৬. অৱস্সুতপৰিযাযসুত্তং

২৪৩. একং সমযং ভগৱা সক্কেসু ৱিহৰতি কপিলৱত্থুস্মিং নিগ্ৰোধাৰামে. তেন খো পন সমযেন কাপিলৱত্থৱানং সক্যানং নৱং সন্থাগাৰং [সন্ধাগাৰং (ক.)] অচিৰকাৰিতং হোতি অনজ্ঝাৱুট্ঠং [অনজ্ঝাৱুত্থং (সী. স্যা. কং. পী.)] সমণেন ৱা ব্ৰাহ্মণেন ৱা কেনচি ৱা মনুস্সভূতেন. অথ খো কাপিলৱত্থৱা সক্যা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো কাপিলৱত্থৱা সক্যা ভগৱন্তং এতদৱোচুং – ‘‘ইধ, ভন্তে, কাপিলৱত্থৱানং সক্যানং নৱং সন্থাগাৰং অচিৰকাৰিতং [অচিৰকাৰিতং হোতি (ক.)] অনজ্ঝাৱুট্ঠং সমণেন ৱা ব্ৰাহ্মণেন ৱা কেনচি ৱা মনুস্সভূতেন. তং, ভন্তে, ভগৱা পঠমং পৰিভুঞ্জতু. ভগৱতা পঠমং পৰিভুত্তং পচ্ছা কাপিলৱত্থৱা সক্যা পৰিভুঞ্জিস্সন্তি. তদস্স কাপিলৱত্থৱানং সক্যানং দীঘৰত্তং হিতায সুখাযা’’তি. অধিৱাসেসি ভগৱা তুণ্হীভাৱেন.

অথ খো কাপিলৱত্থৱা সক্যা ভগৱতো অধিৱাসনং ৱিদিত্ৱা উট্ঠাযাসনা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা পদক্খিণং কত্ৱা যেন নৱং সন্থাগাৰং তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা সব্বসন্থৰিং [সব্বসন্থৰিং সন্থতং (ক.)] সন্থাগাৰং সন্থৰিত্ৱা আসনানি পঞ্ঞাপেত্ৱা উদকমণিকং পতিট্ঠাপেত্ৱা তেলপ্পদীপং আৰোপেত্ৱা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং এতদৱোচুং – ‘‘সব্বসন্থৰিসন্থতং [সব্বসন্থৰিং সন্থতং (সী. পী. ক.)], ভন্তে, সন্থাগাৰং, আসনানি পঞ্ঞত্তানি, উদকমণিকো পতিট্ঠাপিতো, তেলপ্পদীপো আৰোপিতো. যস্স দানি, ভন্তে, ভগৱা কালং মঞ্ঞতী’’তি. অথ খো ভগৱা নিৱাসেত্ৱা পত্তচীৱৰমাদায সদ্ধিং ভিক্খুসঙ্ঘেন যেন নৱং সন্থাগাৰং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা পাদে পক্খালেত্ৱা সন্থাগাৰং পৱিসিত্ৱা মজ্ঝিমং থম্ভং নিস্সায পুৰত্থাভিমুখো নিসীদি. ভিক্খুসঙ্ঘোপি খো পাদে পক্খালেত্ৱা সন্থাগাৰং পৱিসিত্ৱা পচ্ছিমং ভিত্তিং নিস্সায পুৰত্থাভিমুখো নিসীদি ভগৱন্তংযেৱ পুৰক্খত্ৱা. কাপিলৱত্থৱা সক্যা পাদে পক্খালেত্ৱা সন্থাগাৰং পৱিসিত্ৱা পুৰত্থিমং ভিত্তিং নিস্সায পচ্ছিমাভিমুখা নিসীদিংসু ভগৱন্তংযেৱ পুৰক্খত্ৱা. অথ খো ভগৱা কাপিলৱত্থৱে সক্যে বহুদেৱ ৰত্তিং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেত্ৱা সমাদপেত্ৱা সমুত্তেজেত্ৱা সম্পহংসেত্ৱা উয্যোজেসি – ‘‘অভিক্কন্তা খো, গোতমা, ৰত্তি. যস্স দানি কালং মঞ্ঞথা’’তি. ‘‘এৱং, ভন্তে’’তি খো কাপিলৱত্থৱা সক্যা ভগৱতো পটিস্সুত্ৱা উট্ঠাযাসনা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা পদক্খিণং কত্ৱা পক্কমিংসু.

