১০. দুতিযকোসলসুত্তং

৩০. একং সমযং ভগৱা সাৱত্থিযং ৱিহৰতি জেতৱনে অনাথপিণ্ডিকস্স আৰামে. তেন খো পন সমযেন ৰাজা পসেনদি কোসলো উয্যোধিকা নিৱত্তো হোতি ৱিজিতসঙ্গামো লদ্ধাধিপ্পাযো. অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো যেন আৰামো তেন পাযাসি. যাৱতিকা যানস্স ভূমি, যানেন গন্ত্ৱা যানা পচ্চোৰোহিত্ৱা পত্তিকোৱ আৰামং পাৱিসি. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ অব্ভোকাসে চঙ্কমন্তি. অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো যেন তে ভিক্খূ তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৱা তে ভিক্খূ এতদৱোচ – ‘‘কহং নু খো, ভন্তে, ভগৱা এতৰহি ৱিহৰতি অৰহং সম্মাসম্বুদ্ধো. দস্সনকামা হি মযং, ভন্তে, তং ভগৱন্তং অৰহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধ’’ন্তি. ‘‘এসো, মহাৰাজ, ৱিহাৰো সংৱুতদ্ৱাৰো. তেন অপ্পসদ্দো উপসঙ্কমিত্ৱা অতৰমানো আলিন্দং পৱিসিত্ৱা উক্কাসিত্ৱা অগ্গড়ং আকোটেহি; ৱিৱৰিস্সতি তে ভগৱা দ্ৱাৰ’’ন্তি.

অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো যেন সো ৱিহাৰো সংৱুতদ্ৱাৰো, তেন অপ্পসদ্দো উপসঙ্কমিত্ৱা অতৰমানো আলিন্দং পৱিসিত্ৱা উক্কাসিত্ৱা অগ্গড়ং আকোটেসি. ৱিৱৰি ভগৱা দ্ৱাৰং. অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো ৱিহাৰং পৱিসিত্ৱা ভগৱতো পাদেসু সিৰসা নিপতিত্ৱা ভগৱতো পাদানি মুখেন চ পৰিচুম্বতি পাণীহি চ পৰিসম্বাহতি নামঞ্চ সাৱেতি – ‘‘ৰাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো; ৰাজাহং, ভন্তে, পসেনদি কোসলো’’তি.

