༥. དུ་ཏི་ཡ་ས་ར་ཎཱ་ནི་ས་ཀྐ་སུ་ཏྟཾ
༡༠༢༡. ཀ་པི་ལ་ཝ་ཏྠུ་ནི་དཱ་ནཾ. ཏེ་ན ཁོ པ་ན ས་མ་ཡེ་ན ས་ར་ཎཱ་ནི ས་ཀྐོ ཀཱ་ལ་ངྐ་ཏོ ཧོ་ཏི. སོ བྷ་ག་ཝ་ཏཱ བྱཱ་ཀ་ཏོ – ‘‘སོ་ཏཱ་པ་ནྣོ ཨ་ཝི་ནི་པཱ་ཏ་དྷ་མྨོ ནི་ཡ་ཏོ ས་མྦོ་དྷི་པ་རཱ་ཡ་ཎོ’’ཏི. ཏ་ཏྲ སུ་དཾ ས་མྦ་ཧུ་ལཱ ས་ཀྐཱ ས་ངྒ་མྨ ས་མཱ་ག་མྨ ཨུ་ཛ྄ཛྷཱ་ཡ་ནྟི ཁཱི་ཡ་ནྟི ཝི་པཱ་ཙེ་ནྟི – ‘‘ཨ་ཙྪ་རི་ཡཾ ཝ་ཏ, བྷོ, ཨ་བྦྷུ་ཏཾ ཝ་ཏ, བྷོ! ཨེ་ཏྠ དཱ་ནི ཀོ ན སོ་ཏཱ་པ་ནྣོ བྷ་ཝི་སྶ་ཏི! ཡ་ཏྲ ཧི ནཱ་མ ས་ར་ཎཱ་ནི ས་ཀྐོ ཀཱ་ལ་ངྐ་ཏོ. སོ བྷ་ག་ཝ་ཏཱ བྱཱ་ཀ་ཏོ – ‘སོ་ཏཱ་པ་ནྣོ ཨ་ཝི་ནི་པཱ་ཏ་དྷ་མྨོ ནི་ཡ་ཏོ ས་མྦོ་དྷི་པ་རཱ་ཡ་ཎོ’ཏི. ས་ར་ཎཱ་ནི ས་ཀྐོ སི་ཀྑཱ་ཡ ཨ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀཱ་རཱི ཨ་ཧོ་སཱི’’ཏི. ཨ་ཐ ཁོ མ་ཧཱ་ནཱ་མོ ས་ཀྐོ ཡེ་ན བྷ་ག་ཝཱ ཏེ་ནུ་པ་ས་ངྐ་མི; ཨུ་པ་ས་ངྐ་མི་ཏྭཱ བྷ་ག་ཝ་ནྟཾ ཨ་བྷི་ཝཱ་དེ་ཏྭཱ ཨེ་ཀ་མ་ནྟཾ ནི་སཱི་དི. ཨེ་ཀ་མ་ནྟཾ ནི་སི་ནྣོ ཁོ མ་ཧཱ་ནཱ་མོ ས་ཀྐོ བྷ་ག་ཝ་ནྟཾ ཨེ་ཏ་ད་ཝོ་ཙ –
‘‘ཨི་དྷ, བྷ་ནྟེ, ས་ར་ཎཱ་ནི ས་ཀྐོ ཀཱ་ལ་ངྐ་ཏོ. སོ བྷ་ག་ཝ་ཏཱ བྱཱ་ཀ་ཏོ – ‘སོ་ཏཱ་པ་ནྣོ ཨ་ཝི་ནི་པཱ་ཏ་དྷ་མྨོ ནི་ཡ་ཏོ ས་མྦོ་དྷི་པ་རཱ་ཡ་ཎོ’ཏི. ཏ་ཏྲ སུ་དཾ, བྷ་ནྟེ, ས་མྦ་ཧུ་ལཱ ས་ཀྐཱ ས་ངྒ་མྨ ས་མཱ་ག་མྨ ཨུ་ཛ྄ཛྷཱ་ཡ་ནྟི ཁཱི་ཡ་ནྟི ཝི་པཱ་ཙེ་ནྟི – ‘ཨ་ཙྪ་རི་ཡཾ ཝ་ཏ, བྷོ, ཨ་བྦྷུ་ཏཾ ཝ་ཏ, བྷོ! ཨེ་ཏྠ དཱ་ནི ཀོ ན སོ་ཏཱ་པ་ནྣོ བྷ་ཝི་སྶ་ཏི! ཡ་ཏྲ ཧི ནཱ་མ ས་ར་ཎཱ་ནི ས་ཀྐོ ཀཱ་ལ་ངྐ་ཏོ. སོ བྷ་ག་ཝ་ཏཱ བྱཱ་ཀ་ཏོ – སོ་ཏཱ་པ་ནྣོ ཨ་ཝི་ནི་པཱ་ཏ་དྷ་མྨོ ནི་ཡ་ཏོ ས་མྦོ་དྷི་པ་རཱ་ཡ་ཎོ་ཏི. ས་ར་ཎཱ་ནི ས་ཀྐོ སི་ཀྑཱ་ཡ ཨ་པ་རི་པཱུ་ར་ཀཱ་རཱི ཨ་ཧོ་སཱི’’’ཏི.
