14. த⁴ம்மிகஸுத்தவண்ணனா

ஏவம் மே ஸுதந்தி த⁴ம்மிகஸுத்தம். கா உப்பத்தி? திட்ட²மானே கிர ப⁴க³வதி லோகனாதே² த⁴ம்மிகோ நாம உபாஸகோ அஹோஸி நாமேன ச படிபத்தியா ச. ஸோ கிர ஸரணஸம்பன்னோ ஸீலஸம்பன்னோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ பிடகத்தயத⁴ரோ அனாகா³மீ அபி⁴ஞ்ஞாலாபீ⁴ ஆகாஸசாரீ அஹோஸி. தஸ்ஸ பரிவாரா பஞ்சஸதா உபாஸகா, தேபி தாதி³ஸா ஏவ அஹேஸும். தஸ்ஸேகதி³வஸம் உபோஸதி²கஸ்ஸ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ மஜ்ஜி²மயாமாவஸானஸமயே ஏவம் பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘‘யம்னூனாஹம் அகா³ரியஅனகா³ரியானம் படிபத³ம் புச்சே²ய்ய’’ந்தி. ஸோ பஞ்சஹி உபாஸகஸதேஹி பரிவுதோ ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமித்வா தமத்த²ம் புச்சி², ப⁴க³வா சஸ்ஸ ப்³யாகாஸி. தத்த² புப்³பே³ வண்ணிதஸதி³ஸம் வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ம், அபுப்³ப³ம் வண்ணயிஸ்ஸாம.

379. தத்த² பட²மகா³தா²ய தாவ கத²ம்கரோதி கத²ம் கரோந்தோ கத²ம் படிபஜ்ஜந்தோ. ஸாது⁴ ஹோதீதி ஸுந்த³ரோ அனவஜ்ஜோ அத்த²ஸாத⁴னோ ஹோதி. உபாஸகாஸேதி உபாஸகாஇச்சேவ வுத்தம் ஹோதி. ஸேஸமத்த²தோ பாகடமேவ. அயம் பன யோஜனா – யோ வா அகா³ரா அனகா³ரமேதி பப்³ப³ஜதி, யே வா அகா³ரினோ உபாஸகா, ஏதேஸு து³விதே⁴ஸு ஸாவகேஸு கத²ம்கரோ ஸாவகோ ஸாது⁴ ஹோதீதி.

380-1. இதா³னி ஏவம் புட்ட²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ப்³யாகரணஸமத்த²தம் தீ³பேந்தோ ‘‘துவஞ்ஹீ’’தி கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² க³திந்தி அஜ்ஜா²ஸயக³திம். பராயணந்தி நிப்ப²த்திம். அத² வா க³திந்தி நிரயாதி³பஞ்சப்பபே⁴த³ம். பராயணந்தி க³திதோ பரம் அயனம் க³திவிப்பமோக்க²ம் பரினிப்³பா³னம், ந சத்தி² துல்யோதி தயா ஸதி³ஸோ நத்தி². ஸப்³ப³ம் துவம் ஞாணமவேச்ச த⁴ம்மம், பகாஸேஸி ஸத்தே அனுகம்பமானோதி த்வம் ப⁴க³வா யத³த்தி² ஞேய்யம் நாம, தம் அனவஸேஸம் அவேச்ச படிவிஜ்ஜி²த்வா ஸத்தே அனுகம்பமானோ ஸப்³ப³ம் ஞாணஞ்ச த⁴ம்மஞ்ச பகாஸேஸி. யம் யம் யஸ்ஸ ஹிதம் ஹோதி, தம் தம் தஸ்ஸ ஆவிகாஸியேவ தே³ஸேஸியேவ, ந தே அத்தி² ஆசரியமுட்டீ²தி வுத்தம் ஹோதி. விரோசஸி விமலோதி தூ⁴மரஜாதி³விரஹிதோ விய சந்தோ³, ராகா³தி³மலாபா⁴வேன விமலோ விரோசஸி. ஸேஸமேத்த² உத்தானத்த²மேவ.

382. இதா³னி யேஸம் ததா³ ப⁴க³வா த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, தே தே³வபுத்தே கித்தேத்வா ப⁴க³வந்தம் பஸம்ஸந்தோ ‘‘ஆக³ஞ்சீ² தே ஸந்திகே’’தி கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² நாக³ராஜா ஏராவணோ நாமாதி அயம் கிர ஏராவணோ நாம தே³வபுத்தோ காமரூபீ தி³ப்³பே³ விமானே வஸதி. ஸோ யதா³ ஸக்கோ உய்யானகீளம் க³ச்ச²தி, ததா³ தி³யட்³ட⁴ஸதயோஜனம் காயம் அபி⁴னிம்மினித்வா தேத்திம்ஸ கும்பே⁴ மாபேத்வா ஏராவணோ நாம ஹத்தீ² ஹோதி. தஸ்ஸ ஏகேகஸ்மிம் கும்பே⁴ த்³வே த்³வே த³ந்தா ஹோந்தி, ஏகேகஸ்மிம் த³ந்தே ஸத்த ஸத்த போக்க²ரணியோ, ஏகேகிஸ்ஸா போக்க²ரணியா ஸத்த ஸத்த பது³மினியோ, ஏகேகிஸ்ஸா பது³மினியா ஸத்த ஸத்த புப்பா²னி, ஏகேகஸ்மிம் புப்பே² ஸத்த ஸத்த பத்தானி, ஏகேகஸ்மிம் பத்தே ஸத்த ஸத்த அச்ச²ராயோ நச்சந்தி பது³மச்ச²ராயோத்வேவ விஸ்ஸுதா ஸக்கஸ்ஸ நாடகித்தி²யோ, யா ச விமானவத்து²ஸ்மிம்பி ‘‘ப⁴மந்தி கஞ்ஞா பது³மேஸு ஸிக்கி²தா’’தி (வி. வ. 1034) ஆக³தா. தேஸம் பன தேத்திஸம்கும்பா⁴னம் மஜ்ஜே² ஸுத³ஸ்ஸனகும்போ⁴ நாம திம்ஸயோஜனமத்தோ ஹோதி, தத்த² யோஜனப்பமாணோ மணிபல்லங்கோ தியோஜனுப்³பே³தே⁴ புப்ப²மண்ட³பே அத்த²ரீயதி. தத்த² ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ அச்ச²ராஸங்க⁴பரிவுதோ தி³ப்³ப³ஸம்பத்திம் பச்சனுபோ⁴தி. ஸக்கே பன தே³வானமிந்தே³ உய்யானகீளாதோ படினிவத்தே புன தம் ரூபம் ஸம்ஹரித்வான தே³வபுத்தோவ ஹோதி. தம் ஸந்தா⁴யாஹ – ‘‘ஆக³ஞ்சி² தே ஸந்திகே நாக³ராஜா ஏராவணோ நாமா’’தி. ஜினோதி ஸுத்வாதி ‘‘விஜிதபாபத⁴ம்மோ ஏஸ ப⁴க³வா’’தி ஏவம் ஸுத்வா. ஸோபி தயா மந்தயித்வாதி தயா ஸத்³தி⁴ம் மந்தயித்வா, பஞ்ஹம் புச்சி²த்வாதி அதி⁴ப்பாயோ. அஜ்ஜ²க³மாதி அதி⁴அக³மா, க³தோதி வுத்தம் ஹோதி. ஸாதூ⁴தி ஸுத்வான பதீதரூபோதி தம் பஞ்ஹம் ஸுத்வா ‘‘ஸாது⁴ ப⁴ந்தே’’தி அபி⁴னந்தி³த்வா துட்ட²ரூபோ க³தோதி அத்தோ².

