৪. সৰভসুত্তং

৬৫. এৱং মে সুতং – একং সমযং ভগৱা ৰাজগহে ৱিহৰতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে. তেন খো পন সমযেন সৰভো নাম পৰিব্বাজকো অচিৰপক্কন্তো হোতি ইমস্মা ধম্মৱিনযা. সো ৰাজগহে পৰিসতি [পৰিসতিং (সী. পী.)] এৱং ৱাচং ভাসতি – ‘‘অঞ্ঞাতো মযা সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো. অঞ্ঞায চ পনাহং সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মং এৱাহং তস্মা ধম্মৱিনযা অপক্কন্তো’’তি. অথ খো সম্বহুলা ভিক্খূ পুব্বণ্হসমযং নিৱাসেত্ৱা পত্তচীৱৰমাদায ৰাজগহং পিণ্ডায পৱিসিংসু. অস্সোসুং খো তে ভিক্খূ সৰভস্স পৰিব্বাজকস্স ৰাজগহে পৰিসতি এৱং ৱাচং ভাসমানস্স – ‘‘অঞ্ঞাতো মযা সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো. অঞ্ঞায চ পনাহং সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মং এৱাহং তস্মা ধম্মৱিনযা অপক্কন্তো’’তি.

অথ খো তে ভিক্খূ ৰাজগহে পিণ্ডায চৰিত্ৱা পচ্ছাভত্তং পিণ্ডপাতপটিক্কন্তা যেন ভগৱা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৱা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে ভিক্খূ ভগৱন্তং এতদৱোচুং – ‘‘সৰভো নাম, ভন্তে, পৰিব্বাজকো অচিৰপক্কন্তো ইমস্মা ধম্মৱিনযা. সো ৰাজগহে পৰিসতি এৱং ৱাচং ভাসতি – ‘অঞ্ঞাতো মযা সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো. অঞ্ঞায চ পনাহং সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মং এৱাহং তস্মা ধম্মৱিনযা অপক্কন্তো’তি. সাধু ভন্তে, ভগৱা যেন সিপ্পিনিকাতীৰং [সপ্পিনিকাতীৰং (সী. পী.), সপ্পিনিযা তীৰং (স্যা. কং.)] পৰিব্বাজকাৰামো যেন সৰভো পৰিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমতু অনুকম্পং উপাদাযা’’তি. অধিৱাসেসি ভগৱা তুণ্হীভাৱেন.

অথ খো ভগৱা সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৱুট্ঠিতো যেন সিপ্পিনিকাতীৰং পৰিব্বাজকাৰামো যেন সৰভো পৰিব্বাজকো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. নিসজ্জ খো ভগৱা সৰভং পৰিব্বাজকং এতদৱোচ – ‘‘সচ্চং কিৰ ত্ৱং, সৰভ, এৱং ৱদেসি – ‘অঞ্ঞাতো মযা সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো. অঞ্ঞায চ পনাহং সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মং এৱাহং তস্মা ধম্মৱিনযা অপক্কন্তো’’’তি? এৱং ৱুত্তে সৰভো পৰিব্বাজকো তুণ্হী অহোসি.

দুতিযম্পি খো, ভগৱা সৰভং পৰিব্বাজকং এতদৱোচ – ‘‘ৱদেহি, সৰভ, কিন্তি তে অঞ্ঞাতো সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো? সচে তে অপৰিপূৰং ভৱিস্সতি, অহং পৰিপূৰেস্সামি. সচে পন তে পৰিপূৰং ভৱিস্সতি, অহং অনুমোদিস্সামী’’তি. দুতিযম্পি খো সৰভো পৰিব্বাজকো তুণ্হী অহোসি.

