১০. দুতিযকোসলসুত্তং

৩০. একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন রাজা পসেনদি কোসলো উয্যোধিকা নিৰত্তো হোতি ৰিজিতসঙ্গামো লদ্ধাধিপ্পাযো. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন আরামো তেন পাযাসি. যাৰতিকা যানস্স ভূমি, যানেন গন্ত্ৰা যানা পচ্চোরোহিত্ৰা পত্তিকোৰ আরামং পাৰিসি. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ অব্ভোকাসে চঙ্কমন্তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন তে ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তে ভিক্খূ এতদৰোচ – ‘‘কহং নু খো, ভন্তে, ভগৰা এতরহি ৰিহরতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো. দস্সনকামা হি মযং, ভন্তে, তং ভগৰন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি. ‘‘এসো, মহারাজ, ৰিহারো সংৰুতদ্ৰারো. তেন অপ্পসদ্দো উপসঙ্কমিত্ৰা অতরমানো আলিন্দং পৰিসিত্ৰা উক্কাসিত্ৰা অগ্গল়ং আকোটেহি; ৰিৰরিস্সতি তে ভগৰা দ্ৰার’’ন্তি.

অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন সো ৰিহারো সংৰুতদ্ৰারো, তেন অপ্পসদ্দো উপসঙ্কমিত্ৰা অতরমানো আলিন্দং পৰিসিত্ৰা উক্কাসিত্ৰা অগ্গল়ং আকোটেসি. ৰিৰরি ভগৰা দ্ৰারং. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো ৰিহারং পৰিসিত্ৰা ভগৰতো পাদেসু সিরসা নিপতিত্ৰা ভগৰতো পাদানি মুখেন চ পরিচুম্বতি পাণীহি চ পরিসম্বাহতি নামঞ্চ সাৰেতি – ‘‘রাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো; রাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো’’তি.

‘‘কং পন ত্ৰং, মহারাজ, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ইমস্মিং সরীরে এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোসি, মেত্তূপহারং উপদংসেসী’’তি? ‘‘কতঞ্ঞুতং খো অহং, ভন্তে, কতৰেদিতং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘ভগৰা হি, ভন্তে, বহুজনহিতায পটিপন্নো বহুজনসুখায বহুনো জনস্স অরিযে ঞাযে পতিট্ঠাপিতা যদিদং কল্যাণধম্মতায কুসলধম্মতায. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা বহুজনহিতায পটিপন্নো বহুজনসুখায বহুনো জনস্স অরিযে ঞাযে পতিট্ঠাপিতা যদিদং কল্যাণধম্মতায কুসলধম্মতায, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা সীলৰা ৰুদ্ধসীলো অরিযসীলো কুসলসীলো কুসলসীলেন সমন্নাগতো. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা সীলৰা ৰুদ্ধসীলো অরিযসীলো কুসলসীলো কুসলসীলেন সমন্নাগতো, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা দীঘরত্তং আরঞ্ঞিকো, অরঞ্ঞৰনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেৰতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা দীঘরত্তং আরঞ্ঞিকো, অরঞ্ঞৰনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেৰতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরচীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেন. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা সন্তুট্ঠো ইতরীতরচীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপরিক্খারেন, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি. ‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা আহুনেয্যো পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকরণীযো অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা আহুনেয্যো পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকরণীযো অনুত্তরং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা যাযং কথা অভিসল্লেখিকা চেতোৰিৰরণসপ্পাযা, সেয্যথিদং – অপ্পিচ্ছকথা সন্তুট্ঠিকথা পৰিৰেককথা অসংসগ্গকথা ৰীরিযারম্ভকথা সীলকথা সমাধিকথা পঞ্ঞাকথা ৰিমুত্তিকথা ৰিমুত্তিঞাণদস্সনকথা, এৰরূপায কথায নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা যাযং কথা অভিসল্লেখিকা চেতোৰিৰরণসপ্পাযা, সেয্যথিদং – অপ্পিচ্ছকথা…পে… ৰিমুত্তিঞাণদস্সনকথা, এৰরূপায কথায নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৰিহারানং নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিরলাভী, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো তিস্সোপি জাতিযো চতস্সোপি জাতিযো পঞ্চপি জাতিযো দসপি জাতিযো ৰীসম্পি জাতিযো তিংসম্পি জাতিযো চত্তালীসম্পি জাতিযো পঞ্ঞাসম্পি জাতিযো জাতিসতম্পি জাতিসহস্সম্পি জাতিসতসহস্সম্পি অনেকেপি সংৰট্টকপ্পে অনেকেপি ৰিৰট্টকপ্পে অনেকেপি সংৰট্টৰিৰট্টকপ্পে – ‘অমুত্রাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো অমুত্র উদপাদিং; তত্রাপাসিং এৰংনামো এৰংগোত্তো এৰংৰণ্ণো এৰমাহারো এৰংসুখদুক্খপ্পটিসংৰেদী এৰমাযুপরিযন্তো, সো ততো চুতো ইধূপপন্নো’তি. ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৰেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকারং সউদ্দেসং অনেকৰিহিতং পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৰমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৰণ্ণে দুব্বণ্ণে, সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি – ‘ইমে ৰত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা ৰচীদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা মনোদুচ্চরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং উপৰাদকা মিচ্ছাদিট্ঠিকা মিচ্ছাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপন্না; ইমে ৰা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচরিতেন সমন্নাগতা ৰচীসুচরিতেন সমন্নাগতা মনোসুচরিতেন সমন্নাগতা অরিযানং অনুপৰাদকা সম্মাদিট্ঠিকা সম্মাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না’তি, ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা দিব্বেন চক্খুনা ৰিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপরং, ভন্তে, ভগৰা আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৰা আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং…পে… সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৰসং সম্পস্সমানো ভগৰতি এৰরূপং পরমনিপচ্চকারং করোমি, মেত্তূপহারং উপদংসেমি.

‘‘হন্দ চ দানি মযং, ভন্তে, গচ্ছাম. বহুকিচ্চা মযং বহুকরণীযা’’তি. ‘‘যস্স দানি ত্ৰং, মহারাজ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো উট্ঠাযাসনা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা পদক্খিণং কত্ৰা পক্কামীতি. দসমং.

মহাৰগ্গো ততিযো.