383. ராஜாபி தம் வேஸ்ஸவணோ குவேரோதி ஏத்த² ஸோ யக்கோ² ரஞ்ஜனட்டே²ன ராஜா, விஸாணாய ராஜதா⁴னியா ரஜ்ஜம் காரேதீதி வேஸ்ஸவணோ, புரிமனாமேன குவேரோதி வேதி³தப்³போ³. ஸோ கிர குவேரோ நாம ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலோ ஹுத்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா விஸாணாய ராஜதா⁴னியா அதி⁴பதி ஹுத்வா நிப்³ப³த்தோ. தஸ்மா ‘‘குவேரோ வேஸ்ஸவணோ’’தி வுச்சதி. வுத்தஞ்சேதம் ஆடானாடியஸுத்தே –

‘‘குவேரஸ்ஸ கோ² பன, மாரிஸ, மஹாராஜஸ்ஸ விஸாணா நாம ராஜதா⁴னீ, தஸ்மா குவேரோ மஹாராஜா ‘வேஸ்ஸவணோ’தி பவுச்சதீ’’தி (தீ³. நி. 3.291) –

ஸேஸமேத்த² பாகடமேவ.

தத்த² ஸியா – கஸ்மா பன தூ³ரதரே தாவதிம்ஸப⁴வனே வஸந்தோ ஏராவணோ பட²மம் ஆக³தோ, வேஸ்ஸவணோ பச்சா², ஏகனக³ரேவ வஸந்தோ அயம் உபாஸகோ ஸப்³ப³பச்சா², கத²ஞ்ச ஸோ தேஸம் ஆக³மனம் அஞ்ஞாஸி, யேன ஏவமாஹாதி? வுச்சதே – வேஸ்ஸவணோ கிர ததா³ அனேகஸஹஸ்ஸபவாளபல்லங்கம் த்³வாத³ஸயோஜனம் நாரிவாஹனம் அபி⁴ருய்ஹ பவாளகுந்தம் உச்சாரேத்வா த³ஸஸஹஸ்ஸகோடியக்கே²ஹி பரிவுதோ ‘‘ப⁴க³வந்தம் பஞ்ஹம் புச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி ஆகாஸட்ட²கவிமானானி பரிஹரித்வா மக்³கே³ன மக்³க³ம் ஆக³ச்ச²ந்தோ வேளுகண்ட³கனக³ரே நந்த³மாதாய உபாஸிகாய நிவேஸனஸ்ஸ உபரிபா⁴க³ம் ஸம்பத்தோ. உபாஸிகாய அயமானுபா⁴வோ – பரிஸுத்³த⁴ஸீலா ஹோதி, நிச்சம் விகாலபோ⁴ஜனா படிவிரதா, பிடகத்தயதா⁴ரினீ, அனாகா³மிப²லே பதிட்டி²தா. ஸா தம்ஹி ஸமயே ஸீஹபஞ்ஜரம் உக்³கா⁴டேத்வா உதுக்³க³ஹணத்தா²ய மாலுதேரிதோகாஸே ட²த்வா அட்ட²கபாராயனவக்³கே³ பரிமண்ட³லேஹி பத³ப்³யஞ்ஜனேஹி மது⁴ரேன ஸரேன பா⁴ஸதி. வேஸ்ஸவணோ தத்தே²வ யானானி ட²பேத்வா யாவ உபாஸிகா ‘‘இத³மவோச ப⁴க³வா மக³தே⁴ஸு விஹரந்தோ பாஸாணகே சேதியே பரிசாரகஸோளஸன்னம் ப்³ராஹ்மணான’’ந்தி நிக³மனம் அபா⁴ஸி, தாவ ஸப்³ப³ம் ஸுத்வா வக்³க³பரியோஸானே ஸுவண்ணமுரஜஸதி³ஸம் மஹந்தம் கீ³வம் பக்³க³ஹேத்வா ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴ ப⁴கி³னீ’’தி ஸாது⁴காரமதா³ஸி. ஸா ‘‘கோ ஏத்தா²’’தி ஆஹ. ‘‘அஹம் ப⁴கி³னி வேஸ்ஸவணோ’’தி. உபாஸிகா கிர பட²மம் ஸோதாபன்னா அஹோஸி, பச்சா² வேஸ்ஸவணோ. தம் ஸோ த⁴ம்மதோ ஸஹோத³ரபா⁴வம் ஸந்தா⁴ய உபாஸிகம் ப⁴கி³னிவாதே³ன ஸமுதா³சரதி. உபாஸிகாய ச ‘‘விகாலோ, பா⁴திக ப⁴த்³ரமுக², யஸ்ஸ தா³னி காலம் மஞ்ஞஸீ’’தி வுத்தோ ‘‘அஹம் ப⁴கி³னி தயி பஸன்னோ பஸன்னாகாரம் கரோமீ’’தி ஆஹ. தேன ஹி ப⁴த்³ரமுக², மம கே²த்தே நிப்ப²ன்னம் ஸாலிம் கம்மகரா ஆஹரிதும் ந ஸக்கோந்தி, தம் தவ பரிஸாய ஆணாபேஹீதி. ஸோ ‘‘ஸாது⁴ ப⁴கி³னீ’’தி யக்கே² ஆணாபேஸி. தே அட்³ட⁴தேரஸ கோட்டா²கா³ரஸதானி பூரேஸும். ததோ பபு⁴தி கோட்டா²கா³ரம் ஊனம் நாம நாஹோஸி, ‘‘நந்த³மாது கோட்டா²கா³ரம் வியா’’தி லோகே நித³ஸ்ஸனம் அஹோஸி. வேஸ்ஸவணோ கோட்டா²கா³ரானி பூரேத்வா ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமி. ப⁴க³வா ‘‘விகாலே ஆக³தோஸீ’’தி ஆஹ. அத² ப⁴க³வதோ ஸப்³ப³ம் ஆரோசேஸி. இமினா காரணேன ஆஸன்னதரேபி சாதுமஹாராஜிகப⁴வனே வஸந்தோ வேஸ்ஸவணோ பச்சா² ஆக³தோ. ஏராவணஸ்ஸ பன ந கிஞ்சி அந்தரா கரணீயம் அஹோஸி, தேன ஸோ பட²மதரம் ஆக³தோ.

