10. உதேனஸுத்தவண்ணனா

70. த³ஸமே ரஞ்ஞோ உதேனஸ்ஸாதி உதேனஸ்ஸ நாம ரஞ்ஞோ, யோ ‘‘வஜ்ஜிராஜா’’திபி வுச்சதி. உய்யானக³தஸ்ஸாதி உய்யானகீளனத்த²ம் உய்யானம் க³தஸ்ஸ. அனாத³ரே ஹி இத³ம் ஸாமிவசனம், ‘‘அந்தேபுர’’ந்தி பன பத³ம் அபேக்கி²த்வா ஸம்ப³ந்தே⁴பேதம் ஸாமிவசனம் ஹோதி. காலங்கதானீதி அக்³கி³த³ட்³டா⁴னி ஹுத்வா மதானி ஹோந்தி. ஸாமாவதீபமுகா²னீதி ஏத்த² கா பனாயம் ஸாமாவதீ, கத²ஞ்ச த³ட்³டா⁴தி? வுச்சதே, ப⁴த்³த³வதியம் ஸேட்டி²னோ தீ⁴தா கோ⁴ஸகஸேட்டி²னா தீ⁴துட்டா²னே ட²பிதா பஞ்சஸதஇத்தி²பரிவாரா ரஞ்ஞோ உதேனஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸீ மேத்தாவிஹாரப³ஹுலா அரியஸாவிகா ஸாமாவதீ நாம. அயமேத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரதோ பன ஆதி³தோ பட்டா²ய ஸாமாவதியா உப்பத்திகதா² த⁴ம்மபத³வத்து²ம்ஹி (த⁴. ப. அட்ட². 1.20 ஸாமாவதீவத்து²) வுத்தனயேன வேதி³தப்³பா³. மாக³ண்டி³யஸ்ஸ நாம ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ தீ⁴தா அத்தனோ மாதாபிதூனம் –

‘‘தி³ஸ்வான தண்ஹம் அரதிம் ரக³ஞ்ச,

நாஹோஸி ச²ந்தோ³ அபி மேது²னஸ்மிம்;

கிமேவித³ம் முத்தகரீஸபுண்ணம்,

பாதா³பி நம் ஸம்பு²ஸிதும் ந இச்சே²’’தி. (ஸு. நி. 841) –

ப⁴க³வதா தே³ஸிதம் இமம் கா³த²ம் ஸுத்வா ஸத்த²ரி ப³த்³தா⁴கா⁴தா மாக³ண்டி³யா அபரபா⁴கே³ ரஞ்ஞா உதேனேன மஹேஸிட்டா²னே ட²பிதா ப⁴க³வதோ கோஸம்பி³ம் உபக³தபா⁴வம், ஸாமாவதீபமுகா²னஞ்ச பஞ்சன்னம் இத்தி²ஸதானம் உபாஸிகாபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ஆக³தோ நாம ஸமணோ கோ³தமோ இமம் நக³ரம், தா³னிஸ்ஸ கத்தப்³ப³ம் ஜானிஸ்ஸாமி, இமாபி தஸ்ஸ உபட்டா²யிகா, இமாஸம்பி ஸாமாவதீபமுகா²னஞ்ச கத்தப்³ப³ம் ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி அனேகபரியாயேஹி ததா²க³தஸ்ஸ தாஸஞ்ச அனத்த²ம் காதும் வாயமித்வாபி அஸக்கோந்தீ புனேகதி³வஸம் ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் உய்யானகீளம் க³ச்ச²ந்தீ சூளபிது ஸாஸனம் பஹிணி ‘‘ஸாமாவதியா பாஸாத³ம் க³ந்த்வா து³ஸ்ஸகோட்டா²கா³ரதேலகோட்டா²கா³ரானி விவராபேத்வா து³ஸ்ஸானி தேலசாடீஸு தேமேத்வா த²ம்பே⁴ வேடே²த்வா தா ஸப்³பா³ ஏகதோ கத்வா த்³வாரம் பித³ஹித்வா ப³ஹி யந்தம் த³த்வா த³ண்ட³தீ³பிகாஹி கே³ஹே அக்³கி³ம் த³த³மானோ ஓதரித்வா க³ச்ச²தூ’’தி.

