৪. চতুব্বণ্ণৰগ্গৰণ্ণনা

৩৩২. সন্ততিপরিযন্তং ৰংসে. কুল সন্তানবন্ধূসু, ভূৰাদি, ণো, কুলং, ৰন সম্ভত্তিযং, সো. সংতনু ৰিত্থারে, ণো. অভিমুখং জনেতীতি অভিজনো, ণো. গো ৰুচ্চতি অভিধানং, বুদ্ধি চ, তে তাযতীতি গোত্তং. গোত্রম্পি. গৰং সদ্দং তাযতীতি ৰা গোত্তং, তা পালনে. অনুপুব্বো ই গতিযং, করণে অ. তনোতিস্মাতি, সন্ততি, নলোপো, ইত্থিযং.

সন্ততি পন্তিৰিত্থার-গোত্তেসু কৰিভী মতা;

পরম্পরা ভৰে চাপি, পুত্তকঞ্ঞাসু সন্ততি.

খত্তিযাদযো খত্তিযব্রাহ্মণৰেস্সসুদ্দা চত্তারো ৰণ্ণা কুলানি ভৰন্তি, এতে হি অঞ্ঞমঞ্ঞমসঙ্করতো ৰণ্ণেতব্বতো ঠপেতব্বতো ৰণ্ণাতি ৰুচ্চন্তে. ৰণ্ণ ঠপনে.

৩৩৩-৩৩৪. ছক্কং কুলীনে. কুলস্সাপচ্চং কুলিনো, ইনো অপচ্চে. সোভনো জনো সজ্জনো. সপরত্থং সাধেতীতি সাধু, সাধ সংসিদ্ধিম্হি, উ. সভাযং সাধু সভ্যো. সাধ্ৰত্থে যো. অয গতিযং. অযিতব্বো উপগন্তব্বোতি অয্যো, কম্মনি যো. মহাকুলস্সাপচ্চং মহাকুলো, ণো.

ভূভুজন্তং রাজসামঞ্ঞে. অতিতেজৰন্ততায ৰিসেসেন রাজতে দিব্বতেতি রাজা, রাজ দিত্তিযং. ভুযা ভূমিযা পতি ভূপতি, ভুং পালেতীতি ৰা ভূপতি, পা রক্খণে,তি, রস্সো. পথৰিযা ইস্সরো পত্থিৰো, ণো, দ্ৰিত্তং, ইত্তঞ্চ. জগতিং ভূমিং পালেতীতি জগতিপালো, কম্মনি ণো. দিসানং পতি দিসম্পতি, দিসা, দিসট্ঠে ৰা পালেতীতি দিসম্পতি, রস্সত্তং, নিগ্গহীতাগমো চ. ভুং ভূমিং ভুঞ্জতীতি ভূভুজো, ভুজ পালনজ্ঝোহরণেসু, ইধ পালনে, রুধাদি. মহিখিতোপ্যত্র. খি নিৰাসগতীসু, মহিং অখি গতৰা মহীখিতো.

৩৩৫. পজ্জদ্ধং মুদ্ধাভিসিত্তে জাতিখত্তিযে, ‘‘রাজজচ্চে চ খত্তিযে’’তি ৰচনতো. রঞ্ঞো খত্তিযস্সাপচ্চং রাজঞ্ঞো, ঞ্ঞো অপচ্চে. ‘‘খত্তিযো তু ৰিরা খত্তং, রাজঞ্ঞদ্ৰিজলিঙ্গনো’’তি রভস, রতনকোসেসু পরিযাযা. খত্তস্সাপচ্চং খত্তিযো, অপচ্চে ইযপচ্চযো দিস্সতে, খেত্তানং অধিপতিভূতত্তা ৰা খত্তিযোতিআদিকপ্পিকরাজা ৰুচ্চতি, তপ্পভৰত্তা পন মুদ্ধাভিসিত্তেস্ৰপি তংসমঞ্ঞা, এস্সত্তং. খত্তস্সাপচ্চং খত্তং, ণো. রজ্জারোপনসমযে দক্খিণাৰট্টসঙ্খোদকেন গঙ্গানীতেন মুদ্ধনি খত্তিযকঞ্ঞাদীহি অভিসিত্তত্তা মুদ্ধাভিসিত্তো, পঠমখত্তিযো. তপ্পভৰতায পন অনভিসিত্তা চ মুদ্ধাভিসিত্তাখ্যা, যথা – ব্রহ্মবাহুজস্স ৰংসে জাতস্সাপি ব্রহ্মবাহুজো. ব্রহ্মবাহুতো জাতত্তা বাহুজোতি হি নিকাযন্তরিকানং লদ্ধি. যস্মিং পন রাজিনি অসেসা সামন্তা পণমন্তি, সো অধিস্সরাখ্যো [অমর ১৮.২]. সং সত্তো লগ্গো অন্তো যস্সা সা সমন্তা, সৰিসযানন্তরা ভূমি, সমন্তায ইমে সামন্তা, অনন্তররাজানো.

দ্ৰযং চক্কৰত্তিনি. সব্বভূমিযা ইস্সরো সব্বভুম্মো, ণ্যো. পুঞ্ঞোপনীতেন চক্করতনেন ৰত্ততে অসাধুদমনিকাদিরাজৰত্তং অনুতিট্ঠতীতি চক্কৰত্তী, ণী, চক্করতনং ৰত্তেতি আকাসে অত্তনো পুরতো গমযতীতি ৰা চক্কৰত্তী, পুঞ্ঞচক্কং, চতুচক্কং ৰা সত্তেসু ৰত্তেতি, তে ৰা অস্মিং ৰত্তেতীতি চক্কৰত্তী, চক্করতনুপ্পাদনত্থং দ্ৰাদসৰস্সচরিতং দসরাজধম্মং ৰত্তমেতস্সত্থীতি ৰা চক্কৰত্তী. তত্থ অন্তোজনস্মিং বলকাযে ধম্মিকারক্খাৰরণগুত্তিযা সংৰিধানং, খত্তিযেসু, অনুযুত্তেসু, ব্রাহ্মণগহপতিকেসু, নেগমজানপদেসু, সমণব্রাহ্মণেসু, মিগপক্খীসু, অধম্মকারপটিক্খেপো, অধনানং ধনুপ্পাদনং, সমণব্রাহ্মণে উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্হপুচ্ছনন্তি ইদং দসৰিধং চক্কৰত্তিৰত্তং, ইদমেৰ চ গহপতিকে, পক্খিজাতে চ ৰিসুং কত্ৰা গহণৰসেন দ্ৰাদসৰিধম্পি দীপেসু. চতূস্ৰপি দীপেসু আণাধম্মচক্কানি সত্তেসু পৰত্তেতীতি ৰা চক্কৰত্তী. অঞ্ঞো অসব্বভুম্মো অনৰকাসো সামন্তো ভূপো মণ্ডলিস্সরো নাম. সযমাণাপৰত্তিট্ঠানৰসেন পরিচ্ছিন্নস্সেৰ মণ্ডলস্স ইস্সরো, ন সব্বমণ্ডলস্সাতি মণ্ডলিস্সরোতিপি. এত্থ চ ‘‘সব্বভুম্মো, চক্কৰত্তী’’তি দ্ৰীহি নামেহি চতুদীপিস্সরো রাজা দীপিতো, ইধানাগতেপি সঙ্গহেত্ৰা কথিতেন অধিস্সরপদেন একদীপিস্সরো রাজা, মণ্ডলিস্সরপদেন পদেসিস্সরো রাজা দীপিতো. অথ ৰা মণ্ডলিস্সরপদেন একদীপিস্সরো রাজা, সেসেহি রাজরাজঞ্ঞাদীহি বাহুজপরিযন্তেহি পদেসিস্সরো দীপিতো.

৩৩৬. দ্ৰযং রাজভেদে. সুখুমতায লীনা অপাকটা ছৰিযো যেসং তে লিচ্ছৰিনো. লিচ্ছৰী চ ৰজ্জী চাতি দ্ৰন্দো. দ্ৰযং সম্মাসম্বুদ্ধকুলে রাজিনি. পুরিমতরসম্ভূতে সক্যকুলে সঞ্জাতত্তা সক্যো, ণো. সক্কোপি. সক্যে ভৰো সাকিযো, ইযো, যলোপো, দীঘো চ.

পঞ্চকং বুদ্ধপুত্তস্সাযস্মতো রাহুলস্স মাতরি. ভদ্দ কল্যাণে, সোখ্যে চ. কুলাচাররূপাদিৰসেন কল্যাণত্তা ভদ্দা. কচ্চস্সাপচ্চং কচ্চানা, অপচ্চসদ্দোযং নিচ্চং নপুংসকে পুত্তে, পুত্তিযঞ্চ ভৰতীতি. ‘‘রাহু ৰিয চন্দং মম নিক্খমনং লাতুকামো চাযং মে পুত্তোতি রাহুলোতি নামেন ভৰিতব্ব’’ন্তি মনসি কত্ৰা ‘‘রাহু জাতো, বন্ধনং জাত’’ন্তি পিতরা ৰুত্তো সিক্খাকামো আযস্মা রাহুলোযেৰেত্থ রাহুলো, তস্স মাতা রাহুলমাতা, বিম্বং ৰুচ্চতি সরীরং, অতিসযৰণ্ণসরীরযুত্ততায বিম্বা, ৰমিধাতুম্হা ৰা বো, ৰস্স বত্তং. যসো ৰুচ্চতি পরিৰারো, কিত্তি চ, তে ধারেতীতি যসোধরা, মনাদিত্তা অস্সো.

