ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ་ས་ངྑཱ་ར་པ་ད་ཝི་ཏྠཱ་ར་ཀ་ཐཱ་ཝ་ཎྞ་ནཱ

༦༡༦. པ་ཙྩ་ཡེ་སཱུཏི ནི་དྡྷཱ་ར་ཎེ བྷུ་མྨཾ. དུ་ཝི་དྷཱ དྭི་པྤ་ཀཱ་རེ་ན. ཨ་ནེ་ཀ་དྷཱཏི ས་ཏྟ་ར་ས་དྷཱ ཨཱ་ར་མྨ་ཎ་པ་ཙྩ་ཡཱ་དི་ཝ་སེ་ན.

ཨ་བྷི་ཉྙཱ་ཙི་ཏྟེ་ནཱཏི ཙེ་ཏོ་པ་རི་ཡ་པུ་བྦེ་ནི་ཝཱ་ས་ཨ་ནཱ་ག་ཏཾ་ས་ཉཱ་ཎ་ས་ངྑཱ་ཏཱ་ཧི ཨ་བྷི་ཉྙཱ་ཧི ས་ཧ་ག་ཏ་ཙི་ཏྟེ་ན. ས་མོ་ཧ་ཙི་ཏྟ་ཛཱ་ན་ན་ཀཱ་ལེཏི པ་རེ་སཾ, ཨ་ཏྟ་ནོ ཙ ས་མོ་ཧ་སྶ ཙི་ཏྟ་སྶ ཛཱ་ན་ན་ཀཱ་ལེ. ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པུ་བྦ་ངྒ་མཱ ཨ་ཀུ་ས་ལ་པྤ་ཝ་ཏྟི་ཡོ ཡཱ ཀཱ་ཙི ཝི་པ་ཏྟི་ཡོ, ས་བྦཱ ཏཱ མོ་ཧ་མཱུ་ལི་ཀཱ་ཏི ཙ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཨཱ་དཱི་ན་ཝ་ད་སྶ་ནེ་ན ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་མ་ཏི་ཀྐ་མ་ཏྠཱ་ཡ ཝི་ཝ་ཊྚཱ་བྷི་པ་ཏྠ་ནཱ་ཡཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ. དྭི་ནྣ་མྤི ཏེ་སཾ པུ་ཉྙཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ་ནཾ. ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་མྨཱུ་ལ༹ྷ་ཏྟཱཏི བྷ་ཝཱ་དཱི་ན་ཝ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དི་ཀཱ་ཡ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ས་མྨཱུ་ལ༹ྷ་ཏྟཱ. ཏཱ་ནེ་ཝ པུ་ཉྙཱ་ནཱིཏི ཏཱ་ནེ་ཝ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟཱ་ནི ཀཱ་མཱ་ཝ་ཙ་ར་རཱུ་པཱ་ཝ་ཙ་ར་པུ་ཉྙཱ་ནི. ཨུ་པ་ནི་སྶ་ཡ་པ་ཙྩ་ཡེ་ན པ་ཙྩ་ཡོ ཧོ་ཏཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ.

རཱ་གཱ་དཱི་ནནྟི རཱ་ག་དི་ཊྛི་ཝི་ཙི་ཀི་ཙྪུ་དྡྷ་ཙྩ་དོ་མ་ན་སྶཱ་ནཾ. ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ཏྟཱ རཱ་གཱ་དཱི་ནཾ རཱ་གཱ་དི་ཨ་སྶཱ་ད་ན་ཀཱ་ལེ་སུ ཨ་ཝི་ཛྫཾ ཨཱ་ར་བྦྷ ཨུ་པྤ་ཏྟི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ. ག་རུཾ ཀ་ཏྭཱ ཨ་སྶཱ་ད་ནཾ རཱ་ག་དི་ཊྛི་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟཱ་ཡ ཨེ་ཝ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཡོ་ཛེ་ཏ་བྦཾ. ཨ་སྶཱ་ད་ན་ཉྩ རཱ་གོ, ཏ་ད་ཝི་ཡུ་ཏྟཱ ཙ དི་ཊྛཱི་ཏི ཨ་སྶཱ་ད་ན་ཝ་ཙ་ནེ་ནེ་ཝ ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟཾ ཨ་ཝི་ཛྫཾ ག་རུཾ ཀ་རོ་ནྟཱི དི་ཊྛི ཙ ཝུ་ཏྟཱ་ཏི ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ. རཱ་གཱ་དཱི་ཧི ཙ པཱ་ལི༹་ཡཾ ས་རཱུ་པ་ཏོ ཝུ་ཏྟེ་ཧི ཏཾ་ས་མྤ་ཡུ་ཏྟ་ས་ངྑཱ་ར་སྶ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དི་ཏཾ ད་སྶེ་ཏི. ཨ་ནཱ་དཱི་ན་ཝ་ད་སྶཱ་ཝི་ནོཏི པཱ་ཎཱ་ཏི་པཱ་ཏཱ་དཱི་སུ ན ཨཱ་དཱི་ན་ཝ་ད་སྶི་ནོ. ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཨ་ནཱ་ར་མྨ་ཎ་སྶ, པ་ཋ་མ་ཛ་ཝ་ན་སྶ ཙ ཨཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དྷི་པ་ཏི་ཨ་ན་ནྟ་རཱ་དི་པ་ཙྩ་ཡ་ཝ་ཙ་ནེ་སུ ཨ་ཝུ་ཏྟ་སྶ, ཝུ་ཏྟ་སྶ ཙ ས་བྦ་སྶ ས་ངྒ་ཎྷ་ན་ཏྠཾ ‘‘ཡཾ ཀི་ཉྩཱི’’ཏི ཨཱ་ཧ.

ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ནཱཏི ས་མ་ཏི་ཀྐ་མ་བྷ་ཝ་པ་ཏྠ་ནཱ་ཝ་སེ་ན པུ་ཉྙཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རེ ཝུ་ཏྟ་ན་ཡེ་ན.

