4. பா³குலஸுத்தவண்ணனா

209. ஏவம் மே ஸுதந்தி பா³குலஸுத்தம். தத்த² பா³குலோதி யதா² த்³வாவீஸதி த்³வத்திம்ஸாதிஆதி³ம்ஹி வத்தப்³பே³ பா³வீஸதி பா³த்திம்ஸாதிஆதீ³னி வுச்சந்தி, ஏவமேவ த்³விகுலோதி வத்தப்³பே³ பா³குலோதி வுத்தம். தஸ்ஸ ஹி தே²ரஸ்ஸ த்³வே குலானி அஹேஸும். ஸோ கிர தே³வலோகோ சவித்வா கோஸம்பி³னக³ரே நாம மஹாஸேட்டி²குலே நிப்³ப³த்தோ, தமேனம் பஞ்சமே தி³வஸே ஸீஸம் ந்ஹாபேத்வா க³ங்கா³கீளம் அகம்ஸு. தா⁴தியா தா³ரகம் உத³கே நிமுஜ்ஜனும்முஜ்ஜனவஸேன கீளாபேந்தியா ஏகோ மச்சோ² தா³ரகம் தி³ஸ்வா ‘‘ப⁴க்கோ² மே அய’’ந்தி மஞ்ஞமானோ முக²ம் விவரித்வா உபக³தோ. தா⁴தீ தா³ரகம் ச²ட்³டே³த்வா பலாதா. மச்சோ² தம் கி³லி. புஞ்ஞவா ஸத்தோ து³க்க²ம் ந பாபுணி, ஸயனக³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா நிபன்னோ விய அஹோஸி. மச்சோ² தா³ரகஸ்ஸ தேஜேன தத்தகபல்லம் கி³லித்வா த³ய்ஹமானோ விய வேகே³ன திம்ஸயோஜனமக்³க³ம் க³ந்த்வா பா³ராணஸினக³ரவாஸினோ மச்ச²ப³ந்த⁴ஸ்ஸ ஜாலம் பாவிஸி, மஹாமச்சா² நாம ஜாலப³த்³தா⁴ பஹரியமானா மரந்தி. அயம் பன தா³ரகஸ்ஸ தேஜேன ஜாலதோ நீஹடமத்தோவ மதோ. மச்ச²ப³ந்தா⁴ ச மஹந்தம் மச்ச²ம் லபி⁴த்வா பா²லேத்வா விக்கிணந்தி. தம் பன தா³ரகஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேன அபா²லேத்வா ஸகலமேவ காஜேன ஹரித்வா ஸஹஸ்ஸேன தே³மாதி வத³ந்தா நக³ரே விசரிம்ஸு. கோசி ந க³ண்ஹாதி.

தஸ்மிம் பன நக³ரே அபுத்தகம் அஸீதிகோடிவிப⁴வம் ஸேட்டி²குலம் அத்தி², தஸ்ஸ த்³வாரமூலம் பத்வா ‘‘கிம் க³ஹேத்வா தே³தா²’’தி வுத்தா கஹாபணந்தி ஆஹம்ஸு. தேஹி கஹாபணம் த³த்வா க³ஹிதோ. ஸேட்டி²ப⁴ரியாபி அஞ்ஞேஸு தி³வஸேஸு மச்சே² ந கேலாயதி, தம் தி³வஸம் பன மச்ச²ம் ப²லகே ட²பேத்வா ஸயமேவ பா²லேஸி. மச்ச²ஞ்ச நாம குச்சி²தோ பா²லேந்தி, ஸா பன பிட்டி²தோ பா²லேந்தீ மச்ச²குச்சி²யம் ஸுவண்ணவண்ணம் தா³ரகம் தி³ஸ்வா – ‘‘மச்ச²குச்சி²யம் மே புத்தோ லத்³தோ⁴’’தி நாத³ம் நதி³த்வா தா³ரகம் ஆதா³ய ஸாமிகஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி. ஸேட்டி² தாவதே³வ பே⁴ரிம் சராபேத்வா தா³ரகம் ஆதா³ய ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா – ‘‘மச்ச²குச்சி²யம் மே தே³வ தா³ரகோ லத்³தோ⁴, கிம் கரோமீ’’தி ஆஹ. புஞ்ஞவா ஏஸ, யோ மச்ச²குச்சி²யம் அரோகோ³ வஸி, போஸேஹி நந்தி.

