৮. পিণ্ডোল্যসুত্তৱণ্ণনা

৮০. অট্ঠমে কিস্মিঞ্চিদেৱ পকৰণেতি কিস্মিঞ্চিদেৱ কাৰণে. পণামেত্ৱাতি নীহৰিত্ৱা. কিস্মিং পন কাৰণে এতে ভগৱতা পণামিতাতি? একস্মিঞ্হি অন্তোৱস্সে ভগৱা সাৱত্থিযং ৱসিত্ৱা ৱুত্থৱস্সো পৱাৰেত্ৱা মহাভিক্খুসঙ্ঘপৰিৱাৰো সাৱত্থিতো নিক্খমিত্ৱা জনপদচাৰিকং চৰন্তো কপিলৱত্থুং পত্ৱা নিগ্ৰোধাৰামং পাৱিসি. সক্যৰাজানো ‘‘সত্থা আগতো’’তি সুত্ৱা পচ্ছাভত্তে কপ্পিযানি তেলমধুফাণিতাদীনি চেৱ পানকানি চ কাজসতেহি গাহাপেত্ৱা ৱিহাৰং গন্ত্ৱা সঙ্ঘস্স নিয্যাতেত্ৱা সত্থাৰং ৱন্দিত্ৱা পটিসন্থাৰং কৰোন্তা একমন্তে নিসীদিংসু. সত্থা তেসং মধুৰধম্মকথং কথেন্তো নিসীদি. তস্মিং খণে একচ্চে ভিক্খূ সেনাসনং পটিজগ্গন্তি, একচ্চে মঞ্চপীঠাদীনি পঞ্ঞাপেন্তি, সামণেৰা অপ্পহৰিতং কৰোন্তি. ভাজনীযট্ঠানে সম্পত্তভিক্খূপি অত্থি, অসম্পত্তভিক্খূপি অত্থি. সম্পত্তা অসম্পত্তানং লাভং গণ্হন্তা, ‘‘অম্হাকং দেথ, অম্হাকং আচৰিযস্স দেথ উপজ্ঝাযস্স দেথা’’তি কথেন্তা মহাসদ্দমকংসু. সত্থা সুত্ৱা থেৰং পুচ্ছি ‘‘কে পন তে, আনন্দ, উচ্চাসদ্দা মহাসদ্দা কেৱট্টা মঞ্ঞে মচ্ছৱিলোপে’’তি? থেৰো এতমত্থং আৰোচেসি. সত্থা সুত্ৱা ‘‘আমিসহেতু, আনন্দ, ভিক্খূ মহাসদ্দং কৰোন্তী’’তি আহ. ‘‘আম, ভন্তে’’তি. ‘‘অননুচ্ছৱিকং, আনন্দ, অপ্পতিৰূপং. ন হি মযা কপ্পসতসহস্সাধিকানি চত্তাৰি অসঙ্খ্যেয্যানি চীৱৰাদিহেতু পাৰমিযো পূৰিতা, নাপি ইমে ভিক্খূ চীৱৰাদিহেতু অগাৰস্মা অনগাৰিযং পব্বজিতা, অৰহত্তহেতু পব্বজিত্ৱা অনত্থং অত্থসদিসং অসাৰং সাৰসদিসং কৰোন্তি, গচ্ছানন্দ, তে ভিক্খূ পণামেহী’’তি.