৩৩৭-৩৩৯. যেসং খত্তিযানং ধনং সতং হোতি, কীদিসং তং ধনং? নিধানগং পথৰাদীসু নিধানৰসেন গতং পৰত্তং, তেসং ধনানং সতং কহাপণানং, কিত্তকপ্পমাণানং? কোটীনং সতং. কেন পরিচ্ছেদেন? হেট্ঠিমন্তেন হেট্ঠিমকোট্ঠাসেন, হেট্ঠিমপরিচ্ছেদেন ৰা কোটীনং সতং হোতি. দিৰসৰল়ঞ্জো দিৰসে দিৰসে ৰল়ঞ্জিতব্বো পন কহাপণো ৰীসতম্বণমত্তং হোতি, তে খত্তিযা ‘‘খত্তিযমহাসালা’’ত্যুচ্চন্তে. মহন্তো ধনসারো যেসন্তে মহাসালা, লত্তং, অম্বণমত্র একাদসদোণমত্তং.

যেসং দ্ৰিজানং ব্রাহ্মণানং নিধানগানি নিধানৰসেন পৰত্তানি অসীতিকোটিধনানি হোন্তি, দিৰসৰল়ঞ্জো পন কহাপণো দসম্বণমত্তং হোতি, তে দ্ৰিজা ‘‘দ্ৰিজমহাসালা’’ত্যুচ্চন্তে.

নিধানগে, ৰল়ঞ্জে চ ধনে তদুপড্ঢে তেসং দ্ৰিজমহাসালানং ধনস্স উপড্ঢভাগে সতি গহপতিমহাসালা নাম সিযুং, উভযত্রাপি হেট্ঠিমন্তেনেৰ ধনপরিচ্ছেদো.

৩৪০. যো ন হীনো, ন চুক্কট্ঠো, মজ্ঝিমাধিকারব্যৰট্ঠিতো রাজপুত্তসেনাপতিমহাকণিত্থরাদি, সো মহামত্তো. মহতী মত্তা পরিচ্ছেদো যস্স মহামত্তো, রূপভেদেন পট্ঠানং ক্লীৰং.

‘‘পকতিযং মহামত্তে, পঞ্ঞাযং পরমত্তনি;

নপুংসকং পধানং তং, একত্তে তু’ত্তমে সদা’’তি.

রভসো চ. ‘‘মহামত্তো, পট্ঠানো চা’’তি তু পুংসকণ্ডে ৰোপালিতো. পকট্ঠে তিট্ঠতীতি পট্ঠানং, যু [অভিধানপ্পদীপিকা টীকা ৯৮৩, ১১২৩ গাথাসুপি পস্সিতব্বং].

পঞ্চকং মন্তিনিম্হি. মতিপ্পধানো সচিৰো সহাযো. ইতিকত্তব্বতাৰধারণং মন্তো, তংযোগা মন্তিনী. অস্সত্থ্যত্থে ইনী, অথ ৰা মন্তেন নযতীতি মন্তিনী, অথ ৰা মন্তযোগা মন্তি, নেতীতি নী, মন্তি চ নী চাতি মন্তিনী. ‘‘মতিসচিৰমন্তিনী’’তিপি পাঠো, তদা দ্ৰিন্নং তিণ্ণং ৰা দ্ৰন্দো. রঞ্ঞা সহ জীৰতীতি সজীৰো. সচতে সমৰেতো ভৰতীতি সচিৰো. সচ সমৰাযে, ৰো, ইকারাগমো চ. সব্বকিচ্চেসু রঞ্ঞা মন্তেন অমা সহ ভৰতীতি অমচ্চো, অমাসদ্দোযং নিপাতো সহত্থে চ্চপচ্চযো. সজীৰমত্তে চামচ্চসদ্দো ৰত্ততি. দ্ৰযং সেনাপতিম্হি. সেনং নযতীতি সেনানী. চমূনং সেনানং পতি চমূপতি.

৩৪১. ন্যাসাদীনং ইণাদানদাযৰিভাগাদীনং ৰিৰাদানং ৰোহারানং উপদট্ঠরি উপদস্সিতে অক্খদস্সো, অক্খে ৰোহারে পস্সতীতি অক্খদস্সো, ণো, ধম্মাধিকরণিযো. পুচ্ছাৰিৰাকো, পঞ্হৰিৰাকোপ্যত্র.

পজ্জড্ঢং পটিহারে. দ্ৰারে নিযুত্তো দোৰারিকো, ণিকো, ওকারাগমো. পটিহরতি ৰিঞ্ঞাযতি তেনাতি পটিহারো, ণো. দ্ৰারে তিট্ঠতীতি দ্ৰারট্ঠো, সকত্থে কো. দ্ৰারপালকো. দ্ৰারট্ঠিতো, দস্সকোপ্যত্র.

৩৪২. রাজূনং অঙ্গরক্খগণো অনীকট্ঠোতি মতো. ‘‘রক্খিৰগ্গো তু যো রঞ্ঞং, সো’নীকট্ঠো’ভিধীযতে’’তি অমরমালাযঞ্চ, অনীকেন সমূহেন তিট্ঠতীতি অনীকট্ঠো, ণো.

দ্ৰযং মহল্লকে. কঞ্চুকং চোল়ং, তংযোগা কঞ্চুকী. সোকং ৰিন্দতীতি সোৰিদল্লো. ৰিদ লোভে, লো, কলোপো. থাপতি, সোৰিদোপ্যত্র. দ্ৰযং সেৰকে. পভুনো পচ্ছা জীৰতীতি অনুজীৰী, ণী. সেৰ সেৰনে, ভূ, ণ্ৰু. অত্থীপ্যত্র. অত্থ যাচনাযং. অত্থনমত্থো, আসীসো, তংযোগা অত্থী.

৩৪৩. দ্ৰযং অধিকমত্তে. গামেসু অধিকত্তা অধিকা ইক্খা অনুভৰনমেতস্স অজ্ঝক্খো, ইস্সত্তং. অধিকং করোতীতি অধিকতো. ইদং দ্ৰযং থাযুকগোপানং দ্ৰিন্নম্পি নামং. তত্র একগামে অধিকতো থাযুকো, বহূসু গামেস্ৰধিকতো গোপো. ৰুত্তঞ্চামরকোসে ‘‘থাযুকোধিকতো গামে, গোপো গামেসু ভূরিসূ’’তি. [অমর ১৮.৭] রুদ্দেনাপি ৰুত্তং ‘‘গামেস্ৰধিকতে গোপো, গোট্ঠজ্ঝক্খেপি ৰল্লভো’’তি [চিন্তামণিটীকা ১৮.৭].

দ্ৰযং সুৰণ্ণরজতজ্ঝক্খানং দ্ৰিন্নম্পি নামং. হিরঞ্ঞং ৰুচ্চতি অকতসুৰণ্ণাদি, তত্র নিযুত্তো হেরঞ্ঞিকো. কন দিত্তিগতিকন্তীসু, নিপুব্বো, খো, নিক্খো, সুৰণ্ণাদিৰিকারো, তত্র নিযোগো নিক্খিকো. ৰিসেসতো পন সুৰণ্ণজ্ঝক্খে ভোরিকো. ভূরিসদ্দো সুৰণ্ণে, তংযোগা ভোরিকো. রূপ্যাজ্ঝক্খেনিক্খিকো, তস্মা’য’মুভযত্রাপি হেরঞ্ঞিকোতি সামঞ্ঞস্মিংযেৰ. ৰুত্তঞ্চ –

‘‘ভোরিকো কনকাজ্ঝক্খো,

রূপ্যা’জ্ঝক্খো তু নিক্খিকো’’তি [অমর ১৮.৭].

সস্স অত্তনো ৰিজিগীসভূতস্স দেসানন্তরো সমন্ততো মণ্ডলীভূতো রাজা সত্তুরুচ্চতে একত্থাভিনিৰেসিতত্তা. ততো পরং ৰিজিগীসভূম্যেকন্তরিকো মিত্তো একত্থকারিত্তনোপকারত্তা. অরিৰিজিগীসমিত্তানং পন মণ্ডলানং বহিভূতো দূরমণ্ডলট্ঠো ৰিজিগীসভূমিযা অচ্চন্তব্যৰহিতো বলাধিকোপি যো নাপকরোত্যুপকারোতি ৰা, স উদাসীনো দূরমণ্ডলত্তেনোপকারত্তা. দূরমণ্ডলে আসতীতি উদাসীনো, উপুব্বো আস উপসেৰনে, যু, অস্সি, দাগমো চ. সত্তুমভিযুঞ্জমানস্স ৰিজিগীসস্স সত্তুহিতায যো পণ্হিং গণ্হতি পিট্ঠিতো ৰত্ততি, সো পণ্হিগ্গাহো. ‘‘পণ্হি পচ্ছা পদং ৰিজিগীসস্সা’’তি রতনকোসে. ‘‘পণ্হিপাদে ব্যূহপিট্ঠে’’তি [তিকণ্ডসেস ৩.৩.১৩৪] তিকণ্ডসেসো. ‘‘পণ্হি পচ্ছিমভাগে চ, পাদমূলোমদিট্ঠিসু. সেনাপিট্ঠে কুম্ভিযঞ্চে’’তি তু নানত্থসঙ্গহে.

