৯. তোদেয্যমাণৱপুচ্ছানিদ্দেসো

৫৭. যস্মিং কামা ন ৱসন্তি, [ইচ্চাযস্মা তোদেয্যো]

তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতি;

কথংকথা চ যো তিণ্ণো, ৱিমোক্খো তস্স কীদিসো.

যস্মিং কামা ন ৱসন্তীতি যস্মিং কামা ন ৱসন্তি ন সংৱসন্তি ন আৱসন্তি ন পৰিৱসন্তীতি – যস্মিং কামা ন ৱসন্তি. ইচ্চাযস্মা তোদেয্যোতি. ইচ্চাতি পদসন্ধি…পে… পদানুপুব্বতাপেতং – ইচ্চাতি. আযস্মাতি পিযৱচনং…পে…. তোদেয্যোতি তস্স ব্ৰাহ্মণস্স নামং…পে… অভিলাপোতি – ইচ্চাযস্মা তোদেয্যো.

তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতীতি তণ্হা যস্স নত্থি ন সতি ন সংৱিজ্জতি নুপলব্ভতি ঞাণগ্গিনা দড্ঢাতি – তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতি.

কথংকথা চ যো তিণ্ণোতি কথংকথা চ যো তিণ্ণো উত্তিণ্ণো নিত্থিণ্ণো অতিক্কন্তো সমতিক্কন্তো ৱীতিৱত্তোতি – কথংকথা চ যো তিণ্ণো.

ৱিমোক্খো তস্স কীদিসোতি ৱিমোক্খো তস্স কীদিসো কিংসণ্ঠিতো কিংপকাৰো কিংপটিভাগো ইচ্ছিতব্বোতি ৱিমোক্খং পুচ্ছতীতি – ৱিমোক্খো তস্স কীদিসো. তেনাহ সো ব্ৰাহ্মণো –

‘‘যস্মিং কামা ন ৱসন্তি, [ইচ্চাযস্মা তোদেয্যো]

তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতি;

কথংকথা চ যো তিণ্ণো, ৱিমোক্খো তস্স কীদিসো’’তি.

৫৮. যস্মিং কামা ন ৱসন্তি, [তোদেয্যাতি ভগৱা]

তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতি;

কথংকথা চ যো তিণ্ণো, ৱিমোক্খো তস্স নাপৰো.

যস্মিং কামা ন ৱসন্তীতি. যস্মিন্তি যস্মিং পুগ্গলে অৰহন্তে খীণাসৱে. কামাতি উদ্দানতো দ্ৱে কামা – ৱত্থুকামা চ কিলেসকামা চ…পে… ইমে ৱুচ্চন্তি ৱত্থুকামা…পে… ইমে ৱুচ্চন্তি কিলেসকামা. যস্মিং কামা ন ৱসন্তীতি যস্মিং কামা ন ৱসন্তি ন সংৱসন্তি ন আৱসন্তি ন পৰিৱসন্তীতি – যস্মিং কামা ন ৱসন্তি.

তোদেয্যাতি ভগৱাতি. তোদেয্যাতি ভগৱা তং ব্ৰাহ্মণং নামেন আলপতি. ভগৱাতি গাৰৱাধিৱচনমেতং…পে… সচ্ছিকা পঞ্ঞত্তি, যদিদং ভগৱাতি – তোদেয্যাতি ভগৱা.

তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতীতি. তণ্হাতি ৰূপতণ্হা সদ্দতণ্হা গন্ধতণ্হা ৰসতণ্হা ফোট্ঠব্বতণ্হা ধম্মতণ্হা. যস্সাতি অৰহতো খীণাসৱস্স. তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতীতি তণ্হা যস্স নত্থি ন সতি ন সংৱিজ্জতি নুপলব্ভতি, পহীনা সমুচ্ছিন্না ৱূপসন্তা পটিপ্পস্সদ্ধা অভব্বুপ্পত্তিকা ঞাণগ্গিনা দড্ঢাতি – তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতি.

কথংকথা চ যো তিণ্ণোতি কথংকথা ৱুচ্চতি ৱিচিকিচ্ছা. দুক্খে কঙ্খা…পে… ছম্ভিতত্তং চিত্তস্স মনোৱিলেখো. যোতি যো সো অৰহং খীণাসৱো. কথংকথা চ যো তিণ্ণোতি কথংকথা চ যো তিণ্ণো উত্তিণ্ণো নিত্থিণ্ণো অতিক্কন্তো সমতিক্কন্তো ৱীতিৱত্তোতি – কথংকথা চ যো তিণ্ণো.

