4-5. பா⁴ரத்³வாஜஸுத்தாதி³வண்ணனா

127-128. சதுத்தே² பிண்ட³ம் உலமானோ பரியேஸமானோ பப்³ப³ஜிதோதி பிண்டோ³லோ. ஸோ கிர பரிஜிண்ணபோ⁴கோ³ ப்³ராஹ்மணோ அஹோஸி. அத² பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ லாப⁴ஸக்காரம் தி³ஸ்வா பிண்ட³த்தா²ய நிக்க²மித்வா பப்³ப³ஜிதோ. ஸோ மஹந்தம் கபல்லபத்தம் க³ஹேத்வா சரதி, தேன கபல்லபூரம் யாகு³ம் பிவதி, கபல்லபூரே பூவே கா²த³தி, கபல்லபூரம் ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜதி. அத²ஸ்ஸ மஹக்³க⁴ஸபா⁴வம் ஸத்து² ஆரோசயிம்ஸு. ஸத்தா² தஸ்ஸ பத்தத்த²விகம் நானுஜானி. ஹேட்டா²மஞ்சே பத்தம் நிக்குஜ்ஜித்வா ட²பேதி. ஸோ ட²பேந்தோபி க⁴ம்ஸந்தோவ பணாமேத்வா ட²பேதி, க³ண்ஹந்தோபி க⁴ம்ஸந்தோவ ஆகட்³டி⁴த்வா க³ண்ஹாதி. தம் க³ச்ச²ந்தே காலே த⁴ம்ஸனேன பரிக்கீ²ணம் நாளிகோத³னமத்தமேவ க³ண்ஹனகம் ஜாதம். ததோ ஸத்து² ஆரோசேஸும், அத²ஸ்ஸ ஸத்தா² பத்தத்த²விகம் அனுஜானி. தே²ரோ அபரேன ஸமயேன இந்த்³ரியபா⁴வனம் பா⁴வேத்வா அக்³க³ப²லே அரஹத்தே பதிட்டா²ஸி. இதி ஸோ பிண்ட³த்தா²ய பப்³ப³ஜிதத்தா பிண்டோ³லோ, கோ³த்தேன பன பா⁴ரத்³வாஜோதி உப⁴யம் ஏகதோ கத்வா பிண்டோ³லபா⁴ரத்³வாஜோதி வுச்சதி.

உபஸங்கமீதி உக்³க³துக்³க³தேஹி மஹாஅமச்சேஹி பரிவுதோ உபஸங்கமி. தே²ரோ கிர ஏகதி³வஸம் ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய சரித்வா கதப⁴த்தகிச்சோ நிதா³க⁴ஸமயே ஸீதடா²னே தி³வாவிஹாரம் நிஸீதி³ஸ்ஸாமீதி ஆகாஸேன க³ந்த்வா க³ங்கா³தீரே உதே³னஸ்ஸ ரஞ்ஞோ உத³பானம் நாம உய்யானம் அத்தி², தத்த² பவிஸித்வா அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே தி³வாவிஹாரம் நிஸீதி³ ஸீதேன உத³கவாதேன பீ³ஜியமானோ.

உதே³னோபி கோ² நாம ராஜா ஸத்தாஹம் மஹாபானம் பிவித்வா ஸத்தமே தி³வஸே உய்யானம் படிஜக்³கா³பேத்வா மஹாஜனபரிவாரோ உய்யானம் க³ந்த்வா மங்க³லஸிலாபட்டே அத்த²தாய ஸேய்யாய நிபஜ்ஜி. தஸ்ஸ ஏகா பரிசாரிகா பாதே³ ஸம்பா³ஹமானா நிஸின்னா. ராஜா கமேன நித்³த³ம் ஓக்கமி. தஸ்மிம் நித்³த³ம் ஓக்கந்தே நாடகித்தி²யோ ‘‘யஸ்ஸத்தா²ய மயம் கீ³தாதீ³னி பயோஜேய்யாம, ஸோ நித்³த³ம் உபக³தோ, ந ச நித்³தா³காலே மஹாஸத்³த³ம் காதும் வட்டதீ’’தி அத்தனோ அத்தனோ தூரியானி ட²பேத்வா உய்யானம் பக்கந்தா. தா தத்த² தத்த² ப²லாப²லானி கா²த³மானா புப்பா²னி பிளந்த⁴மானா விசரந்தியோ தே²ரம் தி³ஸ்வா ‘‘மா ஸத்³த³ம் கரித்தா²’’தி அஞ்ஞமஞ்ஞம் நிவாரயமானா வந்தி³த்வா நிஸீதி³ம்ஸு. தே²ரோ ‘‘இஸ்ஸா பஹாதப்³பா³, மச்சே²ரம் வினோதே³தப்³ப³’’ந்திஆதி³னா நயேன தாஸம் அனுரூபம் த⁴ம்மகத²ம் கதே²ஸி.

