১০. দেৰদূতসুত্তৰণ্ণনা

২৬১. এৰং মে সুতন্তি দেৰদূতসুত্তং. তত্থ দ্ৰে অগারাতিআদি অস্সপুরসুত্তে ৰিত্থারিতমেৰ.

২৬২. নিরযং উপপন্নাতি ভগৰা কত্থচি নিরযতো পট্ঠায দেসনং দেৰলোকেন ওসাপেতি, কত্থচি দেৰলোকতো পট্ঠায নিরযেন ওসাপেতি. সচে সগ্গসম্পত্তিং ৰিত্থারেত্ৰা কথেতুকামো হোতি, নিরযদুক্খং একদেসতো কথেতি, তিরচ্ছানযোনিদুক্খং পেত্তিৰিসযদুক্খং মনুস্সলোকসম্পত্তিং একদেসতো কথেতি, সগ্গসম্পত্তিমেৰ ৰিত্থারেতি. সচে নিরযদুক্খং ৰিত্থারেত্ৰা কথেতুকামো হোতি, দেৰলোকমনুস্সলোকেসু সম্পত্তিং তিরচ্ছানযোনিপেত্তিৰিসযেসু চ দুক্খং একদেসতো কথেতি, নিরযদুক্খমেৰ ৰিত্থারেতি. সো ইমস্মিং সুত্তে নিরযদুক্খং ৰিত্থারেতুকামো, তস্মা দেৰলোকতো পট্ঠায দেসনং নিরযেন ওসাপেতি. দেৰলোকমনুস্সলোকসম্পত্তিযো তিরচ্ছানযোনিপেত্তিৰিসযদুক্খানি চ একদেসতো কথেত্ৰা নিরযদুক্খমেৰ ৰিত্থারেন কথেতুং তমেনং, ভিক্খৰে, নিরযপালাতিআদিমাহ.

তত্থ একচ্চে থেরা ‘‘নিরযপালা নাম নত্থি, যন্তরূপং ৰিয কম্মমেৰ কারণং কারেতী’’তি ৰদন্তি. তেসং তং ‘‘অত্থি নিরযে নিরযপালাতি, আমন্তা, অত্থি চ কারণিকা’’তিআদিনা নযেন অভিধম্মে (কথা. ৮৬৬) পটিসেধিতমেৰ. যথা হি মনুস্সলোকে কম্মকারণকারকা অত্থি, এৰমেৰ নিরযে নিরযপালা অত্থীতি. যমস্স রঞ্ঞোতি যমরাজা নাম ৰেমানিকপেতরাজা, একস্মিং কালে দিব্বৰিমানে দিব্বকপ্পরুক্খদিব্বউয্যানদিব্বনাটকাদিসম্পত্তিং অনুভৰতি, একস্মিং কালে কম্মৰিপাকং, ধম্মিকো রাজা. ন চেস একোৰ হোতি, চতূসু পন দ্ৰারেসু চত্তারো জনা হোন্তি. নাদ্দসন্তি অত্তনো সন্তিকে পেসিতস্স কস্সচি দেৰদূতস্স অভাৰং সন্ধায এৰং ৰদতি. অথ নং যমো ‘‘নাযং ভাসিতস্স অত্থং সল্লক্খেতী’’তি ঞত্ৰা সল্লক্খাপেতুকামো অম্ভোতিআদিমাহ.

জাতিধম্মোতি জাতিসভাৰো, অপরিমুত্তো জাতিযা, জাতি নাম ময্হং অব্ভন্তরেযেৰ অত্থীতি. পরতো জরাধম্মোতিআদীসুপি এসেৰ নযো.

২৬৩. পঠমং দেৰদূতং সমনুযুঞ্জিত্ৰাতি এত্থ দহরকুমারো অত্থতো এৰং ৰদতি নাম ‘‘পস্সথ, ভো, ময্হম্পি তুম্হাকং ৰিয হত্থপাদা অত্থি, সকে পনম্হি মুত্তকরীসে পলিপন্নো, অত্তনো ধম্মতায উট্ঠহিত্ৰা ন্হাযিতুং ন সক্কোমি, অহং কিলিট্ঠগত্তোম্হি, ন্হাপেথ মন্তি ৰত্তুম্পি ন সক্কোমি, জাতিতোম্হি অপরিমুত্ততায এদিসো জাতো. ন খো পনাহমেৰ, তুম্হেপি জাতিতো অপরিমুত্তাৰ. যথেৰ হি ময্হং, এৰং তুম্হাকম্পি জাতি আগমিস্সতি, ইতি তস্সা পুরে আগমনাৰ কল্যাণং করোথা’’তি. তেনেস দেৰদূতো নাম জাতো, ৰচনত্থো পন মঘদেৰসুত্তে ৰুত্তোৰ.