༦༡༧. ཀིཾ པ་ནཱ་ཡནྟི་ཨཱ་དི་ནཱ ཙོ་ད་ཀ་སྶ ཨ་ཡ་མ་དྷི་པྤཱ་ཡོ – ‘‘ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རཱ ས་མྦྷ་ཝ་ནྟཱི’’ཏི ཨེ་ཏྠ ས་མྦྷ་ཝ་ནྟི ཨེ་ཝཱ་ཏི ཨ་ཝ་དྷཱ་ར་ཎཾ ན ཡུ་ཛྫ་ཏི, ཨ་ཝ་སེ་ས་པ་ཙྩ་ཡ་ས་མ་ཝཱ་ཡཱ་བྷཱ་ཝེ ས་ངྑཱ་རཱ་ནཾ ས་མྦྷ་ཝཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ. ཏ་ཐཱ ས་ངྑཱ་རཱ ཨེ་ཝཱ་ཏི ཨ་ཝ་དྷཱ་ར་ཎ་མྤི ན ཡུ་ཛྫ་ཏི. ཀ་སྨཱ? ཨ་ཉྙེ་ས་ཉྩ པ་ཙྩ་ཡུ་པྤ་ནྣ་དྷ་མྨཱ་ནཾ ས་མྦྷ་ཝ་སྶ ཏ་ཏོ ཨི་ཙྪི་ཏ་བྦ་ཏྟཱ. ཝཱ་ཀྱ་སྶ ཨ་ཝ་དྷཱ་ར་ཎ་ཕ་ལ་ཏྟཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨེ་ཝ ས་ངྑཱ་རཱ ས་མྦྷ་ཝ་ནྟཱི་ཏི ཨ་ཝ་དྷཱ་ར་ཎེ ག་ཡ྄ཧ་མཱ་ནེ་པི ཨ་ཡཾ དོ་སོ. ཀ་སྨཱ? ཡ་སྨཱ ལོ་བྷཱ་དི་ཀ་མྨ་ནི་དཱ་ན་ཨུ་པཱ་དཱ་ན་ཝ་ཏྠཱ་ར་མྨ་ཎ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ་ད་ཡོ ཨ་ཉྙེ་པི པ་ཙྩ་ཡཱ ལ་བྦྷ་ནྟི་ཡེ་ཝཱ་ཏི. ཏ་ཏྠ ཨེ་ཀཱཏི ཨ་ས་ཧཱ་ཡཱ, ཀཱ་ར་ཎ་ནྟ་ར་ནི་ར་པེ་ཀྑཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ. ཨ་ཉྙེ་པི པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ཧ་ཀཱ་རི་ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱུ་ཏཱ. དོ་ས་མེ་ཏྠ ཝ་ཏྟུ་ཀཱ་མོ ཙོ་ད་ཀོ པུ་ཙྪ་ཏཱི་ཏི ཉ་ཏྭཱ ཨཱ་ཙ་རི་ཡོ ཨཱ་ཧ ‘‘ཀིཾ པ་ནེ་ཏྠཱ’’ཏི. ཨེ་ཏྠ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ པ་ཙྩ་ཡ་ནྟ་རེ་ན ར་ཧི་ཏ་བྷཱ་ཝེ ཙ ས་ཧི་ཏ་བྷཱ་ཝེ ཙ ཀིཾ པ་ན ཝ་ཏྟ་བྦཾ, ཨ་ས་མ་ཏྟཱ ཏེ ཙོ་ད་ནཱ, ཨ་ཝ་སི་ཊྛ་ཉྩ ཏཱ་ཝ ཀ་ཐེ་ཧཱི་ཏི ཝུ་ཏྟཾ ཧོ་ཏི. ཨེ་ཀ་ཀཱ་ར་ཎ་ཝཱ་དོ ཨཱ་པ་ཛྫ་ཏཱིཏི དོ་ས་པྤ་ས་ངྒོ ཝུ་ཏྟོ. ཨ་ནི་ཊྛོ ཧི ཨེ་ཀ་ཀཱ་ར་ཎ་ཝཱ་དོ ས་བྦ་ཏྠ ས་བྦ་ཀཱ་ལཾ ས་མྦྷ་ཝཱ་པ་ཏྟི་ཏོ, ཨེ་ཀ་ས་དི་སཱ་ས་བྷཱ་ཝཱ་པ་ཏྟི་ཏོ ཙ.

ཡ་སྨཱ ཨེ་ཀཾ ན ཨེ་ཀ་ཏོཏི་ཨཱ་དཱི་སུ ཏཱི་སུ པ་ཀཱ་རེ་སུ ཨ་ཝི་ཛྫ་མཱ་ནེ་སུ པཱ་རི་སེ་སེ་ན ཨ་ནེ་ཀ་ཏོ ཨ་ནེ་ཀ་མེ་ཝཱ་ཏི ཨེ་ཏ་སྨིཾ ཙ་ཏུ་ཏྠེ ཨེ་ཝ པ་ཀཱ་རེ ཝི་ཛྫ་མཱ་ནེ ཨེ་ཀ་ཧེ་ཏུ་ཕ་ལ་དཱི་པ་ནེ ཨ་ཏྠོ ཨ་ཏྠི, ཏ་སྨཱ ན ནུ་པ་པ་ཛྫ་ཏི ཨུ་པ་པ་ཛྫ་ཏི་ཡེ་ཝ. ཨེ་ཀཾ ཕ་ལཾ ཨེ་ཀ་ཏོ ན་ཏྠི, ཨ་ནེ་ཀ་མྤི ཨེ་ཀ་ཏོ ན་ཏྠི. ཨ་ནེ་ཀ་ཏོ་པི ཨེ་ཀཾ ཕ་ལཾ ནོ ཨ་ཏྠཱི་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ.