ஸாபி கோ² ரஞ்ஞோ பாதே³ ஸம்பா³ஹமானா நிஸின்னா இத்தீ² பாதே³ சாலேத்வா ராஜானம் பபோ³தே⁴ஸி. ஸோ ‘‘கஹம் தா க³தா’’தி புச்சி². கிம் தாஸம் தும்ஹேஹி? தா ஏகம் ஸமணம் பரிவாரேத்வா நிஸின்னாதி. ராஜா குத்³தோ⁴ உத்³த⁴னே பக்கி²த்தலோணம் விய தடதடாயமானோ உட்ட²ஹித்வா ‘‘தம்ப³கிபில்லிகாஹி நம் கா²தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி க³ச்ச²ந்தோ ஏகஸ்மிம் அஸோகருக்கே² தம்ப³கிபில்லிகானம் புடம் தி³ஸ்வா ஹத்தே²னாகட்³டி⁴த்வா ஸாக²ம் க³ண்ஹிதும் நாஸக்கி². கிபில்லிகபுடோ சி²ஜ்ஜித்வா ரஞ்ஞோ ஸீஸே பதி, ஸகலஸரீரம் ஸாலிது²ஸேஹி பரிகிண்ணம் விய த³ண்ட³தீ³பிகாஹி ட³ய்ஹமானம் விய ச அஹோஸி. தே²ரோ ரஞ்ஞோ பது³ட்ட²பா⁴வம் ஞத்வா இத்³தி⁴யா ஆகாஸம் பக்க²ந்தி³. தாபி இத்தி²யோ உட்டா²ய ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஸரீரம் புஞ்ச²ந்தியோ விய பூ⁴மியம் பதிதபதிதா கிபில்லிகாயோ க³ஹேத்வா ஸரீரே கி²பமானா ஸப்³பா³ முக²ஸத்தீஹி விஜ்ஜி²ம்ஸு – ‘‘கிம் நாமேதம், அஞ்ஞே ராஜானோ பப்³ப³ஜிதே தி³ஸ்வா வந்த³ந்தி, பஞ்ஹம் புச்ச²ந்தி, அயம் பன ராஜா கிபில்லிகபுடம் ஸீஸே பி⁴ந்தி³துகாமோ ஜாதோ’’தி.

ராஜா அத்தனோ அபராத⁴ம் தி³ஸ்வா உய்யானபாலம் பக்கோஸாபேத்வா புச்சி² – ‘‘கிம் ஏஸ பப்³ப³ஜிதோ? அஞ்ஞேஸுபி தி³வஸேஸு இத⁴ ஆக³ச்ச²தீ’’தி? ஆம, தே³வாதி. இத⁴ த்வம் ஆக³ததி³வஸே மய்ஹம் ஆரோசேய்யாஸீதி. தே²ரோபி கதிபாஹேனேவ புன ஆக³ந்த்வா ருக்க²மூலே நிஸீதி³. உய்யானபாலோ தி³ஸ்வா – ‘‘மஹந்தோ மே அயம் பண்ணாகாரோ’’தி வேகே³ன க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ராஜா உட்ட²ஹித்வா ஸங்க²பணவாதி³ஸத்³த³ம் நிவாரேத்வா உக்³க³துக்³க³தேஹி அமச்சேஹி ஸத்³தி⁴ம் உய்யானம் அக³மாஸி. தேன வுத்தம் ‘‘உபஸங்கமீ’’தி.