‘‘ཡོ སོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, དཱི་གྷ་ར་ཏྟཾ ཨུ་པཱ་ས་ཀོ བུ་དྡྷཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ དྷ་མྨཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ ས་ངྒྷཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ, སོ ཀ་ཐཾ ཝི་ནི་པཱ་ཏཾ ག་ཙྪེ་ཡྻ! ཡ་ཉྷི ཏཾ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ས་མྨཱ ཝ་ད་མཱ་ནོ ཝ་དེ་ཡྻ – ‘དཱི་གྷ་ར་ཏྟཾ ཨུ་པཱ་ས་ཀོ བུ་དྡྷཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ དྷ་མྨཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ ས་ངྒྷཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ’, ས་ར་ཎཱ་ནིཾ ས་ཀྐཾ ས་མྨཱ ཝ་ད་མཱ་ནོ ཝ་དེ་ཡྻ. ས་ར་ཎཱ་ནི, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ས་ཀྐོ དཱི་གྷ་ར་ཏྟཾ ཨུ་པཱ་ས་ཀོ བུ་དྡྷཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ དྷ་མྨཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ ས་ངྒྷཾ ས་ར་ཎཾ ག་ཏོ, སོ ཀ་ཐཾ ཝི་ནི་པཱ་ཏཾ ག་ཙྪེ་ཡྻ!
‘‘ཨི་དྷ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨེ་ཀ་ཙྩོ པུ་གྒ་ལོ བུ་དྡྷེ ཨེ་ཀ་ནྟ་ག་ཏོ ཧོ་ཏི ཨ་བྷི་པྤ་ས་ནྣོ – ཨི་ཏི་པི སོ བྷ་ག་ཝཱ…པེ… ས་ཏྠཱ དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶཱ་ནཾ བུ་དྡྷོ བྷ་ག་ཝཱ་ཏི. དྷ་མྨེ…པེ… ས་ངྒྷེ…པེ… ཧཱ་ས་པ་ཉྙོ ཛ་ཝ་ན་པ་ཉྙོ ཝི་མུ་ཏྟི་ཡཱ ཙ ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ. སོ ཨཱ་ས་ཝཱ་ནཾ ཁ་ཡཱ ཨ་ནཱ་ས་ཝཾ ཙེ་ཏོ་ཝི་མུ་ཏྟིཾ པ་ཉྙཱ་ཝི་མུ་ཏྟིཾ དི་ཊྛེ་ཝ དྷ་མྨེ ས་ཡཾ ཨ་བྷི་ཉྙཱ ས་ཙྪི་ཀ་ཏྭཱ ཨུ་པ་ས་མྤ་ཛྫ ཝི་ཧ་ར་ཏི. ཨ་ཡ་མྤི ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, པུ་གྒ་ལོ པ་རི་མུ་ཏྟོ ནི་ར་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནི་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ པེ་ཏྟི་ཝི་ས་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཨ་པཱ་ཡ་དུ་གྒ་ཏི་ཝི་ནི་པཱ་ཏཱ.