தம் ஸுத்வா ஸோ பாஸாத³ம் அபி⁴ருய்ஹ கோட்டா²கா³ரானி விவரித்வா வத்தா²னி தேலசாடீஸு தேமேத்வா த²ம்பே⁴ வேடே²தும் ஆரபி⁴. அத² நம் ஸாமாவதீபமுகா² இத்தி²யோ ‘‘கிம் ஏதம் சூளபிதா’’தி வத³ந்தியோ உபஸங்கமிம்ஸு. ‘‘அம்மா, ராஜா த³ள்ஹிகம்மத்தா²ய இமே த²ம்பே⁴ தேலபிலோதிகாஹி ப³ந்தா⁴பேதி, ராஜகே³ஹே நாம ஸுயுத்தது³யுத்தம் து³ஜ்ஜானம், மா மே ஸந்திகே ஹோதா²’’தி வத்வா தா ஆக³தா க³ப்³பே⁴ஸு பவேஸேத்வா த்³வாரானி பித³ஹித்வா ப³ஹி யந்தகம் த³த்வா ஆதி³தோ பட்டா²ய அக்³கி³ம் தே³ந்தோ ஓதரி. ஸாமாவதீ தாஸம் ஓவாத³ம் அதா³ஸி, ‘‘அம்மா, அனமதக்³கே³ ஸம்ஸாரே விசரந்தீனம் ஏவமேவ அக்³கி³னா ஜா²மத்தபா⁴வானம் பு³த்³த⁴ஞாணேனபி பரிச்சே²தோ³ ந ஸுகரோ, அப்பமத்தா ஹோதா²’’தி. தா ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸுத்வா அதி⁴க³தப²லாய விஞ்ஞாதஸாஸனாய கு²ஜ்ஜுத்தராய அரியஸாவிகாய ஸேக்க²படிஸம்பி⁴தா³பத்தாய ஸத்தா²ரா தே³ஸிதனியாமேனேவ த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தியா ஸந்திகே ஸோதாபத்திப²லஸ்ஸ அதி⁴க³தா அந்தரந்தரா கம்மட்டா²னமனஸிகாரேன யுத்தப்பயுத்தா கே³ஹே ஜா²யந்தே வேத³னாபரிக்³க³ஹகம்மட்டா²னம் மனஸி கரோந்தியோ காசி து³தியப²லம், காசி ததியப²லம் பாபுணித்வா காலமகம்ஸு. அத² பி⁴க்கூ² கோஸம்பி³யம் பிண்டா³ய சரந்தா தம் பவத்திம் ஞத்வா பச்சா²ப⁴த்தம் ப⁴க³வதோ ஆரோசேத்வா தாஸம் அபி⁴ஸம்பராயம் புச்சி²ம்ஸு. ப⁴க³வா ச தாஸம் அரியப²லாதி⁴க³மம் பி⁴க்கூ²னம் அபா⁴ஸி. தேன வுத்தம் – ‘‘தேன கோ² பன ஸமயேன ரஞ்ஞோ உதேனஸ்ஸ…பே… அனிப்ப²லா காலங்கதா’’தி.

தத்த² அனிப்ப²லாதி ந நிப்ப²லா, ஸம்பத்தஸாமஞ்ஞப²லா ஏவ காலங்கதா. தா பன ப²லானி படிலப⁴ந்தியோ ஸாமாவதியா –

‘‘ஆரம்ப⁴த² நிக்கமத², யுஞ்ஜத² பு³த்³த⁴ஸாஸனே;

து⁴னாத² மச்சுனோ ஸேனம், நளாகா³ரம்வ குஞ்ஜரோ.

‘‘யோ இமஸ்மிம் த⁴ம்மவினயே, அப்பமத்தோ விஹஸ்ஸதி;