அஸ்ஸோஸி கோ² இதரம் குலம் – ‘‘பா³ராணஸியம் கிர ஏகம் ஸேட்டி²குலம் மச்ச²குச்சி²யம் தா³ரகம் லப⁴தீ’’தி, தே தத்த² அக³மம்ஸு. அத²ஸ்ஸ மாதா தா³ரகம் அலங்கரித்வா கீளாபியமானம் தி³ஸ்வாவ ‘‘மனாபோ வதாயம் தா³ரகோ’’தி க³ந்த்வா பவதிம் ஆசிக்கி². இதரா மய்ஹம் புத்தோதிஆதி³மாஹ. கஹம் தே லத்³தோ⁴தி? மச்ச²குச்சி²யந்தி. நோ துய்ஹம் புத்தோ, மய்ஹம் புத்தோதி. கஹம் தே லத்³தோ⁴தி? மயா த³ஸமாஸே குச்சி²யா தா⁴ரிதோ, அத² நம் நதி³யா கீளாபியமானம் மச்சோ² கி³லீதி. துய்ஹம் புத்தோ அஞ்ஞேன மச்சே²ன கி³லிதோ ப⁴விஸ்ஸதி, அயம் பன மயா மச்ச²குச்சி²யம் லத்³தோ⁴தி, உபோ⁴பி ராஜகுலம் அக³மம்ஸு. ராஜா ஆஹ – ‘‘அயம் த³ஸ மாஸே குச்சி²யா தா⁴ரிதத்தா அமாதா காதும் ந ஸக்கா, மச்ச²ம் க³ண்ஹந்தாபி வக்கயகனாதீ³னி ப³ஹி கத்வா க³ண்ஹந்தா நாம நத்தீ²தி மச்ச²குச்சி²யம் லத்³த⁴த்தா அயம்பி அமாதா காதும் ந ஸக்கா, தா³ரகோ உபி⁴ன்னம்பி குலானம் தா³யாதோ³ ஹோது, உபோ⁴பி நம் ஜக்³க³தா²’’தி உபோ⁴பி ஜக்³கி³ம்ஸு.

விஞ்ஞுதம் பத்தஸ்ஸ த்³வீஸுபி நக³ரேஸு பாஸாத³ம் காரேத்வா நாடகானி பச்சுபட்டா²பேஸும். ஏகேகஸ்மிம் நக³ரே சத்தாரோ சத்தாரோ மாஸே வஸதி, ஏகஸ்மிம் நக³ரே சத்தாரோ மாஸே வுட்ட²ஸ்ஸ ஸங்கா⁴டனாவாய மண்ட³பம் காரேத்வா தத்த² நம் ஸத்³தி⁴ம் நாடகாஹி ஆரோபேந்தி. ஸோ ஸம்பத்திம் அனுப⁴வமானோ இதரம் நக³ரம் க³ச்ச²தி. தம்னக³ரவாஸினோ நாடகானி உபட்³ட⁴மக்³க³ம் அக³மம்ஸு. தே பச்சுக்³க³ந்த்வா தம் பரிவாரேத்வா அத்தனோ பாஸாத³ம் நயந்தி. இதரானி நாடகானி நிவத்தித்வா அத்தனோ நக³ரமேவ க³ச்ச²ந்தி. தத்த² சத்தாரோ மாஸே வஸித்வா தேனேவ நியாமேன புன இதரம் நக³ரம் க³ச்ச²தி. ஏவமஸ்ஸ ஸம்பத்திம் அனுப⁴வந்தஸ்ஸ அஸீதி வஸ்ஸானி பரிபுண்ணானி.

