৫. সোণপণ্ডিতচরিযাৰণ্ণনা

৪২. পঞ্চমে নগরে ব্রহ্মৰড্ঢনেতি ব্রহ্মৰড্ঢননামকে নগরে. কুলৰরেতি অগ্গকুলে. সেট্ঠেতি পাসংসতমে. মহাসালেতি মহাসারে. অজাযহন্তি অজাযিং অহং. ইদং ৰুত্তং হোতি – তস্মিং কালে ‘‘ব্রহ্মৰড্ঢন’’ন্তি লদ্ধনামে বারাণসিনগরে যদা হোমি ভৰামি পটিৰসামি, তদা অভিজাতসম্পত্তিযা উদিতোদিতভাৰেন অগ্গে ৰিজ্জাৰতসম্পত্তিযা সেট্ঠে অসীতিকোটিৰিভৰতায মহাসালে ব্রাহ্মণকুলে অহং উপ্পজ্জিন্তি.

তদা হি মহাসত্তো ব্রহ্মলোকতো চৰিত্ৰা ব্রহ্মৰড্ঢননগরে অসীতিকোটিৰিভৰস্স অঞ্ঞতরস্স ব্রাহ্মণমহাসালস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি. তস্স নামগ্গহণদিৰসে ‘‘সোণকুমারো’’তি নামং করিংসু. তস্স পদসা গমনকালে অঞ্ঞোপি সত্তো ব্রহ্মলোকা চৰিত্ৰা বোধিসত্তস্স মাতুযা কুচ্ছিম্হি পটিসন্ধিং গণ্হি. তস্স জাতস্স ‘‘নন্দকুমারো’’তি নামং করিংসু. তেসং উগ্গহিতৰেদানং সব্বসিপ্পনিপ্ফত্তিপ্পত্তানং ৰযপ্পত্তানং রূপসম্পদং দিস্ৰা তুট্ঠহট্ঠা মাতাপিতরো ‘‘ঘরবন্ধনেন বন্ধিস্সামা’’তি পঠমং সোণকুমারং আহংসু – ‘‘তাত, তে পতিরূপকুলতো দারিকং আনেস্সাম, ত্ৰং কুটুম্বং পটিপজ্জাহী’’তি.

মহাসত্তো ‘‘অলং ময্হং ঘরাৰাসেন, অহং যাৰজীৰং তুম্হে পটিজগ্গিত্ৰা তুম্হাকং অচ্চযেন পব্বজিস্সামী’’তি আহ. মহাসত্তস্স হি তদা তযোপি ভৰা আদিত্তং অগারং ৰিয অঙ্গারকাসু ৰিয চ উপট্ঠহিংসু. ৰিসেসতো পনেস নেক্খম্মজ্ঝাসযো নেক্খম্মাধিমুত্তো অহোসি. তস্স অধিপ্পাযং অজানন্তা তে পুনপ্পুনং কথেন্তাপি তস্স চিত্তং অলভিত্ৰা নন্দকুমারং আমন্তেত্ৰা ‘‘তাত, তেন হি ত্ৰং কুটুম্বং পটিপজ্জাহী’’তি ৰত্ৰা তেনাপি ‘‘নাহং মম ভাতরা ছড্ডিতখেল়ং সীসেন উক্খিপামি, অহম্পি তুম্হাকং অচ্চযেন ভাতরা সদ্ধিং পব্বজিস্সামী’’তি ৰুত্তে ‘‘ইমে এৰং তরুণা কামে জহন্তি, কিমঙ্গং পন মযন্তি সব্বেৰ পব্বজিস্সামা’’তি চিন্তেত্ৰা ‘‘তাত, কিং ৰো অম্হাকং অচ্চযেন পব্বজ্জায, সব্বে সহেৰ পব্বজামা’’তি ৰত্ৰা ঞাতীনং দাতব্বযুত্তকং দত্ৰা দাসজনং ভুজিস্সং কত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেত্ৰা সব্বং ধনং ৰিস্সজ্জেত্ৰা মহাদানং পৰত্তেত্ৰা চত্তারোপি জনা ব্রহ্মৰড্ঢননগরা নিক্খমিত্ৰা হিমৰন্তপ্পদেসে পদুমপুণ্ডরীকমণ্ডিতং মহাসরং নিস্সায রমণীযে ৰনসণ্ডে অস্সমং মাপেত্ৰা পব্বজিত্ৰা তত্থ ৰসিংসু. তেন ৰুত্তং –

৪৩. ‘‘তদাপি লোকং দিস্ৰান, অন্ধীভূতং তমোত্থটং;

চিত্তং ভৰতো পতিকুটতি, তুত্তৰেগহতং ৰিয.