৩৪৪-৩৪৫. দিট্ঠন্তং রিপুম্হি. মিত্তপটিপক্খত্তা অমিত্তো, রপত্যৰণ্ণং রজতেতি রিপু, উ, ইত্তং, রপ, লপ, জপ, জপ্প ৰচনে ৰা. ৰেরং ৰিরোধো যস্সত্থীতি ৰেরী, ঈ, দুক্খহেতুত্তা সপত্তি ইৰ সপত্তো, ইৰত্থে অকারপচ্চযো. অর গমনে,তি, ভূৰাদিত্তা আগমো. সদ সাদনে, তু, ভূৰাদি, সত্তু, যৰাদিচুণ্ণেপি. অর গমনে, ৰেরমরতীতি অরি, রস্সন্তো ই. সপত্তাদীনং চতুন্নং দ্ৰন্দো, ‘‘ব্যঞ্জনো চ ৰিসংযোগো’’তি সুত্তে চগ্গহণেন একতকারস্স লোপো চ. পতিযমত্থনং পচ্চত্থো, তংযোগা পচ্চত্থিকো, পতিযং ৰিপরীতগমনং. পন্থ গতিযং, চুরাদি. পরিপন্থো পরিস্সৰট্ঠানং, তংযোগা পরিপন্থী. পটিৰিরুদ্ধো পক্খো সহাযো পটিপক্খো, তথা ৰিপক্খো. ন হিতো অহিতো. হিংসাযং রমতীতি [পরতীতি (?)] পরো, ক্ৰি. পটিপক্খভাৰেন অমতি গচ্ছতীতি পচ্চামিত্তো, অম গমনে, তো, দ্ৰিত্তং. নত্থি এতস্মা ঈতি উপদ্দৰোতি অনীতো, মিত্তো, তপ্পটিপক্খো পচ্চনীতো, সো এৰ পচ্চনীকো, তস্স কো, যথা নিযকো. ৰিরোধোস্সত্থীতি ৰিরোধী, ঈ. দিস, দুস অপ্পীতিযং, দিৰাদি. ৰিদুস্সনসীলতায ৰিদ্দেসী, দ্ৰিত্তং, ইস্সেত্তং. দুস্সতীতি দিসো, অ. তপচ্চযে দিট্ঠো, ধাত্ৰন্তেন সহ ট্ঠাদেসো. দ্ৰেসণো, দুহদযো, দস্সু, সাত্তৰো, অভিঘাতীপ্যত্র.

দ্ৰযং অনুকূলনে. অনুরোধনং অনুরোধো, ণো. রুধ আৰরণে. অনুরূপং পৰত্তনং অনুৰত্তনং, ৰতু ৰত্তনে, ভূ, যু.

৩৪৬. পঞ্চকং মিত্তসামঞ্ঞে. মিদ স্নেহে, ভূৰাদি, তো, ৰযসা তুল্যো ৰযসো, মূলৰযোসদ্দেহি সঞ্ঞাযং সপচ্চযো [যপচ্চযো (?) পাণিনি ৪.৪.৯১ সুত্তং পস্সিতব্বং], সব্বকারিযেসু সহ ৰযতীতি ৰা ৰযসো, ৰয গমনে, সহস্স সো ৰণ্ণৰিপরিযযো. সহ অযতি কিচ্চেসূতি সহাযো, অয গমনে, সহস্স সাভাৰো, যথা সহধম্মিকো. সহ ৰা হানি, অযো ৰা ৰুড্ঢি যস্স সহাযো, তিপদবহুব্বীহি, যথা পরক্কমাধিগতসম্পদা. অথ ৰা হানি চ আযো চ হাযা, নিলোপো, তে যস্স অত্থি, সো সহাযো, ‘‘সপক্খকো, সলোমকো’’ত্যাদীসু ৰিয সসদ্দস্স ৰিজ্জমানত্থত্তা. সুন্দরং হদযমেতস্সাতি সুহদযো, অলোপো, দ্যস্স জো, সোৰ সুহজ্জো. সহ পরিসহনে. পরিসহনং অদুস্সনং, খো, হলোপো, সখা, রাজাদি, সমানো খ্যাতো পতীতো ৰা সখা, যলোপো, সমানস্স চ সভাৰো. সিনিদ্ধো, স্নিদ্ধো, সৰযোপ্যত্র. সখ্যসত্তপদিনা পন মেত্তিযং ৰত্তন্তি. সখিম্হি ভৰং সখ্যং. সত্তহি পদেহি অৰগম্যতেতি সত্তপদিনং [সত্তপদীন (অমর ১৮.১২)], ইনো.

দ্ৰযং অভেজ্জমিত্তে. সব্বকালং ভজতীতি সম্ভত্তো, ভজ সেৰাযং, ভূৰাদি. দল়্হো থিরো মিত্তো দল়্হমিত্তো. দ্ৰযং দিট্ঠমত্তমিত্তে. কিঞ্চি কালং পস্সিতব্বোতি সন্দিট্ঠো. সংসদ্দোযমপ্পত্থো. দিস পেক্খনে, দস্সনং দিট্ঠং, তং মত্তা পমাণমেতস্স দিট্ঠমত্তকো, সকত্থে কো.

৩৪৭. দ্ৰযং চরপুরিসে তাপসাদিরূপেন চরমত্তে. চরতি জানাতি পরচক্কন্তি চরো, অ, চারোপি, ণো. গুল়্হপুরিসো গুত্তপুরিসো. যথারহৰণ্ণো, পণিধি, অপ্পসপো, ফস্সোপ্যত্র. তত্রাদিদ্ৰযং ৰাণিজকসিবললিঙ্গভিক্খুকচ্চাযনাদিলেসেন থাযিনিচরে. ইতরে ইধাগতসদিসত্থে. ৰণ্ণো পকারো, যথারহৰণ্ণো যথারহপ্পকারো. যেন পরচক্কং সক্কা ঞাতুং তপ্পকারৰা ইচ্চত্থো. পণিধিয্যতে ঞেয্যমস্মিং পণিধি, ই. অপকট্ঠং সপ্পতি চরতীতি অপসপ্পো, অ. ফুস বাধনফুসনেসু, অ, ফস্সো.

তিকং পথিকে. পথে গচ্ছতীতি পথাৰী, ৰী, দীঘো. ইকো, পথিকো. অদ্ধনি মগ্গে গচ্ছতি সীলেনাতি অদ্ধগূ. অদ্ধগোপ্যত্র.

দ্ৰযং দূতে. দু পরিতাপে, তো. সন্দেসং ৰাচিকং হরত্যনেনেতি [হরতীতি (?)].

দ্ৰযং জোতিসিকে. গণযতীতি গণকো, ণ্ৰু. মুহুত্তং কালৰিসেসং জানাতীতি মুহুত্তিকো, ৰাগ্গহণেন ন ৰুদ্ধি. সংৰচ্ছরো, জোতিসিকো, দেৰঞ্ঞূ, মোহুত্তো, ঞাণিকো, কাতন্তিকোপ্যত্র. কতন্তো দেৰমত্তং, তং জানাতীতি কাতন্তিকো.

৩৪৮. দ্ৰযং লেখকে. লিখ লেখনে, ভূ, ণ্ৰু. লিপেন মস্যোপদেসেন ভৰতীতি লিপি, ই, ৰণ্ণসণ্ঠানো, তং করোতীতি লিপিকারো. অক্খরচণো, অক্খরচুঞ্চুপ্যত্র. চন দানে, ভূ. চঞ্চু গতিযং.

মেলানন্দা মসিমণি, মেলন্ধু ৰণ্ণকূপিকা;

মসিজলন্তু মেলা চ, পত্তঞ্জনং মসি দ্ৰিসু.

লেখনী ৰণ্ণতূলী চ, ৰণ্ণকক্খরতূলিকা;

ৰণ্ণদূতো সোত্থিমুখো, লেখো ৰাচিকহারকো.

কাচনকিতলিকো চ, কাচনং তন্নিবন্ধনং;

লেখ্যট্ঠানং গন্থকুটি, মুদ্দা পচ্চযকারিনী [তিকণ্ডসেস ২.৮.২৭, ২৮, ২৯].

দ্ৰযং ৰণ্ণে. ৰণ্ণীযতি পকাসীযতি অত্থো যেন, সো ৰণ্ণো, ৰণ্ণ পকাসনে. ন খরতি ন খীযতীতি অক্খরো, খর ৰিনাসে, খি খযে ৰা, তদা অরো. লিখনং, লিপি, লিখি ইমে ৰণ্ণসণ্ঠানে ৰত্তন্তি. লিপিলিখিযো ইত্থিযং.

ভেদাদযো ইমে চতুরো উপাযা সত্তুৰিজযকারণানি. সত্তুৰিজযমুপগচ্ছন্তি এতেহীতি উপাযা. পরস্মা ৰিসিলেসনং ভেদো.