পুব্বণ্হসমযন্তি দুতিযদিৱসে পুব্বণ্হসমযং. বেলুৱলট্ঠিকায মূলেতি তৰুণবেলুৱৰুক্খমূলে. পবাড়্হোতি পবাহিতো. পৱাড়্হোতিপি পাঠো, পৱাহিতোতি অত্থো. উভযম্পি নীহটভাৱমেৱ দীপেতি. সিযা অঞ্ঞথত্তন্তি পসাদঞ্ঞথত্তং ৱা ভাৱঞ্ঞথত্তং ৱা ভৱেয্য. কথং? ‘‘সম্মাসম্বুদ্ধেন মযং লহুকে কাৰণে পণামিতা’’তি পসাদং মন্দং কৰোন্তানং পসাদঞ্ঞথত্তং নাম হোতি. সলিঙ্গেনেৱ তিত্থাযতনং পক্কমন্তানং ভাৱঞ্ঞথত্তং নাম. সিযা ৱিপৰিণামোতি এত্থ পন ‘‘মযং সত্থু অজ্ঝাসযং গণ্হিতুং সক্খিস্সামাতি পব্বজিতা, নং গহেতুং অসক্কোন্তানং কিং অম্হাকং পব্বজ্জাযা’’তি? সিক্খং পচ্চক্খায হীনাযাৱত্তনং ৱিপৰিণামোতি ৱেদিতব্বো. ৱচ্ছস্সাতি খীৰূপকৱচ্ছস্স. অঞ্ঞথত্তন্তি মিলাযনঅঞ্ঞথত্তং. খীৰূপকো হি ৱচ্ছো মাতু অদস্সনেন খীৰং অলভন্তো মিলাযতি কম্পতি পৱেধতি. ৱিপৰিণামোতি মৰণং. সো হি খীৰং অলভমানো খীৰপিপাসায সুস্সন্তো পতিত্ৱা মৰতি.

বীজানং তৰুণানন্তি উদকেন অনুগ্গহেতব্বানং ৱিৰূড়্হবীজানং. অঞ্ঞথত্তন্তি মিলাযনঞ্ঞথত্তমেৱ. তানি হি উদকং অলভন্তানি মিলাযন্তি. ৱিপৰিণামোতি ৱিনাসো. তানি হি উদকং অলভন্তানি সুক্খিত্ৱা ৱিনস্সন্তি, পলালমেৱ হোন্তি. অনুগ্গহিতোতি আমিসানুগ্গহেন চেৱ ধম্মানুগ্গহেন চ অনুগ্গহিতো. অনুগ্গণ্হেয্যন্তি দ্ৱীহিপি এতেহি অনুগ্গহেহি অনুগ্গণ্হেয্যং. অচিৰপব্বজিতা হি সামণেৰা চেৱ দহৰভিক্খূ চ চীৱৰাদিপচ্চযৱেকল্লে ৱা সতি গেলঞ্ঞে ৱা সত্থাৰা ৱা আচৰিযুপজ্ঝাযেহি ৱা আমিসানুগ্গহেন অননুগ্গহিতা কিলমন্তা ন সক্কোন্তি সজ্ঝাযং ৱা মনসিকাৰং ৱা কাতুং, ধম্মানুগ্গহেন অননুগ্গহিতা উদ্দেসেন চেৱ ওৱাদানুসাসনিযা চ পৰিহাযমানা ন সক্কোন্তি অকুসলং পৰিৱজ্জেত্ৱা কুসলং ভাৱেতুং. ইমেহি পন দ্ৱীহি অনুগ্গহেহি অনুগ্গহিতা কাযেন অকিলমন্তা সজ্ঝাযমনসিকাৰে পৱত্তিত্ৱা যথানুসিট্ঠং পটিপজ্জমানা অপৰভাগে তং অনুগ্গহং অলভন্তাপি তেনেৱ পুৰিমানুগ্গহেন লদ্ধবলা সাসনে পতিট্ঠহন্তি, তস্মা ভগৱতো এৱং পৰিৱিতক্কো উদপাদি.

ভগৱতো পুৰতো পাতুৰহোসীতি সত্থু চিত্তং ঞত্ৱা – ‘‘ইমে ভিক্খূ ভগৱতা পণামিতা, ইদানি নেসং অনুগ্গহং কাতুকামো এৱং চিন্তেসি, কাৰণং ভগৱা চিন্তেসি, অহমেত্থ উস্সাহং জনেস্সামী’’তি পুৰতো পাকটো অহোসি. সন্তেত্থ ভিক্খূতি ইদং সো মহাব্ৰহ্মা যথা নাম ব্যত্তো সূদো যদেৱ অম্বিলগ্গাদীসু ৰসজাতং ৰঞ্ঞো ৰুচ্চতি, তং অভিসঙ্খাৰেন সাদুতৰং কত্ৱা পুনদিৱসে উপনামেতি, এৱমেৱ অত্তনো ব্যত্ততায ভগৱতা আহটউপমংযেৱ এৱমেতং ভগৱাতিআদিৱচনেহি অভিসঙ্খৰিত্ৱা ভগৱন্তং যাচন্তো ভিক্খুসঙ্ঘস্স অনুগ্গহকৰণত্থং ৱদতি. তত্থ অভিনন্দতূতি ‘‘মম সন্তিকং ভিক্খুসঙ্ঘো আগচ্ছতূ’’তি. এৱমস্স আগমনং সম্পিযাযমানো অভিনন্দতু. অভিৱদতূতি আগতস্স চ ওৱাদানুসাসনিং দদন্তো অভিৱদতু.

