৯. গোলিযানিসুত্তং

১৭৩. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে. তেন খো পন সমযেন গোলিযানি [গুলিস্সানি (সী. পী.), গোলিস্সানি (স্যা. কং.)] নাম ভিক্খু আরঞ্ঞিকো [আরঞ্ঞকো (সব্বত্থ)] পদসমাচারো [পদরসমাচারো (সী. স্যা. কং. পী.)] সঙ্ঘমজ্ঝে ওসটো হোতি কেনচিদেৰ করণীযেন. তত্র খো আযস্মা সারিপুত্তো গোলিযানিং ভিক্খুং আরব্ভ ভিক্খূ আমন্তেসি –

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সব্রহ্মচারীসু সগারৰেন ভৰিতব্বং সপ্পতিস্সেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো সব্রহ্মচারীসু অগারৰো হোতি অপ্পতিস্সো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন, যো অযমাযস্মা সব্রহ্মচারীসু অগারৰো হোতি অপ্পতিস্সো’তি – তস্স [অপ্পতিস্সোতিস্স (সী. পী.)] ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সব্রহ্মচারীসু সগারৰেন ভৰিতব্বং সপ্পতিস্সেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আসনকুসলেন ভৰিতব্বং – ‘ইতি থেরে চ ভিক্খূ নানুপখজ্জ নিসীদিস্সামি নৰে চ ভিক্খূ ন আসনেন পটিবাহিস্সামী’তি. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো ন আসনকুসলো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন, যো অযমাযস্মা আসনকুসলো ন হোতী’তি [যো অযমাযস্মা আভিসমাচারিকম্পি ধম্মং ন জানাতীতি (সী. স্যা. কং. পী.)] – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আসনকুসলেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আভিসমাচারিকোপি ধম্মো জানিতব্বো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো আভিসমাচারিকম্পি ধম্মং ন জানাতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা আভিসমাচারিকম্পি ধম্মং ন জানাতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন আভিসমাচারিকোপি ধম্মো জানিতব্বো [অযং আভিসমাচারিকততিযৰারো সী. স্যা. কং. পী. পোত্থকেসু ন দিস্সতি].

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন নাতিকালেন গামো পৰিসিতব্বো নাতিদিৰা [ন দিৰা (স্যা. কং. পী. ক.)] পটিক্কমিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো অতিকালেন গামং পৰিসতি অতিদিৰা পটিক্কমতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা অতিকালেন গামং পৰিসতি অতিদিৰা পটিক্কমতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন নাতিকালেন গামো পৰিসিতব্বো, নাতিদিৰা পটিক্কমিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন ন পুরেভত্তং পচ্ছাভত্তং কুলেসু চারিত্তং আপজ্জিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো পুরেভত্তং পচ্ছাভত্তং কুলেসু চারিত্তং আপজ্জতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘অযং নূনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন ৰিহরতো ৰিকালচরিযা বহুলীকতা, তমেনং সঙ্ঘগতম্পি সমুদাচরতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন ন পুরেভত্তং পচ্ছাভত্তং কুলেসু চারিত্তং আপজ্জিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অনুদ্ধতেন ভৰিতব্বং অচপলেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো উদ্ধতো হোতি চপলো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘ইদং নূনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন ৰিহরতো উদ্ধচ্চং চাপল্যং বহুলীকতং, তমেনং সঙ্ঘগতম্পি সমুদাচরতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অনুদ্ধতেন ভৰিতব্বং অচপলেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অমুখরেন ভৰিতব্বং অৰিকিণ্ণৰাচেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো মুখরো হোতি ৰিকিণ্ণৰাচো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা মুখরো ৰিকিণ্ণৰাচো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন অমুখরেন ভৰিতব্বং অৰিকিণ্ণৰাচেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সুৰচেন [সুব্বচেন (সী. ক.)] ভৰিতব্বং কল্যাণমিত্তেন. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু সঙ্ঘগতো সঙ্ঘে ৰিহরন্তো দুব্বচো হোতি পাপমিত্তো, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা দুব্বচো পাপমিত্তো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সঙ্ঘগতেন সঙ্ঘে ৰিহরন্তেন সুৰচেন ভৰিতব্বং কল্যাণমিত্তেন.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা ইন্দ্রিযেসু অগুত্তদ্ৰারো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা ভোজনে মত্তঞ্ঞুনা ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভোজনে অমত্তঞ্ঞূ হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা ভোজনে অমত্তঞ্ঞূ’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা ভোজনে মত্তঞ্ঞুনা ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা জাগরিযং অনুযুত্তেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু জাগরিযং অননুযুত্তো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা জাগরিযং অননুযুত্তো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা জাগরিযং অনুযুত্তেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা আরদ্ধৰীরিযেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু কুসীতো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা কুসীতো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা আরদ্ধৰীরিযেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা উপট্ঠিতস্সতিনা ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু মুট্ঠস্সতী হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা মুট্ঠস্সতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা উপট্ঠিতস্সতিনা ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা সমাহিতেন ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু অসমাহিতো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা অসমাহিতো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা সমাহিতেন ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা পঞ্ঞৰতা ভৰিতব্বং. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু দুপ্পঞ্ঞো হোতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা দুপ্পঞ্ঞো’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা পঞ্ঞৰতা ভৰিতব্বং.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা অভিধম্মে অভিৰিনযে যোগো করণীযো. সন্তাৰুসো, আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং অভিধম্মে অভিৰিনযে পঞ্হং পুচ্ছিতারো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু অভিধম্মে অভিৰিনযে পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা অভিধম্মে অভিৰিনযে পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা অভিধম্মে অভিৰিনযে যোগো করণীযো.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ যোগো করণীযো. সন্তাৰুসো, আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ পঞ্হং পুচ্ছিতারো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা যে তে সন্তা ৰিমোক্খা অতিক্কম্ম রূপে আরুপ্পা তত্থ যোগো করণীযো.

‘‘আরঞ্ঞিকেনাৰুসো, ভিক্খুনা উত্তরি মনুস্সধম্মে যোগো করণীযো. সন্তাৰুসো, আরঞ্ঞিকং ভিক্খুং উত্তরি মনুস্সধম্মে পঞ্হং পুচ্ছিতারো. সচে, আৰুসো, আরঞ্ঞিকো ভিক্খু উত্তরি মনুস্সধম্মে পঞ্হং পুট্ঠো ন সম্পাযতি, তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. ‘কিং পনিমস্সাযস্মতো আরঞ্ঞিকস্স একস্সারঞ্ঞে সেরিৰিহারেন যো অযমাযস্মা যস্সত্থায পব্বজিতো তমত্থং ন জানাতী’তি – তস্স ভৰন্তি ৰত্তারো. তস্মা আরঞ্ঞিকেন ভিক্খুনা উত্তরি মনুস্সধম্মে যোগো করণীযো’’তি.

এৰং ৰুত্তে, আযস্মা মহামোগ্গল্লানো [মহামোগ্গলানো (ক.)] আযস্মন্তং সারিপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘আরঞ্ঞিকেনেৰ নু খো, আৰুসো সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইমে ধম্মা সমাদায ৰত্তিতব্বা উদাহু গামন্তৰিহারিনাপী’’তি? ‘‘আরঞ্ঞিকেনাপি খো, আৰুসো মোগ্গল্লান, ভিক্খুনা ইমে ধম্মা সমাদায ৰত্তিতব্বা পগেৰ গামন্তৰিহারিনা’’তি.

গোলিযানিসুত্তং নিট্ঠিতং নৰমং.