স্নেহরাগাপনযনং, সংহাসোপ্পাদনং তথা;

সন্তজ্জনঞ্চ ভেদোযং, ৰিঞ্ঞূহি তিৰিধো মতো [কামন্দকীযনীতিসার ১৭.৮].

তত্রাযং তৰানুগ্গতেন পৰুদ্ধো পাসাদতরৰো ৰিয অত্তানঞ্চোচ্ছিন্দিস্সতীতি সঙ্কাযং জনিতাযং স্নেহভত্তিঞ্চাপনযতি. অভিভৰনঞ্চোপাদযতি [পদ্ধঞ্চোপাদযতি (ক.)]. অঞ্ঞস্স চ পরিযপচ্চামিত্তানুগ্গহণস্স মরণমেৰন্তো ভৰিস্সতীত্যেৰংপকারমভিভযনং সন্তজ্জনং.

ৰধোত্থগ্গহণঞ্চেৰ, পরিক্লেসো তথেৰ চ;

ইতি দণ্ডৰিধঞ্ঞূহি, দণ্ডোপি তিৰিধো মতো [কামন্দকীযনীতিসার ১৭.৯].

পরিক্লেসো বন্ধনতাল়নাদি.

অঞ্ঞমঞ্ঞোপকারানং, দস্সনং গুণকিত্তনং;

সম্বন্ধস্স সমক্খানং, আযতিং সম্পকাসনং.

ৰাচা পেসলযা সাধু, তৰাহমিতি চপ্পণং;

ইতি সামৰিধঞ্ঞূহি, সামং পঞ্চৰিধং মতং [কামন্দকীযনীতিসার ১৭.৪-৫].

‘‘অস্মিং এৰং কতে ইদং অম্হাকং ভৰিস্সতী’’তি আসাদস্সনং আযতিসম্পকাসনং. অপ্পণমিত্যঙ্গস্স দানং.

দানঞ্চ পঞ্চধা সারস্সাসারস্স চ দব্বস্স গহিতস্স সমপ্পণং, তথাগহিতস্সানুমোদনং, তথা অপুব্বদানং, তথা ‘‘অমুস্স দব্বং গণ্হাহি, তথেৰ ভৰিস্সতী’’তি পরসেসু সযং গাহপ্পৰত্তনং, তথা ইণপ্পমোচনঞ্চেতি. যথাহ –

‘‘যো সম্পত্তধনোস্সগ্গো, উত্তমমজ্ঝিমাধমো;

পতিদানং তথা তস্স, গহিতস্সানুমোদনং.

দব্বদান’মপুব্বঞ্চ, সযং গাহপ্পৰত্তনং;

দেয্যস্স পটিমোক্খো চ, দানং পঞ্চৰিধং মত’’ন্তি [কামন্দকীযনীতিসার ১৭.৬-৭].

এতে চত্তারো উপাযা মাযাদীস্ৰেৰন্তোগধা, তথা হি মাযোপেক্খা চ দণ্ডন্তোগধা. ইন্দজালঞ্চ ভেদে অন্তোগধং. কেচি পনাহু

‘‘সামং দানঞ্চ ভেদো চ, দণ্ডো চেতি চতুক্ককং;

মাযোপেক্খিন্দজালঞ্চ, সত্তোপাযা পকিত্তিতা’’তি [কামন্দকীযনীতিসার ১৭.৩].

৩৪৯. নামমত্তেন ৰুত্তানং ভেদাদীনমিদানি পরিযাযান্যাহ. তত্র দ্ৰযং ভেদে. জপ মানসে চ [জপো চিন্তনৰাচাসু (ধাত্ৰত্থসঙ্গহ, ১৩৫ গাথা)], ভূ, ণো. ভিদি দ্ৰিধাকরণে, ণো.

তিকং দণ্ডে. দণ্ড নিপাতনে, চুরাদি. সহো ৰুচ্চতি বলং, তব্ভৰং সাহসং. দমনং দমো, দীঘপটিসেধো.

৩৫০. সামং সুদ্দৰগ্গে, দানঞ্চ ব্রাহ্মণৰগ্গে কথেস্সতি. সাম্যাদযো সত্তরেৰাচরিযমতে. পরম্পরোপকারিত্তা রজ্জস্সঙ্গানি. পকট্ঠমুপকুব্বন্তি রজ্জন্তি পকতিযোতি চোচ্চন্তে. ৰুত্তঞ্চ কামন্দকীযে –

‘‘সাম্য’মচ্চঞ্চ রট্ঠঞ্চ, দুগ্গং কোসো বলং সখা;

পরম্পরোপকারীদং, সত্তঙ্গং রজ্জমুচ্চতে [কামন্দকীযনীতিসার ৪.১].

অমচ্চরট্ঠদুগ্গানি, কোসো দণ্ডো চ পঞ্চমো;

এতা পকতিযো ৰুত্তা, ৰিজিগীসস্স রাজিনো.

এতা পঞ্চ তথা মিত্তং, সত্তমো পথৰীপতি;

সত্তপ্পকতিকং রজ্জং, ইচ্চাহ সূরপূজিতো’’তি.

তত্র পোরসেণীনং পধানভাৰেপি সতি রট্ঠগ্গহণেন, বলগ্গহণেন ৰা গহণসিদ্ধন্তি নেহ ৰিসুং গহণং কতং, অমরকোসে পন দ্ৰীহি গহণে সিদ্ধেপি পধানত্তাখ্যাপনত্থং ৰিসুং গহিতা. ৰুত্তঞ্হি তত্র –

‘‘সাম্য’মচ্চো সখা কোসো, রজ্জদুগ্গবলানি চ;

রজ্জঙ্গানি পকতযো, পোরানং সেণিযোপি চে’’তি [অমর ১৮.১৭].

এসঞ্চ সাম্যমচ্চরট্ঠদুগ্গকোসবলসখীনং পুব্বতরস্স গরুত্তং ৰিঞ্ঞেয্যং, ইহ তু নামলিঙ্গানুসাসনে অভিধানসত্থে অনুপযোগতো যথাক্কমং গরুত্তং ন ৰত্তুমিচ্ছতীতি ব্যতিক্কমেনোপঞ্ঞাসো কতো.

সুৰণ্ণাদিমযভণ্ডাগারং কোসো, পব্বতোদকরুক্খাদীহি দুগ্গমং পুরং দুগ্গং, ৰিজিতং জনপদৰতী ভূমি, বলং চক্কং, তঞ্চ মোলভতসেণিসহাযামিত্তাটৰিকভেদেন ছব্বিধং. তত্র কমাগতং মোলং, ৰেতনসম্বন্ধং ভতং, পোরং বলং সেণী, সহাযভূতং সহাযো, অমিত্তভূতং অমিত্তং, অটৰিকং অটৰিসহাযো মিত্তং. তদপি সহজ্জং, পাকতং, কিত্তিমঞ্চেতি তিৰিধং. ‘‘লিঙ্গে সভাৰে পকতি, পোরামচ্চাদিযোনিসু. তিলিঙ্গং গুণসাম্যেপী’’তি [ব্যাখ্যাসুধা ১.৪.২৯] রুদ্দো.

৩৫১. পভাৰাদীনং ৰসা সত্তিযো নাম তিস্সো ভৰন্তি. সক সত্তিযং,তি. তত্র যং সন্ধাদীনং, ভেদাদীনঞ্চ যাথাৰতো অৰট্ঠাপনং, তং ঞাণবলং মন্তসত্তি, সকসম্পত্তুপ্পত্তিযং কোসদণ্ডা পভূসত্তি, তেসংযেৰ পভুত্তসম্পাদনে সামত্থিযতো. ৰুত্তঞ্চ ‘‘কোসদণ্ডবলং পভূসত্তি’’রিতি [চিন্তামণিটীকাযম্পি]. বলৰতী উস্সাহচেট্ঠা উস্সাহসত্তি. ৰুত্তঞ্চ ‘‘ৰিক্কমবলমুস্সাহসত্তি’’রিতি [ব্যাখ্যাসুধা ২.৮.১৯ চিন্তামণিটীকাযম্পি].

পভাৰাদীনং সকারণং সরূপং দস্সেতুমাহ ‘‘পভাৰো’’চ্চাদি. দমনং দণ্ডো, তদত্থিযা বলম্পি দণ্ডো. ততো জাতং যং তেজো, তং পভাৰো. ততো জাতো যো তেজো, সো ‘‘পভাৰো’’তিপি পুল্লিঙ্গেন যোজনীযং. পভৰন্তি তেজস্সিনো অনেনেতি পভাৰো, ণো. পকট্ঠো ৰা ভাৰো পভাৰো. কোসো ধনং, ততো জাতো যো তেজো, সো পভাৰো নাম. তথা কোসজো তেজো ধনেন সত্তূনমুপকরণং. পতপন্তি তেজস্সিনো ভৰন্ত্যনেনেতি পতাপো, ণো.

৩৫২. দ্ৰযং মন্তে. মন্তা ৰুচ্চতি পঞ্ঞা, সা এতস্মিং ৰিজ্জতি তায নিপ্ফাদেতব্বত্তাতি মন্তো, অথ ৰা মন্ত গুত্তভাসনে, ভাৰে ণো. ইতরত্র ভাৰে যু.

