৯. উদকসত্তজীৰপঞ্হো

৯. ‘‘ভন্তে নাগসেন, ইমং উদকং অগ্গিম্হি তপ্পমানং চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সদ্দাযতি বহুৰিধং, কিং নু খো, ভন্তে নাগসেন, উদকং জীৰতি, কিং কীল়মানং সদ্দাযতি, উদাহু অঞ্ঞেন পটিপীল়িতং সদ্দাযতী’’তি? ‘‘ন হি, মহারাজ, উদকং জীৰতি, নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা, অপি চ, মহারাজ, অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সদ্দাযতি বহুৰিধ’’ন্তি.

‘‘ভন্তে নাগসেন, ইধেকচ্চে তিত্থিযা উদকং জীৰতীতি সীতোদকং পটিক্খিপিত্ৰা উদকং তাপেত্ৰা ৰেকতিকৰেকতিকং পরিভুঞ্জন্তি, তে তুম্হে গরহন্তি পরিভৰন্তি ‘একিন্দ্রিযং সমণা সক্যপুত্তিযা জীৰং ৰিহেঠেন্তী’তি, তং তেসং গরহং পরিভৰং ৰিনোদেহি অপনেহি নিচ্ছারেহী’’তি. ‘‘ন হি, মহারাজ, উদকং জীৰতি, নত্থি, মহারাজ, উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা, অপি চ, মহারাজ, অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সদ্দাযতি বহুৰিধং.

‘‘যথা, মহারাজ, উদকং সোব্ভসরসরিতদহতল়াককন্দরপদরউদপাননিন্নপোক্খরণিগতং ৰাতাতপৰেগস্স মহন্ততায পরিযাদিযতি পরিক্খযং গচ্ছতি, অপি নু তত্থ উদকং চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সদ্দাযতি বহুৰিধ’’ন্তি? ‘‘ন হি, ভন্তে’’তি. ‘‘যদি, মহারাজ, উদকং জীৰেয্য, তত্থাপি উদকং সদ্দাযেয্য, ইমিনাপি, মহারাজ, কারণেন জানাহি ‘নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা, অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সদ্দাযতি বহুৰিধ’ন্তি.

‘‘অপরম্পি, মহারাজ, উত্তরিং কারণং সুণোহি ‘নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা, অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং সদ্দাযতী’তি. যদা পন, মহারাজ, উদকং তণ্ডুলেহি সম্মিস্সিতং ভাজনগতং হোতি পিহিতং উদ্ধনে অঠপিতং, অপি নু তত্থ উদকং সদ্দাযতী’’তি? ‘‘ন হি, ভন্তে, অচলং হোতি সন্তসন্ত’’ন্তি. ‘‘তং যেৰ পন, মহারাজ, উদকং ভাজনগতং অগ্গিং উজ্জালেত্ৰা উদ্ধনে ঠপিতং হোতি, অপি নু তত্থ উদকং অচলং হোতি সন্তসন্ত’’ন্তি? ‘‘ন হি, ভন্তে, চলতি খুব্ভতি লুল়তি আৰিলতি ঊমিজাতং হোতি, উদ্ধমধো দিসাৰিদিসং গচ্ছতি, উত্তরতি পতরতি ফেণমালী হোতীতি. কিস্স পন তং, মহারাজ, পাকতিকং উদকং ন চলতি সন্তসন্তং হোতি, কিস্স পন অগ্গিগতং চলতি খুব্ভতি লুল়তি আৰিলতি ঊমিজাতং হোতি, উদ্ধমধো দিসাৰিদিসং গচ্ছতি, উত্তরতি পতরতি ফেণমালী হোতী’’তি? ‘‘পাকতিকং, ভন্তে, উদকং ন চলতি, অগ্গিকতং পন উদকং অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায চিচ্চিটাযতি চিটিচিটাযতি সদ্দাযতি বহুৰিধ’’ন্তি. ‘‘ইমিনাপি মহারাজ, কারণেন জানাহি ‘নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা, অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং সদ্দাযতী’তি.

‘‘অপরম্পি, মহারাজ, উত্তরং কারণং সুণোহি, নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা, অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং সদ্দাযতি. হোতি তং, মহারাজ, উদকং ঘরে ঘরে উদকৰারকগতং পিহিত’’ন্তি? ‘‘আম, ভন্তে’’তি. ‘‘অপি নু তং, মহারাজ, উদকং চলতি খুব্ভতি লুল়তি আৰিলতি ঊমিজাতং হোতি, উদ্ধমধো দিসাৰিদিসং গচ্ছতি, উত্তরতি পতরতি ফেণমালী হোতী’’তি. ‘‘ন হি, ভন্তে, অচলং তং হোতি পাকতিকং উদকৰারকগতং উদক’’ন্তি.

‘‘সুতপুব্বং পন তযা, মহারাজ, ‘মহাসমুদ্দে উদকং চলতি খুব্ভতি লুল়তি আৰিলতি ঊমিজাতং হোতি, উদ্ধমধো দিসাৰিদিসং গচ্ছতি, উত্তরতি পতরতি ফেণমালী হোতি, উস্সক্কিত্ৰা ওস্সক্কিত্ৰা [ওস্সক্কিত্ৰা’’তি পদং সী. পী. পোত্থকেসু নত্থি] ৰেলায পহরতি সদ্দাযতি বহুৰিধ’’’ন্তি? ‘‘আম, ভন্তে, সুতপুব্বং এতং মযা দিট্ঠপুব্বঞ্চ ‘মহাসমুদ্দে উদকং হত্থসতম্পি দ্ৰেপি হত্থসতানি গগনে উস্সক্কতী’’’তি. ‘‘কিস্স, মহারাজ, উদকৰারকগতং উদকং ন চলতি ন সদ্দাযতি, কিস্স পন মহাসমুদ্দে উদকং চলতি সদ্দাযতী’’তি? ‘‘ৰাতৰেগস্স মহন্ততায, ভন্তে, মহাসমুদ্দে উদকং চলতি সদ্দাযতি, উদকৰারকগতং উদকং অঘট্টিতং কেহিচি ন চলতি ন সদ্দাযতী’’তি. ‘‘যথা, মহারাজ, ৰাতৰেগস্স মহন্ততায মহাসমুদ্দে উদকং চলতি সদ্দাযতি এৰমেৰ অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং সদ্দাযতী’’তি.