‘‘কং পন ত্ৱং, মহাৰাজ, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ইমস্মিং সৰীৰে এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোসি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেসী’’তি? ‘‘কতঞ্ঞুতং খো অহং, ভন্তে, কতৱেদিতং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘ভগৱা হি, ভন্তে, বহুজনহিতায পটিপন্নো বহুজনসুখায বহুনো জনস্স অৰিযে ঞাযে পতিট্ঠাপিতা যদিদং কল্যাণধম্মতায কুসলধম্মতায. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা বহুজনহিতায পটিপন্নো বহুজনসুখায বহুনো জনস্স অৰিযে ঞাযে পতিট্ঠাপিতা যদিদং কল্যাণধম্মতায কুসলধম্মতায, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা সীলৱা ৱুদ্ধসীলো অৰিযসীলো কুসলসীলো কুসলসীলেন সমন্নাগতো. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা সীলৱা ৱুদ্ধসীলো অৰিযসীলো কুসলসীলো কুসলসীলেন সমন্নাগতো, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা দীঘৰত্তং আৰঞ্ঞিকো, অৰঞ্ঞৱনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেৱতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা দীঘৰত্তং আৰঞ্ঞিকো, অৰঞ্ঞৱনপত্থানি পন্তানি সেনাসনানি পটিসেৱতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা সন্তুট্ঠো ইতৰীতৰচীৱৰপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপৰিক্খাৰেন. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা সন্তুট্ঠো ইতৰীতৰচীৱৰপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপচ্চযভেসজ্জপৰিক্খাৰেন, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি. ‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা আহুনেয্যো পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকৰণীযো অনুত্তৰং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা আহুনেয্যো পাহুনেয্যো দক্খিণেয্যো অঞ্জলিকৰণীযো অনুত্তৰং পুঞ্ঞক্খেত্তং লোকস্স, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা যাযং কথা অভিসল্লেখিকা চেতোৱিৱৰণসপ্পাযা, সেয্যথিদং – অপ্পিচ্ছকথা সন্তুট্ঠিকথা পৱিৱেককথা অসংসগ্গকথা ৱীৰিযাৰম্ভকথা সীলকথা সমাধিকথা পঞ্ঞাকথা ৱিমুত্তিকথা ৱিমুত্তিঞাণদস্সনকথা, এৱৰূপায কথায নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিৰলাভী. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা যাযং কথা অভিসল্লেখিকা চেতোৱিৱৰণসপ্পাযা, সেয্যথিদং – অপ্পিচ্ছকথা…পে… ৱিমুত্তিঞাণদস্সনকথা, এৱৰূপায কথায নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিৰলাভী, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৱিহাৰানং নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিৰলাভী. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা চতুন্নং ঝানানং আভিচেতসিকানং দিট্ঠধম্মসুখৱিহাৰানং নিকামলাভী অকিচ্ছলাভী অকসিৰলাভী, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা অনেকৱিহিতং পুব্বেনিৱাসং অনুস্সৰতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৱেপি জাতিযো তিস্সোপি জাতিযো চতস্সোপি জাতিযো পঞ্চপি জাতিযো দসপি জাতিযো ৱীসম্পি জাতিযো তিংসম্পি জাতিযো চত্তালীসম্পি জাতিযো পঞ্ঞাসম্পি জাতিযো জাতিসতম্পি জাতিসহস্সম্পি জাতিসতসহস্সম্পি অনেকেপি সংৱট্টকপ্পে অনেকেপি ৱিৱট্টকপ্পে অনেকেপি সংৱট্টৱিৱট্টকপ্পে – ‘অমুত্ৰাসিং এৱংনামো এৱংগোত্তো এৱংৱণ্ণো এৱমাহাৰো এৱংসুখদুক্খপ্পটিসংৱেদী এৱমাযুপৰিযন্তো, সো ততো চুতো অমুত্ৰ উদপাদিং; তত্ৰাপাসিং এৱংনামো এৱংগোত্তো এৱংৱণ্ণো এৱমাহাৰো এৱংসুখদুক্খপ্পটিসংৱেদী এৱমাযুপৰিযন্তো, সো ততো চুতো ইধূপপন্নো’তি. ইতি সাকাৰং সউদ্দেসং অনেকৱিহিতং পুব্বেনিৱাসং অনুস্সৰতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা অনেকৱিহিতং পুব্বেনিৱাসং অনুস্সৰতি, সেয্যথিদং – একম্পি জাতিং দ্ৱেপি জাতিযো…পে… ইতি সাকাৰং সউদ্দেসং অনেকৱিহিতং পুব্বেনিৱাসং অনুস্সৰতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা দিব্বেন চক্খুনা ৱিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি চৱমানে উপপজ্জমানে হীনে পণীতে সুৱণ্ণে দুব্বণ্ণে, সুগতে দুগ্গতে যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি – ‘ইমে ৱত ভোন্তো সত্তা কাযদুচ্চৰিতেন সমন্নাগতা ৱচীদুচ্চৰিতেন সমন্নাগতা মনোদুচ্চৰিতেন সমন্নাগতা অৰিযানং উপৱাদকা মিচ্ছাদিট্ঠিকা মিচ্ছাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পৰং মৰণা অপাযং দুগ্গতিং ৱিনিপাতং নিৰযং উপপন্না; ইমে ৱা পন ভোন্তো সত্তা কাযসুচৰিতেন সমন্নাগতা ৱচীসুচৰিতেন সমন্নাগতা মনোসুচৰিতেন সমন্নাগতা অৰিযানং অনুপৱাদকা সম্মাদিট্ঠিকা সম্মাদিট্ঠিকম্মসমাদানা, তে কাযস্স ভেদা পৰং মৰণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপন্না’তি, ইতি দিব্বেন চক্খুনা ৱিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন সত্তে পস্সতি…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা দিব্বেন চক্খুনা ৱিসুদ্ধেন অতিক্কন্তমানুসকেন…পে… যথাকম্মূপগে সত্তে পজানাতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘পুন চপৰং, ভন্তে, ভগৱা আসৱানং খযা অনাসৱং চেতোৱিমুত্তিং পঞ্ঞাৱিমুত্তিং দিট্ঠেৱ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৱা উপসম্পজ্জ ৱিহৰতি. যম্পি, ভন্তে, ভগৱা আসৱানং খযা অনাসৱং চেতোৱিমুত্তিং…পে… সচ্ছিকত্ৱা উপসম্পজ্জ ৱিহৰতি, ইদম্পি খো অহং, ভন্তে, অত্থৱসং সম্পস্সমানো ভগৱতি এৱৰূপং পৰমনিপচ্চকাৰং কৰোমি, মেত্তূপহাৰং উপদংসেমি.

‘‘হন্দ চ দানি মযং, ভন্তে, গচ্ছাম. বহুকিচ্চা মযং বহুকৰণীযা’’তি. ‘‘যস্স দানি ত্ৱং, মহাৰাজ, কালং মঞ্ঞসী’’তি. অথ খো ৰাজা পসেনদি কোসলো উট্ঠাযাসনা ভগৱন্তং অভিৱাদেত্ৱা পদক্খিণং কত্ৱা পক্কামীতি. দসমং.

মহাৱগ্গো ততিযো.