‘‘ཨི་དྷ པ་ན, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨེ་ཀ་ཙྩོ པུ་གྒ་ལོ བུ་དྡྷེ ཨེ་ཀ་ནྟ་ག་ཏོ ཧོ་ཏི ཨ་བྷི་པྤ་ས་ནྣོ – ཨི་ཏི་པི སོ བྷ་ག་ཝཱ…པེ… ས་ཏྠཱ དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶཱ་ནཾ བུ་དྡྷོ བྷ་ག་ཝཱ་ཏི. དྷ་མྨེ…པེ… ས་ངྒྷེ…པེ… ཧཱ་ས་པ་ཉྙོ ཛ་ཝ་ན་པ་ཉྙོ ན ཙ ཝི་མུ་ཏྟི་ཡཱ ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ. སོ པ་ཉྩ་ནྣཾ ཨོ་ར་མྦྷཱ་གི་ཡཱ་ནཾ སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནཾ པ་རི་ཀྑ་ཡཱ ཨ་ནྟ་རཱ་པ་རི་ནི་བྦཱ་ཡཱི ཧོ་ཏི, ཨུ་པ་ཧ་ཙྩ་པ་རི་ནི་བྦཱ་ཡཱི ཧོ་ཏི, ཨ་ས་ངྑཱ་ར་པ་རི་ནི་བྦཱ་ཡཱི ཧོ་ཏི, ས་ས་ངྑཱ་ར་པ་རི་ནི་བྦཱ་ཡཱི ཧོ་ཏི, ཨུ་དྡྷཾ་སོ་ཏོ ཧོ་ཏི ཨ་ཀ་ནི་ཊྛ་གཱ་མཱི. ཨ་ཡ་མྤི ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, པུ་གྒ་ལོ པ་རི་མུ་ཏྟོ ནི་ར་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནི་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ པེ་ཏྟི་ཝི་ས་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཨ་པཱ་ཡ་དུ་གྒ་ཏི་ཝི་ནི་པཱ་ཏཱ.
‘‘ཨི་དྷ པ་ན, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨེ་ཀ་ཙྩོ པུ་གྒ་ལོ བུ་དྡྷེ ཨེ་ཀ་ནྟ་ག་ཏོ ཧོ་ཏི ཨ་བྷི་པྤ་ས་ནྣོ – ཨི་ཏི་པི སོ བྷ་ག་ཝཱ…པེ… ས་ཏྠཱ དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶཱ་ནཾ བུ་དྡྷོ བྷ་ག་ཝཱ་ཏི. དྷ་མྨེ…པེ… ས་ངྒྷེ…པེ… ན ཧཱ་ས་པ་ཉྙོ ན ཛ་ཝ་ན་པ་ཉྙོ ན ཙ ཝི་མུ་ཏྟི་ཡཱ ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ. སོ ཏི་ཎྞཾ སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནཾ པ་རི་ཀྑ་ཡཱ རཱ་ག་དོ་ས་མོ་ཧཱ་ནཾ ཏ་ནུ་ཏྟཱ ས་ཀ་དཱ་གཱ་མཱི ཧོ་ཏི, ས་ཀི་དེ་ཝ ཨི་མཾ ལོ་ཀཾ ཨཱ་ག་ནྟྭཱ དུ་ཀྑ་སྶ་ནྟཾ ཀ་རོ་ཏི. ཨ་ཡ་མྤི ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, པུ་གྒ་ལོ པ་རི་མུ་ཏྟོ ནི་ར་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནི་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ པེ་ཏྟི་ཝི་ས་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཨ་པཱ་ཡ་དུ་གྒ་ཏི་ཝི་ནི་པཱ་ཏཱ.
‘‘ཨི་དྷ པ་ན, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨེ་ཀ་ཙྩོ པུ་གྒ་ལོ བུ་དྡྷེ ཨེ་ཀ་ནྟ་ག་ཏོ ཧོ་ཏི ཨ་བྷི་པྤ་ས་ནྣོ – ཨི་ཏི་པི སོ བྷ་ག་ཝཱ…པེ… ས་ཏྠཱ དེ་ཝ་མ་ནུ་སྶཱ་ནཾ བུ་དྡྷོ བྷ་ག་ཝཱ་ཏི. དྷ་མྨེ…པེ… ས་ངྒྷེ…པེ… ན ཧཱ་ས་པ་ཉྙོ ན ཛ་ཝ་ན་པ་ཉྙོ ན ཙ ཝི་མུ་ཏྟི་ཡཱ ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ. སོ ཏི་ཎྞཾ སཾ་ཡོ་ཛ་ནཱ་ནཾ པ་རི་ཀྑ་ཡཱ སོ་ཏཱ་པ་ནྣོ ཧོ་ཏི ཨ་ཝི་ནི་པཱ་ཏ་དྷ་མྨོ ནི་ཡ་ཏོ ས་མྦོ་དྷི་པ་རཱ་ཡ་ཎོ. ཨ་ཡ་མྤི ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, པུ་གྒ་ལོ པ་རི་མུ་ཏྟོ ནི་ར་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནི་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ པེ་ཏྟི་ཝི་ས་ཡཱ པ་རི་མུ་ཏྟོ ཨ་པཱ་ཡ་དུ་གྒ་ཏི་ཝི་ནི་པཱ་ཏཱ.