‘‘ননু, মহারাজ, ভেরিপোক্খরং সুক্খং সুক্খেন গোচম্মেন ওনন্ধন্তী’’তি? ‘‘আম, ভন্তে’’. ‘‘অপি নু, মহারাজ, ভেরিযা জীৰো ৰা সত্তো ৰা অত্থী’’তি. ‘‘ন হি, ভন্তে’’তি. ‘‘কিস্স পন, মহারাজ, ভেরী সদ্দাযতী’’তি? ‘‘ইত্থিযা ৰা, ভন্তে, পুরিসস্স ৰা তজ্জেন ৰাযামেনা’’তি. ‘‘যথা, মহারাজ, ইত্থিযা ৰা পুরিসস্স ৰা তজ্জেন ৰাযামেন ভেরী সদ্দাযতি, এৰমেৰ অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং সদ্দাযতি. ইমিনাপি, মহারাজ, কারণেন জানাহি ‘নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা, অগ্গিসন্তাপৰেগস্স মহন্ততায উদকং সদ্দাযতী’তি.

‘‘ময্হম্পি তাৰ, মহারাজ, তৰ পুচ্ছিতব্বং অত্থি, এৰমেসো পঞ্হো সুৰিনিচ্ছিতো হোতি, কিং নু খো, মহারাজ, সব্বেহিপি ভাজনেহি উদকং তপ্পমানং সদ্দাযতি, উদাহু একচ্চেহি যেৰ ভাজনেহি তপ্পমানং সদ্দাযতী’’তি? ‘‘ন হি, ভন্তে, সব্বেহিপি ভাজনেহি উদকং তপ্পমানং সদ্দাযতি, একচ্চেহি যেৰ ভাজনেহি উদকং তপ্পমানং সদ্দাযতী’’তি. ‘‘তেন হি, মহারাজ, জহিতোসি সকসমযং, পচ্চাগতোসি মম ৰিসযং, নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰা. যদি, মহারাজ, সব্বেহিপি ভাজনেহি উদকং তপ্পমানং সদ্দাযেয্য, যুত্তমিদং ‘উদকং জীৰতী’তি ৰত্তুং. ন হি, মহারাজ, উদকং দ্ৰযং হোতি, যং সদ্দাযতি, তং জীৰতি, যং ন সদ্দাযতি, তং ন জীৰতীতি. যদি, মহারাজ, উদকং জীৰেয্য, মহন্তানং হত্থিনাগানং উস্সন্নকাযানং পভিন্নানং সোণ্ডায উস্সিঞ্চিত্ৰা মুখে পক্খিপিত্ৰা কুচ্ছিং পৰেসযন্তানং, তম্পি উদকং তেসং দন্তন্তরে চিপ্পিযমানং সদ্দাযেয্য. হত্থসতিকাপি মহানাৰা গরুকা ভারিকা অনেকসতসহস্সভারপরিপূরা মহাসমুদ্দে ৰিচরন্তি, তাহিপি চিপ্পিযমানং উদকং সদ্দাযেয্য. মহতিমহন্তাপি মচ্ছা অনেকসতযোজনিককাযা তিমী তিমিঙ্গলা তিমিরপিঙ্গলা অব্ভন্তরে নিমুগ্গা মহাসমুদ্দে নিৰাসট্ঠানতায পটিৰসন্তা মহাউদকধারা আচমন্তি ধমন্তি চ, তেসম্পি তং দন্তন্তরেপি উদরন্তরেপি চিপ্পিযমানং উদকং সদ্দাযেয্য. যস্মা চ খো, মহারাজ, এৰরূপেহি এৰরূপেহি মহন্তেহি পটিপীল়নেহি পটিপীল়িতং উদকং ন সদ্দাযতি তস্মাপি নত্থি উদকে জীৰো ৰা সত্তো ৰাতি, এৰমেতং, মহারাজ, ধারেহী’’তি.

‘‘সাধু, ভন্তে নাগসেন, দোসাগতো পঞ্হো অনুচ্ছৰিকায ৰিভত্তিযা ৰিভত্তো, যথা নাম, ভন্তে নাগসেন, মহগ্ঘং মণিরতনং ছেকং আচরিযং কুসলং সিক্খিতং মণিকারং পাপুণিত্ৰা কিত্তিং লভেয্য থোমনং পসংসং, মুত্তারতনং ৰা মুত্তিকং দুস্সরতনং ৰা দুস্সিকং, লোহিতচন্দনং ৰা গন্ধিকং পাপুণিত্ৰা কিত্তিং লভেয্য থোমনং পসংসং. এৰমেৰ খো, ভন্তে নাগসেন, দোসাগতো [দেসাগতো (সী. পী.)] পঞ্হো অনুচ্ছৰিকায ৰিভত্তিযা ৰিভত্তো, এৰমেতং তথা সম্পটিচ্ছামী’’তি.

উদকসত্তজীৰপঞ্হো নৰমো.

বুদ্ধৰগ্গো পঠমো.

ইমস্মিং ৰগ্গে নৰ পঞ্হা.