দুতিযং দেৰদূতন্তি এত্থাপি জরাজিণ্ণসত্তো অত্থতো এৰং ৰদতি নাম – ‘‘পস্সথ, ভো, অহম্পি তুম্হে ৰিয তরুণো অহোসিং ঊরুবলবাহুবলজৰনসম্পন্নো, তস্স মে তা বলজৰনসম্পত্তিযো অন্তরহিতা, ৰিজ্জমানাপি মে হত্থপাদা হত্থপাদকিচ্চং ন করোন্তি, জরাযম্হি অপরিমুত্ততায এদিসো জাতো. ন খো পনাহমেৰ, তুম্হেপি জরায অপরিমুত্তাৰ. যথেৰ হি ময্হং, এৰং তুম্হাকম্পি জরা আগমিস্সতি, ইতি তস্সা পুরে আগমনাৰ কল্যাণং করোথা’’তি. তেনেস দেৰদূতো নাম জাতো.

ততিযং দেৰদূতন্তি এত্থাপি গিলানসত্তো অত্থতো এৰ ৰদতি নাম – ‘‘পস্সথ, ভো, অহম্পি তুম্হে ৰিয নিরোগো অহোসিং, সোম্হি এতরহি ব্যাধিনা অভিহতো সকে মুত্তকরীসে পলিপন্নো, উট্ঠাতুম্পি ন সক্কোমি, ৰিজ্জমানাপি মে হত্থপাদা হত্থপাদকিচ্চং ন করোন্তি, ব্যাধিতোম্হি অপরিমুত্ততায এদিসো জাতো. ন খো পনাহমেৰ, তুম্হেপি ব্যাধিতো অপরিমুত্তাৰ. যথেৰ হি ময্হং, এৰং তুম্হাকং ব্যাধি আগমিস্সতি, ইতি তস্স পুরে আগমনাৰ কল্যাণং করোথা’’তি. তেনেস দেৰদূতো নাম জাতো.

২৬৫. চতুত্থং দেৰদূতন্তি এত্থ পন কম্মকারণা ৰা দেৰদূতাতি কাতব্বা কম্মকারণিকা ৰা. তত্থ পন কম্মকারণপক্খে বাত্তিংস তাৰ কম্মকারণা অত্থতো এৰং ৰদন্তি নাম – ‘‘মযং নিব্বত্তমানা ন রুক্খে ৰা পাসাণে ৰা নিব্বত্তাম, তুম্হাদিসানং সরীরে নিব্বত্তাম, ইতি অম্হাকং পুরে নিব্বত্তিতোৰ কল্যাণং করোথা’’তি. তেনেতে দেৰদূতা নাম জাতা. কম্মকারণিকাপি অত্থতো এৰং ৰদন্তি নাম – ‘‘মযং দ্ৰত্তিংস কম্মকারণা করোন্তা ন রুক্খাদীসু করোম, তুম্হাদিসেসু সত্তেসুযেৰ করোম, ইতি অম্হাকং তুম্হেসু পুরে কম্মকারণাকরণতোৰ কল্যাণং করোথা’’তি. তেনেতেপি দেৰদূতা নাম জাতা.

২৬৬. পঞ্চমং দেৰদূতন্তি এত্থ মতকসত্তো অত্থতো এৰং ৰদতি নাম – ‘‘পস্সথ ভো মং আমকসুসানে ছড্ডিতং উদ্ধুমাতকাদিভাৰং পত্তং, মরণতোম্হি অপরিমুত্ততায এদিসো জাতো. ন খো পনাহমেৰ, তুম্হেপি মরণতো অপরিমুত্তাৰ. যথেৰ হি ময্হং, এৰং তুম্হাকম্পি মরণং আগমিস্সতি, ইতি তস্স পুরে আগমনাৰ কল্যাণং করোথা’’তি. তেনেস দেৰদূতো নাম জাতো.

