৫. দুতিযসঙ্গামসুত্তং

১২৬. [এত্থ ‘‘অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা রাজানং মাগধং অজাতসত্তুং ৰেদেহিপুত্তং অব্ভুয্যাসী’’তি আদিনা পাঠেন ভৰিতব্বং. অট্ঠকথাযং হি ‘‘অব্ভুয্যাসীতি পরাজযে গরহপ্পত্তো…পে… ৰুত্তজযকারণং সুত্ৰা অভিউয্যাসী’’তি ৰুত্তং] অথ খো রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা রাজানং পসেনদিং কোসলং অব্ভুয্যাসি যেন কাসি. অস্সোসি খো রাজা পসেনদি কোসলো – ‘‘রাজা কির মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা মমং অব্ভুয্যাতো যেন কাসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা রাজানং মাগধং অজাতসত্তুং ৰেদেহিপুত্তং পচ্চুয্যাসি যেন কাসি. অথ খো রাজা চ মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো রাজা চ পসেনদি কোসলো সঙ্গামেসুং. তস্মিং খো পন সঙ্গামে রাজা পসেনদি কোসলো রাজানং মাগধং অজাতসত্তুং ৰেদেহিপুত্তং পরাজেসি, জীৰগ্গাহঞ্চ নং অগ্গহেসি. অথ খো রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স এতদহোসি – ‘‘কিঞ্চাপি খো ম্যাযং রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো অদুব্ভন্তস্স দুব্ভতি, অথ চ পন মে ভাগিনেয্যো হোতি. যংনূনাহং রঞ্ঞো মাগধস্স অজাতসত্তুনো ৰেদেহিপুত্তস্স সব্বং হত্থিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং অস্সকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং রথকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং পত্তিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা জীৰন্তমেৰ নং ওসজ্জেয্য’’ন্তি [ওস্সজ্জেয্যন্তি (সী. স্যা. কং. পী.)].

অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো রঞ্ঞো মাগধস্স অজাতসত্তুনো ৰেদেহিপুত্তস্স সব্বং হত্থিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং অস্সকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং রথকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং পত্তিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা জীৰন্তমেৰ নং ওসজ্জি [ওস্সজি (সী.), ওস্সজ্জি (স্যা. কং. পী.)].

অথ খো সম্বহুলা ভিক্খূ পুব্বণ্হসমযং নিৰাসেত্ৰা পত্তচীৰরমাদায সাৰত্থিং পিণ্ডায পৰিসিংসু. সাৰত্থিযং পিণ্ডায চরিত্ৰা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে ভিক্খূ ভগৰন্তং এতদৰোচুং –

‘‘ইধ, ভন্তে, রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা রাজানং পসেনদিং কোসলং অব্ভুয্যাসি যেন কাসি. অস্সোসি খো, ভন্তে, রাজা পসেনদি কোসলো – ‘রাজা কির মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা মমং অব্ভুয্যাতো যেন কাসী’তি. অথ খো, ভন্তে, রাজা পসেনদি কোসলো চতুরঙ্গিনিং সেনং সন্নয্হিত্ৰা রাজানং মাগধং অজাতসত্তুং ৰেদেহিপুত্তং পচ্চুয্যাসি যেন কাসি. অথ খো, ভন্তে, রাজা চ মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো রাজা চ পসেনদি কোসলো সঙ্গামেসুং. তস্মিং খো পন, ভন্তে, সঙ্গামে রাজা পসেনদি কোসলো রাজানং মাগধং অজাতসত্তুং ৰেদেহিপুত্তং পরাজেসি, জীৰগ্গাহঞ্চ নং অগ্গহেসি. অথ খো, ভন্তে, রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স এতদহোসি – ‘কিঞ্চাপি খো ম্যাযং রাজা মাগধো অজাতসত্তু ৰেদেহিপুত্তো অদুব্ভন্তস্স দুব্ভতি, অথ চ পন মে ভাগিনেয্যো হোতি. যংনূনাহং রঞ্ঞো মাগধস্স অজাতসত্তুনো ৰেদেহিপুত্তস্স সব্বং হত্থিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং অস্সকাযং সব্বং রথকাযং সব্বং পত্তিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা জীৰন্তমেৰ নং ওসজ্জেয্য’’’ন্তি.

‘‘অথ খো, ভন্তে, রাজা পসেনদি কোসলো রঞ্ঞো মাগধস্স অজাতসত্তুনো ৰেদেহিপুত্তস্স সব্বং হত্থিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং অস্সকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং রথকাযং পরিযাদিযিত্ৰা সব্বং পত্তিকাযং পরিযাদিযিত্ৰা জীৰন্তমেৰ নং ওসজ্জী’’তি. অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমা গাথাযো অভাসি –

‘‘ৰিলুম্পতেৰ পুরিসো, যাৰস্স উপকপ্পতি;

যদা চঞ্ঞে ৰিলুম্পন্তি, সো ৰিলুত্তো ৰিলুপ্পতি [ৰিলুম্পতি (সী. পী. ক.)].

‘‘ঠানঞ্হি মঞ্ঞতি বালো, যাৰ পাপং ন পচ্চতি;

যদা চ পচ্চতি পাপং, অথ দুক্খং নিগচ্ছতি.

‘‘হন্তা লভতি [লভতি হন্তা (সী. স্যা. কং.)] হন্তারং, জেতারং লভতে জযং;

অক্কোসকো চ অক্কোসং, রোসেতারঞ্চ রোসকো;

অথ কম্মৰিৰট্টেন, সো ৰিলুত্তো ৰিলুপ্পতী’’তি.