৪৪. ‘‘দিস্ৰান ৰিৰিধং পাপং, এৰং চিন্তেসহং তদা;

কদাহং গেহা নিক্খম্ম, পৰিসিস্সামি কাননং.

৪৫. ‘‘তদাপি মং নিমন্তিংসু, কামভোগেহি ঞাতযো;

তেসম্পি ছন্দমাচিক্খিং, মা নিমন্তেথ তেহি মং.

৪৬. ‘‘যো মে কনিট্ঠকো ভাতা, নন্দো নামাসি পণ্ডিতো;

সোপি মং অনুসিক্খন্তো, পব্বজ্জং সমরোচযি.

৪৭. ‘‘অহং সোণো চ নন্দো চ, উভো মাতাপিতা মম;

তদাপি ভোগে ছড্ডেত্ৰা, পাৰিসিম্হা মহাৰন’’ন্তি.

তত্থ তদাপীতি যদা অহং ব্রহ্মৰড্ঢননগরে সোণো নাম ব্রাহ্মণকুমারো অহোসিং, তদাপি. লোকং দিস্ৰানাতি সকলম্পি সত্তলোকং পঞ্ঞাচক্খুনা পস্সিত্ৰা. অন্ধীভূতন্তি পঞ্ঞাচক্খুৰিরহেন অন্ধজাতং অন্ধভাৰং পত্তং. তমোত্থটন্তি অৰিজ্জন্ধকারেন অভিভূতং. চিত্তং ভৰতো পতিকুটতীতি জাতিআদিসংৰেগৰত্থুপচ্চৰেক্খণেন কামাদিভৰতো মম চিত্তং সঙ্কুটতি সন্নিলীযতি ন ৰিসরতি. তুত্তৰেগহতং ৰিযাতি তুত্তং ৰুচ্চতি অযোকণ্টকসীসো দীঘদণ্ডো, যো পতোদোতি ৰুচ্চতি. তেন ৰেগসা অভিহতো যথা হত্থাজানীযো সংৰেগপ্পত্তো হোতি, এৰং মম চিত্তং তদা কামাদীনৰপচ্চৰেক্খণেন সংৰেগপ্পত্তন্তি দস্সেতি.

দিস্ৰান ৰিৰিধং পাপন্তি গেহং আৰসন্তেহি ঘরাৰাসনিমিত্তং ছন্দদোসাদিৰসেন করীযমানং নানাৰিধং পাণাতিপাতাদিপাপকম্মঞ্চেৰ তন্নিমিত্তঞ্চ নেসং লামকভাৰং পস্সিত্ৰা. এৰং চিন্তেসহং তদাতি ‘‘কদা নু খো অহং মহাহত্থী ৰিয অযবন্ধনং ঘরবন্ধনং ছিন্দিত্ৰা গেহতো নিক্খমনৰসেন ৰনং পৰিসিস্সামী’’তি এৰং তদা সোণকুমারকালে চিন্তেসিং অহং. তদাপি মং নিমন্তিংসূতি ন কেৰলং অযোঘরপণ্ডিতাদিকালেযেৰ, অথ খো তদাপি তস্মিং সোণকুমারকালেপি মং মাতাপিতুআদযো ঞাতযো কামভোগিনো কামজ্ঝাসযা ‘‘এহি, তাত, ইমং অসীতিকোটিধনং ৰিভৰং পটিপজ্জ, কুলৰংসং পতিট্ঠাপেহী’’তি উল়ারেহি ভোগেহি নিমন্তযিংসু. তেসম্পি ছন্দমাচিক্খিন্তি তেসম্পি মম ঞাতীনং তেহি কামভোগেহি মা মং নিমন্তযিত্থাতি অত্তনো ছন্দম্পি আচিক্খিং, পব্বজ্জায নিন্নজ্ঝাসযম্পি কথেসিং, যথাজ্ঝাসযং পটিপজ্জথাতি অধিপ্পাযো.