ཨེ་ཀེ་ཀ་ཧེ་ཏུ་ཕ་ལ་དཱི་པ་ནནྟི ‘‘ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རཱ’’ཏི ཨེ་ཀ་ཧེ་ཏུ་དཱི་པ་ནཾ, ‘‘ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎ’’ནྟི ཨེ་ཀ་ཕ་ལ་དཱི་པ་ན་ནྟི ཨེ་ཝཾ ཏ་ཏྠ ཏ་ཏྠ ཨེ་ཀེ་ཀ་ཧེ་ཏུ་ཕ་ལ་དཱི་པ་ནཾ ཀ་ཏཾ.

ཝེ་ནེ་ཡྻཱ་ནཾ ཨ་ནུ་རཱུ་པ་ཏོཏི ཝེ་ནེ་ཡྻཱ་ནཾ ཨ་ཛ྄ཛྷཱ་ས་ཡ་སྶ ཨ་ནུ་རཱུ་པ་ཏོ. ཨེ་ཀ་སྶེ་ཝ ཧེ་ཏུ་ནོ, ཕ་ལ་སྶ ཙ དཱི་པ་ནཱ ས་ཏྠུ དེ་ས་ནཱ་ཝི་ལཱ་ས་ཏོ ཝཱ ཝེ་ནེ་ཡྻ་པུ་གྒ་ལཱ་ནཾ ཨ་ཛ྄ཛྷཱ་ས་ཡ་ཏོ ཝཱ. ཏ་དུ་བྷ་ཡ་སྶ པ་ནེ་ཏྠ ཀཱ་ར་ཎཾ ཏ་ཏྠ ཏ་ཏྠ དེ་སེ་ཏ་བྦ་སྶ ཨ་ཏྠ་སྶ པ་དྷཱ་ན་ཏཱ, པཱ་ཀ་ཊ་ཏཱ, ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎ་ཏཱ ཙ. དེ་ས་ནཱ་ཝི་ལཱ་ས་པྤ་ཏྟཱ ཙ བུ་དྡྷཱ བྷ་ག་ཝ་ནྟོ ཏེ དེ་སེ་ཏ་བྦེ ཨ་ཏྠེ བ་ཧཱུ་སུ་པི པ་རི་ཡཱ་ཡེ་སུ ལ་བྦྷ་མཱ་ནེ་སུ ཡ་ཐཱ་རུ་ཙི་ཏཾ ག་ཧེ་ཏྭཱ དྷ་མྨཾ དེ་སེ་ནྟི, སཱ དེ་ས་ནཱ་ཝི་ལཱ་སཱ་ནུ་རཱུ་པ་ཏཱ. ཏ་ཏྠ པ་ན ཡེ་ན པ་རི་ཡཱ་ཡེ་ན ཡེ ཝེ་ནེ་ཡྻཱ བུ་ཛ྄ཛྷ་ནྟི, ཏེ་ནེ་ཝ ཏེ་སཾ བོ་དྷ་ནཾ, སཱ ཝེ་ནེ་ཡྻ་ཛ྄ཛྷཱ་ས་ཡཱ་ནུ་རཱུ་པ་ཏཱ.

ཡ་ཐཱ་ཕ་སྶཾ ཝེ་ད་ནཱ་ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ན་ཏོཏི ‘‘སུ་ཁ་ཝེ་ད་ནཱི་ཡཾ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, ཕ་སྶཾ པ་ཊི་ཙྩ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི སུ་ཁཱ ཝེ་ད་ནཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (སཾ. ནི. ༤.༡༢༩), ‘‘ཙ་ཀྑུ་ཉྩ པ་ཊི་ཙྩ རཱུ་པེ ཙ ཨུ་པྤ་ཛྫ་ཏི ཙ་ཀྑུ་ཝི་ཉྙཱ་ཎཾ, ཏི་ཎྞཾ ས་ངྒ་ཏི ཕ་སྶོ, ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ (མ. ནི. ༡.༢༠༤, ༤༠༠; ༣.༤༢༡, ༤༢༥, ༤༢༦; སཾ. ནི. ༢.༤༣-༤༤; ༢.༤.༦༠; ཀ་ཐཱ. ༤༦༥, ༤༦༧) ཙ སུ་ཁ་ཝེ་ད་ནཱི་ཡ་ཕ་སྶཱ་དི་ཙ་ཀྑུ་ས་མྥ་སྶཱ་དི་ཨ་ནུ་རཱུ་པེ་ན སུ་ཁ་ཝེ་ད་ནཱ་དི་ཙ་ཀྑུ་ས་མྥ་སྶ་ཛཱ་ཝེ་ད་ནཱ་དཱི་ནཾ ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ན་ཏོ. ས་མཱ་ནེ་སུ་པི ཧི ཙ་ཀྑུ་རཱུ་པཱ་དཱི་སུ ཕ་སྶ་ཝ་སེ་ན སུ་ཁཱ་དི་ཝི་པ་རི་ཡཱ་ཡཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ, ས་མཱ་ནེ་སུ རཱུ་པ་མ་ན་སི་ཀཱ་རཱ་དཱི་སུ ཙ་ཀྑཱ་དི་ས་ངྒྷ་ཊྚ་ན་ཝ་སེ་ན ཙ་ཀྑུ་ས་མྥ་སྶ་ཛཱ་དི་ཝི་པ་རི་ཡཱ་ཡཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ, ཨ་ཉྙ་པ་ཙྩ་ཡ་སཱ་མ་ཉྙེ་པི ཙ་ཀྑུ་ས་མྥ་སྶ་ཝ་སེ་ན སུ་ཁཱ་དི་ཙ་ཀྑུ་ས་མྥ་སྶ་ཛཱ་དཱི་ནཾ ཨོ་ལཱ༹་རི་ཀ་སུ་ཁུ་མཱ་དི་ས་ངྐ་རཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ ཙཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ. ཡ་ཐཱ་ཝུ་ཏྟ་ཕ་སྶ་སྶ སུ་ཁཱ་དཱི་ནཾ ཨ་ཝི་པ་རཱི་ཏོ པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝོ ཨེ་ཝ ཡ་ཐཱ་ཝེ་ད་ནཾ ཕ་སྶ་ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ནཾ. ཀཱ་ར་ཎ་ཕ་ལ་ཝི་སེ་སེ་ན ཝཱ ཕ་ལ་ཀཱ་ར་ཎ་ཝི་སེ་ས་ནི་ཙྪ་ཡོ ཧོ་ཏཱི་ཏི ཨུ་བྷ་ཡ་ཏྠཱ་པི ནི་ཙྪ་ཡོ པ་ཝ་ཏྠཱ་ན་ནྟི ཝུ་ཏྟོ.