‘‘ཨི་དྷ པ་ན, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨེ་ཀ་ཙྩོ པུ་གྒ་ལོ ན ཧེ་ཝ ཁོ བུ་དྡྷེ ཨེ་ཀ་ནྟ་ག་ཏོ ཧོ་ཏི ཨ་བྷི་པྤ་ས་ནྣོ…པེ… ན དྷ་མྨེ…པེ… ན ས་ངྒྷེ…པེ… ན ཧཱ་ས་པ་ཉྙོ ན ཛ་ཝ་ན་པ་ཉྙོ ན ཙ ཝི་མུ་ཏྟི་ཡཱ ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ; ཨ་པི ཙ་སྶ ཨི་མེ དྷ་མྨཱ ཧོ་ནྟི – ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡཾ …པེ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡཾ. ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྤ་ཝེ་དི་ཏཱ ཙ་སྶ དྷ་མྨཱ པ་ཉྙཱ་ཡ མ་ཏྟ་སོ ནི་ཛ྄ཛྷཱ་ནཾ ཁ་མ་ནྟི. ཨ་ཡ་མྤི ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, པུ་གྒ་ལོ ཨ་ག་ནྟཱ ནི་ར་ཡཾ ཨ་ག་ནྟཱ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནིཾ ཨ་ག་ནྟཱ པེ་ཏྟི་ཝི་ས་ཡཾ ཨ་ག་ནྟཱ ཨ་པཱ་ཡཾ དུ་གྒ་ཏིཾ ཝི་ནི་པཱ་ཏཾ.
‘‘ཨི་དྷ པ་ན, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨེ་ཀ་ཙྩོ པུ་གྒ་ལོ ན ཧེ་ཝ ཁོ བུ་དྡྷེ ཨེ་ཀ་ནྟ་ག་ཏོ ཧོ་ཏི ཨ་བྷི་པྤ་ས་ནྣོ… ན དྷ་མྨེ…པེ… ན ས་ངྒྷེ…པེ… ན ཧཱ་ས་པ་ཉྙོ ན ཛ་ཝ་ན་པ་ཉྙོ ན ཙ ཝི་མུ་ཏྟི་ཡཱ ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ; ཨ་པི ཙ་སྶ ཨི་མེ དྷ་མྨཱ ཧོ་ནྟི – ས་དྡྷི་ནྡྲི་ཡཾ…པེ… པ་ཉྙི་ནྡྲི་ཡཾ. ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ ཙ་སྶ ས་དྡྷཱ་མ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི པེ་མ་མ་ཏྟཾ. ཨ་ཡ་མྤི ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, པུ་གྒ་ལོ ཨ་ག་ནྟཱ ནི་ར་ཡཾ ཨ་ག་ནྟཱ ཏི་ར་ཙྪཱ་ན་ཡོ་ནིཾ ཨ་ག་ནྟཱ པེ་ཏྟི་ཝི་ས་ཡཾ ཨ་ག་ནྟཱ ཨ་པཱ་ཡཾ དུ་གྒ་ཏིཾ ཝི་ནི་པཱ་ཏཾ.