அயம் பன உபாஸகோ கிஞ்சாபி அனாகா³மீ பகதியாவ ஏகப⁴த்திகோ, ததா²பி ததா³ உபோஸத²தி³வஸோதி கத்வா உபோஸத²ங்கா³னி அதி⁴ட்டா²ய ஸாயன்ஹஸமயம் ஸுனிவத்தோ² ஸுபாருதோ பஞ்சஸதஉபாஸகபரிவுதோ ஜேதவனம் க³ந்த்வா த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா அத்தனோ க⁴ரம் ஆக³ம்ம தேஸம் உபாஸகானம் ஸரணஸீலஉபோஸதா²னிஸம்ஸாதி³பே⁴த³ம் உபாஸகத⁴ம்மம் கதே²த்வா தே உபாஸகே உய்யோஜேஸி. தேஸஞ்ச தஸ்ஸேவ க⁴ரே முட்டி²ஹத்த²ப்பமாணபாத³கானி பஞ்ச கப்பியமஞ்சஸதானி பாடேக்கோவரகேஸு பஞ்ஞத்தானி ஹோந்தி. தே அத்தனோ அத்தனோ ஓவரகம் பவிஸித்வா ஸமாபத்திம் அப்பேத்வா நிஸீதி³ம்ஸு, உபாஸகோபி ததே²வாகாஸி. தேன ச ஸமயேன ஸாவத்தி²னக³ரே ஸத்தபஞ்ஞாஸ குலஸதஸஹஸ்ஸானி வஸந்தி, மனுஸ்ஸக³ணனாய அட்டா²ரஸகோடிமனுஸ்ஸா. தேன பட²மயாமே ஹத்தி²அஸ்ஸமனுஸ்ஸபே⁴ரிஸத்³தா³தீ³ஹி ஸாவத்தி²னக³ரம் மஹாஸமுத்³தோ³ விய ஏகஸத்³த³ம் ஹோதி. மஜ்ஜி²மயாமஸமனந்தரே ஸோ ஸத்³தோ³ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. தம்ஹி காலே உபாஸகோ ஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய அத்தனோ கு³ணே ஆவஜ்ஜேத்வா ‘‘யேனாஹம் மக்³க³ஸுகே²ன ப²லஸுகே²ன ஸுகி²தோ விஹராமி, இத³ம் ஸுக²ம் கம் நிஸ்ஸாய லத்³த⁴’’ந்தி சிந்தேத்வா ‘‘ப⁴க³வந்தம் நிஸ்ஸாயா’’தி ப⁴க³வதி சித்தம் பஸாதே³த்வா ‘‘ப⁴க³வா ஏதரஹி கதமேன விஹாரேன விஹரதீ’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா ஏராவணவேஸ்ஸவணே தி³ஸ்வா தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா சேதோபரியஞாணேன தேஸம் பஸன்னசித்ததம் ஞத்வா ‘‘யம்னூனாஹம்பி ப⁴க³வந்தம் உப⁴யஹிதம் படிபத³ம் புச்சே²ய்ய’’ந்தி சிந்தேஸி. தஸ்மா ஸோ ஏகனக³ரே வஸந்தோபி ஸப்³ப³பச்சா² ஆக³தோ, ஏவஞ்ச நேஸம் ஆக³மனம் அஞ்ஞாஸி. தேனாஹ – ‘‘ஆக³ஞ்சி² தே ஸந்திகே நாக³ராஜா…பே… ஸோ சாபி ஸுத்வான பதீதரூபோ’’தி.