ཀ་མྨཱ་ད་ཡོཏི ཀ་མྨ་ཨཱ་ཧཱ་ར་ཨུ་ཏུ་ཨཱ་ད་ཡོ ཨ་པཱ་ཀ་ཊཱ སེ་མྷ་པ་ཊི་ཀཱ་རེ་ན རོ་ག་ཝཱུ་པ་ས་མ་ན་ཏོ. སེ་མྷ་སྶ མ་ནྡ་བྷཱ་ཝཱ་དི་ནཱ ཙ སེ་མྷཾ་ཡེ་ཝ པཱ་ཀ་ཊཾ ཀཱ་ར་ཎཾ. ཨ་ཡ་མི་དྷ ཨ་ཝི་ཛྫཱ ས་ངྑཱ་རཱ་ནཾ ཧེ་ཏུ་བྷཱ་ཝེ་ན དཱི་པི་ཏཱ་ཏི ས་མྦ་ནྡྷོ. ཨ་སྶཱ་དཱ་ནུ་པ་སྶི་ནོ ཏ་ཎྷཱ པ་ཝ་ཌྜྷ་ཏཱི་ཏི ཝ་ཙ་ན་ཏོཏི ‘‘སཾ་ཡོ་ཛ་ནི་ཡེ་སུ, བྷི་ཀྑ་ཝེ, དྷ་མྨེ་སུ ཨ་སྶཱ་དཱ་ནུ་པ་སྶི་ནོ ཏ་ཎྷཱ པ་ཝ་ཌྜྷ་ཏི, ཏ་ཎྷཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཨུ་པཱ་དཱ་ནཾ, ཨུ་པཱ་དཱ་ན་པ་ཙྩ་ཡཱ བྷ་ཝོ’’ཏི (སཾ. ནི. ༢.༥༣) ཨི་མི་ནཱ སུ་ཏྟེ་ན ཏ་ཎྷཱ་ཡ ས་ངྑཱ་ར་ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝ་སྶ ཝུ་ཏྟ་ཏྟཱ་ཏི ཨ་ཏྠོ. པུ་ན ཏ་སྶཱ་པི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཀཱ་ར་ཎ་ནྟི ད་སྶ་ན་ཏྠཾ ‘‘ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ས་མུ་ད་ཡཱ ཨཱ་ས་ཝ་ས་མུ་ད་ཡོ་ཏི ཙ ཝ་ཙ་ན་ཏོ’’ཏི ཨཱ་ཧ. ཏ་ཎྷཱ ཝཱ ཙ་ཏུ་རུ་པཱ་དཱ་ན་བྷཱུ་ཏཱ ཀཱ་མཱ་ས་ཝ་དི་ཊྛཱ་ས་ཝཱ ཙ ས་ངྑཱ་ར་སྶ ཀཱ་ར་ཎ་ནྟི པཱ་ཀ་ཊཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཧེ་ཏུ་ཀཱ་ཏི སུ་ཏྟ་དྭ་ཡེ་ནཱ་པི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ པཱ་ཀ་ཊཾ ས་ངྑཱ་རཱ་ནཾ ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝ་མེ་ཝ ད་སྶེ་ཏི. ‘‘ཨ་སྶཱ་དཱ་ནུ་པ་སྶི་ནོ’’ཏི (སཾ. ནི. ༢.༥༣) ཧི ཝ་ཙ་ནེ་ན བྷ་ཝཱ་དཱི་ན་ཝ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་ད་ན་ཀི་ཙྩཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཏ་ཎྷཱ་ཡ ཀཱ་ར་ཎ་ནྟི ད་སྶི་ཏཱ ཧོ་ཏི. ཡ་སྨཱ ཨ་ཝི་དྭཱ, ཏ་སྨཱ པུ་ཉྙཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ་དི་ཀེ ཨ་བྷི་ས་ངྑ་རོ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ས་ངྑཱ་ར་ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝ་སྶ པཱ་ཀ་ཊ་ཏྟཱ ཨ་ཝི་དྡ་སུ་བྷཱ་ཝོ་ཝ ས་ངྑཱ་ར་ཀཱ་ར་ཎ་བྷཱ་ཝེ་ན ཝུ་ཏྟོ. ཁཱི་ཎཱ་ས་ཝ་སྶ ས་ངྑཱ་རཱ་བྷཱ་ཝ་ཏོ, ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎ་ཏྟཱ ཙ པུ་ཉྙཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ་དཱི་ནཾ སཱ་དྷཱ་ར་ཎ་ཀཱ་ར་ཎཱ་ནི ཝ་ཏྠཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དཱི་ནཱི་ཏི པུ་ཉྙ་བྷ་ཝཱ་དཱི་ན་ཝ་པྤ་ཊི་ཙྪཱ་དི་ཀཱ ཨ་ཝི་ཛྫཱ པུ་ཉྙཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ་དཱི་ནཾ ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎཾ ཀཱ་ར་ཎ་ནྟི ཝཱ ཨ་ཏྠོ ད་ཊྛ་བྦོ. ཨེ་ཏེ་ནེ་ཝ ‘‘ཨ་ཝི་ཛྫཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ས་ངྑཱ་རཱ, ས་ངྑཱ་ར་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝི་ཉྙཱ་ཎ’’ནྟི (མ. ནི. ༣.༡༢༦; སཾ. ནི. ༢.༡; ཨུ་དཱ. ༡; མ་ཧཱ་ཝ. ༡; ནེ་ཏྟི. ༢༤) ཨེ་ཏྠ པ་ན པ་དྷཱ་ན་ཏྟཱ, པཱ་ཀ་ཊ་ཏྟཱ, ཨ་སཱ་དྷཱ་ར་ཎ་ཏྟཱ་ཏི ཨེ་ཀེ་ཀ་ཧེ་ཏུ་ཕ་ལ་དཱི་པ་ན་པ་རི་ཧཱ་ར་ཝ་ཙ་ནེ་ན ས་བྦ་ཏྠ ‘‘ཕ་སྶ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཝེ་ད་ནཱ, ཝེ་ད་ནཱ་པ་ཙྩ་ཡཱ ཏ་ཎྷཱ’’ཏི་ཨཱ་དཱི་སུ བོ་དྷ་ནེ་ཡྻ་ཛ྄ཛྷཱ་ས་ཡ་ཝ་སེ་ན དྷ་མྨ་སྶ བོ་དྷ་ན་ས་ངྑཱ་ཏཾ པ་ཡོ་ཛ་ནཾ ཝེ་དི་ཏ་བྦཾ.

