৫. অঞ্ঞতরব্রহ্মসুত্তং

১৭৬. সাৰত্থিনিদানং. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরস্স ব্রহ্মুনো এৰরূপং পাপকং দিট্ঠিগতং উপ্পন্নং হোতি – ‘‘নত্থি সো সমণো ৰা ব্রাহ্মণো ৰা যো ইধ আগচ্ছেয্যা’’তি. অথ খো ভগৰা তস্স ব্রহ্মুনো চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো…পে… তস্মিং ব্রহ্মলোকে পাতুরহোসি. অথ খো ভগৰা তস্স ব্রহ্মুনো উপরি ৰেহাসং পল্লঙ্কেন নিসীদি তেজোধাতুং সমাপজ্জিত্ৰা.

অথ খো আযস্মতো মহামোগ্গল্লানস্স এতদহোসি – ‘‘কহং নু খো ভগৰা এতরহি ৰিহরতী’’তি? অদ্দসা খো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো [মহামোগ্গলানো (ক.)] ভগৰন্তং দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন তস্স ব্রহ্মুনো উপরি ৰেহাসং পল্লঙ্কেন নিসিন্নং তেজোধাতুং সমাপন্নং. দিস্ৰান – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য এৰমেৰ – জেতৰনে অন্তরহিতো তস্মিং ব্রহ্মলোকে পাতুরহোসি. অথ খো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো পুরত্থিমং দিসং নিস্সায [উপনিস্সায (সী.)] তস্স ব্রহ্মুনো উপরি ৰেহাসং পল্লঙ্কেন নিসীদি তেজোধাতুং সমাপজ্জিত্ৰা নীচতরং ভগৰতো.

অথ খো আযস্মতো মহাকস্সপস্স এতদহোসি – ‘‘কহং নু খো ভগৰা এতরহি ৰিহরতী’’তি? অদ্দসা খো আযস্মা মহাকস্সপো ভগৰন্তং দিব্বেন চক্খুনা…পে… দিস্ৰান – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো…পে… এৰমেৰ – জেতৰনে অন্তরহিতো তস্মিং ব্রহ্মলোকে পাতুরহোসি. অথ খো আযস্মা মহাকস্সপো দক্খিণং দিসং নিস্সায তস্স ব্রহ্মুনো উপরি ৰেহাসং পল্লঙ্কেন নিসীদি তেজোধাতুং সমাপজ্জিত্ৰা নীচতরং ভগৰতো.

অথ খো আযস্মতো মহাকপ্পিনস্স এতদহোসি – ‘‘কহং নু খো ভগৰা এতরহি ৰিহরতী’’তি? অদ্দসা খো আযস্মা মহাকপ্পিনো ভগৰন্তং দিব্বেন চক্খুনা…পে… তেজোধাতুং সমাপন্নং. দিস্ৰান – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো…পে… এৰমেৰ – জেতৰনে অন্তরহিতো তস্মিং ব্রহ্মলোকে পাতুরহোসি. অথ খো আযস্মা মহাকপ্পিনো পচ্ছিমং দিসং নিস্সায তস্স ব্রহ্মুনো উপরি ৰেহাসং পল্লঙ্কেন নিসীদি তেজোধাতুং সমাপজ্জিত্ৰা নীচতরং ভগৰতো.

অথ খো আযস্মতো অনুরুদ্ধস্স এতদহোসি – ‘‘কহং নু খো ভগৰা এতরহি ৰিহরতী’’তি? অদ্দসা খো আযস্মা অনুরুদ্ধো…পে… তেজোধাতুং সমাপন্নং. দিস্ৰান – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো…পে… তস্মিং ব্রহ্মলোকে পাতুরহোসি. অথ খো আযস্মা অনুরুদ্ধো উত্তরং দিসং নিস্সায তস্স ব্রহ্মুনো উপরি ৰেহাসং পল্লঙ্কেন নিসীদি তেজোধাতুং সমাপজ্জিত্ৰা নীচতরং ভগৰতো.

অথ খো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো তং ব্রহ্মানং গাথায অজ্ঝভাসি –

‘‘অজ্জাপি তে আৰুসো সা দিট্ঠি, যা তে দিট্ঠি পুরে অহু;

পস্সসি ৰীতিৰত্তন্তং, ব্রহ্মলোকে পভস্সর’’ন্তি.

‘‘ন মে মারিস সা দিট্ঠি, যা মে দিট্ঠি পুরে অহু;

পস্সামি ৰীতিৰত্তন্তং, ব্রহ্মলোকে পভস্সরং;

স্ৰাহং অজ্জ কথং ৰজ্জং, অহং নিচ্চোম্হি সস্সতো’’তি.

অথ খো ভগৰা তং ব্রহ্মানং সংৰেজেত্ৰা – সেয্যথাপি নাম বলৰা পুরিসো সমিঞ্জিতং ৰা বাহং পসারেয্য, পসারিতং ৰা বাহং সমিঞ্জেয্য এৰমেৰ – তস্মিং ব্রহ্মলোকে অন্তরহিতো জেতৰনে পাতুরহোসি. অথ খো সো ব্রহ্মা অঞ্ঞতরং ব্রহ্মপারিসজ্জং আমন্তেসি – ‘‘এহি ত্ৰং, মারিস, যেনাযস্মা মহামোগ্গল্লানো তেনুপসঙ্কম; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং এৰং ৰদেহি – ‘অত্থি নু খো, মারিস মোগ্গল্লান, অঞ্ঞেপি তস্স ভগৰতো সাৰকা এৰংমহিদ্ধিকা এৰংমহানুভাৰা; সেয্যথাপি ভৰং মোগ্গল্লানো কস্সপো কপ্পিনো অনুরুদ্ধো’’’তি? ‘‘এৰং, মারিসা’’তি খো সো ব্রহ্মপারিসজ্জো তস্স ব্রহ্মুনো পটিস্সুত্ৰা যেনাযস্মা মহামোগ্গল্লানো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং এতদৰোচ – ‘‘অত্থি নু খো, মারিস মোগ্গল্লান, অঞ্ঞেপি তস্স ভগৰতো সাৰকা এৰংমহিদ্ধিকা এৰংমহানুভাৰা; সেয্যথাপি ভৰং মোগ্গল্লানো কস্সপো কপ্পিনো অনুরুদ্ধো’’তি? অথ খো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো তং ব্রহ্মপারিসজ্জং গাথায অজ্ঝভাসি –

‘‘তেৰিজ্জা ইদ্ধিপত্তা চ, চেতোপরিযাযকোৰিদা;

খীণাসৰা অরহন্তো, বহূ বুদ্ধস্স সাৰকা’’তি.

অথ খো সো ব্রহ্মপারিসজ্জো আযস্মতো মহামোগ্গল্লানস্স ভাসিতং অভিনন্দিত্ৰা অনুমোদিত্ৰা যেন সো ব্রহ্মা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ব্রহ্মানং এতদৰোচ – ‘‘আযস্মা মারিস, মহামোগ্গল্লানো এৰমাহ –

‘‘তেৰিজ্জা ইদ্ধিপত্তা চ, চেতোপরিযাযকোৰিদা;

খীণাসৰা অরহন্তো, বহূ বুদ্ধস্স সাৰকা’’তি.

ইদমৰোচ সো ব্রহ্মপারিসজ্জো. অত্তমনো চ সো ব্রহ্মা তস্স ব্রহ্মপারিসজ্জস্স ভাসিতং অভিনন্দীতি.