সো মন্তো দ্ৰিগোচরো দ্ৰিন্নং জনানং ৰিসযভূতো চতুক্কণ্ণো নাম. চত্তারো কণ্ণা এত্থ চতুক্কণ্ণো. সো মন্তো তিগোচরো তিণ্ণং জনানং ৰিসযভূতো ছক্কণ্ণো নাম. মন্তো নাম চতুক্কণ্ণো ৰা ছক্কণ্ণো ৰা কত্তব্বো, ন ততো পরন্তি দ্ৰিন্নমেৰেত্থ গহণং. অমরকোসে পন ছক্কণ্ণোপি পটিক্খিত্তো. ৰুত্তঞ্হি তত্থ ‘‘অছক্কণ্ণো, যো ততিযাদ্যগোচরো’’তি [অমর ১৮.২২].

সব্বপারিসদত্তা [সব্বপাঠিপদত্তা (ক.)] ব্যাকরণস্স সোতূনং সমযন্তরেস্ৰপি পটুভাৰজননত্থং ইধানাগতাপি ছগ্গুণাদযো আনেত্ৰা কথেতব্বা. ৰুত্তঞ্হি –

‘‘সব্বপারিসদং [সব্বপাটিপদং (ক.)] হিদং, সব্বসত্থ’মতো মতং;

নিস্সীযতে ক্ৰচি কিঞ্চি, সব্বেস’মত্র ৰাদিন’’ন্তি.

যথা ছগ্গুণা সন্ধি ৰিগ্গহযানাসনদ্ৰেধাসযা [অমর ১৮.১৮-৯]. তত্র সন্ধি উপহারলক্খণো তিৰিধো কোসদণ্ডভূমিপ্পদানহেতুকো. অপহারলক্খণো ৰিগ্গহো, সোপি তিৰিধো পকাসযুদ্ধং কূটযুদ্ধং তুণ্হিযুদ্ধন্তি.

পরব্যসনতাসপত্তিদেসকালাত্যুদযাৰাপযানমত্তেন সাদ্ধে পরস্মিং কতাচরস্স গুণানুরত্তপকতিস্স ৰিজিগীসস্স যাত্রা যানং [কামন্দকীযনীতিসারে ১১ সগ্গে পস্সিতব্বং], তঞ্চ ৰিগ্গয্হযানং সন্ধাযযানং সম্ভূযযানং পসঙ্গযানং উপেক্খিযযানমিতি পঞ্চৰিধং. পতিগ্গাহীনং নিগ্গয্হ, সন্ধায, উপেক্খিয ৰা যং যানং, তং ৰিগ্গয্হযানাদি. যদা ন সক্কোতি, তদা সামন্তেহি সহেকীভূয যানং সম্ভূযযানং. অঞ্ঞত্র গন্তব্বে অঞ্ঞস্মিং পসঙ্গতো গমনং পসঙ্গযানং.

‘‘ন মং পরো হন্তুং সমত্থো, নাহম্পি পর’’মিতি কালাদিকে পরিক্খিত্ৰা ৰিজিগীসস্স দুগ্গাদীনি ৰড্ঢযতো ঠিতি আসনং, তদপি ৰিগ্গয্হাসনসন্ধাযাসনাদিভেদেন পঞ্চৰিধং. বলীনং সত্তূনং মজ্ঝে কাকক্খিৰা’লক্খিতস্সো’ভযত্র ৰচনেনত্তনো সমপ্পণং দ্ৰেধং. অঞ্ঞতরেন ৰা বলৰতরেন সন্ধি, অঞ্ঞতরেন অবলেন ৰিগ্গহো দ্ৰেধং. সত্তুনো ৰা পকতীহি সন্ধায যো তেন ৰিগ্গহো, সত্তুনেৰ ৰা যো সন্ধিৰিগ্গহসমুদাযহেতুকো [সত্তুনোৰ ৰা সন্ধিৰিগ্গহসমুদাযহেতুনো (ব্যাখ্যাসুধা ১.৮.১৮)] দুগ্গাসযস্স ব্যাপারো, সোপি দ্ৰেধং. পরসন্তানমপ্যোভযৰেদনানং উভযতো ৰুত্তি দ্ৰেধমুচ্চতে.

‘‘উচ্ছিজ্জমানো রিপুনা নিরুপায পতিক্রিযো. সত্তিহীনো সমাসিযতে’’তি [ব্যাখ্যাসুধা ১.৮.১৮] হীনেনাঞ্ঞস্স বলৰতরস্স ধম্মৰিজযিনো সমাসযনং [বলৰতা অরিনা উচ্ছিজ্জমানস্স হীনসত্তিনো যং বলৰধম্মৰিজযিসমাসযনং (ব্যাখ্যাসুধা ১.৮.১৮)], তস্সেৰ ৰা বলিনো সত্তুনো কোসাদিপ্পদানেন আসযনং আসযো ৰুচ্চতে. এতে ছগ্গুণা.

যস্মিঞ্চ গুণে ঠিতো ৰিজিগীসো সক্কোত্যত্তনো অট্ঠৰগ্গিযকম্মানি পৰত্তযিতুং, পরস্স চেতান্যুপহন্তুং, গুণমাধিট্ঠেয্য, সা ৰুড্ঢি.

কসি ৰণিজ্জং পথো দুগ্গং, সেতু কুঞ্জরবন্ধনং;

খন্যাকরধনাদানং, সুঞ্ঞানঞ্চ নিৰেসনং [কামন্দকীযনীতিসার ৫.৭৮].

ইত্যেসো অট্ঠৰগ্গো.

যস্মিং ৰা গুণে ঠিতো সকম্মানং ৰুড্ঢি, খযং ৰা নাভিপস্সতি, তং ঠানং, যস্মিং ৰা গুণে ঠিতো সকম্মানমুপঘাতং পস্সতি, তস্মিং ন তিট্ঠেয্য, সো খযো, অযং নীতিৰেদীনং তিৰগ্গো [অমর ১৮.১৯]. ইতরেসং ধম্মত্থকামা তিৰগ্গো.

দ্ৰযং গুয্হে. রহসি ভৰং রহস্সং, সো, রহে ৰা ভৰং রহস্সং. গুহ সংৰরণে, কম্মনি যো. ইদং দ্ৰযং তীসু. রহস্সো মন্তো, রহস্সা ৰাচা, রহস্সং মন্তনং.

৩৫৩. পঞ্চকং ৰিজনে. ৰিজি পুথভাৰে, ভূ, তো চ. ৰিচি ৰিৰেচনে, পুথুভাৰে চ ৰা. ‘‘ৰিৰিত্তং তীসু ৰিজনে, অসংপক্কপৰিত্তেসূ’’তি রুদ্দো. ৰিগতো জনো অস্মাতি ৰিজনো. ছাদেতীতি ছন্নো. ছদ সংৰরণে. ৰিত্তমরহতীতি রহো, রহ চাগে, রমন্তে অস্মিন্তি ৰা রহো, ৰণ্ণৰিকারো. ‘‘রহো নিধুৰনে চাপি, রহো গুয্হে নপুংসক’’ন্তি [ব্যাখ্যাসুধা ২.৮.২২] রভসো. দুতিযো রহোসদ্দো অব্যযং. নিস্সলাকা, উপাসুপ্যত্র. নিস্সলাকা থী, উপাসু অব্যযং.

দ্ৰযং ৰিস্সাসে. সস পালনে, ণো. সম্ভ ৰিস্সাসে. ‘‘ৰিস্সম্ভো কেলিকলহে, ৰিস্সাসে’পণযেপি চে’’তি [চিন্তামণিটীকাযম্পি] রুদ্দো.

দ্ৰযং ন্যাযে. যুজ সমাধিম্হি, সমাধি অভ্যুপগমো, তো. উপগন্তব্বত্তা উপাযিকং. উপাযা সকত্থে ইকো, ওপাযিকং, ওপযিকম্পি [পাণিনি ৫.৪.৩৪ (গণ)], লব্ভং, ভজমানং, অভিনীতং, ন্যাযং, ঞাযংপ্যত্র.

৩৫৪. সিলোকং ওৰাদে. অৰপুব্বো ৰদ ৰিযত্তিযং ৰাচাযং, ভাৰে ণো. সাস অনুসিট্ঠিম্হি,তি, আস্সি, অনুসিট্ঠি. অনুসাসতে অনুসাসনং. পুমৰজ্জে ইত্থিযং, নপুংসকে চ. এত্থ চ একস্সেৰত্থস্স ভিন্নলিঙ্গেহি তীহি নামেহি কথনং ন কেৰলং ৰাচ্চলিঙ্গোযেৰ সদ্দো, অথ খো ৰাচকলিঙ্গোপ্যত্থীতি দীপনত্থং.

দ্ৰযং আণাযং. আণ পেসনে, ভাৰে অ, আণা, ইত্থী. অৰৰাদো, নিদ্দেসো, সিট্ঠিপ্যত্র. দ্ৰযং বন্ধনে. দা দানে, ভাৰে যু, দা অৰখণ্ডনে ৰা, ৰিযোগদানতো উদ্দানং.