༦༡༨. ‘‘ཨེ་ཀ་ནྟཱ་ནི་ཊྛ་ཕ་ལཱ་ཡཱ’’ཏི ཨེ་ཏེ་ན ཝི་རུ་དྡྷ་བྷཱ་ཝཾ, ‘‘སཱ་ཝ་ཛྫཱ་ཡཱ’’ཏི ཨེ་ཏེ་ན ཝི་ཛཱ་ཏི་ཡ་བྷཱ་ཝཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཛོ་ཏེ་ཏི. པུ་ཉྙཱ་ནེ་ཉྫཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ ཧི ཨི་ཊྛ་ཝི་པཱ་ཀ་ཏཱ་ཡ, ཨ་ན་ཝ་ཛྫ་ས་བྷཱ་ཝ་ཏཱ་ཡ ཙ ཏ་སྶཱ ཝི་རུ་དྡྷཱ, ཝི་ཛཱ་ཏི་ཡཱ ཙཱ་ཏི. ཀ་ཐཾ ན ཡུ་ཛྫི་སྶ་ཏཱིཏི་ཨཱ་དི ས་མཱ་དྷཱ་ནཾ, ཏེ་ན ཡྭཱ་ཡཾ ཨེ་ཀ་ནྟཱ་ནི་ཊྛ་ཕ་ལ་ཏཱ་དི་ཧེ་ཏུ་པ་དེ་སོ, ཏ་སྶ ཨ་ནེ་ཀ་ནྟི་ཀ་ཏཾ ད་སྶེ་ཏི. ཨ་ཡཾ ཧེ་ཏྠ ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ – ཡཱ་ཡཾ ཏ་ཡཱ ཙོ་ད་ནཱ ‘‘ཨེ་ཝཾ ས་ནྟེ་པཱི’’ཏི་ཨཱ་དི་ནཱ ཀ་ཏཱ, སཱ ཡུ་ཏྟཱ ཝི་པཱ་ཀཾ པ་ཏི. ན ཧི ཨ་ནི་ཊྛ་ཝེ་པ་ཀྐཾ ཀཱ་ར་ཎཾ ཨི་ཊྛཾ ཕ་ལ་ཏི, ཨི་ཊྛ་ཝེ་པ་ཀྐཾ ཝཱ ཨ་ནི་ཊྛཾ. ཡ་སྨཱ པ་ནེ་ཏྠ པ་ཙྩ་ཡུ་པྤ་ནྣ་དྷ་མྨཱ་ནཾ པ་ཙྩ་ཡ་བྷཱ་ཝ་ལ་ཀྑ་ཎ་དྷ་མྨཱ་ནཾ དྷ་མྨ་ཏཱ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཱ, ཏ་ཏྲ ཙཱ་ཡཾ ནི་ཡ་མོ ན་ཏྠི ཝི་ཙི་ཏྟ་རཱུ་པ་ཏྟཱ ཏ་སྶཱ་ཏི. ཏེ་ནཱ་ཧ ‘‘ཝི་རུ་དྡྷོ ཙཱ’’ཏི་ཨཱ་དི.