অথ খো ভগৱা অচিৰপক্কন্তেসু কাপিলৱত্থৱেসু সক্যেসু আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং আমন্তেসি – ‘‘ৱিগতথিনমিদ্ধো খো, মোগ্গল্লান, ভিক্খুসঙ্ঘো. পটিভাতু তং, মোগ্গল্লান, ভিক্খূনং ধম্মী কথা. পিট্ঠি মে আগিলাযতি; তমহং আযমিস্সামী’’তি. ‘‘এৱং, ভন্তে’’তি খো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভগৱতো পচ্চস্সোসি. অথ খো ভগৱা চতুগ্গুণং সঙ্ঘাটিং পঞ্ঞপেত্ৱা দক্খিণেন পস্সেন সীহসেয্যং কপ্পেসি, পাদে পাদং অচ্চাধায, সতো সম্পজানো উট্ঠানসঞ্ঞং মনসি কৰিত্ৱা. তত্ৰ খো আযস্মা মহামোগ্গল্লানো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘আৱুসো ভিক্খৱে’’তি. ‘‘আৱুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো মহামোগ্গল্লানস্স পচ্চস্সোসুং. আযস্মা মহামোগ্গল্লানো এতদৱোচ – ‘‘অৱস্সুতপৰিযাযঞ্চ ৱো, আৱুসো, দেসেস্সামি, অনৱস্সুতপৰিযাযঞ্চ. তং সুণাথ, সাধুকং মনসি কৰোথ; ভাসিস্সামী’’তি. ‘‘এৱমাৱুসো’’তি খো তে ভিক্খূ আযস্মতো মহামোগ্গল্লানস্স পচ্চস্সোসুং. আযস্মা মহামোগ্গল্লানো এতদৱোচ –

‘‘কথং, আৱুসো, অৱস্সুতো হোতি? ইধাৱুসো, ভিক্খু চক্খুনা ৰূপং দিস্ৱা পিযৰূপে ৰূপে অধিমুচ্চতি, অপ্পিযৰূপে ৰূপে ব্যাপজ্জতি, অনুপট্ঠিতকাযস্সতি ৱিহৰতি পৰিত্তচেতসো, তঞ্চ চেতোৱিমুত্তিং পঞ্ঞাৱিমুত্তিং যথাভূতং নপ্পজানাতি যত্থস্স তে উপ্পন্না পাপকা অকুসলা ধম্মা অপৰিসেসা নিৰুজ্ঝন্তি …পে… জিৱ্হায ৰসং সাযিত্ৱা…পে… মনসা ধম্মং ৱিঞ্ঞায পিযৰূপে ধম্মে অধিমুচ্চতি, অপ্পিযৰূপে ধম্মে ব্যাপজ্জতি, অনুপট্ঠিতকাযস্সতি চ ৱিহৰতি পৰিত্তচেতসো, তঞ্চ চেতোৱিমুত্তিং পঞ্ঞাৱিমুত্তিং যথাভূতং নপ্পজানাতি যত্থস্স তে উপ্পন্না পাপকা অকুসলা ধম্মা অপৰিসেসা নিৰুজ্ঝন্তি. অযং ৱুচ্চতি, আৱুসো, ভিক্খু অৱস্সুতো চক্খুৱিঞ্ঞেয্যেসু ৰূপেসু…পে… অৱস্সুতো জিৱ্হাৱিঞ্ঞেয্যেসু ৰসেসু…পে… অৱস্সুতো মনোৱিঞ্ঞেয্যেসু ধম্মেসু. এৱংৱিহাৰিঞ্চাৱুসো, ভিক্খুং চক্খুতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি লভতেৱ মাৰো ওতাৰং, লভতি মাৰো আৰম্মণং…পে… জিৱ্হাতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, লভতেৱ [লভেথ (ক.)] মাৰো ওতাৰং, লভতি [লভেথ (ক.)] মাৰো আৰম্মণং…পে… মনতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, লভতেৱ মাৰো ওতাৰং, লভতি মাৰো আৰম্মণং.