৩৫৫-৩৫৬. দ্ৰযং অপরাধে. অপগচ্ছন্ত্যনেনাতি আগু, ণু, পলোপো, রস্সস্স দীঘতা, নপুংসকে আগু. অপগতো রাধো যেন অপরাধো, রাধ সংসিদ্ধিম্হি. দ্ৰযং রাজগয্হে. কির ৰিকিরণে, কত্তরি অ, অত্তং. বল পাণনে, ই. করসাহচরিযতো বলি পুল্লিঙ্গে. ভাগধেয্যোপ্যত্র. ভাগাসকত্থে ধেয্যো [পাণিনি ৫.৪.৩৬ (ৰা.)], ভাগত্তেন তিট্ঠতীতি ৰা ভাগধেয্যো, ইযো.

দ্ৰযং তুট্ঠিদাযে. মনোরথপুণ্ণত্তা পত্তব্বো ভাগো পুণ্ণপত্তো. তুস্সনং তুট্ঠো, সোস্সত্থীতি তুট্ঠী, তেন দাতব্বো দাযো তুট্ঠিদাযো, আকারন্তানমাযো.

ছক্কং পাভতে. তথা হি –

‘‘হেমং সীহাসনং ৰেসং, ৰুত্তং ভদ্দাসনং তথা;

উপাযন’মুপগ্গয্হং, পাভতঞ্চো’পদা থিয’’ন্তি.

সিলোকাদ্ধং নাম অমরমালা.

উপগন্ত্ৰাদাতব্বাতি উপদা, অ, ইত্থী, তং তমত্থং পত্থেন্তেহি আভরীযতে আনীযতেতি পাভতং, পত্থনত্থজোতকোযং পসদ্দো. উপেয্যতেতি উপাযনং, ইতো যু, উপগচ্ছতি যেনাতি ৰা উপাযনং. কুচ সঙ্কোচনে, ণো, ৰিগতো কোচো যেন উক্কোচো. পণ্ণেন সত্থপণ্ণেন সদ্ধিং আকরীযতে আনীযতেতি পণ্ণাকারো, অঞ্ঞত্র উপচারা. পহিণন্ত্যনেনেতি পহেণকং, হি গতিযং, যু, সকত্থে কো. পদেসনং, উপগ্গয্হং, উপহারোপ্যত্র.

গুম্বাদিদেয্যো গুম্বঘটাদিকো [গুম্বঘটাদিতো (?)] দেয্যোসুঙ্কং, অনিত্থী, গুম্বো নাম জলথলমগ্গাদীসু লদ্ধব্বভাগো, তথা ঘট্টোপি, সমানত্থা হেতে. আদিনা পাভতম্পি সঙ্গণ্হাতি. সুঙ্ক গমনে, সুঙ্কতি যেন, তং সুঙ্কং. গমু গমনে, বো, অস্সু, গুম্বো. দ্ৰযং গামজনপদাদিতো লদ্ধব্বভাগে. অয গমনে, ণো, আযো. অপচ্চযে অযো. ধনানং সম্পত্তকালে আগমো ধনাগমো.

৩৫৭. দ্ৰযং ছত্তসামঞ্ঞে. আতপতো সূরিযালোকতো তাযতীতি আতপত্তং, তো. ছাদযতীতি ছত্তং, ছদ অপৰারণে, তো, ত্রণপচ্চযে ছত্রং, হেমং সুৰণ্ণখচিতং রঞ্ঞং রাজূনং আসনং সীহাসনাখ্যং. সীহাকতিপ্পধানত্তা সীহাকতিপ্পধানং আসনন্তি ৰিগ্গহো.

দ্ৰযং চামরে. ৰালেন কতা বীজনী ৰালবীজনী. চমরো মিগো তস্সেদং চামরী. ‘‘চামরা চামরং রোমং, গুচ্ছকঞ্চাৰচূলক’’ন্তি [তিকণ্ডসেস ২.৮.৪০৬] তিকণ্ডসেসো. পকিণ্ণকংপ্যত্র. পকরীযতে ৰিক্খিপতে পকিণ্ণকং, সকত্থে কো.

৩৫৮. খগ্গাদযো ইমে পঞ্চ রাজূনং ককুধভণ্ডানি ভৰন্তি. কুক আদানে, ধো, ৰণ্ণৰিপরিযযো. রঞ্ঞো গমনকালে সদা আদাতব্বতো ককুধানি চ তানি রাজধনত্তা ভণ্ডানি চেতি ককুধভণ্ডানি.

৩৫৯. দ্ৰযং পুণ্ণঘটে. জলপুণ্ণত্তা ভদ্দো কল্যাণো কুম্ভো ভদ্দকুম্ভো. দ্ৰযং হেমভাজনে. ভর ভরণে, ভরণং ধারণং পোসনঞ্চ, ধারণত্থস্স ভরতিস্স ভিঙ্গাদেসো, ভরতি দধাতি উদকন্তি ভিঙ্গারো, আরো. করকো, কুণ্ডিকাপ্যত্র.

হত্থী চ অস্সো চ রথো চ পত্তি চ, তেসং সমূহো হত্থিস্সরথপত্তি চতুরঙ্গিনী সেনাত্যুচ্চতে, সেনঙ্গত্তা সমাহারদ্ৰন্দোযং. চত্তারি অঙ্গানি যস্সং সংৰিজ্জন্তি, সা চতুরঙ্গিনী, ঈ, ইনী.

৩৬০. দন্ত্যন্তং হত্থিনি. কুঞ্জো হনু, দন্তো চ, তংযোগা কুঞ্জরো, অতিসযে রো, কুং পথৰিং জরাপেতীতি ৰা কুঞ্জরো, অলুত্তসমাসো, কুঞ্জে ৰা গিরিকূটে রমতি, কোঞ্চনাদং নদন্তো ৰা চরতি, কুং ৰা পথৰিং তদাঘাতেন জরযতীতি কুঞ্জরো. ৰারযতি পরবলং ৰারণো, নন্দাদীহি যু. হত্থযোগা হত্থী. মতঙ্গস্স ইসিনো অপচ্চং মাতঙ্গো, মহন্তং অঙ্গং সরীরমেতস্সাতি ৰা মাতঙ্গো, হ নলোপো, অস্সাকারো চ. দ্ৰে রদা দন্তা যস্স দ্ৰিরদো, ‘‘রদ ৰিলেখনে দন্তে’’তি হি নানত্থসঙ্গহে. গজ সদ্দে, গজতীতি, অ. নগো পব্বতো, সো ৰিয দিস্সতীতি নাগো, ণো. করেন, মুখেন চাতি দ্ৰীহি পিৰতীতি দ্ৰিপো. ই গমনে, ভো. দন্তযোগা দন্তী. সট্ঠিহাযনো, দন্তাৰলো, অনেকপো, মতঙ্গজো, করী, থম্ভেরমো, পদ্মী, মহামিগো, পীলু, সিন্ধুরো, দীঘমারুতো, রাজীৰো, জলকক্খো, নিল্লুরো, করটী, ৰরঙ্গো, সুপ্পকণ্ণো ইচ্চাদীনিপি হত্থিনো নামানি. সট্ঠিৰস্সিকত্তা, জাতিযা সট্ঠিৰস্সকালে থামেন হাযনতো ৰা সট্ঠিহাযনো.

ৰনকরীনং যো যূথজেট্ঠো, সো সযূথানং জেট্ঠত্তা যূথজেট্ঠো. সযূথে পাতি রক্খতীতি যূথপোতি চোচ্চতে.

৩৬১. কাল়াৰকাদীনি এতানি হত্থিরাজানং কুলানি. কলম্বতে সদ্দাযতেতি কাল়াৰকো, ণ্ৰু, মলোপো. গঙ্গাযং জাতো গঙ্গেয্যো, ঠানৰসেন সা সঞ্ঞা. পণ্ডরৰণ্ণতায পণ্ডরো. ৰণ্ণৰসেন তম্বৰণ্ণতায তম্বো. পিঙ্গলৰণ্ণতায পিঙ্গলো. গন্ধযুত্ততায গন্ধো. মঙ্গ গমনত্থো, সোভনগমনযুত্ততায মঙ্গলো, অতিসাযনে, পসংসাযং ৰা লো. হেমৰণ্ণতায হেমো. উপোসথকুলে জাতত্তা উপোসথো, উপগন্ত্ৰা অরযো উসতীতি ৰা উপোসথো, থো, উস দাহে, উপপুব্বো ৰস নিৰাসে ৰা, ৰস্সো, উপোসথো, তিথীৰিসেসো চ. ছব্বণ্ণদন্ততায ছদ্দন্তো. এতেসঞ্চ কাল়াৰকো দসন্নং পুরিসানং বলং ধারেতি, গঙ্গেয্যো দসন্নং কাল়াৰকানং, এৰং যাৰছদ্দন্তা নেতব্বো, সম্মাসম্বুদ্ধো পন দসন্নং ছদ্দন্তানং বলং ধারেতি, তেনেৰ ভগৰা কাল়াৰকহত্থিগণনায কোটিসহস্সবলং ধারেতি, পুরিসগণনায দসন্নং পুরিসকোটিসহস্সানং বলং.

৩৬২. পাদো করিপোতে. পঞ্চৰস্সানি যাৰ কলভো, কল সঙ্খ্যানে, অভো, কলভো, ল়ত্তে কল়ভো, মাতাপিতূহি ভরিতব্বত্তা ভিঙ্কো, ভরতিস্স ভিঙ্কো. করিসাৰকোপ্যত্র. পাদো মত্তমাতঙ্গে. দানং পভিন্নো যস্স পভিন্নো. মজ্জতীতি মত্তো, মদ উম্মাদে. গজে জাযতীতি গজ্জো, ণ্যো, মদো. সো সঞ্জাতো যস্স গজ্জিতো.

