5. குமாரபேதவத்து²வண்ணனா

அச்சே²ரரூபம் ஸுக³தஸ்ஸ ஞாணந்தி இத³ம் குமாரபேதவத்து². தஸ்ஸ கா உப்பத்தி? ஸாவத்தி²யம் கிர ப³ஹூ உபாஸகா த⁴ம்மக³ணா ஹுத்வா நக³ரே மஹந்தம் மண்ட³பம் காரேத்வா தம் நானாவண்ணேஹி வத்தே²ஹி அலங்கரித்வா காலஸ்ஸேவ ஸத்தா²ரம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச நிமந்தேத்வா மஹாரஹவரபச்சத்த²ரணத்த²தேஸு ஆஸனேஸு பு³த்³த⁴ப்பமுக²ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் நிஸீதா³பேத்வா க³ந்த⁴புப்பா²தீ³ஹி பூஜேத்வா மஹாதா³னம் பவத்தேந்தி. தம் தி³ஸ்வா அஞ்ஞதரோ மச்சே²ரமலபரியுட்டி²தசித்தோ புரிஸோ தம் ஸக்காரம் அஸஹமானோ ஏவமாஹ – ‘‘வரமேதம் ஸப்³ப³ம் ஸங்காரகூடே ச²ட்³டி³தம், ந த்வேவ இமேஸம் முண்ட³கானம் தி³ன்ன’’ந்தி. தம் ஸுத்வா உபாஸகா ஸம்விக்³க³மானஸா ‘‘பா⁴ரியம் வத இமினா புரிஸேன பாபம் பஸுதம், யேன ஏவம் பு³த்³த⁴ப்பமுகே² பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ அபரத்³த⁴’’ந்தி தமத்த²ம் தஸ்ஸ மாதுயா ஆரோசேத்வா ‘‘க³ச்ச², த்வம் ஸஸாவகஸங்க⁴ம் ப⁴க³வந்தம் க²மாபேஹீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா புத்தம் ஸந்தஜ்ஜேந்தீ ஸஞ்ஞாபேத்வா ப⁴க³வந்தம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஞ்ச உபஸங்கமித்வா புத்தேன கதஅச்சயம் தே³ஸேந்தீ க²மாபேத்வா ப⁴க³வதோ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச ஸத்தாஹம் யாகு³தா³னேன பூஜம் அகாஸி. தஸ்ஸா புத்தோ நசிரஸ்ஸேவ காலம் கத்வா கிலிட்ட²கம்மூபஜீவினியா க³ணிகாய குச்சி²யம் நிப்³ப³த்தி. ஸா ச நம் ஜாதமத்தம்யேவ ‘‘தா³ரகோ’’தி ஞத்வா ஸுஸானே ச²ட்³டா³பேஸி. ஸோ தத்த² அத்தனோ புஞ்ஞப³லேனேவ க³ஹிதாரக்கோ² கேனசி அனுபத்³து³தோ மாது-அங்கே விய ஸுக²ம் ஸுபி. தே³வதா தஸ்ஸ ஆரக்க²ம் க³ண்ஹிம்ஸூதி ச வத³ந்தி.

அத² ப⁴க³வா பச்சூஸஸமயே மஹாகருணாஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகம் வோலோகேந்தோ தம் தா³ரகம் ஸிவதி²காய ச²ட்³டி³தம் தி³ஸ்வா ஸூரியுக்³க³மனவேலாய ஸிவதி²கம் அக³மாஸி. ‘‘ஸத்தா² இதா⁴க³தோ, காரணேனேத்த² ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி மஹாஜனோ ஸன்னிபதி. ப⁴க³வா ஸன்னிபதிதபரிஸாய ‘‘நாயம் தா³ரகோ ஓஞ்ஞாதப்³போ³, யதி³பி இதா³னி ஸுஸானே ச²ட்³டி³தோ அனாதோ² டி²தோ, ஆயதிம் பன தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே அபி⁴ஸம்பராயஞ்ச உளாரஸம்பத்திம் படிலபி⁴ஸ்ஸதீ’’தி வத்வா தேஹி மனுஸ்ஸேஹி ‘‘கிம் நு கோ², ப⁴ந்தே, இமினா புரிமஜாதியம் கதம் கம்ம’’ந்தி புட்டோ² –

‘‘பு³த்³த⁴பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ, பூஜம் அகாஸி ஜனதா உளாரம்;