அத² ப⁴க³வா சாரிகம் சரமானோ பா³ராணஸிம் பத்தோ. ஸோ ப⁴க³வதோ ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுத்வா படிலத்³த⁴ஸத்³தோ⁴ பப்³ப³ஜிதோ. பப்³ப³ஜித்வா ஸத்தாஹமேவ புது²ஜ்ஜனோ அஹோஸி, அட்ட²மே பன ஸோ ஸஹ படிஸம்பி⁴தா³ஹி அரஹத்தம் பாபுணீதி ஏவமஸ்ஸ த்³வே குலானி அஹேஸும். தஸ்மா பா³குலோதி ஸங்க²ம் அக³மாஸீதி.

புராணகி³ஹிஸஹாயோதி புப்³பே³ கி³ஹிகாலே ஸஹாயோ. அயம்பி தீ³கா⁴யுகோவ தே²ரம் பப்³ப³ஜிதம் பஸ்ஸிதும் க³ச்ச²ந்தோ அஸீதிமே வஸ்ஸே க³தோ. மேது²னோ த⁴ம்மோதி பா³லோ நக்³க³ஸமணகோ பா³லபுச்ச²ம் புச்ச²தி, ந ஸாஸனவசனம், இதா³னி தே²ரேன தி³ன்னனயே டி²தோ இமேஹி பன தேதி புச்சி².

210. யம்பாயஸ்மாதிஆதீ³னி பதா³னி ஸப்³ப³வாரேஸு த⁴ம்மஸங்கா³ஹகத்தே²ரேஹி நியமேத்வா ட²பிதானி. தத்த² ஸஞ்ஞா உப்பன்னமத்தாவ, விதக்கோ கம்மபத²பே⁴த³கோதி. தே²ரோ பனாஹ – ‘‘கஸ்மா விஸும் கரோத², உப⁴யம்பேதம் கம்மபத²பே⁴த³கமேவா’’தி.

211. க³ஹபதிசீவரந்தி வஸ்ஸாவாஸிகம் சீவரம். ஸத்தே²னாதி பிப்ப²லகேன. ஸூசியாதி ஸூசிம் க³ஹேத்வா ஸிப்³பி³தபா⁴வம் ந ஸராமீதி அத்தோ². கதி²னே சீவரந்தி கதி²னசீவரம், கதி²னசீவரம்பி ஹி வஸ்ஸாவாஸிகக³திகமேவ. தஸ்மா தத்த² ‘‘ஸிப்³பி³தா நாபி⁴ஜானாமீ’’தி ஆஹ.

ஏத்தகம் பனஸ்ஸ காலம் க³ஹபதிசீவரம் அஸாதி³யந்தஸ்ஸ சி²ந்த³னஸிப்³ப³னாதீ³னி அகரோந்தஸ்ஸ குதோ சீவரம் உப்பஜ்ஜதீதி. த்³வீஹி நக³ரேஹி. தே²ரோ ஹி மஹாயஸஸ்ஸீ, தஸ்ஸ புத்ததீ⁴தரோ நத்தபனத்தகா ஸுகு²மஸாடகேஹி சீவரானி காரேத்வா ரஜாபேத்வா ஸமுக்³கே³ பக்கி²பித்வா பஹிணந்தி. தே²ரஸ்ஸ ந்ஹானகாலே ந்ஹானகோட்ட²கே ட²பேந்தி. தே²ரோ தானி நிவாஸேதி சேவ பாருபதி ச, புராணசீவரானி ஸம்பத்தபப்³ப³ஜிதானம் தே³தி. தே²ரோ தானி நிவாஸேத்வா ச பாருபித்வா ச நவகம்மம் ந கரோதி, கிஞ்சி ஆயூஹனகம்மம் நத்தி². ப²லஸமாபத்திம் அப்பேத்வா அப்பேத்வா நிஸீத³தி. சதூஸு மாஸேஸு பத்தேஸு லோமகிலிட்டா²னி ஹோந்தி, அத²ஸ்ஸ புன தேனேவ நியாமேன பஹிணித்வா தே³ந்தி. அட்³ட⁴மாஸே அட்³ட⁴மாஸே பரிவத்ததீதிபி வத³ந்தியேவ.