দ্ৰযং হত্থিসমূহে. হত্থীনং সমূহো হত্থিঘটা. গজানং সমূহো গজতা, গামজনবন্ধুসহাযাদীহি তা. পাদো হত্থিনিযং. হত্থযোগা হত্থিনী, ঈ, ইনী. কণ সদ্দে, ইরু, সকত্থে কো. করেণুকাতিপি, তদা করযোগা করেণুকা, ইণু. করিণী, ধেনুকা, ৰসা, করেণুপ্যত্র.

৩৬৩. হত্থিসিরোপিণ্ডা হত্থিনো সিরসি দ্ৰে পিণ্ডা কুম্ভাখ্যা. কে সিরসি ভৰতীতি কুম্ভো, অস্সু, নিগ্গহীতাগমো চ. দ্ৰিন্নং পন কুম্ভানং মজ্ঝিমং ৰিদু নাম [অমর ১৮.৩৭]. অঙ্কুসসঙ্ঘাতং ৰিন্দত্যস্মিন্তি ৰিদু, পুমে, উ. দ্ৰযং কণ্ণমূলে. চূল় নিমজ্জনে, ণ্ৰু, চূল়িকা, চুদ সঞ্চোদনে ৰা, চোদেন্তি এত্থ অঙ্কুসাদীহি অদন্তন্তি চূল়িকা, দস্স ল়ো, ণ্ৰু.

আসতে অস্মিন্তি আসনং, খন্ধদেসো. খন্ধো এৰ দেসো খন্ধদেসো, তস্মিং. দ্ৰযং পুচ্ছমূলে. পুচ্ছস্স মূলং হেট্ঠিমভাগো.

৩৬৪. তিকং গজবন্ধনথম্ভে. আলন্ত্যস্মিং, অনেন ৰা বন্ধন্তি আলানং, যু. আপুব্বো বন্ধনত্থো লাধাতু. আহনন্তি বন্ধন্ত্যস্মিং, অনেন ৰা আল়্হকো, হনধাতু, নস্স ল়ো, ৰণ্ণৰিপরিযযো চ, ণ্ৰু. থম্ভ পটিবন্ধনে. বন্ধোপ্যত্র.

তিকং সঙ্খলে. অনিত্থী তূতি ত্ৰন্তং লিঙ্গপদং. গল সেচনে. নিগল়তি বন্ধতি যেনাতি নিগল়ো, অ, কত্তুসাধনং ৰা. অদি বন্ধনে, অন্দতীতি অন্দুকো. ণ্ৰু, অস্সু. ভুসং খলত্যনেন সঙ্খলং, কটি ৰত্থবন্ধনেপি, ‘‘থীকটীৰত্থবন্ধেপি, নিগল়ে সঙ্খলং তিসূ’’তি [চিন্তামণিটীকা ১৮.৪১] রভসো. সঙ্খলিকাপ্যত্র.

দ্ৰযং গজগণ্ডে. গণ্ড ৰদনেকদেসে, অধাতূনম্পি ধাতূসু পাঠো, ধাতু হি ক্রিযত্থো. গণ্ডো কপোলসামঞ্ঞেপি. কট ৰস্সাৰরণেসু, অ. দ্ৰযং করিমদজলে. দীযতেতি দানং. মদ উম্মাদে, করণে অ.

৩৬৫. দ্ৰযং হত্থিকরে. সোণ ৰণ্ণগতীসু, ডো, সোড গব্বে ৰা, নিগ্গহীতাগমো, ণো চ. দ্ৰীসু দ্ৰেপি.

দ্ৰযং সোণ্ডগ্গে. করস্স সোণ্ডস্স অগ্গং. পুস পোসনে. খরো, সস্স কো, উস্সোত্তং, পুস ৰুড্ঢিম্হি ৰা, ভূ, পুস স্নেহসেচনপূরণেসু ৰা, কিযাদি, পুস ধারণে ৰা, চুরাদি.

হত্থিস্স কাযমজ্ঝম্হি বন্ধনরজ্জু কচ্ছা নাম. কচ বন্ধনে, ছো. দূসা, ৰরত্রাপ্যত্র. কুথো নাম হত্থিপিট্ঠত্থরিতচিত্রকম্বলং, সো আদি যেসন্তে কুথাদযো. কুথাদযো এৰ কপ্পনো নাম ভৰন্তি. কপ্প সামত্থিযে, সজ্জনাযঞ্চ, করণে যু. কপ্পনাপি. কচ সজ্জনাযং, থো, কুথো, তীসু. ‘‘নপুংসকমত্থরণং, থী পৰেণী কুথং তিসূ’’তি [চিন্তামণিটীকা ১৮.৪২] হি ৰোপালিতো. পৰেণী, অত্থরণং, ৰণ্ণো, পরিত্থোমোতি এতে কুথপরিযাযা.

৩৬৬. দ্ৰযং রাজারহে হত্থিনি. রাজানমুপগন্ত্ৰা ৰহিতুমরহতীতি ওপৰয্হো, অরহত্থে ণ্যো. রাজানং ৰহিতুং অরহতীতি রাজৰয্হো, ণ্যো. দ্ৰযং কপ্পিতহত্থিনি. সজ্জা সজ্জনা সঞ্জাতা যস্মিং সজ্জিতো. কপ্পা কপ্পনা সঞ্জাতা যস্মিং কপ্পিতো. এতস্মাযেৰ পাঠা সজ্জকপ্পা সজ্জনাকপ্পনানং পরিযাযাতি ঞেয্যা.

হত্থিনো পাদে ৰিজ্ঝনকণ্টকো ‘‘তোমরো’’ত্যুচ্চতে. তুজ্জতেনেনেতি তোমরো, তুদ ব্যথনে, অরো, দস্স মো, ওত্তং. ৰেণুকংপ্যত্র [কোত্রং ৰেণুকমালানং (অমর ১৮.৪১)], ক্ৰচি ৰেল়ুকন্তিপি পাঠো.

৩৬৭. হত্থিনো কণ্ণমূলম্হি ৰিজ্ঝনকণ্টকো ‘‘তুত্ত’’মিত্যুচ্চতে. তুজ্জতেনেনেতি তুত্তং, তো. হত্থিনো মত্থকম্হি ৰিজ্ঝনকণ্টকো ‘‘অঙ্কুসো’’ত্যুচ্চতে. অঙ্কতে অনেনেতি অঙ্কুসো, অঙ্ক লক্খণে, সো, অস্সু.

পজ্জদ্ধং হত্থারোহে. মডি ভূসাযং, হত্থিং মণ্ডযতি রক্খতীতি হত্থিমণ্ডো, সোৰ হত্থিমেণ্ডো, মি হিংসাযং ৰা, ডো, নিগ্গহীতাগমো. হত্থিং পাতি রক্খতীতি হত্থিপো, কম্মনি ণো. হত্থিং গোপযতি রক্খতীতি হত্থিগোপকো. গুপ রক্খণে, সকত্থে কো. আধোরণো, নিসাদিনোপ্যত্র.

৩৬৮. মাতঙ্গহযাদীনং গমনাদিক্রিযাসিক্খাপকো আচরিযো ‘‘গামণীযো’’ত্যুচ্চতে. গমনং গামো, ভাৰে ণো. হত্থাদীনং গমনক্রিযা গামো, তং নেতি সিক্খাপেতীতি গামণীযো, অঞ্ঞক্রিযাসিক্খাপনেতূপচারা, গামং ৰা হত্থাদিসমূহং নেতীতি গামণীযো, গমনং ৰা সিক্খাপেতীতি গামণীযো, সব্বত্র নস্স ণত্তং.

পাদদ্ৰযং অস্সে. হয গতিযং, অ. তুরং সীঘং গচ্ছতীতি তুরঙ্গো, ক্ৰি, বিন্দালোপো, লোপে সতি তুরগো. ৰাহ পযতনে, অ. অস ভক্খনে, অ. সিন্ধূনমদূরভৰো জনপদোপি সিন্ধৰো, তত্র ভৰো সিন্ধৰো, সংযোগন্তত্তা ন ৰুদ্ধি. ঘোটকো, পীতি, তুরঙ্গমো, ৰাজী, গন্ধব্বো, সত্তিরিচ্চাদীনিপি অস্সে. ঘুট পরিৰত্তনে, ণ্ৰু. পা পানে,তি. ‘‘পানে থী পীতি অস্সে সো’’তি রুদ্দো. ৰাজযোগা ৰাজী, ঈ. ‘‘এসঞ্চ পুব্বং পক্খো আসি, স তু দেৰেত্যত্যত্থিতেন সালীভূতমুনিনা সক্কং পযোজেত্ৰা ৰজিরছেদিতো’’তি নিকাযন্তরিযা. সপ সমৰাযে,তি, সত্তি, সামত্থিযেপি.