সোপি মং অনু সিক্খন্তোতি ‘‘ইমে কামা নাম অপ্পস্সাদা বহুদুক্খা বহূপাযাসা’’তিআদিনা (ম. নি. ১.২৩৪; ২.৪৩-৪৫; পাচি.৪১৭) নযেন নানপ্পকারং কামেসু আদীনৰং পচ্চৰেক্খিত্ৰা যথাহং সীলাদীনি সিক্খন্তো পব্বজ্জং রোচেসিং. সোপি নন্দপণ্ডিতো তথেৰ তস্স নেক্খম্মেন মং অনুসিক্খন্তো পব্বজ্জং সমরোচযীতি. অহং সোণো চ নন্দো চাতি তস্মিং কালে সোণনামকো অহং ময্হং কনিট্ঠভাতা নন্দো চাতি. উভো মাতাপিতা মমাতি ‘‘ইমে নাম পুত্তকা এৰং তরুণকালেপি কামে জহন্তি, কিমঙ্গং পন ময’’ন্তি উপ্পন্নসংৰেগা মাতাপিতরো চ. ভোগে ছড্ডেত্ৰাতি অসীতিকোটিৰিভৰসমিদ্ধে মহা ভোগে অনপেক্খচিত্তা খেল়পিণ্ডং ৰিয পরিচ্চজিত্ৰা মযং চত্তারোপি জনা হিমৰন্তপ্পদেসে মহাৰনং নেক্খম্মজ্ঝাসযেন পৰিসিম্হাতি অত্থো.

পৰিসিত্ৰা চ তে তত্থ রমণীযে ভূমিভাগে অস্সমং মাপেত্ৰা তাপসপব্বজ্জায পব্বজিত্ৰা তত্থ ৰসিংসু. তে উভোপি ভাতরো মাতাপিতরো পটিজগ্গিংসু. তেসু নন্দপণ্ডিতো ‘‘মযা আভতফলাফলানেৰ মাতাপিতরো খাদাপেস্সামী’’তি হিয্যো চ পুরিমগোচরগহিতট্ঠানতো চ যানি তানি অৰসেসানি ফলাফলানি পাতোৰ আনেত্ৰা মাতাপিতরো খাদাপেতি. তে তানি খাদিত্ৰা মুখং ৰিক্খালেত্ৰা উপোসথিকা হোন্তি. সোণপণ্ডিতো পন দূরং গন্ত্ৰা মধুরমধুরানি সুপক্কানি আহরিত্ৰা উপনামেতি. অথ নং তে ‘‘তাত, কনিট্ঠেন আভতানি মযং খাদিত্ৰা উপোসথিকা জাতা, ইদানি নো অত্থো নত্থী’’তি ৰদন্তি. ইতি তস্স ফলাফলানি পরিভোগং ন লভন্তি ৰিনস্সন্তি, পুনদিৰসাদীসুপি তথেৰাতি, এৰং সো পঞ্চাভিঞ্ঞতায দূরম্পি গন্ত্ৰা আহরতি, তে পন ন খাদন্তি.

অথ মহাসত্তো চিন্তেসি – ‘‘মাতাপিতরো সুখুমালা, নন্দো চ যানি তানি অপক্কানি দুপ্পক্কানি ফলাফলানি আহরিত্ৰা খাদাপেতি, এৰং সন্তে ইমে ন চিরং পৰত্তিস্সন্তি, ৰারেস্সামি ন’’ন্তি. অথ নং আমন্তেত্ৰা ‘‘নন্দ, ইতো পট্ঠায ফলাফলং আহরিত্ৰা মমাগমনং পতিমানেহি, উভো একতোৰ খাদাপেস্সামা’’তি আহ. এৰং ৰুত্তেপি অত্তনো পুঞ্ঞং পচ্চাসীসন্তো ন তস্স ৰচনমকাসি. মহাসত্তো তং উপট্ঠানং আগতং ‘‘ন ত্ৰং পণ্ডিতানং ৰচনং করোসি, অহং জেট্ঠো, মাতাপিতরো চ মমেৰ ভারো, অহমেৰ নে পটিজগ্গিস্সামি, ত্ৰং ইতো অঞ্ঞত্থ যাহী’’তি তস্স অচ্ছরং পহরি.

সো তেন পণামিতো তত্থ ঠাতুং অসক্কোন্তো তং ৰন্দিত্ৰা মাতাপিতূনং তমত্থং আরোচেত্ৰা অত্তনো পণ্ণসালং পৰিসিত্ৰা কসিণং ওলোকেত্ৰা তংদিৰসমেৰ অট্ঠ চ সমাপত্তিযো পঞ্চ চ অভিঞ্ঞাযো নিব্বত্তেত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘কিং নু খো অহং সিনেরুপাদতো রতনৰালুকং আহরিত্ৰা মম ভাতু পণ্ণসালাপরিৰেণং আকিরিত্ৰা খমাপেস্সামি, উদাহু অনোতত্ততো উদকং আহরিত্ৰা খমাপেস্সামি? অথ ৰা মে ভাতা দেৰতাৰসেন খমেয্য, চত্তারো মহারাজানো সক্কঞ্চ দেৰরাজানং আনেত্ৰা খমাপেস্সামি, এৰং পন ন সোভিস্সতি, অযং খো মনোজো ব্রহ্মৰড্ঢনরাজা সকলজম্বুদীপে অগ্গরাজা, তং আদিং কত্ৰা সব্বে রাজানো আনেত্ৰা খমাপেস্সামি, এৰং সন্তে মম ভাতু গুণো সকলজম্বুদীপং অৰত্থরিত্ৰা গমিস্সতি, চন্দো ৰিয সূরিযো ৰিয চ পঞ্ঞাযিস্সতী’’তি.

