৪. নন্দকসুত্তং

৪. একং সমযং ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি জেতৱনে অনাথপিণ্ডিকস্স আৰামে. তেন খো পন সমযেন আযস্মা নন্দকো উপট্ঠানসালাযং ভিক্খূ ধম্মিযা কথায সন্দস্সেতি সমাদপেতি সমুত্তেজেতি সম্পহংসেতি. অথ খো ভগৱা সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৱুট্ঠিতো যেনুপট্ঠানসালা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা বহিদ্ৱাৰকোট্ঠকে অট্ঠাসি কথাপৰিযোসানং আগমযমানো. অথ খো ভগৱা কথাপৰিযোসানং ৱিদিত্ৱা উক্কাসেত্ৱা অগ্গড়ং আকোটেসি. ৱিৱৰিংসু খো তে ভিক্খূ ভগৱতো দ্ৱাৰং.

অথ খো ভগৱা উপট্ঠানসালং পৱিসিত্ৱা পঞ্ঞত্তাসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো ভগৱা আযস্মন্তং নন্দকং এতদৱোচ – ‘‘দীঘো খো ত্যাযং, নন্দক, ধম্মপৰিযাযো ভিক্খূনং পটিভাসি. অপি মে পিট্ঠি আগিলাযতি বহিদ্ৱাৰকোট্ঠকে ঠিতস্স কথাপৰিযোসানং আগমযমানস্সা’’তি.

এৱং ৱুত্তে আযস্মা নন্দকো সাৰজ্জমানৰূপো ভগৱন্তং এতদৱোচ – ‘‘ন খো পন মযং, ভন্তে, জানাম ‘ভগৱা বহিদ্ৱাৰকোট্ঠকে ঠিতো’তি. সচে হি মযং, ভন্তে, জানেয্যাম ‘ভগৱা বহিদ্ৱাৰকোট্ঠকে ঠিতো’তি, এত্তকম্পি ( ) [(ধম্মং) কত্থচি] নো নপ্পটিভাসেয্যা’’তি.

অথ খো ভগৱা আযস্মন্তং নন্দকং সাৰজ্জমানৰূপং ৱিদিত্ৱা আযস্মন্তং নন্দকং এতদৱোচ – ‘‘সাধু, সাধু, নন্দক! এতং খো, নন্দক, তুম্হাকং পতিৰূপং কুলপুত্তানং সদ্ধায অগাৰস্মা অনগাৰিযং পব্বজিতানং, যং তুম্হে ধম্মিযা কথায সন্নিসীদেয্যাথ. সন্নিপতিতানং ৱো, নন্দক, দ্ৱযং কৰণীযং – ধম্মী ৱা কথা অৰিযো ৱা তুণ্হীভাৱো. [অ. নি. ৮.৭১; ৯.১] সদ্ধো চ, নন্দক, ভিক্খু হোতি, নো চ সীলৱা. এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো হোতি. তেন তং অঙ্গং পৰিপূৰেতব্বং – ‘কিন্তাহং সদ্ধো চ অস্সং সীলৱা চা’তি. যতো চ খো, নন্দক, ভিক্খু সদ্ধো চ হোতি সীলৱা চ, এৱং সো তেনঙ্গেন পৰিপূৰো হোতি.

‘‘সদ্ধো চ, নন্দক, ভিক্খু হোতি সীলৱা চ, নো চ লাভী অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স. এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো হোতি. তেন তং অঙ্গং পৰিপূৰেতব্বং – ‘কিন্তাহং সদ্ধো চ অস্সং সীলৱা চ লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্সা’তি. যতো চ খো, নন্দক, ভিক্খু সদ্ধো চ হোতি সীলৱা চ লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স, এৱং সো তেনঙ্গেন পৰিপূৰো হোতি.

‘‘সদ্ধো চ, নন্দক, ভিক্খু হোতি সীলৱা চ লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স, ন লাভী অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনায. এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো হোতি. সেয্যথাপি, নন্দক, পাণকো চতুপ্পাদকো অস্স. তস্স একো পাদো ওমকো লামকো. এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো অস্স. এৱমেৱং খো, নন্দক, ভিক্খু সদ্ধো চ হোতি সীলৱা চ লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স, ন লাভী অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনায. এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো হোতি. তেন তং অঙ্গং পৰিপূৰেতব্বং – ‘কিন্তাহং সদ্ধো চ অস্সং সীলৱা চ লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স লাভী চ অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনাযা’’’তি.

‘‘যতো চ খো, নন্দক, ভিক্খু সদ্ধো চ হোতি সীলৱা চ লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স লাভী চ অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনায, এৱং সো তেনঙ্গেন পৰিপূৰো হোতী’’তি. ইদমৱোচ ভগৱা. ইদং ৱত্ৱান সুগতো উট্ঠাযাসনা ৱিহাৰং পাৱিসি.