384. இதா³னி இதோ ப³ஹித்³தா⁴ லோகஸம்மதேஹி ஸமணப்³ராஹ்மணேஹி உக்கட்ட²பா⁴வேன ப⁴க³வந்தம் பஸம்ஸந்தோ ‘‘யே கேசிமே’’தி கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² தித்தி²யாதி நந்த³வச்ச²ஸம்கிச்சேஹி ஆதி³புக்³க³லேஹி தீஹி தித்த²கரேஹி கதே தி³ட்டி²தித்தே² ஜாதா, தேஸம் ஸாஸனே பப்³ப³ஜிதா பூரணாத³யோ ச² ஸத்தா²ரோ. தத்த² நாடபுத்தோ நிக³ண்டோ², அவஸேஸா ஆஜீவகாதி தே ஸப்³பே³ த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘யே கேசிமே தித்தி²யா வாத³ஸீலா’’தி, ‘‘மயம் ஸம்மா படிபன்னா, அஞ்ஞே மிச்சா² படிபன்னா’’தி ஏவம் வாத³கரணஸீலா லோகம் முக²ஸத்தீஹி விதுத³ந்தா விசரந்தி. ஆஜீவகா வாதி தே ஏகஜ்ஜ²முத்³தி³ட்டே² பி⁴ந்தி³த்வா த³ஸ்ஸேதி. நாதிதரந்தீதி நாதிக்கமந்தி. ஸப்³பே³தி அஞ்ஞேபி யே கேசி தித்தி²யஸாவகாத³யோ, தேபி பரிக்³க³ண்ஹந்தோ ஆஹ. ‘‘டி²தோ வஜந்தம் வியா’’தி யதா² கோசி டி²தோ க³திவிகலோ ஸீக⁴கா³மினம் புரிஸம் க³ச்ச²ந்தம் நாதிதரேய்ய, ஏவம் தே பஞ்ஞாக³தியா அபா⁴வேன தே தே அத்த²ப்பபே⁴தே³ பு³ஜ்ஜி²தும் அஸக்கோந்தா டி²தா, அதிஜவனபஞ்ஞம் ப⁴க³வந்தம் நாதிதரந்தீதி அத்தோ².

385. ப்³ராஹ்மணா வாத³ஸீலா வுத்³தா⁴ சாதி ஏத்தாவதா சங்கீதாருக்க²போக்க²ரஸாதிஜாணுஸ்ஸோணிஆத³யோ த³ஸ்ஸேதி, அபி ப்³ராஹ்மணா ஸந்தி கேசீதி இமினா மஜ்ஜி²மாபி த³ஹராபி கேவலம் ப்³ராஹ்மணா ஸந்தி அத்தி² உபலப்³ப⁴ந்தி கேசீதி ஏவம் அஸ்ஸலாயனவாஸேட்ட²அம்ப³ட்ட²உத்தரமாணவகாத³யோ த³ஸ்ஸேதி. அத்த²ப³த்³தா⁴தி ‘‘அபி நு கோ² இமம் பஞ்ஹம் ப்³யாகரேய்ய, இமம் கங்க²ம் சி²ந்தே³ய்யா’’தி ஏவம் அத்த²ப³த்³தா⁴ ப⁴வந்தி. யே சாபி அஞ்ஞேதி அஞ்ஞேபி யே ‘‘மயம் வாதி³னோ’’தி ஏவம் மஞ்ஞமானா விசரந்தி க²த்தியபண்டி³தப்³ராஹ்மணப்³ரஹ்மதே³வயக்கா²த³யோ அபரிமாணா. தேபி ஸப்³பே³ தயி அத்த²ப³த்³தா⁴ ப⁴வந்தீதி த³ஸ்ஸேதி.

386-7. ஏவம் நானப்பகாரேஹி ப⁴க³வந்தம் பஸம்ஸித்வா இதா³னி த⁴ம்மேனேவ தம் பஸம்ஸித்வா த⁴ம்மகத²ம் யாசந்தோ ‘‘அயஞ்ஹி த⁴ம்மோ’’தி கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² அயஞ்ஹி த⁴ம்மோதி ஸத்ததிம்ஸ போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மே ஸந்தா⁴யாஹ. நிபுணோதி ஸண்ஹோ து³ப்படிவிஜ்ஜோ². ஸுகோ²தி படிவித்³தோ⁴ ஸமானோ லோகுத்தரஸுக²மாவஹதி, தஸ்மா ஸுகா²வஹத்தா ‘‘ஸுகோ²’’தி வுச்சதி. ஸுப்பவுத்தோதி ஸுதே³ஸிதோ. ஸுஸ்ஸூஸமானாதி ஸோதுகாமம்ஹாதி அத்தோ². தம் நோ வதா³தி தம் த⁴ம்மம் அம்ஹாகம் வத³. ‘‘த்வம் நோ’’திபி பாடோ², த்வம் அம்ஹாகம் வதா³தி அத்தோ². ஸப்³பே³பிமே பி⁴க்க²வோதி தங்க²ணம் நிஸின்னானி கிர பஞ்ச பி⁴க்கு²ஸதானி ஹோந்தி, தானி த³ஸ்ஸேந்தோ யாசதி. உபாஸகா சாபீதி அத்தனோ பரிவாரே அஞ்ஞே ச த³ஸ்ஸேதி. ஸேஸமேத்த² பாகடமேவ.

388. அத² ப⁴க³வா அனகா³ரியபடிபத³ம் தாவ த³ஸ்ஸேதும் பி⁴க்கூ² ஆமந்தேத்வா ‘‘ஸுணாத² மே பி⁴க்க²வோ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² த⁴ம்மம் து⁴தம் தஞ்ச சராத² ஸப்³பே³தி கிலேஸே து⁴னாதீதி து⁴தோ, ஏவரூபம் கிலேஸது⁴னனகம் படிபதா³த⁴ம்மம் ஸாவயாமி வோ, தஞ்ச மயா ஸாவிதம் ஸப்³பே³ சரத² படிபஜ்ஜத², மா பமாதி³த்தா²தி வுத்தம் ஹோதி. இரியாபத²ந்தி க³மனாதி³சதுப்³பி³த⁴ம். பப்³ப³ஜிதானுலோமிகந்தி ஸமணஸாருப்பம் ஸதிஸம்பஜஞ்ஞயுத்தம். அரஞ்ஞே கம்மட்டா²னானுயோக³வஸேன பவத்தமேவாதி அபரே. ஸேவேத² நந்தி தம் இரியாபத²ம் ப⁴ஜேய்ய. அத்த²த³ஸோதி ஹிதானுபஸ்ஸீ. முதீமாதி பு³த்³தி⁴மா. ஸேஸமேத்த² கா³தா²ய பாகடமேவ.

