৪. পঠমসৰণানিসক্কসুত্তং

১০২০. কপিলৱত্থুনিদানং. তেন খো পন সমযেন সৰণানি [সৰকানি (সী. স্যা. কং. পী.)] সক্কো কালঙ্কতো হোতি. সো ভগৱতা ব্যাকতো – ‘‘সোতাপন্নো অৱিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপৰাযণো’’তি. তত্ৰ সুদং সম্বহুলা সক্কা সঙ্গম্ম সমাগম্ম উজ্ঝাযন্তি খীযন্তি ৱিপাচেন্তি – ‘‘অচ্ছৰিযং ৱত, ভো, অব্ভুতং ৱত, ভো! এত্থ দানি কো ন সোতাপন্নো ভৱিস্সতি! যত্ৰ হি নাম সৰণানি সক্কো কালঙ্কতো; সো ভগৱতা ব্যাকতো – ‘সোতাপন্নো অৱিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপৰাযণো’তি. সৰণানি সক্কো সিক্খাদুব্বল্যমাপাদি, মজ্জপানং অপাযী’’তি.

অথ খো মহানামো সক্কো যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো মহানামো সক্কো ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘ইধ, ভন্তে, সৰণানি সক্কো কালঙ্কতো. সো ভগৱতা ব্যাকতো – ‘সোতাপন্নো অৱিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপৰাযণো’তি. তত্ৰ সুদং, ভন্তে, সম্বহুলা সক্কা সঙ্গম্ম সমাগম্ম উজ্ঝাযন্তি খীযন্তি ৱিপাচেন্তি – ‘‘অচ্ছৰিযং ৱত ভো, অব্ভুতং ৱত ভো! এত্থ দানি কো ন সোতপন্নো ভৱিস্সতি! যত্ৰ হি নাম সৰণানি সক্কো কালঙ্কতো; সো ভগৱতা ব্যাকতো – ‘সোতাপন্নো অৱিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপৰাযণো’তি. সৰণানি সক্কো সিক্খাদুব্বল্যমাপাদি, মজ্জপানং অপাযী’’তি.

‘‘যো সো, মহানাম, দীঘৰত্তং উপাসকো বুদ্ধং সৰণং গতো ধম্মং সৰণং গতো সঙ্ঘং সৰণং গতো, সো কথং ৱিনিপাতং গচ্ছেয্য! যঞ্হি তং, মহানাম, সম্মা ৱদমানো ৱদেয্য – ‘দীঘৰত্তং উপাসকো বুদ্ধং সৰণং গতো ধম্মং সৰণং গতো সঙ্ঘং সৰণং গতো’তি, সৰণানি সক্কং সম্মা ৱদমানো ৱদেয্য. সৰণানি, মহানাম, সক্কো দীঘৰত্তং উপাসকো বুদ্ধং সৰণং গতো ধম্মং সৰণং গতো সঙ্ঘং সৰণং গতো. সো কথং ৱিনিপাতং গচ্ছেয্য!

‘‘ইধ, মহানাম, একচ্চো পুগ্গলো বুদ্ধে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ইতিপি সো ভগৱা…পে… সত্থা দেৱমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৱাতি. ধম্মে…পে… সঙ্ঘে…পে… হাসপঞ্ঞো জৱনপঞ্ঞো ৱিমুত্তিযা চ সমন্নাগতো. সো আসৱানং খযা অনাসৱং চেতোৱিমুত্তিং পঞ্ঞাৱিমুত্তিং দিট্ঠেৱ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৱা উপসম্পজ্জ ৱিহৰতি. অযম্পি খো, মহানাম, পুগ্গলো পৰিমুত্তো নিৰযা পৰিমুত্তো তিৰচ্ছানযোনিযা পৰিমুত্তো পেত্তিৱিসযা পৰিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৱিনিপাতা.

‘‘ইধ পন, মহানাম, একচ্চো পুগ্গলো বুদ্ধে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ইতিপি সো ভগৱা…পে… সত্থা দেৱমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৱাতি. ধম্মে…পে… সঙ্ঘে…পে… হাসপঞ্ঞো জৱনপঞ্ঞো ন চ ৱিমুত্তিযা সমন্নাগতো. সো পঞ্চন্নং ওৰম্ভাগিযানং সংযোজনানং পৰিক্খযা ওপপাতিকো হোতি তত্থ পৰিনিব্বাযী অনাৱত্তিধম্মো তস্মা [অস্মা (স্যা. কং. পী. ক.)] লোকা. অযম্পি খো, মহানাম, পুগ্গলো পৰিমুত্তো নিৰযা পৰিমুত্তো তিৰচ্ছানযোনিযা পৰিমুত্তো পেত্তিৱিসযা পৰিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৱিনিপাতা.