পটিসল্লানাতি একীভাৱা. ইদ্ধাভিসঙ্খাৰং অভিসঙ্খাসীতি ইদ্ধিং অকাসি. একদ্ৱীহিকাযাতি একেকো চেৱ দ্ৱে দ্ৱে চ হুত্ৱা. সাৰজ্জমানৰূপাতি ওত্তপ্পমানসভাৱা ভাযমানা. কস্মা পন ভগৱা তেসং তথা উপসঙ্কমনায ইদ্ধিমকাসীতি? হিতপত্থনায. যদি হি তে ৱগ্গৱগ্গা হুত্ৱা আগচ্ছেয্যুং, ‘‘ভগৱা ভিক্খুসঙ্ঘং পণামেত্ৱা অৰঞ্ঞং পৱিট্ঠো একদিৱসম্পি তত্থ ৱসিতুং নাসক্খি, ৱেগেনেৱ আগতো’’তি কেড়িম্পি কৰেয্যুং. অথ নেসং নেৱ বুদ্ধগাৰৱং পচ্চুপট্ঠহেয্য, ন ধম্মদেসনং সম্পটিচ্ছিতুং সমত্থা ভৱেয্যুং. সভযানং পন সসাৰজ্জানং একদ্ৱীহিকায আগচ্ছন্তানং বুদ্ধগাৰৱঞ্চেৱ পচ্চুপট্ঠিতং ভৱিস্সতি, ধম্মদেসনঞ্চ সম্পটিচ্ছিতুং সক্খিস্সন্তীতি চিন্তেত্ৱা তেসং হিতপত্থনায তথাৰূপং ইদ্ধিং অকাসি.

নিসীদিংসূতি তেসু হি সাৰজ্জমানৰূপেসু আগচ্ছন্তেসু একো ভিক্খু ‘‘মমংযেৱ সত্থা ওলোকেতি, মংযেৱ মঞ্ঞে নিগ্গণ্হিতুকামো’’তি সণিকং আগন্ত্ৱা ৱন্দিত্ৱা নিসীদি, অথঞ্ঞো অথঞ্ঞোতি এৱং পঞ্চভিক্খুসতানি নিসীদিংসু. এৱং নিসিন্নং পন ভিক্খুসঙ্ঘং সীদন্তৰে সন্নিসিন্নং মহাসমুদ্দং ৱিয নিৱাতে পদীপং ৱিয চ নিচ্চলং দিস্ৱা সত্থা চিন্তেসি – ‘‘ইমেসং ভিক্খূনং কীদিসী ধম্মদেসনা ৱট্টতী’’তি? অথস্স এতদহোসি – ‘‘ইমে আহাৰহেতু পণামিতা, পিণ্ডিযালোপধম্মদেসনাৱ নেসং সপ্পাযা, তং দস্সেত্ৱা মত্থকে তিপৰিৱট্টদেসনং দেসেস্সামি, দেসনাপৰিযোসানে সব্বে অৰহত্তং পাপুণিস্সন্তী’’তি. অথ নেসং তং ধম্মদেসনং দেসেন্তো অন্তমিদং, ভিক্খৱেতিআদিমাহ.