ཏ་ཏྠ དྷ་མྨཱ་ནནྟི ས་བྷཱ་ཝ་དྷ་མྨཱ་ནཾ. ཋཱ་ནནྟི ཨ་ཝ་ཊྛཱ་ནཾ. ཏ་སྨཱ ཋཱ་ན་ཝི་རུ་དྡྷོཏི ཨ་ཏྠི་ཏཱ་ཝི་རུ་དྡྷོ. ཀེ་ཙི པ་ན ‘‘པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཨཱ་དཱི་ནི་ཋཱ་ནཱ་ནཱི’’ཏི ཝ་ད་ནྟི. ཨེ་ཝཾ ས་ཏི ‘‘པུ་རི་མ་ཙི་ཏྟཾ པ་ཙྪི་མ་ཙི་ཏྟ་སྶ ཋཱ་ན་ཝི་རུ་དྡྷོ པ་ཙྩ་ཡོ’’ཏི ན་ཡི་དཾ ཨེ་ཀ་ནྟི་ཀཾ སི་ཡཱ. བྷ་ཝ་ངྒ་མྤི ཧི བྷ་ཝ་ངྒ་སྶ ཨ་ན་ནྟ་ར་པ་ཙྩ་ཡོ, ཛ་ཝ་ནཾ ཛ་ཝ་ན་སྶ, ན ཙ སི་པྤཱ་དཱི་ནཾ པ་ཊི་ས་ནྡྷི་ཨཱ་དི་ཊྛཱ་ནཾ ཨ་ཏྠི, ཏ་སྨཱ ན ཏཾ ཨི་དྷ ཨ་དྷི་པྤེ་ཏཾ. ཀ་མྨཾ རཱུ་པ་སྶ ན་མ་ན་རུ་པྤ་ན་ཝི་རོ་དྷཱ, སཱ་ར་མྨ་ཎཱ་ནཱ་ར་མྨ་ཎཱ་དི་ཝི་རོ་དྷཱ ཙ ས་བྷཱ་ཝ་ཝི་རུ་དྡྷོ པ་ཙྩ་ཡོ. ཁཱི་རཱ་དཱི་ནི ད་དྷི་ཨཱ་དཱི་ནཾ མ་དྷུ་ར་མྦི་ལ་ར་སཱ་དི་ས་བྷཱ་ཝ་ཝི་རོ་དྷཱ. ཨ་ཝི་ཛཱ་ན་ན་ཀི་ཙྩོ ཨཱ་ལོ་ཀོ ཝི་ཛཱ་ན་ན་ཀི་ཙྩ་སྶ ཝི་ཉྙཱ་ཎ་སྶ. ཨ་མ་ད་ན་ཀི་ཙྩཱ ཙ གུ་ལཱ༹་ད་ཡོ མ་ད་ན་ཀི་ཙྩ་སྶ ཨཱ་ས་ཝ་སྶ.

གོ་ལོ་མཱ་ཝི་ལོ་མཱ་དཱིཏི་ཨཱ་དཱི་སུ གོ་ལོ་མཱ་ཝི་ལོ་མཱ་ནི དུ་བྦཱ་ཡ, ཨ་ཝཱིཏི ཙ ར་ཏྟཱ ཨེ་ལ༹་ཀཱ ཝེ་དི་ཏ་བྦཱ. ཝི་སཱ་ཎཾ ས་ར་སྶ. ད་དྷི་ཏི་ལ་པི་ཊྛགུ་ལཱ༹་ནི བྷཱུ་ཏི་ཎ་ཀ་སྶ. སེ་ཝཱ་ལཾ ཏ་ཎྜུ་ལེ་ཡྻ་ཀ་སྶ, ཁ་ར་ཝ་ལ༹་ཝཱ ཨ་སྶ་ཏ་ར་སྶཱ་ཏི ཨེ་ཝ་མཱ་དི ཨཱ་དི-ས་དྡེ་ན ས་ངྒ་ཧི་ཏོ. ཡ་སྨཱ ཝི་པཱ་ཀཱ ཨེ་ཝ ན, ཏ་སྨཱ དུ་ཀྑ་ཝི་པཱ་ཀཱ་ཡ་པི ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཨ་དུ་ཀྑ་ཝི་པཱ་ཀཱ་ནཾ པུ་ཉྙཱ་ནེ་ཉྫཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ་ནཾ པ་ཙྩ་ཡ་ཏྟཾ ན ན ཡུ་ཛྫ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ.

ཏ་ད་ཝི་པཱ་ཀ་ཏྟེ་པི སཱ་ཝ་ཛྫ་ཏཱ་ཡ ཏ་ད་ཝི་རུ་དྡྷཱ་ནཾ, ཏཾ་ས་དི་སཱ་ན་ཉྩ ཨ་པུ་ཉྙཱ་བྷི་ས་ངྑཱ་རཱ་ན་མེ་ཝ པ་ཙྩ་ཡོ, ན ཨི་ཏ་རེ་ས་ནྟི ཨེ་ཏ་སྶ པ་ས་ངྒ་སྶ ནི་ཝཱ་ར་ཎ་ཏྠཾ ‘‘ཝི་རུ་དྡྷོ ཙཱ་ཝི་རུ་དྡྷོ ཙ, ས་དི་སཱ་ས་དི་སོ ཏ་ཐཱ. དྷ་མྨཱ་ནཾ པ་ཙྩ་ཡོ སི་དྡྷོ’’ཏི ཝུ་ཏྟཾ. ཏ་སྨཱ ཏ་མ་ཏྠཾ པཱ་ཀ་ཊཾ ཀ་རོ་ནྟོ ‘‘ཨི་ཏི ཨ་ཡཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ’’ཏི་ཨཱ་དི་མཱ་ཧ.

༦༡༩. ས་བྦ་ཏྠ ཁ་ནྡྷཱ་ནཾ བྷེ་དོ མ་ར་ཎ་ནྟི ཙུ་ཏིཾ ཨ་གྒ་ཎྷ་ནྟོཏི ཨི་དྷ ཙུ་ཏི ནཱ་མ ཏ་ཏྠ ཏ་ཏྠ བྷ་ཝཱ་དཱི་སུ རཱུ་པཱ་དཱི་ནཾ ཁ་ནྡྷཱ་ནཾ མ་ར་ཎ་ས་ཉྙི་ཏོ ཙ་རི་མོ བྷེ་དོ་ཏི ཡཱ་ཐཱ་ཝ་ཏོ ཨ་ཛཱ་ན་ནྟོ. ས་ཏྟ་སྶ ས་ཏོ ཝི་ཛྫ་མཱ་ན་སྶེ་ཝ. དེ་ཧ་ནྟ་ར་ས་ངྐ་མ་ནཾ ཨ་ཉྙེ་ན ཀཱ་ཡེ་ན ས་མཱ་ག་མོ.