அனச்ச²ரியஞ்சேதம் தே²ரஸ்ஸ மஹாபுஞ்ஞஸ்ஸ மஹாபி⁴ஞ்ஞஸ்ஸ ஸதஸஹஸ்ஸகப்பே பூரிதபாரமிஸ்ஸ, அஸோகத⁴ம்மரஞ்ஞோ குலூபகோ நிக்³ரோத⁴த்தே²ரோ தி³வஸஸ்ஸ நிக்க²த்தும் சீவரம் பரிவத்தேஸி. தஸ்ஸ ஹி திசீவரம் ஹத்தி²க்க²ந்தே⁴ ட²பேத்வா பஞ்சஹி ச க³ந்த⁴ஸமுக்³க³ஸதேஹி பஞ்சஹி ச மாலாஸமுக்³க³ஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் பாதோவ ஆஹரியித்த², ததா² தி³வா சேவ ஸாயஞ்ச. ராஜா கிர தி³வஸஸ்ஸ நிக்க²த்தும் ஸாடகே பரிவத்தேந்தோ ‘‘தே²ரஸ்ஸ சீவரம் நீத’’ந்தி புச்சி²த்வா ‘‘ஆம நீத’’ந்தி ஸுத்வாவ பரிவத்தேஸி. தே²ரோபி ந ப⁴ண்டி³கம் ப³ந்தி⁴த்வா ட²பேஸி, ஸம்பத்தஸப்³ரஹ்மசாரீனம் அதா³ஸி. ததா³ கிர ஜம்பு³தீ³பே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ யேபு⁴ய்யேன நிக்³ரோத⁴ஸ்ஸேவ ஸந்தகம் சீவரம் அஹோஸி.

அஹோ வத மம் கோசி நிமந்தேய்யாதி கிம் பன சித்தஸ்ஸ அனுப்பாத³னம் பா⁴ரியம், உப்பன்னஸ்ஸ பஹானந்தி. சித்தம் நாம லஹுகபரிவத்தம், தஸ்மா அனுப்பாத³னம் பா⁴ரியம், உப்பன்னஸ்ஸ பஹானம்பி பா⁴ரியமேவ. அந்தரக⁴ரேதி மஹாஸகுலுதா³யிஸுத்தே (ம. நி. 2.237) இந்த³கீ²லதோ பட்டா²ய அந்தரக⁴ரம் நாம இத⁴ நிம்போ³த³கபதனட்டா²னம் அதி⁴ப்பேதம். குதோ பனஸ்ஸ பி⁴க்கா² உப்பஜ்ஜித்தா²தி. தே²ரோ த்³வீஸு நக³ரேஸு அபி⁴ஞ்ஞாதோ, கே³ஹத்³வாரம் ஆக³தஸ்ஸேவஸ்ஸ பத்தம் க³ஹேத்வா நானாரஸபோ⁴ஜனஸ்ஸ பூரேத்வா தே³ந்தி. ஸோ லத்³த⁴ட்டா²னதோ நிவத்ததி, ப⁴த்தகிச்சகரணட்டா²னம் பனஸ்ஸ நிப³த்³த⁴மேவ அஹோஸி. அனுப்³யஞ்ஜனஸோதி தே²ரேன கிர ரூபே நிமித்தம் க³ஹேத்வா மாதுகா³மோ ந ஓலோகிதபுப்³போ³. மாதுகா³மஸ்ஸ த⁴ம்மந்தி மாதுகா³மஸ்ஸ ச²ப்பஞ்சவாசாஹி த⁴ம்மம் தே³ஸேதும் வட்டதி, பஞ்ஹம் புட்டே²ன கா³தா²ஸஹஸ்ஸம்பி வத்தும் வட்டதியேவ. தே²ரோ பன கப்பியமேவ ந அகாஸி. யேபு⁴ய்யேன ஹி குலூபகதே²ரானமேதம் கம்மம் ஹோதி. பி⁴க்கு²னுபஸ்ஸயந்தி பி⁴க்கு²னிஉபஸ்ஸயம். தம் பன கி³லானபுச்ச²கேன க³ந்தும் வட்டதி, தே²ரோ பன கப்பியமேவ ந அகாஸி. ஏஸ நயோ ஸப்³ப³த்த². சுண்ணேனாதி கோஸம்ப³சுண்ணாதி³னா. க³த்தபரிகம்மேதி ஸரீரஸம்பா³ஹனகம்மே. விசாரிதாதி பயோஜயிதா. க³த்³தூ³ஹனமத்தந்தி கா³விம் த²னே க³ஹேத்வா ஏகம் கீ²ரபி³ந்து³ம் தூ³ஹனகாலமத்தம்பி.