‘‘সেয্যথাপি, আৱুসো, নড়াগাৰং ৱা তিণাগাৰং ৱা সুক্খং কোলাপং তেৰোৱস্সিকং. পুৰত্থিমায চেপি নং দিসায পুৰিসো আদিত্তায তিণুক্কায উপসঙ্কমেয্য, লভেথেৱ [লভেথ (ক.)] অগ্গি ওতাৰং, লভেথ অগ্গি আৰম্মণং; পচ্ছিমায চেপি নং দিসায পুৰিসো আদিত্তায তিণুক্কায উপসঙ্কমেয্য…পে… উত্তৰায চেপি নং দিসায…পে… দক্খিণায চেপি নং দিসায…পে… হেট্ঠিমতো চেপি নং…পে… উপৰিমতো চেপি নং… যতো কুতোচি চেপি নং পুৰিসো আদিত্তায তিণুক্কায উপসঙ্কমেয্য, লভেথেৱ অগ্গি ওতাৰং লভেথ অগ্গি আৰম্মণং. এৱমেৱ খো, আৱুসো, এৱংৱিহাৰিং ভিক্খুং চক্খুতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, লভতেৱ মাৰো ওতাৰং, লভতি মাৰো আৰম্মণং…পে… জিৱ্হাতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি…পে… মনতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, লভতেৱ মাৰো ওতাৰং, লভতি মাৰো আৰম্মণং. এৱংৱিহাৰিঞ্চাৱুসো, ভিক্খুং ৰূপা অধিভংসু, ন ভিক্খু ৰূপে অধিভোসি; সদ্দা ভিক্খুং অধিভংসু, ন ভিক্খু সদ্দে অধিভোসি; গন্ধা ভিক্খুং অধিভংসু, ন ভিক্খু গন্ধে অধিভোসি; ৰসা ভিক্খুং অধিভংসু, ন ভিক্খু ৰসে অধিভোসি; ফোট্ঠব্বা ভিক্খুং অধিভংসু, ন ভিক্খু ফোট্ঠব্বে অধিভোসি; ধম্মা ভিক্খুং অধিভংসু, ন ভিক্খু ধম্মে অধিভোসি. অযং ৱুচ্চতাৱুসো, ভিক্খু ৰূপাধিভূতো, সদ্দাধিভূতো, গন্ধাধিভূতো, ৰসাধিভূতো, ফোট্ঠব্বাধিভূতো, ধম্মাধিভূতো, অধিভূতো, অনধিভূ, [অনধিভূতো (সী. স্যা. কং. ক.)] অধিভংসু নং পাপকা অকুসলা ধম্মা সংকিলেসিকা পোনোব্ভৱিকা সদৰা দুক্খৱিপাকা আযতিং জাতিজৰামৰণিযা. এৱং খো, আৱুসো, অৱস্সুতো হোতি.

‘‘কথঞ্চাৱুসো, অনৱস্সুতো হোতি? ইধাৱুসো, ভিক্খু চক্খুনা ৰূপং দিস্ৱা পিযৰূপে ৰূপে নাধিমুচ্চতি, অপ্পিযৰূপে ৰূপে ন ব্যাপজ্জতি, উপট্ঠিতকাযস্সতি চ ৱিহৰতি অপ্পমাণচেতসো, তঞ্চ চেতোৱিমুত্তিং পঞ্ঞাৱিমুত্তিং যথাভূতং পজানাতি যত্থস্স তে উপ্পন্না পাপকা অকুসলা ধম্মা অপৰিসেসা নিৰুজ্ঝন্তি…পে… জিৱ্হায ৰসং সাযিত্ৱা…পে… মনসা ধম্মং ৱিঞ্ঞায পিযৰূপে ধম্মে নাধিমুচ্চতি, অপ্পিযৰূপে ধম্মে ন ব্যাপজ্জতি, উপট্ঠিতকাযস্সতি চ ৱিহৰতি অপ্পমাণচেতসো, তঞ্চ চেতোৱিমুত্তিং পঞ্ঞাৱিমুত্তিং যথাভূতং পজানাতি যত্থস্স তে উপ্পন্না পাপকা অকুসলা ধম্মা অপৰিসেসা নিৰুজ্ঝন্তি. অযং ৱুচ্চতাৱুসো, ভিক্খু অনৱস্সুতো চক্খুৱিঞ্ঞেয্যেসু ৰূপেসু…পে… অনৱস্সুতো মনোৱিঞ্ঞেয্যেসু ধম্মেসু. এৱংৱিহাৰিঞ্চাৱুসো, ভিক্খুং চক্খুতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, নেৱ লভতি মাৰো ওতাৰং, ন লভতি মাৰো আৰম্মণং…পে… জিৱ্হাতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি…পে… মনতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, নেৱ লভতি মাৰো ওতাৰং, ন লভতি মাৰো আৰম্মণং.