389. நோ வே விகாலேதி ஏவம் பப்³ப³ஜிதானுலோமிகம் இரியாபத²ம் ஸேவமானோ ச தி³வாமஜ்ஜ²ன்ஹிகவீதிக்கமம் உபாதா³ய விகாலே ந சரேய்ய பி⁴க்கு², யுத்தகாலே ஏவ பன கா³மம் பிண்டா³ய சரேய்ய. கிம் காரணம்? அகாலசாரிஞ்ஹி ஸஜந்தி ஸங்கா³, அகாலசாரிம் புக்³க³லம் ராக³ஸங்கா³த³யோ அனேகே ஸங்கா³ ஸஜந்தி பரிஸ்ஸஜந்தி உபகு³ஹந்தி அல்லீயந்தி. தஸ்மா விகாலே ந சரந்தி பு³த்³தா⁴, தஸ்மா யே சதுஸச்சபு³த்³தா⁴ அரியபுக்³க³லா, ந தே விகாலே பிண்டா³ய சரந்தீதி. தேன கிர ஸமயேன விகாலபோ⁴ஜனஸிக்கா²பத³ம் அப்பஞ்ஞத்தம் ஹோதி, தஸ்மா த⁴ம்மதே³ஸனாவஸேனேவேத்த² புது²ஜ்ஜனானம் ஆதீ³னவம் த³ஸ்ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ. அரியா பன ஸஹ மக்³க³படிலாபா⁴ ஏவ ததோ படிவிரதா ஹோந்தி, ஏஸா த⁴ம்மதா.

390. ஏவம் விகாலசரியம் படிஸேதே⁴த்வா ‘‘காலே சரந்தேனபி ஏவம் சரிதப்³ப³’’ந்தி த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘ரூபா ச ஸத்³தா³ சா’’தி. தஸ்ஸத்தோ² – யே தே ரூபாத³யோ நானப்பகாரகம் மத³ம் ஜனேந்தா ஸத்தே ஸம்மத³யந்தி, தேஸு பிண்ட³பாதபாரிஸுத்³தி⁴ஸுத்தாதீ³ஸு (ம. நி. 3.438 ஆத³யோ) வுத்தனயேன ச²ந்த³ம் வினோதே³த்வா யுத்தகாலேனேவ பாதராஸம் பவிஸேய்யாதி. ஏத்த² ச பாதோ அஸிதப்³போ³தி பாதராஸோ, பிண்ட³பாதஸ்ஸேதம் நாமம். யோ யத்த² லப்³ப⁴தி, ஸோ பதே³ஸோபி தம் யோகே³ன ‘‘பாதராஸோ’’தி இத⁴ வுத்தோ. யதோ பிண்ட³பாதம் லப⁴தி, தம் ஓகாஸம் க³ச்சே²ய்யாதி ஏவமேத்த² அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

391. ஏவம் பவிட்டோ² –

‘‘பிண்ட³ஞ்ச பி⁴க்கு² ஸமயேன லத்³தா⁴,

ஏகோ படிக்கம்ம ரஹோ நிஸீதே³;

அஜ்ஜ²த்தசிந்தீ ந மனோ ப³ஹித்³தா⁴,

நிச்சா²ரயே ஸங்க³ஹிதத்தபா⁴வோ’’.

தத்த² பிண்ட³ந்தி மிஸ்ஸகபி⁴க்க²ம், ஸா ஹி ததோ ததோ ஸமோதா⁴னேத்வா ஸம்பிண்டி³தட்டே²ன ‘‘பிண்டோ³’’தி வுச்சதி. ஸமயேனாதி அந்தோமஜ்ஜ²ன்ஹிககாலே. ஏகோ படிக்கம்மாதி காயவிவேகம் ஸம்பாதே³ந்தோ அது³தியோ நிவத்தித்வா. அஜ்ஜ²த்தசிந்தீதி திலக்க²ணம் ஆரோபேத்வா க²ந்த⁴ஸந்தானம் சிந்தேந்தோ. ந மனோ ப³ஹித்³தா⁴ நிச்சா²ரயேதி ப³ஹித்³தா⁴ ரூபாதீ³ஸு ராக³வஸேன சித்தம் ந நீஹரே. ஸங்க³ஹிதத்தபா⁴வோதி ஸுட்டு² க³ஹிதசித்தோ.

392. ஏவம் விஹரந்தோ ச –

‘‘ஸசேபி ஸோ ஸல்லபே ஸாவகேன,

அஞ்ஞேன வா கேனசி பி⁴க்கு²னா வா;

த⁴ம்மம் பணீதம் தமுதா³ஹரேய்ய,

ந பேஸுணம் நோபி பரூபவாத³ம்’’.

கிம் வுத்தம் ஹோதி? ஸோ யோகா³வசரோ கிஞ்சிதே³வ ஸோதுகாமதாய உபக³தேன ஸாவகேன வா கேனசி அஞ்ஞதித்தி²யக³ஹட்டா²தி³னா வா இதே⁴வ பப்³ப³ஜிதேன பி⁴க்கு²னா வா ஸத்³தி⁴ம் ஸசேபி ஸல்லபே, அத² ய்வாயம் மக்³க³ப²லாதி³படிஸம்யுத்தோ த³ஸகதா²வத்து²பே⁴தோ³ வா அதப்பகட்டே²ன பணீதோ த⁴ம்மோ. தம் த⁴ம்மம் பணீதம் உதா³ஹரேய்ய, அஞ்ஞம் பன பிஸுணவசனம் வா பரூபவாத³ம் வா அப்பமத்தகம்பி ந உதா³ஹரேய்யாதி.