தத்ரஸ்ஸ சித்தஸ்ஸஹு அஞ்ஞத²த்தம், வாசம் அபா⁴ஸி ப²ருஸம் அஸப்³ப⁴’’ந்தி. –

ஆதி³னா நயேன தா³ரகேன கதகம்மம் ஆயதிம் பத்தப்³ப³ம் ஸம்பத்திஞ்ச பகாஸேத்வா ஸன்னிபதிதாய பரிஸாய அஜ்ஜா²ஸயானுரூபம் த⁴ம்மம் கதே²த்வா உபரி ஸாமுக்கம்ஸிகம் த⁴ம்மதே³ஸனம் அகாஸி. ஸச்சபரியோஸானே சதுராஸீதியா பாணஸஹஸ்ஸானம் த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ அஹோஸி, தஞ்ச தா³ரகம் அஸீதிகோடிவிப⁴வோ ஏகோ குடும்பி³கோ ப⁴க³வதோ ஸம்முகா²வ ‘‘மய்ஹம் புத்தோ’’தி அக்³க³ஹேஸி. ப⁴க³வா ‘‘ஏத்தகேன அயம் தா³ரகோ ரக்கி²தோ, மஹாஜனஸ்ஸ ச அனுக்³க³ஹோ கதோ’’தி விஹாரம் அக³மாஸி.

ஸோ அபரேன ஸமயேன தஸ்மிம் குடும்பி³கே காலகதே தேன நிய்யாதி³தம் த⁴னம் படிபஜ்ஜித்வா குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேந்தோ தஸ்மிம் நக³ரேயேவ மஹாவிப⁴வோ க³ஹபதி ஹுத்வா தா³னாதி³னிரதோ அஹோஸி. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘அஹோ நூன ஸத்தா² ஸத்தேஸு அனுகம்பகோ, ஸோபி நாம தா³ரகோ ததா³ அனாதோ² டி²தோ ஏதரஹி மஹதிம் ஸம்பத்திம் பச்சனுப⁴வதி, உளாரானி ச புஞ்ஞானி கரோதீ’’தி. தம் ஸுத்வா ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தஸ்ஸ ஏத்தகாவ ஸம்பத்தி, அத² கோ² ஆயுபரியோஸானே தாவதிம்ஸப⁴வனே ஸக்கஸ்ஸ தே³வரஞ்ஞோ புத்தோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்திஸ்ஸதி, மஹதிம் தி³ப்³ப³ஸம்பத்திஞ்ச படிலபி⁴ஸ்ஸதீ’’தி ப்³யாகாஸி. தம் ஸுத்வா பி⁴க்கூ² ச மஹாஜனோ ச ‘‘இத³ம் கிர காரணம் தி³ஸ்வா தீ³க⁴த³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா ஜாதமத்தஸ்ஸேவஸ்ஸ ஆமகஸுஸானே ச²ட்³டி³தஸ்ஸ தத்த² க³ந்த்வா ஸங்க³ஹம் அகாஸீ’’தி ஸத்து² ஞாணவிஸேஸம் தோ²மேத்வா தஸ்மிம் அத்தபா⁴வே தஸ்ஸ பவத்திம் கதே²ஸும். தமத்த²ம் தீ³பேந்தா ஸங்கீ³திகாரா –

453. ‘‘அச்சே²ரரூபம் ஸுக³தஸ்ஸ ஞாணம், ஸத்தா² யதா² புக்³க³லம் ப்³யாகாஸி;

உஸ்ஸன்னபுஞ்ஞாபி ப⁴வந்தி ஹேகே, பரித்தபுஞ்ஞாபி ப⁴வந்தி ஹேகே.

454. ‘‘அயம் குமாரோ ஸீவதி²காய ச²ட்³டி³தோ, அங்கு³ட்ட²ஸ்னேஹேன யாபேதி ரத்திம்;

ந யக்க²பூ⁴தா ந ஸரீஸபா வா, விஹேட²யேய்யும் கதபுஞ்ஞம் குமாரம்.

455. ‘‘ஸுனகா²பிமஸ்ஸ பலிஹிம்ஸு பாதே³, த⁴ங்கா ஸிங்கா³லா பரிவத்தயந்தி;

க³ப்³பா⁴ஸயம் பக்கி²க³ணா ஹரந்தி, காகா பன அக்கி²மலம் ஹரந்தி.