ས་བྦ་ཏྠ ཁ་ནྡྷཱ་ནཾ པཱ་ཏུ་བྷཱ་ཝོཏི ཏ་ཏྠ ཏ་ཏྠ བྷ་ཝཱ་དཱི་སུ ཁ་ནྡྷཱ་ནཾ པ་ཋ་མཱ་བྷི་ནི་བྦ་ཏྟི. ན་ཝ་ས་རཱི་ར་པཱ་ཏུ་བྷཱ་ཝོཏི ཨི་དྷ ཛི་ཎྞ་སྶ ས་རཱི་ར་སྶ ནི་ཀྑེ་པེ པ་ར་ལོ་ཀ་པ་རི་ཡཱ་པ་ནྣ་སྶ ན་ཝ་ཀཱ་ཡ་སྶ ཨུ་པྤཱ་དོ. ཡ་ཐེ་ཀེ ཝ་ད་ནྟི –

‘‘ཝ་ཏྠཱ་ནི ཛི་ཎྞཱ་ནི ཡ་ཐཱ པ་ཧཱ་ཡ,

ན་ཝཱ་ནི ག་ཎྷཱ་ཏི ན་རོ པ་རཱ་ནི;

ནི་ཀྑི་པྤ དེ་ཧཾ ཨི་དྷ ཛི་ཎྞ་མེ་ཝཾ,

ག་ཎྷཱ་ཏི ཨ་ཏྟཱ་བྷི་ན་ཝཾ སུ་ཁེ་སཱི’’ཏི.

ཨ་ཡཾ ས་ཏྟོཏི ཨ་ཡ་མ་ཏྟཱ, ཡོ སཱ་མཱི, ནི་ཝཱ་སཱི, ཀཱ་ར་ཀོ, ཝེ་ད་ཀོ ཙཱ་ཏི ཨ་དྷི་པྤེ་ཏོ. ས་ཏྟོ མ་ར་ཏི, ས་ཏྟོ ཨུ་པ་པ་ཛྫ་ཏཱིཏི ཨེ་ཏྠཱ་པི ཨེ་སེ་ཝ ན་ཡོ. ཏཱི་སུ་པི ཋཱ་ནེ་སུ ཨཱ་དི-ས་དྡེ་ན ཨི་སྶ་ར་ཀུ་ཏྟ་བྲ་ཧྨ་ཀུ་ཏྟཱ་དི་ཝི་ཀ་པྤ་ནཾ ས་ངྒ་ཎྷཱ་ཏི.

ས་བྷཱ་ཝ་ལ་ཀྑ་ཎནྟི’རུ་པྤ་ནཱ་ནུ་བྷ་ཝ་ནཱ་དིཾ, ཀ་ཀྑ་ལ༹་ཕུ་ས་ནཱ་དི་ས་བྷཱ་ཝ་མེ་ཝ ཝཱ. སཱ་མ་ཉྙ་ལ་ཀྑ་ཎནྟི ཨ་ནི་ཙྩ་ཏཱ་དིཾ. ས་ངྑཱ་རེ ཨ་ཏྟ་ཏོ ཨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏོཏི རཱུ་པཱ་དཱི་སུ ཨེ་ཀ་ཙྩཾ ཨ་ཏྟ་ཏོ, ཏ་ད་ཉྙཾ ཨ་ཏྟ་ནི་ཡ་ཏོ.

ཨ་ཏྟཱ ཛཱ་ནཱ་ཏི ཝཱཏི ཝི་ཀ་པྤེ་ཏི ཀཱ་པི་ལཱ་ད་ཡོ ཝི་ཡ. ན ཛཱ་ནཱ་ཏི ཝཱཏི ཀཱ་ཎཱ་དཱ་ཛཱི་ཝི་ཀཱ་ད་ཡོ ཝི་ཡ. ཀཱ་ཎཱ་དོ་པི ཧི ཨ་ཏྟཱ ས་བྷཱ་ཝེ་ན ན ཛཱ་ནཱ་ཏི. ཡ་དཱ བུ་དྡྷི་གུ་ཎེ་ན སཾ་ཡུ་ཛྫ་ཏི, ཏ་དཱ ཛཱ་ནཱ་ཏཱི་ཏི ཨི་ཙྪ་ཏི. སོ ཨེ་ཝ ཀ་རོ་ཏི ཙ ཀཱ་རེ་ཏི ཙཱཏི ཡོ པ་ར་ཏྠ སུ་ཁ་དུ་ཀྑཾ ཨ་ནུ་བྷ་ཝ་ཏི, སོ ཨེ་ཝ པུ་ཉྙཱ་པུ་ཉྙཾ ས་ཡཾ ཀ་རོ་ཏི, ཨ་ཉྙ་ཉྩ ཀཱ་རེ་ཏི, ན ཨ་ཉྙོ་ཏི ཨ་དྷི་པྤཱ་ཡོ. ས་ཎྛ་པེ་ནྟཱཏི དྭི་ཨ་ཎུ་ཀཱ་དི་ཨུ་པྤཱ་ད་ན་ཝ་སེ་ན, ཨི་ཙྪཱ་ཝ་སེ་ན ཙ ས་མྤཱ་དེ་ནྟཱ. སོཏི ཨ་ཏྟ་ས་ཉྙི་ཏོ ས་ཏྟོ. ཨི་ནྡྲི་ཡ་ས་མྤ་ནྣོཏི ཙ་ཀྑཱ་དཱི་ཧི ཨི་ནྡྲི་ཡེ་ཧི ས་མ་ནྣཱ་ག་ཏོ, ཏེ་ན ས་ལཱ༹་ཡ་ཏ་ན་པྤ་ཝ་ཏྟིཾ ད་སྶེ་ཏི. ས་བྦ་ཉྷེ་ཏཾ ཡ་ཐཱ་པ་ཙྩ་ཡཾ པ་ཝ་ཏྟ་མཱ་ནཱ་ནཾ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་དཱི་ནཾ ཀི་ཙྩཾ ཨ་ཏྟ་ནོ བྱཱ་པཱ་རཾ ཀ་ཏྭཱ དི་ཊྛི་ག་ཏི་ཀོ ཝི་མུ་ཡ྄ཧ་ཏཱི་ཏི ད་སྶ་ན་ཝ་སེ་ན ཝུ་ཏྟཾ. ཨ་ཙྪེ་ཛྫ་སུ་ཏྟཱ་ཝུ་ཏཱ་བྷེ་ཛྫ་མ་ཎཱི་ནཾ ཝི་ཡ པུ་བྦཱ་པ་རི་ཡ་ཝ་ཝ་ཏྠཱ་ནཾ ནི་ཡ་ཏི, ནི་ཡ་ཏི་ཡཱ, ནི་ཡ་ཏི ཨེ་ཝ ཝཱ ས་ངྒ་ཏི ས་མཱ་ག་མོ ནི་ཡ་ཏི་ས་ངྒ་ཏི, ཏཱ་ཡ བྷཱ་ཝེ་སུ པ་རི་ཎ་ཏཱ མ་ནུ་སྶ་དེ་ཝ་ཝི་ཧ་ངྒཱ་དི་བྷཱ་ཝཾ པ་ཏྟཱ ནི་ཡ་ཏི་ས་ངྒ་ཏི་བྷཱ་ཝ་པ་རི་ཎ་ཏཱ. ནི་ཡ་ཏི་ཡཱ, ས་ངྒ་ཏི་ཡཱ, བྷཱ་ཝ་ས་ངྑཱ་ཏེ་ན ས་བྷཱ་ཝེ་ན ཙ པ་རི་ཎ་ཏཱ ནཱ་ན་པྤ་ཀཱ་ར་ཏཾ པ་ཏྟཱ ནི་ཡ་ཏི་ས་ངྒ་ཏི་བྷཱ་ཝ་པ་རི་ཎ་ཏཱཏི ཙ ཨ་ཏྠཾ ཝ་ད་ནྟི.