ৱিমোক্খো তস্স নাপৰোতি নত্থি তস্স অপৰো ৱিমোক্খো. যেন ৱিমোক্খেন ৱিমুচ্চেয্য ৱিমুত্তো সো. কতং তস্স ৱিমোক্খেন কৰণীযন্তি – ৱিমোক্খো তস্স নাপৰো. তেনাহ ভগৱা –

‘‘যস্মিং কামা ন ৱসন্তি, [তোদেয্যাতি ভগৱা]

তণ্হা যস্স ন ৱিজ্জতি;

কথংকথা চ যো তিণ্ণো, ৱিমোক্খো তস্স নাপৰো’’তি.

৫৯. নিৰাসসো সো উদ আসসানো, পঞ্ঞাণৱা সো উদ পঞ্ঞকপ্পী;

মুনিং অহং সক্ক যথা ৱিজঞ্ঞং, তং মে ৱিযাচিক্খ সমন্তচক্খু.

নিৰাসসো সো উদ আসসানোতি নিত্তণ্হো সো, উদাহু সতণ্হো ৰূপে আসীসতি [আসিংসতি (স্যা.)], সদ্দে…পে… গন্ধে… ৰসে… ফোট্ঠব্বে… কুলং… গণং… আৱাসং… লাভং… যসং… পসংসং… সুখং… চীৱৰং… পিণ্ডপাতং… সেনাসনং… গিলানপচ্চযভেসজ্জপৰিক্খাৰং… কামধাতুং … ৰূপধাতুং… অৰূপধাতুং… কামভৱং… ৰূপভৱং… অৰূপভৱং… সঞ্ঞাভৱং… অসঞ্ঞাভৱং… নেৱসঞ্ঞানাসঞ্ঞাভৱং… একৱোকাৰভৱং… চতুৱোকাৰভৱং… পঞ্চৱোকাৰভৱং… অতীতং… অনাগতং… পচ্চুপ্পন্নং… দিট্ঠসুতমুতৱিঞ্ঞাতব্বে ধম্মে আসীসতি সাদিযতি পত্থেতি পিহেতি অভিজপ্পতীতি – নিৰাসসো সো উদ আসসানো.

পঞ্ঞাণৱা সো উদ পঞ্ঞকপ্পীতি. পঞ্ঞাণৱা সোতি পণ্ডিতো পঞ্ঞৱা বুদ্ধিমা ঞাণী ৱিভাৱী মেধাৱী. উদ পঞ্ঞকপ্পীতি উদাহু অট্ঠসমাপত্তিঞাণেন ৱা পঞ্চাভিঞ্ঞাঞাণেন ৱা মিচ্ছাঞাণেন ৱা তণ্হাকপ্পং ৱা দিট্ঠিকপ্পং ৱা কপ্পেতি জনেতি সঞ্জনেতি নিব্বত্তেতি অভিনিব্বত্তেতীতি – পঞ্ঞাণৱা সো উদ পঞ্ঞকপ্পী.

মুনিং অহং সক্ক যথা ৱিজঞ্ঞন্তি. সক্কাতি সক্কো ভগৱা. সক্যকুলা পব্বজিতোতিপি সক্কো. অথ ৱা, অড্ঢো মহদ্ধনো ধনৱাতিপি সক্কো. তস্সিমানি ধনানি, সেয্যথিদং – সদ্ধাধনং সীলধনং হিৰিধনং ওত্তপ্পধনং সুতধনং চাগধনং পঞ্ঞাধনং সতিপট্ঠানধনং সম্মপ্পধানধনং ইদ্ধিপাদধনং ইন্দ্ৰিযধনং বলধনং বোজ্ঝঙ্গধনং মগ্গধনং ফলধনং নিব্বানধনন্তি. তেহি অনেকৱিধেহি ধনৰতনেহি অড্ঢো মহদ্ধনো ধনৱাতিপি সক্কো. অথ ৱা, পহু ৱিসৱী অলমত্তো সূৰো ৱীৰো ৱিক্কন্তো অভীৰূ অচ্ছম্ভী অনুত্ৰাসী অপলাযী পহীনভযভেৰৱো ৱিগতলোমহংসোতিপি সক্কো. মুনিং অহং সক্ক যথা ৱিজঞ্ঞন্তি সক্ক যথাহং মুনিং জানেয্যং আজানেয্যং ৱিজানেয্যং পটিৱিজানেয্যং পটিৱিজ্ঝেয্যন্তি – মুনিং অহং সক্ক যথা ৱিজঞ্ঞং.

তং মে ৱিযাচিক্খ সমন্তচক্খূতি. তন্তি যং পুচ্ছামি যং যাচামি যং অজ্ঝেসামি যং পসাদেমি. ৱিযাচিক্খাতি আচিক্খাহি দেসেহি পঞ্ঞপেহি পট্ঠপেহি ৱিৱৰাহি ৱিভজাহি উত্তানীকৰোহি পকাসেহি. সমন্তচক্খূতি সমন্তচক্খু ৱুচ্চতি সব্বঞ্ঞুতঞাণং…পে… তথাগতো তেন সমন্তচক্খূতি – তং মে ৱিযাচিক্খ সমন্তচক্খু. তেনাহ সো ব্ৰাহ্মণো –

‘‘নিৰাসসো সো উদ আসসানো, পঞ্ঞাণৱা সো উদ পঞ্ঞকপ্পী;

মুনিং অহং সক্ক যথা ৱিজঞ্ঞং, তং মে ৱিযাচিক্খ সমন্তচক্খূ’’তি.