கேன பன காரணேன தே²ரோ நிராபா³தோ⁴ அஹோஸி. பது³முத்தரே கிர ப⁴க³வதி ஸதஸஹஸ்ஸபி⁴க்கு²பரிவாரே சாரிகம் சரமானே ஹிமவதி விஸருக்கா² புப்பி²ம்ஸு. பி⁴க்கு²ஸதஸஹஸ்ஸானம்பி திணபுப்ப²கரோகோ³ உப்பஜ்ஜதி. தே²ரோ தஸ்மிம் ஸமயே இத்³தி⁴மா தாபஸோ ஹோதி, ஸோ ஆகாஸேன க³ச்ச²ந்தோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் தி³ஸ்வா ஓதரித்வா ரோக³ம் புச்சி²த்வா ஹிமவந்ததோ ஓஸத⁴ம் ஆஹரித்வா அதா³ஸி. உபஸிங்க⁴னமத்தேனேவ ரோகோ³ வூபஸமி. கஸ்ஸபஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴காலேபி பட²மவப்பதி³வஸே வப்பம் ட²பேத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ பரிபோ⁴க³ம் அக்³கி³ஸாலஞ்சேவ வச்சகுடிஞ்ச காரேத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ பே⁴ஸஜ்ஜவத்தம் நிப³ந்தி⁴, இமினா கம்மேன நிராபா³தோ⁴ அஹோஸி. உக்கட்ட²னேஸஜ்ஜிகோ பனேஸ உக்கட்டா²ரஞ்ஞகோ ச தஸ்மா ‘‘நாபி⁴ஜானாமி அபஸ்ஸேனகம் அபஸ்ஸயிதா’’திஆதி³மாஹ.

ஸரணோதி ஸகிலேஸோ. அஞ்ஞா உத³பாதீ³தி அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ அஞ்ஞம் ப்³யாகாதும் ந வட்டதி. தே²ரோ கஸ்மா ப்³யாகாஸி? ந தே²ரோ அஹம் அரஹாதி ஆஹ, அஞ்ஞா உத³பாதீ³தி பனாஹ. அபிச தே²ரோ அரஹாதி பாகடோ, தஸ்மா ஏவமாஹ.

212. பப்³ப³ஜ்ஜந்தி தே²ரோ ஸயம் நேவ பப்³பா³ஜேஸி, ந உபஸம்பாதே³ஸி அஞ்ஞேஹி பன பி⁴க்கூ²ஹி ஏவம் காராபேஸி. அவாபுரணம் ஆதா³யாதி குஞ்சிகம் க³ஹேத்வா.

நிஸின்னகோவ பரினிப்³பா³யீதி அஹம் த⁴ரமானோபி ந அஞ்ஞஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸ்ஸ பா⁴ரோ அஹோஸிம், பரினிப்³பு³தஸ்ஸாபி மே ஸரீரம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ பலிபோ³தோ⁴ மா அஹோஸீதி தேஜோதா⁴தும் ஸமாபஜ்ஜித்வா பரினிப்³பா³யி. ஸரீரதோ ஜாலா உட்ட²ஹி, ச²விமம்ஸலோஹிதம் ஸப்பி விய ஜா²யமானம் பரிக்க²யம் க³தம், ஸுமனமகுலஸதி³ஸா தா⁴துயோவ அவஸேஸிம்ஸு. ஸேஸம் ஸப்³ப³த்த² பாகடமேவ. இத³ம் பன ஸுத்தம் து³தியஸங்க³ஹே ஸங்கீ³தந்தி.

பபஞ்சஸூத³னியா மஜ்ஜி²மனிகாயட்ட²கதா²ய

பா³குலஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.