பஹாய ஜாதிஸம்ஸாரம், து³க்க²ஸ்ஸந்தம் கரிஸ்ஸதீ’’தி. (ஸம். நி. 1.185; நேத்தி. 29) –

கா³தா²ஹி ஓவதி³யமானா வேத³னாபரிக்³க³ஹகம்மட்டா²னம் மனஸி கரோந்தியோ விபஸ்ஸித்வா து³தியததியப²லானி படிலபி⁴ம்ஸு. கு²ஜ்ஜுத்தரா பன ஆயுஸேஸஸ்ஸ அத்தி²தாய, புப்³பே³ தாதி³ஸஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ அகதத்தா ச ததோ பாஸாத³தோ ப³ஹி அஹோஸி. ‘‘த³ஸயோஜனந்தரே பக்காமீ’’தி ச வத³ந்தி. அத² பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும், ‘‘ஆவுஸோ, அனனுச்ச²விகம் வத அரியஸாவிகானம் ஏவரூபம் மரண’’ந்தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே, ‘‘பி⁴க்க²வே, யதி³பி தாஸம் இமஸ்மிம் அத்தபா⁴வே அயுத்தம், புப்³பே³ கதகம்மஸ்ஸ பன யுத்தமேவ தாஹி லத்³த⁴’’ந்தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே அட்ட² பச்சேகபு³த்³தா⁴ ரஞ்ஞோ நிவேஸனே நிப³த்³த⁴ம் பு⁴ஞ்ஜந்தி. பஞ்சஸதா இத்தி²யோ தே உபட்ட²ஹந்தி. தேஸு ஸத்த ஜனா ஹிமவந்தம் க³ச்ச²ந்தி, ஏகோ நதீ³தீரஸமீபே ஏகஸ்மிம் திணக³ஹனே ஸமாபத்தியா நிஸீத³தி. அதே²கதி³வஸம் ராஜா பச்சேகபு³த்³தே⁴ஸு க³தேஸு தாஹி இத்தீ²ஹி ஸத்³தி⁴ம் உத³ககீளம் கீளிதுகாமோ தத்த² க³தோ. தா இத்தி²யோ தி³வஸபா⁴க³ம் உத³கே கீளித்வா ஸீதபீளிதா விஸிப்³பி³துகாமா தம் திணக³ஹனம் உபரி விஸுக்க²திணஸஞ்ச²ன்னம் ‘‘திணராஸீ’’தி ஸஞ்ஞாய பரிவாரேத்வா அக்³கி³ம் த³த்வா திணேஸு ஜா²யித்வா பதந்தேஸு பச்சேகபு³த்³த⁴ம் தி³ஸ்வா ‘‘ரஞ்ஞோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ ஜா²யதி, தம் ராஜா ஞத்வா அம்ஹே நாஸேஸ்ஸதி, ஸுத³ட்³ட⁴ம் நம் கரிஸ்ஸாமா’’தி ஸப்³பா³ இதோ சிதோ ச தா³ருஆதீ³னி ஆஹரித்வா தஸ்ஸ உபரி ராஸிம் கத்வா ஆலிம்பேத்வா ‘‘இதா³னி ஜா²யிஸ்ஸதீ’’தி பக்கமிம்ஸு. தா பட²மம் அஸஞ்சேதனிகா ஹுத்வா இதா³னி கம்முனா ப³ஜ்ஜி²ம்ஸு. பச்சேகபு³த்³த⁴ம் பன அந்தோஸமாபத்தியம் ஸசே தா³ரூனம் ஸகடஸஹஸ்ஸம்பி ஆஹரித்வா ஆலிம்பேந்தா உஸுமாகாரமத்தம்பி கா³ஹேதும் ந ஸக்கோந்தி, தஸ்மா ஸோ ஸத்தமே தி³வஸே உட்டா²ய யதா²ஸுக²ம் அக³மாஸி. தா தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ கதத்தா ப³ஹூனி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ப³ஹூனி வஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸானி நிரயே பச்சித்வா தஸ்ஸேவ கம்மஸ்ஸ விபாகாவஸேஸேன அத்தபா⁴வஸதே இமினாவ நியாமேன கே³ஹே ஜா²யமானே ஜா²யிம்ஸு. இத³ம் தாஸம் புப்³ப³கம்மம்.

யஸ்மா பன தே இமஸ்மிம் அத்தபா⁴வே அரியப²லானி ஸச்சா²கம்ஸு, ரதனத்தயம் பயிருபாஸிம்ஸு, தஸ்மா தத்த² அனாகா³மினியோ ஸுத்³தா⁴வாஸேஸு உபபன்னா, இதரா காசி தாவதிம்ஸேஸு, காசி யாமேஸு, காசி துஸிதேஸு, காசி நிம்மானரதீஸு, காசி பரனிம்மிதவஸவத்தீஸு உபபன்னா.

ராஜாபி கோ² உதேனோ ‘‘ஸாமாவதியா கே³ஹம் கிர ஜா²யதீ’’தி ஸுத்வா வேகே³ன ஆக³ச்ச²ந்தோபி தம் பதே³ஸம் தாஸு த³ட்³டா⁴ஸுயேவ ஸம்பாபுணி. ஆக³ந்த்வா பன கே³ஹம் நிப்³பா³பேத்வா உப்பன்னப³லவதோ³மனஸ்ஸோ மாக³ண்டி³யாய ததா² காரிதபா⁴வம் உபாயேன ஞத்வா அரியஸாவிகாஸு கதாபராத⁴கம்முனா சோதி³யமானோ தஸ்ஸா ராஜாணம் காரேஸி ஸத்³தி⁴ம் ஞாதகேஹி. ஏவம் ஸா ஸபரிஜனா ஸமித்தப³ந்த⁴வா அனயப்³யஸனம் பாபுணி.