ཨེ་ཏེ་ཧི ཙ ཝི་ཀ་པྤ་ནེ་ཧི ཨ་ཝི་ཛྫཱ ཨ་ཀུ་ས་ལཾ ཙི་ཏྟཾ ཀ་ཏྭཱ ས་ཏྟེ པུ་ཉྙཱ་དཱི་སུ ས་ངྑཱ་རེ་སུ ཡ་ཏྠ ཀ་ཏྠ་ཙི པ་ཝ་ཏྟེ་ཏཱི་ཏི ཨི་མ་མ་ཏྠཾ ད་སྶེ་ནྟོ ཨཱ་ཧ ‘‘སོ ཨ་ཝི་ཛྫཱ་ཡ ཨ་ནྡྷཱི་ཀ་ཏོ’’ཏི་ཨཱ་དི. པ་ཊི་པ་ཛྫ་ཏཱིཏི ཨུ་པ་ས་ངྐ་མ་ཏི.

ཨ་པ་རི་ཎཱ་ཡ་ཀོཏི ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒ་ས་མྤ་ཊི་པཱ་ད་ཀ་ཀ་ལྱཱ་ཎ་མི་ཏྟ་ར་ཧི་ཏོ, ཨ་ར་ཧ་ཏྟ་མ་གྒ་ཉཱ་ཎཱ་ཝ་སཱ་ནཾ ཝཱ ཉཱ་ཎཾ ས་མ་ཝི་ས་མཾ ད་སྶེ་ཏྭཱ ས་ཏྟེ ནི་བྦཱ་ནཾ ན་ཡ་ཏཱི་ཏི པ་རི་ཎཱ་ཡ་ཀཾ, ཏེ་ན ར་ཧི་ཏོ ཨ་པ་རི་ཎཱ་ཡ་ཀོ. དྷ་མྨཾ ཉ་ཏྭཱཏི ས་པྤུ་རི་སཱུ་པ་སྶ་ཡེ་ན ཙ་ཏུ་ས་ཙྩ་པྤ་ཀཱ་ས་ཀཾ སུ་ཏྟཱ་དི་དྷ་མྨཾ ཉ་ཏྭཱ, མ་གྒ་ཉཱ་ཎེ་ནེ་ཝ ཝཱ ས་བྦ་དྷ་མྨ་པ་ཝ་རཾ ནི་བྦཱ་ན་དྷ་མྨཾ ཉ་ཏྭཱ. ཏཾ་ཛཱ་ན་ནཱ་ཡ་ཏྟཾ པ་ན སེ་ས་ས་ཙྩ་ཏྟ་ཡཱ་བྷི་ས་མ་ཡཾ ས་མཱ་ན་ཀཱ་ལ་མྤི ཏཾ པུ་རི་མ་ཀཱ་ལཾ ཝི་ཡ ཀ་ཏྭཱ ཝུ་ཏྟཾ. ཨུ་པ་ས་ནྟོ ཙ་རི་སྶ་ཏཱིཏི ཨ་གྒ་མ་གྒཱ་དྷི་ག་མེ་ན ས་བྦ་སོ ཨ་ཝི་ཛྫཱུ་པ་ས་མཱ ཨུ་པ་ས་ནྟོ ས་ཨུ་པཱ་དི་སེ་ས་ནི་བྦཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཡཾ ཋི་ཏོ ཡཱ་ཝ ཨ་ནུ་པཱ་དི་སེ་ས་ནི་བྦཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་པ་ཏྟི, ཏཱ་ཝ ས་ཏྟཱ་ནཾ ཧི་ཏ་ཙ་རི་ཡཱ་ཡ ཨ་ཏྟ་བྷཱ་ཝཾ པ་ཝ་ཏྟེ་ནྟོ ཙ་རི་སྶ་ཏི, དི་ཊྛ་དྷ་མྨ་སུ་ཁ་ཝི་ཧཱ་རེ་ཧི ཝི་ཧ་རི་སྶ་ཏཱི་ཏི ཨ་ཏྠོ.