456. ‘‘நயிமஸ்ஸ ரக்க²ம் வித³ஹிம்ஸு கேசி, ந ஓஸத⁴ம் ஸாஸபதூ⁴பனம் வா;

நக்க²த்தயோக³ம்பி ந அக்³க³ஹேஸும், ந ஸப்³ப³த⁴ஞ்ஞானிபி ஆகிரிம்ஸு.

457. ‘‘ஏதாதி³ஸம் உத்தமகிச்ச²பத்தம், ரத்தாப⁴தம் ஸீவதி²காய ச²ட்³டி³தம்;

நோனீதபிண்ட³ம்வ பவேத⁴மானம், ஸஸம்ஸயம் ஜீவிதஸாவஸேஸம்.

458. ‘‘தமத்³த³ஸா தே³வமனுஸ்ஸபூஜிதோ, தி³ஸ்வா ச தம் ப்³யாகரி பூ⁴ரிபஞ்ஞோ;

‘அயம் குமாரோ நக³ரஸ்ஸிமஸ்ஸ, அக்³க³குலிகோ ப⁴விஸ்ஸதி போ⁴க³தோ ச’.

459. ‘‘கிஸ்ஸ வதம் கிம் பன ப்³ரஹ்மசரியம், கிஸ்ஸ ஸுசிண்ணஸ்ஸ அயம் விபாகோ;

ஏதாதி³ஸம் ப்³யஸனம் பாபுணித்வா, தம் தாதி³ஸம் பச்சனுபோ⁴ஸ்ஸதித்³தி⁴’’ந்தி. –

ச² கா³தா² அவோசும்.

453. தத்த² அச்சே²ரரூபந்தி அச்ச²ரியஸபா⁴வம். ஸுக³தஸ்ஸ ஞாணந்தி அஞ்ஞேஹி அஸாதா⁴ரணம் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஞாணம், ஆஸயானுஸயஞாணாதி³ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணமேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தம். தயித³ம் அஞ்ஞேஸம் அவிஸயபூ⁴தம் கத²ம் ஞாணந்தி ஆஹ ‘‘ஸத்தா² யதா² புக்³க³லம் ப்³யாகாஸீ’’தி. தேன ஸத்து² தே³ஸனாய ஏவ ஞாணஸ்ஸ அச்ச²ரியபா⁴வோ விஞ்ஞாயதீதி த³ஸ்ஸேதி.

இதா³னி ப்³யாகரணம் த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘உஸ்ஸன்னபுஞ்ஞாபி ப⁴வந்தி ஹேகே, பரித்தபுஞ்ஞாபி ப⁴வந்தி ஹேகே’’தி ஆஹ. தஸ்ஸத்தோ² – உஸ்ஸன்னகுஸலத⁴ம்மாபி இதே⁴கச்சே புக்³க³லா லத்³த⁴பச்சயஸ்ஸ அபுஞ்ஞஸ்ஸ வஸேன ஜாதிஆதி³னா நிஹீனா ப⁴வந்தி, பரித்தபுஞ்ஞாபி அப்பதரபுஞ்ஞத⁴ம்மாபி ஏகே ஸத்தா கே²த்தஸம்பத்திஆதி³னா தஸ்ஸ புஞ்ஞஸ்ஸ மஹாஜுதிகதாய உளாரா ப⁴வந்தீதி.

454. ஸீவதி²காயாதி ஸுஸானே. அங்கு³ட்ட²ஸ்னேஹேனாதி அங்கு³ட்ட²தோ பவத்தஸ்னேஹேன, தே³வதாய அங்கு³ட்ட²தோ பக்³க⁴ரிதகீ²ரேனாதி அத்தோ². ந யக்க²பூ⁴தா ந ஸரீஸபா வாதி பிஸாசபூ⁴தா வா யக்க²பூ⁴தா வா ஸரீஸபா வா யே கேசி ஸரந்தா க³ச்ச²ந்தா வா ந விஹேட²யேய்யும் ந பா³தே⁴ய்யும்.

455. பலிஹிம்ஸு பாதே³தி அத்தனோ ஜிவ்ஹாய பாதே³ லிஹிஸும். த⁴ங்காதி காகா. பரிவத்தயந்தீதி ‘‘மா நம் குமாரம் கேசி விஹேடே²ய்யு’’ந்தி ரக்க²ந்தா நிரோக³பா⁴வஜானனத்த²ம் அபராபரம் பரிவத்தந்தி. க³ப்³பா⁴ஸயந்தி க³ப்³ப⁴மலம். பக்கி²க³ணாதி கி³ஜ்ஜ²குலலாத³யோ ஸகுணக³ணா. ஹரந்தீதி அபனேந்தி. அக்கி²மலந்தி அக்கி²கூ³த²ம்.