তত্থ অন্তন্তি পচ্ছিমং লামকং. যদিদং পিণ্ডোল্যন্তি যং এৱং পিণ্ডপৰিযেসনেন জীৱিকং কপ্পেন্তস্স জীৱিতং. অযং পনেত্থ পদত্থো – পিণ্ডায উলতীতি পিণ্ডোলো, পিণ্ডোলস্স কম্মং পিণ্ডোল্যং, পিণ্ডপৰিযেসনেন নিপ্ফাদিতজীৱিতন্তি অত্থো. অভিসাপোতি অক্কোসো. কুপিতা হি মনুস্সা অত্তনো পচ্চত্থিকং ‘‘চীৱৰং নিৱাসেত্ৱা কপালং গহেত্ৱা পিণ্ডং পৰিযেসমানো চৰিস্সতী’’তি অক্কোসন্তি. অথ ৱা পন ‘‘কিং তুয্হং অকাতব্বং অত্থি, যো ত্ৱং এৱং বলৱা ৱীৰিযসম্পন্নোপি হিৰোত্তপ্পং পহায কপণো ৱিয পিণ্ডোলো ৱিচৰসি পত্তপাণী’’তি? এৱম্পি অক্কোসন্তিযেৱ. তঞ্চ খো এতন্তি এৱং তং অভিসাপং সমানম্পি পিণ্ডোল্যং. কুলপুত্তা উপেন্তি অত্থৱসিকাতি মম সাসনে জাতিকুলপুত্তা চ আচাৰকুলপুত্তা চ অত্থৱসিকা কাৰণৱসিকা হুত্ৱা কাৰণৱসং পটিচ্চ উপেন্তি.

ৰাজাভিনীতাতিআদীসু যে ৰঞ্ঞো সন্তকং খাদিত্ৱা ৰঞ্ঞা বন্ধনাগাৰে বন্ধাপিতা পলাযিত্ৱা পব্বজন্তি, তে ৰাজাভিনীতা নাম. তে হি ৰঞ্ঞা বন্ধনং অভিনীতত্তা ৰাজাভিনীতা নাম. যে পন চোৰেহি অটৱিযং গহেত্ৱা একচ্চেসু মাৰিযমানেসু একচ্চে ‘‘মযং সামি তুম্হেহি ৱিস্সট্ঠা গেহং অনজ্ঝাৱসিত্ৱা পব্বজিস্সাম, তত্থ যং যং বুদ্ধপূজাদিপুঞ্ঞং কৰিস্সাম, ততো তুম্হাকং পত্তিং দস্সামা’’তি তেহি ৱিস্সট্ঠা পব্বজন্তি, তে চোৰাভিনীতা নাম. তেপি হি চোৰেহি মাৰেতব্বতং অভিনীতাতি চোৰাভিনীতা নাম. যে পন ইণং গহেত্ৱা পটিদাতুং অসক্কোন্তা পলাযিত্ৱা পব্বজন্তি, তে ইণট্টা নাম, ইণপীড়িতাতি অত্থো. ইণট্ঠাতিপি পাঠো, ইণে ঠিতাতি অত্থো. যে ৰাজচোৰছাতকৰোগভযানং অঞ্ঞতৰেন অভিভূতা উপদ্দুতা পব্বজন্তি, তে ভযট্টা নাম, ভযপীড়িতাতি অত্থো. ভযট্ঠাতিপি পাঠো, ভযে ঠিতাতি অত্থো. আজীৱিকাপকতাতি আজীৱিকায উপদ্দুতা অভিভূতা, পুত্তদাৰং পোসেতুং অসক্কোন্তাতি অত্থো. ওতিণ্ণাম্হাতি অন্তো অনুপৱিট্ঠা.

সো চ হোতি অভিজ্ঝালূতি ইদং সো কুলপুত্তো ‘‘দুক্খস্স অন্তং কৰিস্সামী’’তিআদিৱসেন চিত্তং উপ্পাদেত্ৱা পব্বজিতো, অপৰভাগে, তং পব্বজ্জং তথাৰূপং কাতুং ন সক্কোতি, তং দস্সেতুং ৱুত্তং. তত্থ অভিজ্ঝালূতি পৰভণ্ডানং অভিজ্ঝাযিতা. তিব্বসাৰাগোতি বহলৰাগো. ব্যাপন্নচিত্তোতি পূতিভাৱেন ৱিপন্নচিত্তো. পদুট্ঠমনসঙ্কপ্পোতি তিখিণসিঙ্গো ৱিয গোণো দুট্ঠচিত্তো. মুট্ঠস্সতীতি ভত্তনিক্খিত্তকাকো ৱিয নট্ঠস্সতি, ইধ কতং এত্থ নস্সতি. অসম্পজানোতি নিপ্পঞ্ঞো. খন্ধাদিপৰিচ্ছেদৰহিতো. অসমাহিতোতি চণ্ডসোতে বদ্ধনাৱা ৱিয উপচাৰপ্পনাভাৱেন অসণ্ঠিতো. ৱিব্ভন্তচিত্তোতি বন্ধাৰুড়্হমগো ৱিয সন্তমনো. পাকতিন্দ্ৰিযোতি যথা গিহী পুত্তধীতৰো ওলোকেন্তো অসংৱুতিন্দ্ৰিযো হোতি, এৱং অসংৱুতিন্দ্ৰিযো.