অথ খো আযস্মা নন্দকো অচিৰপক্কন্তস্স ভগৱতো ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ইদানি, আৱুসো, ভগৱা চতূহি পদেহি কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেত্ৱা উট্ঠাযাসনা ৱিহাৰং পৱিট্ঠো – ‘সদ্ধো চ, নন্দক, ভিক্খু হোতি, নো চ সীলৱা. এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো হোতি. তেন তং অঙ্গং পৰিপূৰেতব্বং – কিন্তাহং সদ্ধো চ অস্সং সীলৱা চা’তি. যতো চ খো নন্দক ভিক্খু সদ্ধো চ হোতি সীলৱা চ, এৱং সো তেনঙ্গেন পৰিপূৰো হোতি. সদ্ধো চ নন্দক ভিক্খু হোতি সীলৱা চ, নো চ লাভী অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স…পে… লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স, ন লাভী অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনায, এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো হোতি. সেয্যথাপি নন্দক পাণকো চতুপ্পাদকো অস্স, তস্স একো পাদো ওমকো লামকো, এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো অস্স. এৱমেৱং খো, নন্দক, ভিক্খু সদ্ধো চ হোতি সীলৱা চ, লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স, ন লাভী অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনায, এৱং সো তেনঙ্গেন অপৰিপূৰো হোতি, তেন তং অঙ্গং পৰিপূৰেতব্বং ‘কিন্তাহং সদ্ধো চ অস্সং সীলৱা চ, লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স, লাভী চ অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনাযা’তি. যতো চ খো, নন্দক, ভিক্খু সদ্ধো চ হোতি সীলৱা চ লাভী চ অজ্ঝত্তং চেতোসমাধিস্স লাভী চ অধিপঞ্ঞাধম্মৱিপস্সনায, এৱং সো তেনঙ্গেন পৰিপূৰো হোতী’’তি.

‘‘পঞ্চিমে, আৱুসো, আনিসংসা কালেন ধম্মস্সৱনে কালেন ধম্মসাকচ্ছায. কতমে পঞ্চ? ইধাৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি. যথা যথা, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি, তথা তথা সো সত্থু পিযো চ হোতি মনাপো চ গৰু চ ভাৱনীযো চ. অযং, আৱুসো, পঠমো আনিসংসো কালেন ধম্মস্সৱনে কালেন ধম্মসাকচ্ছায.

‘‘পুন চপৰং, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি. যথা যথা, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং…পে… ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি, তথা তথা সো তস্মিং ধম্মে অত্থপ্পটিসংৱেদী চ হোতি ধম্মপ্পটিসংৱেদী চ. অযং, আৱুসো, দুতিযো আনিসংসো কালেন ধম্মস্সৱনে কালেন ধম্মসাকচ্ছায.

‘‘পুন চপৰং, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি. যথা যথা, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং…পে… ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি, তথা তথা সো তস্মিং ধম্মে গম্ভীৰং অত্থপদং পঞ্ঞায অতিৱিজ্ঝ পস্সতি. অযং, আৱুসো, ততিযো আনিসংসো কালেন ধম্মস্সৱনে কালেন ধম্মসাকচ্ছায.

‘‘পুন চপৰং, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং…পে… ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি. যথা যথা, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং…পে… ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি, তথা তথা নং সব্ৰহ্মচাৰী উত্তৰি সম্ভাৱেন্তি – ‘অদ্ধা অযমাযস্মা পত্তো ৱা পজ্জতি ৱা’. অযং, আৱুসো, চতুত্থো আনিসংসো কালেন ধম্মস্সৱনে কালেন ধম্মসাকচ্ছায.

‘‘পুন চপৰং, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি. যথা যথা, আৱুসো, ভিক্খু ভিক্খূনং ধম্মং দেসেতি আদিকল্যাণং মজ্ঝেকল্যাণং পৰিযোসানকল্যাণং সাত্থং সব্যঞ্জনং, কেৱলপৰিপুণ্ণং পৰিসুদ্ধং ব্ৰহ্মচৰিযং পকাসেতি, তত্থ যে খো ভিক্খূ সেখা অপ্পত্তমানসা অনুত্তৰং যোগক্খেমং পত্থযমানা ৱিহৰন্তি, তে তং ধম্মং সুত্ৱা ৱীৰিযং আৰভন্তি অপ্পত্তস্স পত্তিযা অনধিগতস্স অধিগমায অসচ্ছিকতস্স সচ্ছিকিৰিযায. যে পন তত্থ ভিক্খূ অৰহন্তো খীণাসৱা ৱুসিতৱন্তো কতকৰণীযা ওহিতভাৰা অনুপ্পত্তসদত্থা পৰিক্খীণভৱসংযোজনা সম্মদঞ্ঞাৱিমুত্তা, তে তং ধম্মং সুত্ৱা দিট্ঠধম্মসুখৱিহাৰংযেৱ অনুযুত্তা ৱিহৰন্তি. অযং, আৱুসো, পঞ্চমো আনিসংসো কালেন ধম্মস্সৱনে কালেন ধম্মসাকচ্ছায. ইমে খো, আৱুসো, পঞ্চ আনিসংসা কালেন ধম্মস্সৱনে কালেন ধম্মসাকচ্ছাযা’’তি. চতুত্থং.