ইমং পন দেৰদূতানুযোগং কো লভতি, কো ন লভতীতি? যেন তাৰ বহুং পাপং কতং, সো গন্ত্ৰা নিরযে নিব্বত্ততিযেৰ. যেন পন পরিত্তং পাপকম্মং কতং, সো লভতি. যথা হি সভণ্ডং চোরং গহেত্ৰা কত্তব্বমেৰ করোন্তি, ন ৰিনিচ্ছিনন্তি. অনুৰিজ্জিত্ৰা গহিতং পন ৰিনিচ্ছযট্ঠানং নযন্তি, সো ৰিনিচ্ছযং লভতি. এৰংসম্পদমেতং. পরিত্তপাপকম্মা হি অত্তনো ধম্মতাযপি সরন্তি, সারিযমানাপি সরন্তি.

তত্থ দীঘজযন্তদমিল়ো নাম অত্তনো ধম্মতায সরি. সো কির দমিল়ো সুমনগিরিৰিহারে আকাসচেতিযং রত্তপটেন পূজেসি. অথ নিরযে উস্সদসামন্তে নিব্বত্তো অগ্গিজালসদ্দং সুত্ৰাৰ অত্তনো পূজিতপটং অনুস্সরি, সো গন্ত্ৰা সগ্গে নিব্বত্তো. অপরোপি পুত্তস্স দহরভিক্খুনো খলিসাটকং দেন্তো পাদমূলে ঠপেসি, মরণকালম্হি পটপটাতি সদ্দে নিমিত্তং গণ্হি, সোপি উস্সদসামন্তে নিব্বত্তো জালসদ্দেন তং সাটকং অনুস্সরিত্ৰা সগ্গে নিব্বত্তো. এৰং তাৰ অত্তনো ধম্মতায কুসলং কম্মং সরিত্ৰা সগ্গে নিব্বত্ততীতি.

অত্তনো ধম্মতায অসরন্তে পন পঞ্চ দেৰদূতে পুচ্ছতি. তত্থ কোচি পঠমেন দেৰদূতেন সরতি, কোচি দুতিযাদীহি. যো পন পঞ্চহিপি ন সরতি, তং যমো রাজা সযং সারেতি. একো কির অমচ্চো সুমনপুপ্ফকুম্ভেন মহাচেতিযং পূজেত্ৰা যমস্স পত্তিং অদাসি, তং অকুসলকম্মেন নিরযে নিব্বত্তং যমস্স সন্তিকং নযিংসু. তস্মিং পঞ্চহিপি দেৰদূতেহি কুসলে অসরন্তে যমো সযং ওলোকেন্তো দিস্ৰা – ‘‘ননু ত্ৰং মহাচেতিযং সুমনপুপ্ফকুম্ভেন পূজেত্ৰা ময্হং পত্তিং অদাসী’’তি সারেসি, সো তস্মিং কালে সরিত্ৰা দেৰলোকং গতো. যমো পন সযং ওলোকেত্ৰাপি অপস্সন্তো – ‘‘মহাদুক্খং নাম অনুভৰিস্সতি অযং সত্তো’’তি তুণ্হী হোতি.

২৬৭. মহানিরযেতি অৰীচিমহানিরযম্হি. কিং পনস্স পমাণং? অব্ভন্তরং আযামেন চ ৰিত্থারেন চ যোজনসতং হোতি. লোহপথৰী লোহছদনং একেকা চ ভিত্তি নৰনৰযোজনিকা হোতি. পুরত্থিমায ভিত্তিযা অচ্চি উট্ঠিতা পচ্ছিমং ভিত্তিং গহেত্ৰা তং ৰিনিৰিজ্ঝিত্ৰা পরতো যোজনসতং গচ্ছতি. সেসদিসাসুপি এসেৰ নযো. ইতি জালপরিযন্তৰসেন আযামৰিত্থারতো অট্ঠারসযোজনাধিকানি তীণি যোজনসতানি, পরিক্খেপতো পন নৰযোজনসতানি চতুপণ্ণাসযোজনানি, সমন্তা পন উস্সদেহি সদ্ধিং দসযোজনসহস্সং হোতি.

২৬৮. উব্ভতং তাদিসমেৰ হোতীতি এত্থ অক্কন্তপদং যাৰ অট্ঠিতো দল়্হং উদ্ধরিতুমেৰ ন সক্কা. অযং পনেত্থ অত্থো – হেট্ঠতো পট্ঠায ডয্হতি, উপরিতো পট্ঠায ঝাযতি, ইতি অক্কমনকালে ডয্হমানং পঞ্ঞাযতি, উদ্ধরণকালে তাদিসমেৰ, তস্মা এৰং ৰুত্তং. বহুসম্পত্তোতি বহূনি ৰস্সসতৰস্সসহস্সানি সম্পত্তো.

