৮. ভরতত্থেরগাথাৰণ্ণনা

এহি, নন্দক, গচ্ছামাতি আযস্মতো ভরতত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযং কির অনোমদস্সিস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো একদিৰসং মনুঞ্ঞদস্সনং মুদুসুখসম্ফস্সং উপাহনদ্ৰযং গহেত্ৰা গচ্ছন্তো সত্থারং চঙ্কমন্তং দিস্ৰা পসন্নমানসো উপাহনা উপনামেত্ৰা, ‘‘অভিরুহতু ভগৰা উপাহনা, যং মম অস্স দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি আহ. অভিরুহি ভগৰা তস্স অনুগ্গণ্হনত্থং উপাহনা. সো তেন পুঞ্ঞকম্মেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে চম্পানগরে গহপতিকুলে নিব্বত্তি, ভরতোতিস্স নামং অহোসি. সো ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সোণত্থেরস্স পব্বজিতভাৰং সুত্ৰা ‘‘সোপি নাম পব্বজী’’তি সঞ্জাতসংৰেগো পব্বজিত্ৰা কতপুব্বকিচ্চো ৰিপস্সনায কম্মং করোন্তো নচিরস্সেৰ ছল়ভিঞ্ঞো অহোসি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৪৮.৭১-৮৯) –

‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

দিৰাৰিহারা নিক্খম্ম, পথমারুহি চক্খুমা.

‘‘পানধিং সুকতং গয্হ, অদ্ধানং পটিপজ্জহং;

তত্থদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, পত্তিকং চারুদস্সনং.

‘‘সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, নীহরিত্ৰান পানধিং;

পাদমূলে ঠপেত্ৰান, ইদং ৰচনমব্রৰিং.

‘‘অভিরূহ মহাৰীর, সুগতিন্দ ৰিনাযক;

ইতো ফলং লভিস্সামি, সো মে অত্থো সমিজ্ঝতু.

‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো;

পানধিং অভিরূহিত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰি.

‘‘যো পানধিং মে অদাসি, পসন্নো সেহি পাণিভি;

তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো.

‘‘বুদ্ধস্স গিরমঞ্ঞায, সব্বে দেৰা সমাগতা;

উদগ্গচিত্তা সুমনা, ৰেদজাতা কতঞ্জলী.

‘‘পানধীনং পদানেন, সুখিতোযং ভৰিস্সতি;

পঞ্চপঞ্ঞাসক্খত্তুঞ্চ, দেৰরজ্জং করিস্সতি.

‘‘সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি;

পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং.

‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, নিব্বাযিস্সতিনাসৰো.

‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, নিব্বত্তিস্সতি পুঞ্ঞৰা;

দেৰযানপটিভাগং, যানং পটিলভিস্সতি.

‘‘পাসাদা সিৰিকা ৰয্হং, হত্থিনো সমলঙ্কতা;

রথা ৰাজঞ্ঞসংযুত্তা, সদা পাতুভৰন্তি মে.

‘‘অগারা নিক্খমন্তোপি, রথেন নিক্খমিং অহং;

কেসেসু ছিজ্জমানেসু, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘লাভা ময্হং সুলদ্ধং মে, ৰাণিজ্জং সুপ্পযোজিতং;

দত্ৰান পানধিং একং, পত্তোম্হি অচলং পদং.

‘‘অপরিমেয্যে ইতো কপ্পে, যং পানধিমদাসহং;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, পানধিস্স ইদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

ছল়ভিঞ্ঞো পন হুত্ৰা অত্তনো কনিট্ঠভাতিকেন নন্দকত্থেরেন হেট্ঠা ৰুত্তনযেন অঞ্ঞাব্যাকরণে কতে ‘‘ইদানি নন্দকোপি অরহা জাতো, হন্দ মযং উভোপি সত্থু সন্তিকং গন্ত্ৰা ৰুসিতব্রহ্মচরিযতং নিৰেদেস্সামাতি উপ্পন্নং পরিৰিতক্কং নন্দকত্থেরস্স কথেন্তো –

১৭৫. ‘‘এহি নন্দক গচ্ছাম, উপজ্ঝাযস্স সন্তিকং;

সীহনাদং নদিস্সাম, বুদ্ধসেট্ঠস্স সম্মুখা.

১৭৬. ‘‘যায নো অনুকম্পায, অম্হে পব্বাজযী মুনি;

সো নো অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো’’তি. – গাথাদ্ৰযং অভাসি;

তত্থ নন্দকাতি আলপনং. এহীতি তস্স অত্তনো সন্তিককরণং. গচ্ছামাতি তেন অত্তনা চ একজ্ঝং কাতব্বকিরিযাৰচনং, উপজ্ঝাযস্সাতি সম্মাসম্বুদ্ধস্স, সম্মাসম্বুদ্ধো হি সমন্তচক্খুনা বুদ্ধচক্খুনা চ সত্তানং আসযানুসযচরিতাদীনং যথাভূতৰিলোকনেন সদেৰকস্স লোকস্স ৰজ্জাৰজ্জং উপনিজ্ঝাযতীতি ৰিসেসতো উপজ্ঝাযোতি ৰত্তব্বতং অরহতি. যদত্থং গমনং, তং দস্সেতুং ‘‘সীহনাদং নদিস্সাম, বুদ্ধসেট্ঠস্স সম্মুখা’’তি আহ. যথাভুচ্চগুণাভিব্যাহারতায অভীতনাদভাৰতো সীহনাদং বুদ্ধস্স সম্মাসম্বুদ্ধস্স ততো এৰ সব্বসত্তুত্তমতায সেট্ঠস্স, বুদ্ধানং ৰা সাৰকবুদ্ধাদীনং সেট্ঠস্স সম্মুখা পুরতো নদিস্সামাতি অত্থো.

যথা পন সীহনাদং নদিতুকামো, তং দস্সেন্তো ‘‘যাযা’’তি গাথমাহ. তত্থ যাযাতি যদত্থং, যায যদত্থানুপ্পত্তিযাতি অত্থো. নোতি অম্হাকং. অনুকম্পাযাতি অনুগ্গণ্হনেন অম্হে দ্ৰেপি পব্বাজযি পব্বাজেসি. মুনীতি ভগৰা. সো নো অত্থো অনুপ্পত্তোতি সো অত্থো সব্বেসং সংযোজনানং খযভূতং অরহত্তফলং নো অম্হেহি অনুপ্পত্তো, অধিগতোতি অত্থো.

ভরতত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.