ஏதமத்த²ம் விதி³த்வாதி ஏதம் ஸாமாவதீபமுகா²னம் தாஸம் இத்தீ²னம் அக்³கி³ம்ஹி அனயப்³யஸனாபத்திஹேதும், மாக³ண்டி³யாய ச ஸமித்தப³ந்த⁴வாய ராஜாணாய அனயப்³யஸனாபத்தினிமித்தம் ஸப்³பா³காரதோ விதி³த்வா தத³த்த²தீ³பனம் இமம் உதா³னம் உதா³னேஸி.

தத்த² மோஹஸம்ப³ந்த⁴னோ லோகோ, ப⁴ப்³ப³ரூபோவ தி³ஸ்ஸதீதி யோ இத⁴ ஸத்தலோகோ ப⁴ப்³ப³ரூபோவ ஹேதுஸம்பன்னோ விய ஹுத்வா தி³ஸ்ஸதி, ஸோபி மோஹஸம்ப³ந்த⁴னோ மோஹேன பலிகு³ண்டி²தோ அத்தஹிதாஹிதம் அஜானந்தோ ஹிதே ந படிபஜ்ஜதி, அஹிதம் து³க்கா²வஹம் ப³ஹுஞ்ச அபுஞ்ஞம் ஆசினாதி. ‘‘ப⁴வரூபோவ தி³ஸ்ஸதீ’’திபி பாடோ². தஸ்ஸத்தோ² – அயம் லோகோ மோஹஸம்ப³ந்த⁴னோ மோஹேன பலிகு³ண்டி²தோ, ததோ ஏவ ப⁴வரூபோவ ஸஸ்ஸதஸபா⁴வோ வியஸ்ஸ அத்தா தி³ஸ்ஸதி, அஜராமரோ விய உபட்டா²தி, யேன பாணாதிபாதாதீ³னி அகத்தப்³பா³னி கரோதி.

உபதி⁴ப³ந்த⁴னோ பா³லோ, தமஸா பரிவாரிதோ. ஸஸ்ஸதோரிவ கா²யதீதி ந கேவலஞ்ச மோஹஸம்ப³ந்த⁴னோ ஏவ, அபிச கோ² உபதி⁴ப³ந்த⁴னோபி அயம் அந்த⁴பா³லலோகோ அவிஜ்ஜாதமஸா பரிவாரிதோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யேன ஞாணேன அவிபரீதம் காமே ச க²ந்தே⁴ ச ‘‘அனிச்சா து³க்கா² விபரிணாமத⁴ம்மா’’தி பஸ்ஸேய்ய, தஸ்ஸ அபா⁴வதோ யஸ்மா பா³லோ அந்த⁴புது²ஜ்ஜனோ அஞ்ஞாணதமஸா ஸமந்ததோ பரிவாரிதோ நிவுதோ, தஸ்மா ஸோ காமூபதி⁴ கிலேஸூபதி⁴ க²ந்தூ⁴பதீ⁴தி இமேஸம் உபதீ⁴னம் வஸேன ச உபதி⁴ப³ந்த⁴னோ, ததோ ஏவ சஸ்ஸ ஸோபதி⁴ஸ்ஸ பஸ்ஸதோ ஸஸ்ஸதோ விய நிச்சோ ஸப்³ப³காலபா⁴வீ விய கா²யதி. ‘‘அஸஸ்ஸதிரிவ கா²யதீ’’திபி பாடோ². தஸ்ஸத்தோ² – அத்தா ஸப்³ப³காலம் விஜ்ஜதி உபலப்³ப⁴தீதி அஞ்ஞோ அஸஸ்ஸதி அனிச்சோதி லோகஸ்ஸ ஸோ உபதி⁴ மிச்சா²பி⁴னிவேஸவஸேன ஏகதே³ஸோ விய கா²யதி, உபட்ட²ஹதீதி அத்தோ². ரகாரோ ஹி பத³ஸந்தி⁴கரோ. பஸ்ஸதோ நத்தி² கிஞ்சனந்தி யோ பன ஸங்கா²ரே பரிக்³க³ஹேத்வா அனிச்சாதி³வஸேன விபஸ்ஸதி, தஸ்ஸேவ விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாஸஹிதாய மக்³க³பஞ்ஞாய யதா²பூ⁴தம் பஸ்ஸதோ ஜானதோ படிவிஜ்ஜ²தோ ராகா³தி³கிஞ்சனம் நத்தி², யேன ஸம்ஸாரே ப³ஜ்ஜே²ய்ய. ததா² அபஸ்ஸந்தோ ஏவ ஹி அவிஜ்ஜாதண்ஹாதி³ட்டி²ஆதி³ப³ந்த⁴னேஹி ஸம்ஸாரே ப³த்³தோ⁴ ஸியாதி அதி⁴ப்பாயோ.

த³ஸமஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.

நிட்டி²தா ச சூளவக்³க³வண்ணனா.