393. இதா³னி தஸ்மிம் பரூபவாதே³ தோ³ஸம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘வாத³ஞ்ஹி ஏகே’’தி. தஸ்ஸத்தோ² – இதே⁴கச்சே மோக⁴புரிஸா பரூபவாத³ஸஞ்ஹிதம் நானப்பகாரம் விக்³கா³ஹிககதா²பே⁴த³ம் வாத³ம் படிஸேனியந்தி விருஜ்ஜ²ந்தி, யுஜ்ஜி²துகாமா ஹுத்வா ஸேனாய படிமுக²ம் க³ச்ச²ந்தா விய ஹோந்தி, தே மயம் லாமகபஞ்ஞே ந பஸம்ஸாம. கிம் காரணம்? ததோ ததோ நே பஸஜந்தி ஸங்கா³, யஸ்மா தே தாதி³ஸகே புக்³க³லே ததோ ததோ வசனபத²தோ ஸமுட்டா²ய விவாத³ஸங்கா³ ஸஜந்தி அல்லீயந்தி. கிம் காரணா ஸஜந்தீதி? சித்தஞ்ஹி தே தத்த² க³மேந்தி தூ³ரே, யஸ்மா தே படிஸேனியந்தா சித்தம் தத்த² க³மேந்தி, யத்த² க³தம் ஸமத²விபஸ்ஸனானம் தூ³ரே ஹோதீதி.

394-5. ஏவம் பரித்தபஞ்ஞானம் பவத்திம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி மஹாபஞ்ஞானம் பவத்திம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘பிண்ட³ம் விஹாரம்…பே… ஸாவகோ’’தி. தத்த² விஹாரேன பதிஸ்ஸயோ, ஸயனாஸனேன மஞ்சபீட²ந்தி தீஹிபி பதே³ஹி ஸேனாஸனமேவ வுத்தம். ஆபந்தி உத³கம். ஸங்கா⁴டிரஜூபவாஹனந்தி பம்ஸுமலாதி³னோ ஸங்கா⁴டிரஜஸ்ஸ தோ⁴வனம். ஸுத்வான த⁴ம்மம் ஸுக³தேன தே³ஸிதந்தி ஸப்³பா³ஸவஸம்வராதீ³ஸு ‘‘படிஸங்கா² யோனிஸோ சீவரம் படிஸேவதி ஸீதஸ்ஸ படிகா⁴தாயா’’திஆதி³னா (ம. நி. 1.23; அ. நி. 6.58) நயேன ப⁴க³வதா தே³ஸிதம் த⁴ம்மம் ஸுத்வா. ஸங்கா²ய ஸேவே வரபஞ்ஞஸாவகோதி ஏதம் இத⁴ பிண்ட³ந்தி வுத்தம் பிண்ட³பாதம், விஹாராதீ³ஹி வுத்தம் ஸேனாஸனம், ஆபமுகே²ன த³ஸ்ஸிதம் கி³லானபச்சயம், ஸங்கா⁴டியா சீவரந்தி சதுப்³பி³த⁴ம்பி பச்சயம் ஸங்கா²ய ‘‘யாவதே³வ இமஸ்ஸ காயஸ்ஸ டி²தியா’’திஆதி³னா (ம. நி. 1.23; அ. நி. 6.58) நயேன பச்சவேக்கி²த்வா ஸேவே வரபஞ்ஞஸாவகோ, ஸேவிதும் ஸக்குணேய்ய வரபஞ்ஞஸ்ஸ ததா²க³தஸ்ஸ ஸாவகோ ஸேக்கோ² வா புது²ஜ்ஜனோ வா, நிப்பரியாயேன ச அரஹா. ஸோ ஹி சதுராபஸ்ஸேனோ ‘‘ஸங்கா²யேகம் படிஸேவதி, ஸங்கா²யேகம் அதி⁴வாஸேதி, ஸங்கா²யேகம் பரிவஜ்ஜேதி, ஸங்கா²யேகம் வினோதே³தீ’’தி (தீ³. நி. 3.308; ம. நி. 2.168; அ. நி. 10.20) வுத்தோ. யஸ்ஸா ச ஸங்கா²ய ஸேவே வரபஞ்ஞஸாவகோ, தஸ்மா ஹி பிண்டே³…பே… யதா² போக்க²ரே வாரிபி³ந்து³, ததா² ஹோதீதி வேதி³தப்³போ³.

396. ஏவம் கீ²ணாஸவபடிபத்திம் த³ஸ்ஸேந்தோ அரஹத்தனிகூடேன அனகா³ரியபடிபத³ம் நிட்டா²பேத்வா இதா³னி அகா³ரியபடிபத³ம் த³ஸ்ஸேதும் ‘‘க³ஹட்ட²வத்தம் பன வோ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² பட²மகா³தா²ய தாவ ஸாவகோதி அகா³ரியஸாவகோ. ஸேஸம் உத்தானத்த²மேவ. அயம் பன யோஜனா – யோ மயா இதோ புப்³பே³ கேவலோ அப்³யாமிஸ்ஸோ ஸகலோ பரிபுண்ணோ பி⁴க்கு²த⁴ம்மோ கதி²தோ. ஏஸ கே²த்தவத்து²ஆதி³பரிக்³க³ஹேஹி ஸபரிக்³க³ஹேன ந லப்³பா⁴ ப²ஸ்ஸேதும் ந ஸக்கா அதி⁴க³ந்துந்தி.

397. ஏவம் தஸ்ஸ பி⁴க்கு²த⁴ம்மம் படிஸேதே⁴த்வா க³ஹட்ட²த⁴ம்மமேவ த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘பாணம் ந ஹனே’’தி. தத்த² புரிமட்³டே⁴ன திகோடிபரிஸுத்³தா⁴ பாணாதிபாதாவேரமணி வுத்தா, பச்சி²மட்³டே⁴ன ஸத்தேஸு ஹிதபடிபத்தி. ததியபாதோ³ சேத்த² க²க்³க³விஸாணஸுத்தே (ஸு. நி. 35 ஆத³யோ) சதுத்த²பாதே³ தா²வரதஸபே⁴தோ³ மேத்தஸுத்தவண்ணனாயம் (ஸு. நி. 143 ஆத³யோ) ஸப்³ப³ப்பகாரதோ வண்ணிதோ. ஸேஸம் உத்தானத்த²மேவ. உப்படிபாடியா பன யோஜனா காதப்³பா³ – தஸதா²வரேஸு ஸப்³பே³ஸு பூ⁴தேஸு நிதா⁴ய த³ண்ட³ம் ந ஹனே ந கா⁴தயேய்ய நானுஜஞ்ஞாதி. ‘‘நிதா⁴ய த³ண்ட³’’ந்தி இதோ வா பரம் ‘‘வத்தேய்யா’’தி பாட²ஸேஸோ ஆஹரிதப்³போ³. இதரதா² ஹி ந புப்³பே³னாபரம் ஸந்தி⁴யதி.