কস্মা পনেস নরকো অৰীচীতি সঙ্খং গতোতি. ৰীচি নাম অন্তরং ৰুচ্চতি, তত্থ চ অগ্গিজালানং ৰা সত্তানং ৰা দুক্খস্স ৰা অন্তরং নত্থি. তস্মা সো অৰীচীতি সঙ্খং গতোতি. তস্স হি পুরত্থিমভিত্তিতো জালা উট্ঠিতা সংসিব্বমানা যোজনসতং গন্ত্ৰা পচ্ছিমভিত্তিং ৰিনিৰিজ্ঝিত্ৰা পরতো যোজনসতং গচ্ছতি. সেসদিসাসুপি এসেৰ নযো.

ইমেসং ছন্নং জালানং মজ্ঝে নিব্বত্তো দেৰদত্তো, তস্স যোজনসতপ্পমাণো অত্তভাৰো, দ্ৰে পাদা যাৰ গোপ্ফকা লোহপথৰিং পৰিট্ঠা, দ্ৰে হত্থা যাৰ মণিবন্ধা লোহভিত্তিযো পৰিট্ঠা, সীসং যাৰ ভমুকট্ঠিতো লোহছদনে পৰিট্ঠং, অধোভাগেন একং লোহসূলং পৰিসিত্ৰা কাযং ৰিনিৰিজ্ঝন্তং ছদনে পৰিট্ঠং, পাচীনভিত্তিতো নিক্খন্তসূলং হদযং ৰিনিৰিজ্ঝিত্ৰা পচ্ছিমভিত্তিং পৰিট্ঠং, উত্তরভিত্তিতো নিক্খন্তসূলং ফাসুকা ৰিনিৰিজ্ঝিত্ৰা দক্খিণভিত্তিং পৰিট্ঠং. নিচ্চলে তথাগতম্হি অপরদ্ধত্তা নিচ্চলোৰ হুত্ৰা পচ্চতীতি কম্মসরিক্খতায এদিসো জাতো. এৰং জালানং নিরন্তরতায অৰীচি নাম.

অব্ভন্তরে পনস্স যোজনসতিকে ঠানে নাল়িযং কোট্টেত্ৰা পূরিতপিট্ঠং ৰিয সত্তা নিরন্তরা, ‘‘ইমস্মিং ঠানে সত্তো অত্থি, ইমস্মিং নত্থী’’তি ন ৰত্তব্বং, গচ্ছন্তানং ঠিতানং নিসিন্নানং নিপন্নানং অন্তো নত্থি, গচ্ছন্তে ৰা ঠিতে ৰা নিসিন্নে ৰা নিপন্নে ৰা অঞ্ঞমঞ্ঞং ন বাধন্তি. এৰং সত্তানং নিরন্তরতায অৰীচি.

কাযদ্ৰারে পন ছ উপেক্খাসহগতানি চিত্তানি উপ্পজ্জন্তি, একং দুক্খসহগতং. এৰং সন্তেপি যথা জিৰ্হগ্গে ছ মধুবিন্দূনি ঠপেত্ৰা একস্মিং তম্বলোহবিন্দুম্হি ঠপিতে অনুদহনবলৰতায তদেৰ পঞ্ঞাযতি, ইতরানি অব্বোহারিকানি হোন্তি, এৰং অনুদহনবলৰতায দুক্খমেৰেত্থ নিরন্তরং, ইতরানি অব্বোহারিকানীতি. এৰং দুক্খস্স নিরন্তরতায অৰীচি.

২৬৯. মহন্তোতি যোজনসতিকো. সো তত্থ পততীতি একো পাদো মহানিরযে হোতি, একো গূথনিরযে নিপততি. সূচিমুখাতি সূচিসদিসমুখা, তে হত্থিগীৰপ্পমাণা একদোণিকনাৰাপ্পমাণা ৰা হোন্তি.

কুক্কুলনিরযোতি যোজনসতপ্পমাণোৰ অন্তো কূটাগারমত্তৰিতচ্চিতঅঙ্গারপুণ্ণো আদিত্তছারিকনিরযো, যত্থ পতিতপতিতা কুদ্রূসকরাসিম্হি খিত্তফালৰাসিসিলাদীনি ৰিয হেট্ঠিমতলমেৰ গণ্হন্তি.

আরোপেন্তীতি অযদণ্ডেহি পোথেন্তা আরোপেন্তি. তেসং আরোহনকালে তে কণ্টকা অধোমুখা হোন্তি, ওরোহনকালে উদ্ধংমুখা.