‘‘ইধ পন, মহানাম, একচ্চো পুগ্গলো বুদ্ধে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ইতিপি সো ভগৱা…পে… সত্থা দেৱমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৱাতি. ধম্মে…পে… সঙ্ঘে…পে… ন হাসপঞ্ঞো ন জৱনপঞ্ঞো ন চ ৱিমুত্তিযা সমন্নাগতো. সো তিণ্ণং সংযোজনানং পৰিক্খযা ৰাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামী হোতি, সকিদেৱ ইমং লোকং আগন্ত্ৱা দুক্খস্সন্তং কৰোতি. অযম্পি খো, মহানাম, পুগ্গলো পৰিমুত্তো নিৰযা পৰিমুত্তো তিৰচ্ছানযোনিযা পৰিমুত্তো পেত্তিৱিসযা পৰিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৱিনিপাতা.

‘‘ইধ পন, মহানাম, একচ্চো পুগ্গলো বুদ্ধে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ইতিপি সো ভগৱা…পে… সত্থা দেৱমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৱাতি; ধম্মে…পে… সঙ্ঘে…পে… ন হাসপঞ্ঞো ন জৱনপঞ্ঞো ন চ ৱিমুত্তিযা সমন্নাগতো. সো তিণ্ণং সংযোজনানং পৰিক্খযা সোতাপন্নো হোতি অৱিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপৰাযণোতি. অযম্পি খো, মহানাম, পুগ্গলো পৰিমুত্তো নিৰযা পৰিমুত্তো তিৰচ্ছানযোনিযা পৰিমুত্তো পেত্তিৱিসযা পৰিমুত্তো অপাযদুগ্গতিৱিনিপাতা.

‘‘ইধ পন, মহানাম, একচ্চো পুগ্গলো ন হেৱ খো বুদ্ধে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি… ন ধম্মে…পে… ন সঙ্ঘে…পে… ন হাসপঞ্ঞো ন জৱনপঞ্ঞো ন চ ৱিমুত্তিযা সমন্নাগতো. অপি চস্স ইমে ধম্মা হোন্তি – সদ্ধিন্দ্ৰিযং, ৱীৰিযিন্দ্ৰিযং, সতিন্দ্ৰিযং, সমাধিন্দ্ৰিযং, পঞ্ঞিন্দ্ৰিযং. তথাগতপ্পৱেদিতা চস্স ধম্মা পঞ্ঞায মত্তসো নিজ্ঝানং খমন্তি. অযম্পি খো, মহানাম, পুগ্গলো অগন্তা নিৰযং অগন্তা তিৰচ্ছানযোনিং অগন্তা পেত্তিৱিসযং অগন্তা অপাযং দুগ্গতিং ৱিনিপাতং.

‘‘ইধ পন, মহানাম, একচ্চো পুগ্গলো ন হেৱ খো বুদ্ধে অৱেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি… ন ধম্মে…পে… ন সঙ্ঘে…পে… ন হাসপঞ্ঞো ন জৱনপঞ্ঞো ন চ ৱিমুত্তিযা সমন্নাগতো, অপি চস্স ইমে ধম্মা হোন্তি সদ্ধিন্দ্ৰিযং…পে… পঞ্ঞিন্দ্ৰিযং. তথাগতে চস্স সদ্ধামত্তং হোতি পেমমত্তং. অযম্পি খো, মহানাম, পুগ্গলো অগন্তা নিৰযং অগন্তা তিৰচ্ছানযোনিং অগন্তা পেত্তিৱিসযং অগন্তা অপাযং দুগ্গতিং ৱিনিপাতং. ইমে চেপি, মহানাম, মহাসালা সুভাসিতং দুব্ভাসিতং আজানেয্যুং, ইমে চাহং [ইমেৱাহং (স্যা. কং.), ইমেসাহং (ক.)] মহাসালে ব্যাকৰেয্যং – ‘সোতাপন্না অৱিনিপাতধম্মা নিযতা সম্বোধিপৰাযণা’তি; কিমঙ্গং [কিমঙ্গ (সী. স্যা. কং. পী.)] পন সৰণানিং সক্কং. সৰণানি, মহানাম, সক্কো মৰণকালে সিক্খং সমাদিযী’’তি. চতুত্থং.