সো তাৰদেৰ ইদ্ধিযা গন্ত্ৰা ব্রহ্মৰড্ঢননগরে তস্স রঞ্ঞো নিৰেসনদ্ৰারে ওতরিত্ৰা ‘‘একো তাপসো তুম্হে দট্ঠুকামো’’তি রঞ্ঞো আরোচাপেত্ৰা তেন কতোকাসো তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা ‘‘অহং অত্তনো বলেন সকলজম্বুদীপে রজ্জং গহেত্ৰা তৰ দস্সামী’’তি. ‘‘কথং পন তুম্হে, ভন্তে, সকলজম্বুদীপে রজ্জং গহেত্ৰা দস্সথা’’তি? ‘‘মহারাজ, কস্সচি ৰধচ্ছেদং অকত্ৰা অত্তনো ইদ্ধিযাৰ গহেত্ৰা দস্সামী’’তি মহতিযা সেনায সদ্ধিং তং আদায কোসলরট্ঠং গন্ত্ৰা নগরস্স অৰিদূরে খন্ধাৰারং নিৰেসেত্ৰা ‘‘যুদ্ধং ৰা নো দেতু, ৰসে ৰা ৰত্ততূ’’তি কোসলরঞ্ঞো দূতং পাহেসি. তেন কুজ্ঝিত্ৰা যুদ্ধসজ্জেন হুত্ৰা নিক্খন্তেন সদ্ধিং যুদ্ধে আরদ্ধে অত্তনো ইদ্ধানুভাৰেন যথা দ্ৰিন্নং সেনানং পীল়নং ন হোতি, এৰং কত্ৰা যথা চ কোসলরাজা তস্স ৰসে ৰত্ততি, এৰং ৰচনপটিৰচনহরণেহি সংৰিদহি. এতেনুপাযেন সকলজম্বুদীপে রাজানো তস্স ৰসে ৰত্তাপেসি.

সো তেন পরিতুট্ঠো নন্দপণ্ডিতং আহ – ‘‘ভন্তে, তুম্হেহি যথা ময্হং পটিঞ্ঞাতং, তথা কতং, বহূপকারা মে তুম্হে, কিমহং তুম্হাকং করিস্সামি, অহঞ্হি তে সকলজম্বুদীপে উপড্ঢরজ্জম্পি দাতুং ইচ্ছামি, কিমঙ্গং পন হত্থিঅস্সরথমণিমুত্তাপৰাল়রজতসুৰণ্ণদাসিদাসপরিজনপরিচ্ছেদ’’ন্তি? তং সুত্ৰা নন্দপণ্ডিতো ‘‘ন মে তে, মহারাজ, রজ্জেন অত্থো, নাপি হত্থিযানাদীহি, অপি চ খো তে রট্ঠে অসুকস্মিং নাম অস্সমে মম মাতাপিতরো পব্বজিত্ৰা ৰসন্তি. ত্যাহং উপট্ঠহন্তো একস্মিং অপরাধে মম জেট্ঠভাতিকেন সোণপণ্ডিতেন নাম মহেসিনা পণামিতো, স্ৰাহং তং আদায তস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা খমাপেস্সামি, তস্স মে ত্ৰং খমাপনে সহাযো হোহী’’তি. রাজা ‘‘সাধূ’’তি সম্পটিচ্ছিত্ৰা চতুৰীসতিঅক্খোভনী পরিমাণায সেনায পরিৰুতো একসতরাজূহি সদ্ধিং নন্দপণ্ডিতং পুরক্খত্ৰা তং অস্সমপদং পত্ৰা চতুরঙ্গুলপ্পদেসং মুঞ্চিত্ৰা আকাসে ঠিতেন কাজেন অনোতত্ততো উদকং আহরিত্ৰা পানীযং পটিসামেত্ৰা পরিৰেণং সম্মজ্জিত্ৰা মাতাপিতূনং আসন্নপ্পদেসে নিসিন্নং ঝানরতিসমপ্পিতং মহাসত্তং উপসঙ্কমিত্ৰা নন্দপণ্ডিতো নং খমাপেসি. মহাসত্তো নন্দপণ্ডিতং মাতরং পটিচ্ছাপেত্ৰা অত্তনা যাৰজীৰং পিতরং পটিজগ্গি. তেসং পন রাজূনং –