৬০. নিৰাসসো সো ন চ আসসানো, পঞ্ঞাণৱা সো ন চ পঞ্ঞকপ্পী;

এৱম্পি তোদেয্য মুনিং ৱিজান, অকিঞ্চনং কামভৱে অসত্তং.

নিৰাসসো সো ন চ আসসানোতি নিত্তণ্হো সো. ন সো সতণ্হো ৰূপে নাসীসতি. সদ্দে…পে… গন্ধে… দিট্ঠসুতমুতৱিঞ্ঞাতব্বে ধম্মে নাসীসতি ন ইচ্ছতি ন সাদিযতি ন পত্থেতি ন পিহেতি নাভিজপ্পতীতি – নিৰাসসো সো ন চ আসসানো.

পঞ্ঞাণৱা সো ন চ পঞ্ঞকপ্পীতি. পঞ্ঞাণৱাতি পণ্ডিতো পঞ্ঞৱা বুদ্ধিমা ঞাণী ৱিভাৱী মেধাৱী. ন চ পঞ্ঞকপ্পীতি অট্ঠসমাপত্তিঞাণেন ৱা পঞ্চাভিঞ্ঞাঞাণেন ৱা মিচ্ছাঞাণেন ৱা তণ্হাকপ্পং ৱা ন কপ্পেতি দিট্ঠিকপ্পং ৱা ন কপ্পেতি ন জনেতি ন সঞ্জনেতি ন নিব্বত্তেতি নাভিনিব্বত্তেতীতি – পঞ্ঞাণৱা সো ন চ পঞ্ঞকপ্পী.

এৱম্পি তোদেয্য মুনিং ৱিজানাতি. মুনীতি মোনং ৱুচ্চতি ঞাণং…পে… সঙ্গজালমতিচ্চ সো মুনি. এৱম্পি তোদেয্য মুনিং ৱিজানাতি তোদেয্য, এৱং মুনিং জান পটিজান পটিৱিজান পটিৱিজ্ঝাতি – এৱম্পি তোদেয্য মুনিং ৱিজান.

অকিঞ্চনং কামভৱে অসত্তন্তি. অকিঞ্চনন্তি ৰাগকিঞ্চনং দোসকিঞ্চনং মোহকিঞ্চনং মানকিঞ্চনং দিট্ঠিকিঞ্চনং কিলেসকিঞ্চনং দুচ্চৰিতকিঞ্চনং. যস্সেতানি [যস্সেতে (স্যা.)] কিঞ্চনানি [কিঞ্চনা (স্যা.)] পহীনানি সমুচ্ছিন্নানি ৱূপসন্তানি পটিপ্পস্সদ্ধানি অভব্বুপ্পত্তিকানি ঞাণগ্গিনা দড্ঢানি, সো ৱুচ্চতি অকিঞ্চনো. কামাতি উদ্দানতো দ্ৱে কামা – ৱত্থুকামা চ কিলেসকামা চ…পে… ইমে ৱুচ্চন্তি ৱত্থুকামা…পে… ইমে ৱুচ্চন্তি কিলেসকামা. ভৱাতি দ্ৱে ভৱা – কম্মভৱো চ পটিসন্ধিকো চ পুনব্ভৱো…পে… অযং পটিসন্ধিকো পুনব্ভৱো.

অকিঞ্চনং কামভৱে অসত্তন্তি অকিঞ্চনং পুগ্গলং কামে চ ভৱে চ অসত্তং অলগ্গং অলগ্গিতং অপলিবুদ্ধং নিক্খন্তং নিস্সটং ৱিপ্পমুত্তং ৱিসঞ্ঞুত্তং ৱিমৰিযাদিকতেন চেতসা ৱিহৰন্তন্তি – অকিঞ্চনং কামভৱে অসত্তং. তেনাহ ভগৱা –

‘‘নিৰাসসো সো ন চ আসসানো, পঞ্ঞাণৱা সো ন চ পঞ্ঞকপ্পী;

এৱম্পি তোদেয্য মুনিং ৱিজান, অকিঞ্চনং কামভৱে অসত্তন্তি.

সহ গাথাপৰিযোসানা…পে… সত্থা মে ভন্তে ভগৱা, সাৱকোহমস্মীতি.

তোদেয্যমাণৱপুচ্ছানিদ্দেসো নৱমো.