৭. ৱস্সকাৰসুত্তং

১৮৭. একং সমযং ভগৱা ৰাজগহে ৱিহৰতি ৱেড়ুৱনে কলন্দকনিৱাপে. অথ খো ৱস্সকাৰো ব্ৰাহ্মণো মগধমহামত্তো যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱতা সদ্ধিং সম্মোদি. সম্মোদনীযং কথং সাৰণীযং ৱীতিসাৰেত্ৱা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো ৱস্সকাৰো ব্ৰাহ্মণো মগধমহামত্তো ভগৱন্তং এতদৱোচ –

‘‘জানেয্য নু খো, ভো গোতম, অসপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং – ‘অসপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি? ‘‘অট্ঠানং খো এতং, ব্ৰাহ্মণ, অনৱকাসো যং অসপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং জানেয্য – ‘অসপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি. ‘‘জানেয্য পন, ভো গোতম, অসপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং – ‘সপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি? ‘‘এতম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, অট্ঠানং অনৱকাসো যং অসপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং জানেয্য – ‘সপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি. ‘‘জানেয্য নু খো, ভো গোতম, সপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং – ‘সপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি? ‘‘ঠানং খো এতং, ব্ৰাহ্মণ, ৱিজ্জতি যং সপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং জানেয্য – ‘সপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি. ‘‘জানেয্য পন, ভো গোতম, সপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং – ‘অসপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি? ‘‘এতম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, ঠানং ৱিজ্জতি যং সপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং জানেয্য – ‘অসপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি.

‘‘অচ্ছৰিযং, ভো গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম! যাৱ সুভাসিতং চিদং, ভোতা গোতমেন – ‘অট্ঠানং খো এতং, ব্ৰাহ্মণ, অনৱকাসো যং অসপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং জানেয্য – অসপ্পুৰিসো অযং ভৱন্তি. এতম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, অট্ঠানং অনৱকাসো যং অসপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং জানেয্য – সপ্পুৰিসো অযং ভৱন্তি. ঠানং খো এতং, ব্ৰাহ্মণ, ৱিজ্জতি যং সপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং জানেয্য – সপ্পুৰিসো অযং ভৱন্তি. এতম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, ঠানং ৱিজ্জতি যং সপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং জানেয্য – অসপ্পুৰিসো অযং ভৱ’’’ন্তি.

‘‘একমিদং, ভো গোতম, সমযং তোদেয্যস্স ব্ৰাহ্মণস্স পৰিসতি পৰূপাৰম্ভং ৱত্তেন্তি – ‘বালো অযং ৰাজা এড়েয্যো সমণে ৰামপুত্তে অভিপ্পসন্নো, সমণে চ পন ৰামপুত্তে এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোতি, যদিদং অভিৱাদনং পচ্চুট্ঠানং অঞ্জলিকম্মং সামীচিকম্ম’ন্তি. ইমেপি ৰঞ্ঞো এড়েয্যস্স পৰিহাৰকা বালা – যমকো মোগ্গল্লো [পুগ্গলো (ক.)] উগ্গো নাৱিন্দকী গন্ধব্বো অগ্গিৱেস্সো, যে সমণে ৰামপুত্তে অভিপ্পসন্না, সমণে চ পন ৰামপুত্তে এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোন্তি, যদিদং অভিৱাদনং পচ্চুট্ঠানং অঞ্জলিকম্মং সামীচিকম্মন্তি. ত্যাস্সুদং তোদেয্যো ব্ৰাহ্মণো ইমিনা নযেন নেতি. তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো, পণ্ডিতো ৰাজা এড়েয্যো কৰণীযাধিকৰণীযেসু ৱচনীযাধিৱচনীযেসু অলমত্থদসতৰেহি অলমত্থদসতৰো’তি? ‘এৱং, ভো, পণ্ডিতো ৰাজা এড়েয্যো কৰণীযাধিকৰণীযেসু ৱচনীযাধিৱচনীযেসু অলমত্থদসতৰেহি অলমত্থদসতৰো’’’তি.