ৰাতেরিতানীতি কম্মমযেন ৰাতেন চলিতানি. হত্থম্পি ছিন্দন্তীতি ফলকে মংসং ৰিয কোট্টযমানানি ছিন্দন্তি. সচে উট্ঠায পলাযতি, অযোপাকারো সমুট্ঠহিত্ৰা পরিক্খিপতি, হেট্ঠা খুরধারা সমুট্ঠাতি.

খারোদকা নদীতি ৰেতরণী নাম তম্বলোহনদী. তত্থ অযোমযানি খরৰালিক-পোক্খরপত্তানি, হেট্ঠা খুরধারা উভোসু তীরেসু ৰেত্তলতা চ কুসতিণানি চ. সো তত্থ দুক্খা তিব্বা খরাতি সো তত্থ উদ্ধঞ্চ অধো চ ৰুয্হমানো পোক্খরপত্তেসু ছিজ্জতি. সিঙ্ঘাটকসণ্ঠানায খরৰালিকায কণ্টকেহি ৰিজ্ঝিযতি, খুরধারাহি ফালিযতি, উভোসু তীরেসু কুসতিণেহি ৰিলেখতি, ৰেত্তলতাহি আকড্ঢিযতি, তিক্খসত্তীহি ফালিযতি.

২৭০. তত্তেন অযোসঙ্কুনাতি তেন জিগচ্ছিতোম্হীতি ৰুত্তে মহন্তং লোহপচ্ছিং লোহগুল়ানং পূরেত্ৰা তং উপগচ্ছন্তি, সো লোহগুল়ভাৰং ঞত্ৰা দন্তে সম্ফুসেতি, অথস্স তে তত্তেন অযোসঙ্কুনা মুখং ৰিৰরন্তি, তম্বলোহধারেহি মহন্তেন লোহকটাহেন তম্বলোহং উপনেত্ৰা এৰমেৰং করোন্তি. পুন মহানিরযেতি এৰং পঞ্চৰিধবন্ধনতো পট্ঠায যাৰ তম্বলোহপানা তম্বলোহপানতো পট্ঠায পুন পঞ্চৰিধবন্ধনাদীনি কারেত্ৰা মহানিরযে পক্খিপন্তি. তত্থ কোচি পঞ্চৰিধবন্ধনেনেৰ মুচ্চতি, কোচি দুতিযেন, কোচি ততিযেন, কোচি তম্বলোহপানেন মুচ্চতি, কম্মে পন অপরিক্খীণে পুন মহানিরযে পক্খিপন্তি.

ইদং পন সুত্তং গণ্হন্তো একো দহরভিক্খু, – ‘‘ভন্তে, এত্তকং দুক্খমনুভৰিতসত্তং পুনপি মহানিরযে পক্খিপন্তী’’তি আহ. আম, আৰুসো, কম্মে অপরিক্খীণে পুনপ্পুনং এৰং করোন্তীতি. তিট্ঠতু, ভন্তে, উদ্দেসো, কম্মট্ঠানমেৰ কথেথাতি কম্মট্ঠানং কথাপেত্ৰা সোতাপন্নো হুত্ৰা আগম্ম উদ্দেসং অগ্গহেসি. অঞ্ঞেসম্পি ইমস্মিং পদেসে উদ্দেসং ঠপেত্ৰা অরহত্তং পত্তানং গণনা নত্থি. সব্ববুদ্ধানঞ্চেতং সুত্তং অৰিজহিতমেৰ হোতি.

২৭১. হীনকাযূপগাতি হীনকাযং উপগতা হুত্ৰা. উপাদানেতি তণ্হাদিট্ঠিগহণে. জাতিমরণসম্ভৰেতি জাতিযা চ মরণস্স চ কারণভূতে. অনুপাদাতি চতূহি উপাদানেহি অনুপাদিযিত্ৰা. জাতিমরণসঙ্খযেতি জাতিমরণসঙ্খযসঙ্খাতে নিব্বানে ৰিমুচ্চন্তি.

দিট্ঠধম্মাভিনিব্বুতাতি দিট্ঠধম্মে ইমস্মিংযেৰ অত্তভাৰে সব্বকিলেসনিব্বানেন নিব্বুতা. সব্বদুক্খং উপচ্চগুন্তি সব্বদুক্খাতিক্কন্তা নাম হোন্তি.

পপঞ্চসূদনিযা মজ্ঝিমনিকাযট্ঠকথায

দেৰদূতসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

ততিযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.