398. ஏவம் பட²மஸிக்கா²பத³ம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி து³தியஸிக்கா²பத³ம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘ததோ அதி³ன்ன’’ந்தி. தத்த² கிஞ்சீதி அப்பம் வா ப³ஹும் வா. க்வசீதி கா³மே வா அரஞ்ஞே வா. ஸாவகோதி அகா³ரியஸாவகோ. பு³ஜ்ஜ²மானோதி ‘‘பரஸந்தகமித³’’ந்தி ஜானமானோ. ஸப்³ப³ம் அதி³ன்னம் பரிவஜ்ஜயேய்யாதி ஏவஞ்ஹி படிபஜ்ஜமானோ ஸப்³ப³ம் அதி³ன்னம் பரிவஜ்ஜேய்ய, நோ அஞ்ஞதா²தி தீ³பேதி. ஸேஸமேத்த² வுத்தனயஞ்ச பாகடஞ்சாதி.

399. ஏவம் து³தியஸிக்கா²பத³ம்பி திகோடிபரிஸுத்³த⁴ம் த³ஸ்ஸேத்வா உக்கட்ட²பரிச்சே²த³தோ பபு⁴தி ததியம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘அப்³ரஹ்மசரிய’’ந்தி. தத்த² அஸம்பு⁴ணந்தோதி அஸக்கோந்தோ.

400. இதா³னி சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘ஸப⁴க்³க³தோ வா’’தி. தத்த² ஸப⁴க்³க³தோதி ஸந்தா²கா³ராதி³க³தோ. பரிஸக்³க³தோதி பூக³மஜ்ஜக³தோ. ஸேஸமேத்த² வுத்தனயஞ்ச பாகடஞ்சாதி.

401. ஏவம் சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ம்பி திகோடிபரிஸுத்³த⁴ம் த³ஸ்ஸேத்வா பஞ்சமம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘மஜ்ஜஞ்ச பான’’ந்தி. தத்த² மஜ்ஜஞ்ச பானந்தி கா³தா²ப³ந்த⁴ஸுக²த்த²ம் ஏவம் வுத்தம். அயம் பனத்தோ² ‘‘மஜ்ஜபானஞ்ச ந ஸமாசரேய்யா’’தி. த⁴ம்மம் இமந்தி இமம் மஜ்ஜபானவேரமணீத⁴ம்மம். உம்மாத³னந்தந்தி உம்மாத³னபரியோஸானம். யோ ஹி ஸப்³ப³லஹுகோ மஜ்ஜபானஸ்ஸ விபாகோ, ஸோ மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ உம்மத்தகஸம்வத்தனிகோ ஹோதி. இதி நம் விதி³த்வாதி இதி நம் மஜ்ஜபானம் ஞத்வா. ஸேஸமேத்த² வுத்தனயஞ்ச பாகடஞ்சாதி.

402. ஏவம் பஞ்சமஸிக்கா²பத³ம்பி திகோடிபரிஸுத்³த⁴ம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி புரிமஸிக்கா²பதா³னம்பி மஜ்ஜபானமேவ ஸம்கிலேஸகரஞ்ச பே⁴த³கரஞ்ச த³ஸ்ஸேத்வா த³ள்ஹதரம் ததோ வேரமணியம் நியோஜேந்தோ ஆஹ ‘‘மதா³ ஹி பாபானி கரோந்தீ’’தி. தத்த² மதா³தி மத³ஹேது. ஹிகாரோ பத³பூரணமத்தே நிபாதோ. பாபானி கரோந்தீதி பாணாதிபாதாதீ³னி ஸப்³பா³குஸலானி கரோந்தி. உம்மாத³னம் மோஹனந்தி பரலோகே உம்மாத³னம் இஹலோகே மோஹனம். ஸேஸம் உத்தானத்த²மேவ.

403-4. ஏத்தாவதா அகா³ரியஸாவகஸ்ஸ நிச்சஸீலம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி உபோஸத²ங்கா³னி த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘பாணம் ந ஹனே’’தி கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² அப்³ரஹ்மசரியாதி அஸேட்ட²சரியபூ⁴தா. மேது²னாதி மேது²னத⁴ம்மஸமாபத்திதோ. ரத்திம் ந பு⁴ஞ்ஜேய்ய விகாலபோ⁴ஜனந்தி ரத்திம்பி ந பு⁴ஞ்ஜேய்ய, தி³வாபி காலாதிக்கந்தபோ⁴ஜனம் ந பு⁴ஞ்ஜேய்ய. ந ச க³ந்த⁴ந்தி ஏத்த² க³ந்த⁴க்³க³ஹணேன விலேபனசுண்ணாதீ³னிபி க³ஹிதானேவாதி வேதி³தப்³பா³னி. மஞ்சேதி கப்பியமஞ்சே. ஸந்த²தேதி தட்டிகாதீ³ஹி கப்பியத்த²ரணேஹி அத்த²தே. ச²மாயம் பன கோ³னகாதி³ஸந்த²தாயபி வட்டதி. அட்ட²ங்கி³கந்தி பஞ்சங்கி³கம் விய தூரியம், ந அங்க³வினிமுத்தம். து³க்க²ந்தகு³னாதி வட்டது³க்க²ஸ்ஸ அந்தக³தேன. ஸேஸமேத்த² பாகடமேவ. பச்சி²மட்³டு⁴ம் பன ஸங்கீ³திகாரகேஹி வுத்தந்திபி ஆஹு.