‘‘সেয্যথাপি, আৱুসো, কূটাগাৰং ৱা সালা ৱা বহলমত্তিকা অদ্দাৱলেপনা. পুৰত্থিমায চেপি নং দিসায পুৰিসো আদিত্তায তিণুক্কায উপসঙ্কমেয্য, নেৱ লভেথ অগ্গি ওতাৰং, ন লভেথ অগ্গি আৰম্মণং…পে… পচ্ছিমায চেপি নং… উত্তৰায চেপি নং… দক্খিণায চেপি নং… হেট্ঠিমতো চেপি নং… উপৰিমতো চেপি নং… যতো কুতোচি চেপি নং পুৰিসো আদিত্তায তিণুক্কায উপসঙ্কমেয্য, নেৱ লভেথ অগ্গি ওতাৰং, ন লভেথ অগ্গি আৰম্মণং. এৱমেৱ খো, আৱুসো, এৱংৱিহাৰিং ভিক্খুং চক্খুতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, নেৱ লভতি মাৰো ওতাৰং, ন লভতি মাৰো আৰম্মণং…পে… মনতো চেপি নং মাৰো উপসঙ্কমতি, নেৱ লভতি মাৰো ওতাৰং, ন লভতি মাৰো আৰম্মণং. এৱংৱিহাৰী চাৱুসো, ভিক্খু ৰূপে অধিভোসি, ন ৰূপা ভিক্খুং অধিভংসু; সদ্দে ভিক্খু অধিভোসি, ন সদ্দা ভিক্খুং অধিভংসু; গন্ধে ভিক্খু অধিভোসি, ন গন্ধা ভিক্খুং অধিভংসু; ৰসে ভিক্খু অধিভোসি, ন ৰসা ভিক্খুং অধিভংসু; ফোট্ঠব্বে ভিক্খু অধিভোসি, ন ফোট্ঠব্বা ভিক্খুং অধিভংসু; ধম্মে ভিক্খু অধিভোসি, ন ধম্মা ভিক্খুং অধিভংসু. অযং ৱুচ্চতাৱুসো, ভিক্খু ৰূপাধিভূ, সদ্দাধিভূ, গন্ধাধিভূ, ৰসাধিভূ, ফোট্ঠব্বাধিভূ, ধম্মাধিভূ, অধিভূ, অনধিভূতো [অনধিভূতো কেহিচি কিলেসেহি (ক.)], অধিভোসি তে পাপকে অকুসলে ধম্মে সংকিলেসিকে পোনোব্ভৱিকে সদৰে দুক্খৱিপাকে আযতিং জাতিজৰামৰণিযে. এৱং খো, আৱুসো, অনৱস্সুতো হোতী’’তি.

অথ খো ভগৱা ৱুট্ঠহিত্ৱা আযস্মন্তং মহামোগ্গল্লানং আমন্তেসি – ‘‘সাধু সাধু, মোগ্গল্লান! সাধু খো ত্ৱং, মোগ্গল্লান, ভিক্খূনং অৱস্সুতপৰিযাযঞ্চ অনৱস্সুতপৰিযাযঞ্চ অভাসী’’তি.

ইদমৱোচ আযস্মা মহামোগ্গল্লানো. সমনুঞ্ঞো সত্থা অহোসি. অত্তমনা তে ভিক্খূ আযস্মতো মহামোগ্গল্লানস্স ভাসিতং অভিনন্দুন্তি. ছট্ঠং.