৩৬৯. তস্স অস্সস্স ভেদো ৰিসেসো অস্সতরো, অস্সং তরতীতি অস্সতরো, তর অতিক্কমনে, তরপচ্চযেনাপি সিদ্ধং. পধানস্সভূমিভৰো সুজাতিকো অৰিকারী কুলীনকো অস্সো আজানীযো নাম, আ ভুসো কারণাকারণং জানাতীতি আজানীযো, অনীযো, ণ্যপচ্চযেন ৰা সিদ্ধং, তদা ‘‘কিযাদিতো না’’তি নাগমো, ঈকারাগমো চ [চিন্তামণিটীকা ১৮.৪৪ গাথাযম্পি পস্সিতব্বং]. কুলে সম্ভূতো কুলীনকো, ঈনো, সকত্থে কো. সঙ্গামে গরুসত্থপ্পহারেন নিহতো সন্তো পিযো সামিকং ন জহতি সুখং ৰহনসীলো যো অস্সো, সো ৰিনীতসদ্দেনোচ্চতে. ৰিসেসেন দম্মতং নেতি যন্তি ৰিনীতো.

দ্ৰযং অস্সপোতে. কস গমনে, ওরো, অস্সি, কিঞ্চি সরতীতি ৰা কিসোরো, বিন্দুলোপো, অস্সো চ, হযো এৰ বালত্তা হযপোতকো, অপ্পত্থে কো.

৩৭০. দ্ৰযং অথামস্সে. ঘুট পরিৰত্তনে, ণ্ৰু, ঘোটকো, অস্সসামঞ্ঞেপ্যযং, খরং গচ্ছতীতি খলুঙ্গো, সো এৰ খল়ুঙ্কো, গকারস্স ককারং কত্ৰা, রস্স লো, ল়ত্তমুত্তঞ্চ, খল়ুকোতিপি. জৰেন সব্বেসমধিকো অস্সো জৰনো, যু.

দ্ৰযং কৰীতিখ্যাতে মুখবন্ধনে. মুখমাতিট্ঠতীতি মুখাঠানং. খে মুখৰিৰরে লীনো খলীনো. ‘‘কৰিকা তু খলীনোতি [খলীনে থী (?)], কৰিযং কথনংত্যপী’’তি রভসো. কৰি, কৰিকাপ্যত্র. কু সদ্দে. ই, ঈ চ, সকত্থে কো. ৰাসদ্দেন নপুংসকত্তং সমুচ্চিনোতি. ৰুত্তঞ্চ অমরকোসে ‘‘কৰিকা তু খলীনো’নিত্থী’’তি [অমর ১৮.৪৯].

অস্সাভিতাল়িনী ৰেত্তৰিকতাদি কসা নাম. কস গমনে, অ, করণসাধনং.

৩৭১. অস্সস্স নাসাগতরজ্জুম্হি কুসা, কুস সিলেসনে. দ্ৰযং অস্সাযং. ৰল সংৰরণে, ৰো, ল়ত্তং, আ, ৰল়ৰা. অসতীতি অস্সা, ‘‘ইত্থিযমতিযৰো ৰা’’তি অ, আ চ, অস্সা. ৰামীপ্যত্র. দ্ৰযং খুরে. খুর ছেদনে. সং সুখং ফরত্যনেন সফং, নেরুত্তো. ‘‘সফং ক্লীৰে খুরো পুমা’’তি [অমর ১৮.৪৯] অমরকোসো.

দ্ৰযং পুচ্ছমত্তে. পুচ্ছ পমাদে. ন গচ্ছতীতি নঙ্গুট্ঠো, অঙ্গ গমনে, ঠো, অস্সু, দ্ৰেপি অনিত্থিযং. লূমংপ্যত্র. দ্ৰযং কেসৰতি নঙ্গুট্ঠমত্তে, ন তু হত্থিনো এৰ. ৰালসমূহযোগা ৰালহত্থো, যথা কেসহত্থো চযে, তথাত্রাপি. ৰালো ধিয্যতে অস্মিন্তি ৰালধি, ই.

এত্থানাগতাপি অস্সস্স ধারাখ্যা [ধাৰাখ্যা (ক.)] পঞ্চ গতিযো কথেতব্বা. যথা –

অক্কন্দিতং ধোরিতকং, রেচিতং ৰগ্গিতং প্লুতং;

গতিযোমে পঞ্চ ধারা [ধাৰা (ক.)], অস্সানং ৰিঞ্ঞুনা মতা [অমর ১৮.৪৮-৯].

তত্থ ৰিত্থম্ভা সমাৰগতি অক্কন্দিতং, কন্দি গতিসোসনেসু, তো. ততো অধিকা চতুরাগতি ধোরিতকং, ধোর গতিচাতুরিযে, তো, সকত্থে কো. মণ্ডলিকাযানেন গমনং রেচিতং, রিচ ৰিযোজনসম্বজ্ঝনেসু, সম্বজ্ঝনং মিস্সনং. ৰেগেন পরিক্খিত্তো পরিচরণং ৰগ্গিতং, ৰগ্গ গমনত্থো. তুরং সমেন গমনং প্লুতং, প্লু গতিযং. ত’দুত্ত’মস্সসত্থে ‘‘সমো’ধিকো লযো ৰেগী, তুরিতস্সো ভৰে কমা’’তি.

৩৭২. দ্ৰযং যুদ্ধত্থে চক্কযুত্তযানে. সন্দ গমনে, সন্দতে গম্যতেনেনেতি সন্দনো, যু. রমতেনেনেতি রথো, থো, মলোপো. সতঙ্গোপ্যত্র. সতমঙ্গান্যস্স.

যং ন রণায যুদ্ধত্থং চক্কযুত্তং যানং, অপি তু কীল়াভমনাদ্যত্থং, সো পুস্সরথো. ৰুত্তঞ্চ অমরকোসে ‘‘অযং পুস্সরথো চক্ক-যানং ন সমরায য’’ন্তি [অমর ১৮.৫১]. পুস পাসনে, সো, পুসনামকেন ফলৰিসেসেন যুত্তো রথো পুস্সরথো, পুস্সনক্খত্তেন কতো, সজ্জিতো ৰা রথোতি পুস্সরথো.

ব্যগ্ঘস্স চম্মাৰুতো পরিক্খিত্তো রথো ৰেয্যগ্ঘো নাম, ব্যগ্ঘস্স ৰিকারো চম্মং ৰেয্যগ্ঘং, ণো, তেন পরিৰুতো রথো ৰেয্যগ্ঘো, ণো, উভযত্রাপি ৰুড্ঢাগমো. ‘‘পচ্চত্তং [পচ্চত্থং (ক.)] অযন্তি গচ্ছন্তীতি পচ্চযা’’তি ৰচনত্থতো পচ্চত্তমেৰ [পচ্চত্থমেৰ (?)] পচ্চযা ভৰন্তি, যথা কারিতন্তস্মাপি পযোজকৰসেন অনেককারিতপচ্চযা. দীপিনো চম্মাৰুতো রথো দীপো নাম, দীপিনো ৰিকারো চম্মং দীপং, ণো, তেন পরিৰুতো রথো দীপো, ণো.

৩৭৩. দ্ৰযং পুরিসযুত্তযানে. সি সেৰাযং. সুখত্থিকেহি সেৰীযতেতি সিৰিকা, ণ্ৰু, ৰাগমো, ইত্তং, কিতপচ্চযা হি যেভুয্যেন কম্মাদীসুপি ৰত্তন্তি, কিচ্চপচ্চযা চ কত্তরিপি, যথা ‘‘ৰিনযো, নিস্সযো, তপনীযা ধম্মা’’ত্যাদীসু, মহাপদেসেন ৰা কিতকিচ্চপচ্চযানং কত্তুকম্মাদীস্ৰপি পৰত্তি ৰেদিতব্বা, সিৰং করোতীতি ৰা সিৰিকা, ইকো. যাপ্যেহি অধমেহি যাযতে নিয্যতেতি যাপ্যযানং. ‘‘যাপ্য পানীযকে নিন্দ্যে’’তি হি নানত্থসঙ্গহে.

দ্ৰযং সকটে. অনিত্থী তূতি ত্ৰন্তং লিঙ্গপদং. সক সত্তিযং, অটো. অন পাণনে, করণসাধনং, নত্থি নাসা যস্সাতি ৰা অনং, সালোপো, রস্সো চ. ক্লীৰে’নং, সকটো, নিত্থীত্যমরকোসো [অমর ১৮.৫২].

দ্ৰযং চক্কে. করোতি গমনমনেনেতি চক্কং, দ্ৰিত্তং, চক্কাদি. রথস্স অঙ্গং রথঙ্গং. তস্স চক্কস্স অন্তো অৰসানং নেমি, সা নারিযং ইত্থিযং. নযতি চক্কং নেমি. যা ভূমিং ফুসতি, নী নযে, মি, ঈপচ্চযে নেমী চ. পধিপ্যত্র.

৩৭৪. তম্মজ্ঝে তস্স রথস্স, চক্কস্স ৰা মজ্ঝে চক্কাকারো পিণ্ডিকা, যস্সং সব্বানি কট্ঠানি আসজ্জন্তে. পিণ্ডিকাসাহচরিযা নাভি ইত্থী, ঈপচ্চযে নাভী চ. সব্বানি কট্ঠানি পিণ্ডেতীতি পিণ্ডিকা, পিণ্ড সঙ্ঘাতে, অ, সকত্থে কো. পিণ্ডীপি, নাভি ৰিযাতি নাভি.