‘‘যস্মা চ খো, ভো, সমণো ৰামপুত্তো ৰঞ্ঞা এড়েয্যেন পণ্ডিতেন পণ্ডিততৰো কৰণীযাধিকৰণীযেসু ৱচনীযাধিৱচনীযেসু অলমত্থদসতৰেন অলমত্থদসতৰো, তস্মা ৰাজা এড়েয্যো সমণে ৰামপুত্তে অভিপ্পসন্নো, সমণে চ পন ৰামপুত্তে এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোতি, যদিদং অভিৱাদনং পচ্চুট্ঠানং অঞ্জলিকম্মং সামীচিকম্মং’’.

‘‘তং কিং মঞ্ঞন্তি, ভোন্তো, পণ্ডিতা ৰঞ্ঞো এড়েয্যস্স পৰিহাৰকা – যমকো মোগ্গল্লো উগ্গো নাৱিন্দকী গন্ধব্বো অগ্গিৱেস্সো, কৰণীযাধিকৰণীযেসু ৱচনীযাধিৱচনীযেসু অলমত্থদসতৰেহি অলমত্থদসতৰাতি? ‘এৱং, ভো, পণ্ডিতা ৰঞ্ঞো এড়েয্যস্স পৰিহাৰকা – যমকো মোগ্গল্লো উগ্গো নাৱিন্দকী গন্ধব্বো অগ্গিৱেস্সো, কৰণীযাধিকৰণীযেসু ৱচনীযাধিৱচনীযেসু অলমত্থদসতৰেহি অলমত্থদসতৰা’’’তি.

‘‘যস্মা চ খো, ভো, সমণো ৰামপুত্তো ৰঞ্ঞো এড়েয্যস্স পৰিহাৰকেহি পণ্ডিতেহি পণ্ডিততৰো কৰণীযাধিকৰণীযেসু ৱচনীযাধিৱচনীযেসু অলমত্থদসতৰেহি অলমত্থদসতৰো, তস্মা ৰঞ্ঞো এড়েয্যস্স পৰিহাৰকা সমণে ৰামপুত্তে অভিপ্পসন্না; সমণে চ পন ৰামপুত্তে এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোন্তি, যদিদং অভিৱাদনং পচ্চুট্ঠানং অঞ্জলিকম্মং সামীচিকম্ম’’ন্তি.

‘‘অচ্ছৰিযং, ভো, গোতম, অব্ভুতং, ভো গোতম! যাৱ সুভাসিতং চিদং ভোতা গোতমেন – ‘অট্ঠানং খো এতং, ব্ৰাহ্মণ, অনৱকাসো যং অসপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং জানেয্য – অসপ্পুৰিসো অযং ভৱন্তি. এতম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, অট্ঠানং অনৱকাসো যং অসপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং জানেয্য – সপ্পুৰিসো অযং ভৱন্তি. ঠানং খো এতং, ব্ৰাহ্মণ, ৱিজ্জতি যং সপ্পুৰিসো সপ্পুৰিসং জানেয্য – সপ্পুৰিসো অযং ভৱন্তি. এতম্পি খো, ব্ৰাহ্মণ, ঠানং ৱিজ্জতি যং সপ্পুৰিসো অসপ্পুৰিসং জানেয্য – অসপ্পুৰিসো অযং ভৱ’ন্তি. হন্দ চ দানি মযং, ভো গোতম, গচ্ছাম. বহুকিচ্চা মযং বহুকৰণীযা’’তি. ‘‘যস্সদানি ত্ৱং, ব্ৰাহ্মণ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো ৱস্সকাৰো ব্ৰাহ্মণো মগধমহামত্তো ভগৱতো ভাসিতং অভিনন্দিত্ৱা অনুমোদিত্ৱা উট্ঠাযাসনা পক্কামীতি. সত্তমং.