ততিযম্পি খো ভগৱা সৰভং পৰিব্বাজকং এতদৱোচ – (‘‘যো [মযা (স্যা. কং. পী.)] খো সৰভ পঞ্ঞাযতি সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো) [( ) সী. পোত্থকে নত্থি] ‘‘ৱদেহি, সৰভ, কিন্তি তে অঞ্ঞাতো সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো? সচে তে অপৰিপূৰং ভৱিস্সতি, অহং পৰিপূৰেস্সামি. সচে পন তে পৰিপূৰং ভৱিস্সতি, অহং অনুমোদিস্সামী’’তি. ততিযম্পি খো সৰভো পৰিব্বাজকো তুণ্হী অহোসি.

অথ খো তে পৰিব্বাজকা সৰভং পৰিব্বাজকং এতদৱোচুং – ‘‘যদেৱ খো ত্ৱং, আৱুসো সৰভ, সমণং গোতমং যাচেয্যাসি তদেৱ তে সমণো গোতমো পৱাৰেতি. ৱদেহাৱুসো সৰভ, কিন্তি তে অঞ্ঞাতো সমণানং সক্যপুত্তিকানং ধম্মো? সচে তে অপৰিপূৰং ভৱিস্সতি, সমণো গোতমো পৰিপূৰেস্সতি. সচে পন তে পৰিপূৰং ভৱিস্সতি, সমণো গোতমো অনুমোদিস্সতী’’তি. এৱং ৱুত্তে সৰভো পৰিব্বাজকো তুণ্হীভূতো মঙ্কুভূতো পত্তক্খন্ধো অধোমুখো পজ্ঝাযন্তো অপ্পটিভানো নিসীদি.

অথ খো ভগৱা সৰভং পৰিব্বাজকং তুণ্হীভূতং মঙ্কুভূতং পত্তক্খন্ধং অধোমুখং পজ্ঝাযন্তং অপ্পটিভানং ৱিদিত্ৱা তে পৰিব্বাজকে এতদৱোচ –

‘‘যো খো মং, পৰিব্বাজকা [পৰিব্বাজকো (পী. ক.)], এৱং ৱদেয্য – ‘সম্মাসম্বুদ্ধস্স তে পটিজানতো ইমে ধম্মা অনভিসম্বুদ্ধা’তি, তমহং তত্থ সাধুকং সমনুযুঞ্জেয্যং সমনুগাহেয্যং সমনুভাসেয্যং. সো ৱত মযা সাধুকং সমনুযুঞ্জিযমানো সমনুগাহিযমানো সমনুভাসিযমানো অট্ঠানমেতং অনৱকাসো যং সো তিণ্ণং ঠানানং নাঞ্ঞতৰং [অঞ্ঞতৰং (ক.)] ঠানং নিগচ্ছেয্য, অঞ্ঞেন ৱা অঞ্ঞং পটিচৰিস্সতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেস্সতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকৰিস্সতি, তুণ্হীভূতো মঙ্কুভূতো [তুণ্হীভূতো ৱা মঙ্কুভূতো (সী. স্যা. কং.), তুণ্হীভূতো ৱা মঙ্কুভূতো ৱা (পী.)] পত্তক্খন্ধো অধোমুখো পজ্ঝাযন্তো অপ্পটিভানো নিসীদিস্সতি, সেয্যথাপি সৰভো পৰিব্বাজকো.

‘‘যো খো মং, পৰিব্বাজকা, এৱং ৱদেয্য – ‘খীণাসৱস্স তে পটিজানতো ইমে আসৱা অপৰিক্খীণা’তি, তমহং তত্থ সাধুকং সমনুযুঞ্জেয্যং সমনুগাহেয্যং সমনুভাসেয্যং. সো ৱত মযা সাধুকং সমনুযুঞ্জিযমানো সমনুগাহিযমানো সমনুভাসিযমানো অট্ঠানমেতং অনৱকাসো যং সো তিণ্ণং ঠানানং নাঞ্ঞতৰং ঠানং নিগচ্ছেয্য, অঞ্ঞেন ৱা অঞ্ঞং পটিচৰিস্সতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেস্সতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকৰিস্সতি, তুণ্হীভূতো মঙ্কুভূতো পত্তক্খন্ধো অধোমুখো পজ্ঝাযন্তো অপ্পটিভানো নিসীদিস্সতি, সেয্যথাপি সৰভো পৰিব্বাজকো.