405. ஏவம் உபோஸத²ங்கா³னி த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி உபோஸத²காலம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘ததோ ச பக்க²ஸ்ஸா’’தி. தத்த² ததோதி பத³பூரணமத்தே நிபாதோ. பக்க²ஸ்ஸுபவஸ்ஸுபோஸத²ந்தி ஏவம் பரபதே³ன யோஜேதப்³ப³ம் ‘‘பக்க²ஸ்ஸ சாதுத்³த³ஸிம் பஞ்சத³ஸிம் அட்ட²மிந்தி ஏதே தயோ தி³வஸே உபவஸ்ஸ உபோஸத²ம், ஏதம் அட்ட²ங்கி³கஉபோஸத²ம் உபக³ம்ம வஸித்வா’’தி. பாடிஹாரியபக்க²ஞ்சாதி ஏத்த² பன வஸ்ஸூபனாயிகாய புரிமபா⁴கே³ ஆஸாள்ஹமாஸோ, அந்தோவஸ்ஸம் தயோ மாஸா, கத்திகமாஸோதி இமே பஞ்ச மாஸா ‘‘பாடிஹாரியபக்கோ²’’தி வுச்சந்தி. ஆஸாள்ஹகத்திகப²க்³கு³ணமாஸா தயோ ஏவாதி அபரே. பக்கு²போஸத²தி³வஸானம் புரிமபச்சி²மதி³வஸவஸேன பக்கே² பக்கே² தேரஸீபாடிபத³ஸத்தமீனவமீஸங்கா²தா சத்தாரோ சத்தாரோ தி³வஸாதி அபரே. யம் ருச்சதி, தம் க³ஹேதப்³ப³ம். ஸப்³ப³ம் வா பன புஞ்ஞகாமீனம் பா⁴ஸிதப்³ப³ம். ஏவமேதம் பாடிஹாரியபக்க²ஞ்ச பஸன்னமானஸோ ஸுஸமத்தரூபம் ஸுபரிபுண்ணரூபம் ஏகம்பி தி³வஸம் அபரிச்சஜந்தோ அட்ட²ங்கு³பேதம் உபோஸத²ம் உபவஸ்ஸாதி ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ம்.

406. ஏவம் உபோஸத²காலம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி தேஸு காலேஸு ஏதம் உபோஸத²ம் உபவஸ்ஸ யம் காதப்³ப³ம், தம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘ததோ ச பாதோ’’தி. ஏத்தா²பி ததோதி பத³பூரணமத்தே நிபாதோ, அனந்தரத்தே² வா, அதா²தி வுத்தம் ஹோதி. பாதோதி அபரஜ்ஜுதி³வஸபுப்³ப³பா⁴கே³. உபவுத்து²போஸதோ²தி உபவஸிதஉபோஸதோ². அன்னேனாதி யாகு³ப⁴த்தாதி³னா. பானேனாதி அட்ட²வித⁴பானேன. அனுமோத³மானோதி அனுபமோத³மானோ, நிரந்தரம் மோத³மானோதி அத்தோ². யதா²ரஹந்தி அத்தனோ அனுரூபேன, யதா²ஸத்தி யதா²ப³லந்தி வுத்தம் ஹோதி. ஸம்விப⁴ஜேதா²தி பா⁴ஜேய்ய பதிமானேய்ய. ஸேஸம் பாகடமேவ.

407. ஏவம் உபவுத்து²போஸத²ஸ்ஸ கிச்சம் வத்வா இதா³னி யாவஜீவிகம் க³ருவத்தம் ஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴ஞ்ச கதே²த்வா தாய படிபதா³ய அதி⁴க³ந்தப்³ப³ட்டா²னம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ ‘‘த⁴ம்மேன மாதாபிதரோ’’தி. தத்த² த⁴ம்மேனாதி த⁴ம்மலத்³தே⁴ன போ⁴கே³ன. ப⁴ரேய்யாதி போஸேய்ய. த⁴ம்மிகம் ஸோ வணிஜ்ஜந்தி ஸத்தவணிஜ்ஜா, ஸத்த²வணிஜ்ஜா, விஸவணிஜ்ஜா, மம்ஸவணிஜ்ஜா, ஸுராவணிஜ்ஜாதி இமா பஞ்ச அத⁴ம்மவணிஜ்ஜா வஜ்ஜேத்வா அவஸேஸா த⁴ம்மிகவணிஜ்ஜா. வணிஜ்ஜாமுகே²ன சேத்த² கஸிகோ³ரக்கா²தி³ அபரோபி த⁴ம்மிகோ வோஹாரோ ஸங்க³ஹிதோ. ஸேஸமுத்தானத்த²மேவ. அயம் பன யோஜனா – ஸோ நிச்சஸீலஉபோஸத²ஸீலதா³னத⁴ம்மஸமன்னாக³தோ அரியஸாவகோ பயோஜயே த⁴ம்மிகம் வணிஜ்ஜம், ததோ லத்³தே⁴ன ச த⁴ம்மதோ அனபேதத்தா த⁴ம்மேன போ⁴கே³ன மாதாபிதரோ ப⁴ரேய்ய. அத² ஸோ கி³ஹீ ஏவம் அப்பமத்தோ ஆதி³தோ பபு⁴தி வுத்தம் இமம் வத்தம் வத்தயந்தோ காயஸ்ஸ பே⁴தா³ யே தே அத்தனோ ஆபா⁴ய அந்த⁴காரம் வித⁴மேத்வா ஆலோககரணேன ஸயம்பபா⁴தி லத்³த⁴னாமா ச² காமாவசரதே³வா, தே ஸயம்பபே⁴ நாம தே³வே உபேதி ப⁴ஜதி அல்லீயதி, தேஸம் நிப்³ப³த்தட்டா²னே நிப்³ப³த்ததீதி.

பரமத்த²ஜோதிகாய கு²த்³த³க-அட்ட²கதா²ய

ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா²ய த⁴ம்மிகஸுத்தவண்ணனா நிட்டி²தா.

நிட்டி²தோ ச து³தியோ வக்³கோ³ அத்த²வண்ணனானயதோ, நாமேன

சூளவக்³கோ³தி.