அனிகீளிதாவினோ காமேஸூதி யா காமேஸு காமகீளா, தம் அகீளிதபுப்³பா³, அபரிபு⁴த்தகாமாதி அத்தோ². அத்³தா⁴னஞ்ச ஆபாதே³ந்தீதி பவேணிம் படிபாதே³ந்தி, தீ³க⁴ரத்தம் அனுப³ந்தா⁴பேந்தி. மாதுமத்தீஸூதி மாதுபமாணாஸு. லோகஸ்மிஞ்ஹி மாதா ப⁴கி³னீ தீ⁴தாதி இத³ம் திவித⁴ம் க³ருகாரம்மணம் நாம, இதி க³ருகாரம்மணே உபனிப³ந்த⁴ம் சித்தம் விமோசேதும் ந லப⁴தீதி த³ஸ்ஸேந்தோ ஏவமாஹ. அத²ஸ்ஸ தேன பஞ்ஹேன சித்தம் அனோதரந்தம் தி³ஸ்வா ப⁴க³வதா படிகூலமனஸிகாரவஸேன சித்தூபனிப³ந்த⁴னத்த²ம் வுத்தம் த்³வத்திம்ஸாகாரகம்மட்டா²னம் கதே²ஸி.

அபா⁴விதகாயாதி அபா⁴விதபஞ்சத்³வாரிககாயா. தேஸம் தம் து³க்கரம் ஹோதீதி தேஸம் தம் அஸுப⁴கம்மட்டா²னம் பா⁴வேதும் து³க்கரம் ஹோதி. இதிஸ்ஸ இமினாபி சித்தம் அனோதரந்தம் தி³ஸ்வா இந்த்³ரியஸம்வரஸீலம் கதே²ஸி. இந்த்³ரியஸம்வரஸ்மிஞ்ஹி உபனிப³ந்த⁴சித்தம் விஹேடே²தும் ந லப⁴தி. ராஜா தம் ஸுத்வா தத்த² ஓதிண்ணசித்தோ அச்ச²ரியம், போ⁴ பா⁴ரத்³வாஜாதிஆதி³மாஹ.

அரக்கி²தேனேவ காயேனாதிஆதீ³ஸு ஹத்த²பாதே³ கீளாபேந்தோ கீ³வம் பரிவத்தேந்தோ காயம் ந ரக்க²தி நாம, நானப்பகாரம் து³ட்டு²ல்லம் கதே²ந்தோ வசனம் ந ரக்க²தி நாம, காமவிதக்காத³யோ விதக்கேந்தோ சித்தம் ந ரக்க²தி நாம. ரக்கி²தேனேவ காயேனாதிஆதீ³ஸு வுத்தவிபரியாயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

அதிவிய மம் தஸ்மிம் ஸமயே லோப⁴த⁴ம்மா பரிஸஹந்தீதி மம் தஸ்மிம் ஸமயே அதிக்கமித்வா லோபோ⁴ அதி⁴ப⁴வதீதி அத்தோ². உபட்டி²தாய ஸதியாதி காயக³தாய ஸதியா ஸுபட்டி²தாய. ந மம் ததா² தஸ்மிம் ஸமயேதி தஸ்மிம் ஸமயே மம் யதா² புப்³பே³, ந ததா² லோபோ⁴ அதிக்கமித்வா உப்பஜ்ஜதீதி அத்தோ². பரிஸஹந்தீதி பத³ஸ்ஸ உப்பஜ்ஜந்தீதிபி அத்தோ²யேவ. இதி இமஸ்மிம் ஸுத்தே தயோ காயா கதி²தா. கத²ம்? ‘‘இமமேவ காய’’ந்தி ஏத்த² ஹி கரஜகாயோ கதி²தோ, ‘‘பா⁴விதகாயோ’’தி ஏத்த² பஞ்சத்³வாரிககாயோ, ‘‘ரக்கி²தேனேவ காயேனா’’தி ஏத்த² சோபனகாயோ, காயவிஞ்ஞத்தீதி அத்தோ². பஞ்சமம் உத்தானமேவ.