ছৱালাতন্তি ছৱানং দড্ঢট্ঠানে অলাতং. উভতোপদিত্তং মজ্ঝে গূথগতন্তি পমাণেন অট্ঠঙ্গুলমত্তং দ্ৱীসু ঠানেসু আদিত্তং মজ্ঝে গূথমক্খিতং. নেৱ গামেতি সচে হি তং যুগনঙ্গলগোপানসিপক্খপাসকাদীনং অত্থায উপনেতুং সক্কা অস্স, গামে কট্ঠত্থং ফৰেয্য. সচে খেত্তকুটিযং কট্ঠত্থৰমঞ্চকাদীনং অত্থায উপনেতুং সক্কা, অৰঞ্ঞে কট্ঠত্থং ফৰেয্য. যস্মা পন উভযথাপি ন সক্কা, তস্মা এৱং ৱুত্তং. গিহিভোগা চ পৰিহীনোতি যো অগাৰে ৱসন্তেহি গিহীহি দাযজ্জে ভাজিযমানে ভোগো লদ্ধব্বো অস্স, ততো চ পৰিহীনো. সামঞ্ঞত্থঞ্চাতি আচৰিযুপজ্ঝাযানং ওৱাদে ঠত্ৱা পৰিযত্তিপটিৱেধৱসেন পত্তব্বং সামঞ্ঞত্থঞ্চ. ইমঞ্চ পন উপমং সত্থা ন দুস্সীলস্স ৱসেন আহৰি, পৰিসুদ্ধসীলস্স পন অলসস্স অভিজ্ঝাদীহি দোসেহি উপহতস্স পুগ্গলস্স ইমং উপমং আহৰি.

তযোমে, ভিক্খৱেতি কস্মা আৰদ্ধং? ইমস্স পুগ্গলস্স ছৱালাতসদিসভাৱো নেৱ মাতাপিতূহি কতো, ন আচৰিযুপজ্ঝাযেহি, ইমেহি পন পাপৱিতক্কেহি কতোতি দস্সনত্থং আৰদ্ধং. অনিমিত্তং ৱা সমাধিন্তি ৱিপস্সনাসমাধিং. সো হি নিচ্চনিমিত্তাদীনং সমুগ্ঘাতনেন অনিমিত্তোতি ৱুচ্চতি. এত্থ চ চত্তাৰো সতিপট্ঠানা মিস্সকা, অনিমিত্তসমাধি পুব্বভাগো. অনিমিত্তসমাধি ৱা মিস্সকো, সতিপট্ঠানা পুব্বভাগাতি ৱেদিতব্বা.

দ্ৱেমা, ভিক্খৱে, দিট্ঠিযোতি ইদং পন ন কেৱলং অনিমিত্তসমাধিভাৱনা ইমেসংযেৱ তিণ্ণং মহাৱিতক্কানং পহানায সংৱত্ততি, সস্সতুচ্ছেদদিট্ঠীনম্পি পন সমুগ্ঘাতং কৰোতীতি দস্সনত্থং ৱুত্তং. ন ৱজ্জৱা অস্সন্তি নিদ্দোসো ভৱেয্যং. সেসমেত্থ উত্তানমেৱ. ইতি ভগৱা ইমস্মিম্পি সুত্তে দেসনং তীহি ভৱেহি ৱিনিৱত্তেত্ৱা অৰহত্তেন কূটং গণ্হি. দেসনাৱসানে পঞ্চসতা ভিক্খূ সহ পটিসম্ভিদাহি অৰহত্তং পাপুণিংসূতি. অট্ঠমং.