‘‘যো খো মং, পৰিব্বাজকা, এৱং ৱদেয্য – ‘যস্স খো পন তে অত্থায ধম্মো দেসিতো, সো ন নিয্যাতি তক্কৰস্স সম্মা দুক্খক্খযাযা’তি, তমহং তত্থ সাধুকং সমনুযুঞ্জেয্যং সমনুগাহেয্যং সমনুভাসেয্যং. সো ৱত মযা সাধুকং সমনুযুঞ্জিযমানো সমনুগাহিযমানো সমনুভাসিযমানো অট্ঠানমেতং অনৱকাসো যং সো তিণ্ণং ঠানানং নাঞ্ঞতৰং ঠানং নিগচ্ছেয্য, অঞ্ঞেন ৱা অঞ্ঞং পটিচৰিস্সতি, বহিদ্ধা কথং অপনামেস্সতি, কোপঞ্চ দোসঞ্চ অপ্পচ্চযঞ্চ পাতুকৰিস্সতি, তুণ্হীভূতো মঙ্কুভূতো পত্তক্খন্ধো অধোমুখো পজ্ঝাযন্তো অপ্পটিভানো নিসীদিস্সতি, সেয্যথাপি সৰভো পৰিব্বাজকো’’তি. অথ খো ভগৱা সিপ্পিনিকাতীৰে পৰিব্বাজকাৰামে তিক্খত্তুং সীহনাদং নদিত্ৱা ৱেহাসং পক্কামি.

অথ খো তে পৰিব্বাজকা অচিৰপক্কন্তস্স ভগৱতো সৰভং পৰিব্বাজকং সমন্ততো ৱাচাযসন্নিতোদকেন [ৱাচাসত্তিতোদকেন (সী.)] সঞ্জম্ভৰিমকংসু [সঞ্চুম্ভৰিমকংসু (পী., দী. নি. ১.৪২১) সং. নি. ২.২৪৩ উপৰিপাঠো ৱিয] – ‘‘সেয্যথাপি, আৱুসো সৰভ, ব্ৰহাৰঞ্ঞে জৰসিঙ্গালো ‘সীহনাদং নদিস্সামী’তি সিঙ্গালকংযেৱ [সেগালকংযেৱ (সী. স্যা. কং. পী.)] নদতি, ভেৰণ্ডকংযেৱ নদতি [ভেদণ্ডকং (ক.)]; এৱমেৱং খো ত্ৱং, আৱুসো সৰভ, অঞ্ঞত্ৰেৱ সমণেন গোতমেন ‘সীহনাদং নদিস্সামী’তি সিঙ্গালকংযেৱ নদসি ভেৰণ্ডকংযেৱ নদসি. সেয্যথাপি, আৱুসো সৰভ, অম্বুকসঞ্চৰী [অম্বকমদ্দৰী (সী.)] ‘পুৰিসকৰৱিতং [ফুস্সকৰৱিতং (সী.), পুস্সকৰৱিতং (স্যা. কং. পী.)] ৰৱিস্সামী’তি অম্বুকসঞ্চৰিৰৱিতংযেৱ ৰৱতি; এৱমেৱং খো ত্ৱং, আৱুসো সৰভ, অঞ্ঞত্ৰেৱ সমণেন গোতমেন ‘পুৰিসকৰৱিতং ৰৱিস্সামী’তি, অম্বুকসঞ্চৰিৰৱিতংযেৱ ৰৱসি. সেয্যথাপি, আৱুসো সৰভ, উসভো সুঞ্ঞায গোসালায গম্ভীৰং নদিতব্বং মঞ্ঞতি; এৱমেৱং খো ত্ৱং, আৱুসো সৰভ, অঞ্ঞত্ৰেৱ সমণেন গোতমেন গম্ভীৰং নদিতব্বং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো তে পৰিব্বাজকা সৰভং পৰিব্বাজকং সমন্ততো ৱাচাযসন্নিতোদকেন সঞ্জম্ভৰিমকংসূতি. চতুত্থং.