‘‘སེ་ཡྻ་ཐཱ་པི, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, དུ་ཀྑེ་ཏྟཾ དུ་བྦྷཱུ་མཾ ཨ་ཝི་ཧ་ཏ་ཁཱ་ཎུ་ཀཾ, བཱི་ཛཱ་ནི ཙ་སྶུ ཁ་ཎྜཱ་ནི པཱུ་ཏཱི་ནི ཝཱ་ཏཱ་ཏ་པ་ཧ་ཏཱ་ནི ཨ་སཱ་རཱ་དཱ་ནི ཨ་སུ་ཁ་ས་ཡི་ཏཱ་ནི [ཨ་སུ་ཁཱ་པ་སྶ་ཡི་ཏཱ་ནི (ཀ.)], དེ་ཝོ ཙ ན ས་མྨཱ [དེ་ཝོ པ་ན ས་མྨཱ (སྱཱ. ཀཾ.), དེ་ཝོ ན ས་མྨཱ (ཀ.) དཱི. ནི. ༢.༤༣༨] དྷཱ་རཾ ཨ་ནུ་པྤ་ཝེ་ཙྪེ་ཡྻ. ཨ་པི ནུ ཏཱ་ནི བཱི་ཛཱ་ནི ཝུ་དྡྷིཾ ཝི་རཱུ་ལ༹ྷིཾ ཝེ་པུ་ལླཾ ཨཱ་པ་ཛྫེ་ཡྻུ’’ནྟི? ‘‘ནོ ཧེ་ཏཾ, བྷ་ནྟེ’’. ‘‘ཨེ་ཝ་མེ་ཝ ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨི་དྷ དྷ་མྨོ དུ་ར་ཀྑཱ་ཏོ [དྭཱ་ཀྑཱ་ཏོ (པཱི. ཀ.)] ཧོ་ཏི དུ་པྤ་ཝེ་དི་ཏོ ཨ་ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀོ ཨ་ནུ་པ་ས་མ་སཾ་ཝ་ཏྟ་ནི་ཀོ ཨ་ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷ་པྤ་ཝེ་དི་ཏོ – ཨི་ད་མ་ཧཾ དུ་ཀྑེ་ཏྟ་སྨིཾ ཝ་དཱ་མི. ཏ་སྨི་ཉྩ དྷ་མྨེ སཱ་ཝ་ཀོ ཝི་ཧ་ར་ཏི དྷ་མྨཱ་ནུ་དྷ་མྨ་པྤ་ཊི་པ་ནྣོ སཱ་མཱི་ཙི་པྤ་ཊི་པ་ནྣོ ཨ་ནུ་དྷ་མྨ་ཙཱ་རཱི – ཨི་ད་མ་ཧཾ དུ་བྦཱི་ཛ་སྨིཾ ཝ་དཱ་མི’’.
‘‘སེ་ཡྻ་ཐཱ་པི, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, སུ་ཁེ་ཏྟཾ སུ་བྷཱུ་མཾ སུ་ཝི་ཧ་ཏ་ཁཱ་ཎུ་ཀཾ, བཱི་ཛཱ་ནི ཙ་སྶུ ཨ་ཁ་ཎྜཱ་ནི ཨ་པཱུ་ཏཱི་ནི ཨ་ཝཱ་ཏཱ་ཏ་པ་ཧ་ཏཱ་ནི སཱ་རཱ་དཱ་ནི སུ་ཁ་ས་ཡི་ཏཱ་ནི; དེ་ཝོ ཙ [དེ་ཝོ ཙ་སྶ (སྱཱ. ཀཾ. ཀ.)] ས་མྨཱ དྷཱ་རཾ ཨ་ནུ་པྤ་ཝེ་ཙྪེ་ཡྻ. ཨ་པི ནུ ཏཱ་ནི བཱི་ཛཱ་ནི ཝུ་དྡྷིཾ ཝི་རཱུ་ལ༹ྷིཾ ཝེ་པུ་ལླཾ ཨཱ་པ་ཛྫེ་ཡྻུ’’ནྟི? ‘‘ཨེ་ཝཾ, བྷ་ནྟེ’’. ‘‘ཨེ་ཝ་མེ་ཝ ཁོ, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ཨི་དྷ དྷ་མྨོ སྭཱ་ཀྑཱ་ཏོ ཧོ་ཏི སུ་པྤ་ཝེ་དི་ཏོ ནི་ཡྻཱ་ནི་ཀོ ཨུ་པ་ས་མ་སཾ་ཝ་ཏྟ་ནི་ཀོ ས་མྨཱ་ས་མྦུ་དྡྷ་པྤ་ཝེ་དི་ཏོ – ཨི་ད་མ་ཧཾ སུ་ཁེ་ཏྟ་སྨིཾ ཝ་དཱ་མི. ཏ་སྨི་ཉྩ དྷ་མྨེ སཱ་ཝ་ཀོ ཝི་ཧ་ར་ཏི དྷ་མྨཱ་ནུ་དྷ་མྨ་པྤ་ཊི་པ་ནྣོ སཱ་མཱི་ཙི་པྤ་ཊི་པ་ནྣོ ཨ་ནུ་དྷ་མྨ་ཙཱ་རཱི – ཨི་ད་མ་ཧཾ སུ་བཱི་ཛ་སྨིཾ ཝ་དཱ་མི. ཀི་མ་ངྒཾ པ་ན ས་ར་ཎཱ་ནིཾ ས་ཀྐཾ! ས་ར་ཎཱ་ནི, མ་ཧཱ་ནཱ་མ, ས་ཀྐོ མ་ར་ཎ་ཀཱ་ལེ སི་ཀྑཱ་ཡ པ་རི་པཱུ་ར་ཀཱ་རཱི ཨ་ཧོ་སཱི’’ཏི. པ་ཉྩ་མཾ.