456. கேசீதி கேசி மனுஸ்ஸா, அமனுஸ்ஸா பன ரக்க²ம் ஸம்வித³ஹிம்ஸு. ஓஸத⁴ந்தி ததா³ ஆயதிஞ்ச ஆரோக்³யாவஹம் அக³த³ம். ஸாஸபதூ⁴பனம் வாதி யம் ஜாதஸ்ஸ தா³ரகஸ்ஸ ரக்க²ணத்த²ம் ஸாஸபேன தூ⁴பனம் கரோந்தி, தம்பி தஸ்ஸ கரோந்தா நாஹேஸுந்தி தீ³பேந்தி. நக்க²த்தயோக³ம்பி ந அக்³க³ஹேஸுந்தி நக்க²த்தயுத்தம்பி ந க³ண்ஹிம்ஸு. ‘‘அஸுகம்ஹி நக்க²த்தே திதி²ம்ஹி முஹுத்தே அயம் ஜாதோ’’தி ஏவம் ஜாதகம்மம்பிஸ்ஸ ந கேசி அகம்ஸூதி அத்தோ². ந ஸப்³ப³த⁴ஞ்ஞானிபி ஆகிரிம்ஸூதி மங்க³லம் கரோந்தா அக³த³வஸேன யம் ஸாஸபதேலமிஸ்ஸிதம் ஸாலிஆதி³த⁴ஞ்ஞம் ஆகிரந்தி, தம்பிஸ்ஸ நாகம்ஸூதி அத்தோ².

457. ஏதாதி³ஸந்தி ஏவரூபம். உத்தமகிச்ச²பத்தந்தி பரமகிச்ச²ம் ஆபன்னம் அதிவிய து³க்க²ப்பத்தம். ரத்தாப⁴தந்தி ரத்தியம் ஆப⁴தம். நோனீதபிண்ட³ம் வியாதி நவனீதபிண்ட³ஸதி³ஸம், மம்ஸபேஸிமத்ததா ஏவம் வுத்தம். பவேத⁴மானந்தி து³ப்³ப³லபா⁴வேன பகம்பமானம். ஸஸம்ஸயந்தி ‘‘ஜீவதி நு கோ² ந நு கோ² ஜீவதீ’’தி ஸம்ஸயிததாய ஸம்ஸயவந்தம். ஜீவிதஸாவஸேஸந்தி ஜீவிதட்டி²தியா ஹேதுபூ⁴தானம் ஸாத⁴னானம் அபா⁴வேன கேவலம் ஜீவிதமத்தாவஸேஸகம்.

458. அக்³க³குலிகோ ப⁴விஸ்ஸதி போ⁴க³தோ சாதி போ⁴க³னிமித்தம் போ⁴க³ஸ்ஸ வஸேன அக்³க³குலிகோ ஸேட்ட²குலிகோ ப⁴விஸ்ஸதீதி அத்தோ².

459. ‘‘கிஸ்ஸ வத’’ந்தி அயம் கா³தா² ஸத்து² ஸந்திகே டி²தேஹி உபாஸகேஹி தேன கதகம்மஸ்ஸ புச்சா²வஸேன வுத்தா. ஸா ச கோ² ஸிவதி²காய ஸன்னிபதிதேஹீதி வேதி³தப்³பா³. தத்த² கிஸ்ஸாதி கிம் அஸ்ஸ. வதந்தி வதஸமாதா³னம். புன கிஸ்ஸாதி கீதி³ஸஸ்ஸ ஸுசிண்ணஸ்ஸ வதஸ்ஸ ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ சாதி விப⁴த்திம் விபரிணாமேத்வா யோஜனா. ஏதாதி³ஸந்தி க³ணிகாய குச்சி²யா நிப்³ப³த்தனம், ஸுஸானே ச²ட்³ட³னந்தி ஏவரூபம். ப்³யஸனந்தி அனத்த²ம். தாதி³ஸந்தி ததா²ரூபம், ‘‘அங்கு³ட்ட²ஸ்னேஹேன யாபேதி ரத்தி’’ந்திஆதி³னா, ‘‘அயம் குமாரோ நக³ரஸ்ஸிமஸ்ஸ அக்³க³குலிகோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’திஆதி³னா ச வுத்தப்பகாரந்தி அத்தோ². இத்³தி⁴ந்தி தே³வித்³தி⁴ம், தி³ப்³ப³ஸம்பத்திந்தி வுத்தம் ஹோதி.