‘‘আনন্দো চ পমোদো চ, সদা হসিতকীল়িতং;

মাতরং পরিচরিত্ৰান, লব্ভমেতং ৰিজানতা.

‘‘আনন্দো চ পমোদো চ, সদা হসিতকীল়িতং;

পিতরং পরিচরিত্ৰান, লব্ভমেতং ৰিজানতো.

‘‘দানঞ্চ পেয্যৰজ্জঞ্চ, অত্থচরিযা চ যা ইধ;

সমানত্ততা চ ধম্মেসু, তত্থ তত্থ যথারহং;

এতে খো সঙ্গহা লোকে, রথস্সাণীৰ যাযতো.

‘‘এতে চ সঙ্গহা নাস্সু, ন মাতা পুত্তকারণা;

লভেথ মানং পূজং ৰা, পিতা ৰা পুত্তকারণা.

‘‘যস্মা চ সঙ্গহা এতে, সম্মপেক্খন্তি পণ্ডিতা;

তস্মা মহত্তং পপ্পোন্তি, পাসংসা চ ভৰন্তি তে.

‘‘ব্রহ্মাতি মাতাপিতরো, পুব্বাচরিযাতি ৰুচ্চরে;

আহুনেয্যা চ পুত্তানং, পজায অনুকম্পকা.

‘‘তস্মা হি নে নমস্সেয্য, সক্করেয্য চ পণ্ডিতো;

অন্নেন অথ পানেন, ৰত্থেন সযনেন চ;

উচ্ছাদনেন ন্হাপনেন, পাদানং ধোৰনেন চ.

‘‘তায নং পারিচরিযায, মাতাপিতূসু পণ্ডিতা;

ইধেৰ নং পসংসন্তি, পেচ্চ সগ্গে পমোদতী’’তি. (জা. ২.২০.১৭৬-১৮৩) –

বুদ্ধলীল়ায ধম্মং দেসেসি, তং সুত্ৰা সব্বেপি তে রাজানো সবলকাযা পসীদিংসু. অথ নে পঞ্চসু সীলেসু পতিট্ঠাপেত্ৰা ‘‘দানাদীসু অপ্পমত্তা হোথা’’তি ওৰদিত্ৰা ৰিস্সজ্জেসি. তে সব্বেপি ধম্মেন রজ্জং কারেত্ৰা আযুপরিযোসানে দেৰনগরং পূরযিংসু. বোধিসত্তো ‘‘ইতো পট্ঠায মাতরং পটিজগ্গাহী’’তি মাতরং নন্দপণ্ডিতং পটিচ্ছাপেত্ৰা অত্তনা যাৰজীৰং পিতরং পটিজগ্গি. তে উভোপি আযুপরিযোসানে ব্রহ্মলোকপরাযনা অহেসুং.

তদা মাতাপিতরো মহারাজকুলানি, নন্দপণ্ডিতো আনন্দত্থেরো, মনোজো রাজা সারিপুত্তত্থেরো, একসতরাজানো অসীতিমহাথেরা চেৰ অঞ্ঞতরথেরা চ, চতুৰীসতিঅক্খোভনীপরিসা বুদ্ধপরিসা, সোণপণ্ডিতো লোকনাথো.

তস্স কিঞ্চাপি সাতিসযা নেক্খম্মপারমী, তথাপি হেট্ঠা ৰুত্তনযেনেৰ সেসপারমিযো চ নিদ্ধারেতব্বা. তথা অচ্চন্তমেৰ কামেসু অনপেক্খতা, মাতাপিতূসু তিব্বো সগারৰসপ্পতিস্সভাৰো, মাতাপিতুউপট্ঠানেন অতিত্তি, সতিপি নেসং উপট্ঠানে সব্বকালং সমাপত্তিৰিহারেহি ৰীতিনামনন্তি এৰমাদযো মহাসত্তস্স গুণানুভাৰা ৰিভাৰেতব্বাতি.

সোণপণ্ডিতচরিযাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.

নেক্খম্মপারমী নিট্ঠিতা.