இதா³னி தேஹி உபாஸகேஹி புட்டோ² ப⁴க³வா யதா² ததா³ ப்³யாகாஸி, தம் த³ஸ்ஸேந்தா ஸங்கீ³திகாரா –

460. ‘‘பு³த்³த⁴பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ, பூஜம் அகாஸி ஜனதா உளாரம்;

தத்ரஸ்ஸ சித்தஸ்ஸஹு அஞ்ஞத²த்தம், வாசம் அபா⁴ஸி ப²ருஸம் அஸப்³ப⁴ம்.

461. ‘‘ஸோ தம் விதக்கம் பவினோத³யித்வா, பீதிம் பஸாத³ம் படிலத்³தா⁴ பச்சா²;

ததா²க³தம் ஜேதவனே வஸந்தம், யாகு³யா உபட்டா²ஸி ஸத்தரத்தம்.

462. ‘‘தஸ்ஸ வதம் தம் பன ப்³ரஹ்மசரியம், தஸ்ஸ ஸுசிண்ணஸ்ஸ அயம் விபாகோ;

ஏதாதி³ஸம் ப்³யஸனம் பாபுணித்வா, தம் தாதி³ஸம் பச்சனுபோ⁴ஸ்ஸதித்³தி⁴ம்.

463. ‘‘ட²த்வான ஸோ வஸ்ஸஸதம் இதே⁴வ, ஸப்³பே³ஹி காமேஹி ஸமங்கி³பூ⁴தோ;

காயஸ்ஸ பே⁴தா³ அபி⁴ஸம்பராயம், ஸஹப்³யதம் க³ச்ச²தி வாஸவஸ்ஸா’’தி. –

சதஸ்ஸோ கா³தா² அவோசும்.

460. தத்த² ஜனதாதி ஜனஸமூஹோ, உபாஸகக³ணோதி அதி⁴ப்பாயோ. தத்ராதி தஸ்ஸம் பூஜாயம். அஸ்ஸாதி தஸ்ஸ தா³ரகஸ்ஸ. சித்தஸ்ஸஹு அஞ்ஞத²த்தந்தி புரிமப⁴வஸ்மிம் சித்தஸ்ஸ அஞ்ஞதா²பா⁴வோ அனாத³ரோ அகா³ரவோ அபச்சயோ அஹோஸி. அஸப்³ப⁴ந்தி ஸாது⁴ஸபா⁴ய ஸாவேதும் அயுத்தம் ப²ருஸம் வாசம் அபா⁴ஸி.

461. ஸோதி ஸோ அயம். தம் விதக்கந்தி தம் பாபகம் விதக்கம். பவினோத³யித்வாதி மாதரா கதாய ஸஞ்ஞத்தியா வூபஸமேத்வா. பீதிம் பஸாத³ம் படிலத்³தா⁴தி பீதிம் பஸாத³ஞ்ச படிலபி⁴த்வா உப்பாதே³த்வா. யாகு³யா உபட்டா²ஸீதி யாகு³தா³னேன உபட்ட²ஹி. ஸத்தரத்தந்தி ஸத்ததி³வஸம்.

462. தஸ்ஸ வதம் தம் பன ப்³ரஹ்மசரியந்தி தம் மயா ஹேட்டா² வுத்தப்பகாரம் அத்தனோ சித்தஸ்ஸ பஸாத³னம் தா³னஞ்ச இமஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ வதம் தம் ப்³ரஹ்மசரியஞ்ச, அஞ்ஞம் கிஞ்சி நத்தீ²தி அத்தோ².

463. ட²த்வானாதி யாவ ஆயுபரியோஸானா இதே⁴வ மனுஸ்ஸலோகே ட²த்வா. அபி⁴ஸம்பராயந்தி புனப்³ப⁴வே. ஸஹப்³யதம் க³ச்ச²தி வாஸவஸ்ஸாதி ஸக்கஸ்ஸ தே³வானமிந்த³ஸ்ஸ புத்தபா⁴வேன ஸஹபா⁴வம் க³மிஸ்ஸதி. அனாக³தத்தே² ஹி இத³ம் பச்சுப்பன்னகாலவசனம். ஸேஸம் ஸப்³ப³த்த² உத்தானமேவாதி.

குமாரபேதவத்து²வண்ணனா நிட்டி²தா.