6. கண்ஹபேதவத்து²வண்ணனா

உட்டே²ஹி கண்ஹ கிம் ஸேஸீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் மதபுத்தம் உபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர அஞ்ஞதரஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ புத்தோ காலமகாஸி. ஸோ தேன ஸோகஸல்லஸமப்பிதோ ந ந்ஹாயதி, ந பு⁴ஞ்ஜதி, ந கம்மந்தே விசாரேதி, ந பு³த்³து⁴பட்டா²னம் க³ச்ச²தி, கேவலம், ‘‘தாத பியபுத்தக, மம் ஓஹாய கஹம் பட²மதரம் க³தோஸீ’’திஆதீ³னி வத³ந்தோ விப்பலபதி. ஸத்தா² பச்சூஸஸமயே லோகம் ஓலோகேந்தோ தஸ்ஸ ஸோதாபத்திப²லூபனிஸ்ஸயம் தி³ஸ்வா புனதி³வஸே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய சரித்வா கதப⁴த்தகிச்சோ பி⁴க்கூ² உய்யோஜேத்வா ஆனந்த³த்தே²ரேன பச்சா²ஸமணேன தஸ்ஸ க⁴ரத்³வாரம் அக³மாஸி. ஸத்து² ஆக³தபா⁴வம் உபாஸகஸ்ஸ ஆரோசேஸும். அத²ஸ்ஸ கே³ஹஜனோ கே³ஹத்³வாரே ஆஸனம் பஞ்ஞாபேத்வா ஸத்தா²ரம் நிஸீதா³பேத்வா உபாஸகம் பரிக்³க³ஹேத்வா ஸத்து² ஸந்திகம் உபனேஸி. ஏகமந்தம் நிஸின்னம் தம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம், உபாஸக, ஸோசஸீ’’தி வத்வா ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே, ‘‘உபாஸக, போராணகபண்டி³தா பண்டி³தானம் கத²ம் ஸுத்வா மதபுத்தம் நானுஸோசிம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே த்³வாரவதீனக³ரே த³ஸ பா⁴திகராஜானோ அஹேஸும் – வாஸுதே³வோ ப³லதே³வோ சந்த³தே³வா ஸூரியதே³வோ அக்³கி³தே³வோ வருணதே³வோ அஜ்ஜுனோ பஜ்ஜுனோ க⁴டபண்டி³தோ அங்குரோ சாதி. தேஸு வாஸுதே³வமஹாராஜஸ்ஸ பியபுத்தோ காலமகாஸி. தேன ராஜா ஸோகபரேதோ ஸப்³ப³கிச்சானி பஹாய மஞ்சஸ்ஸ அடனிம் பரிக்³க³ஹேத்வா விப்பலபந்தோ நிபஜ்ஜி. தஸ்மிம் காலே க⁴டபண்டி³தோ சிந்தேஸி – ‘‘ட²பேத்வா மம் அஞ்ஞோ கோசி மம பா⁴து ஸோகம் பரிஹரிதும் ஸமத்தோ² நாம நத்தி², உபாயேனஸ்ஸ ஸோகம் ஹரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ உம்மத்தகவேஸம் க³ஹேத்வா ‘‘ஸஸம் மே தே³த², ஸஸம் மே தே³தா²’’தி ஆகாஸம் ஓலோகேந்தோ ஸகலனக³ரம் விசரி. ‘‘க⁴டபண்டி³தோ உம்மத்தகோ ஜாதோ’’தி ஸகலனக³ரம் ஸங்கு²பி⁴.

தஸ்மிம் காலே ரோஹிணேய்யோ நாம அமச்சோ வாஸுதே³வரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேந்தோ –

207. ‘‘உட்டே²ஹி கண்ஹ கிம் ஸேஸி, கோ அத்தோ² ஸுபனேன தே;

யோ ச துய்ஹம் ஸகோ பா⁴தா, ஹத³யம் சக்கு² ச த³க்கி²ணம்;

தஸ்ஸ வாதா ப³லீயந்தி, ஸஸம் ஜப்பதி கேஸவா’’தி. – இமம் கா³த²மாஹ;

207. தத்த² கண்ஹாதி வாஸுதே³வம் கோ³த்தேனாலபதி. கோ அத்தோ² ஸுபனேன தேதி ஸுபனேன துய்ஹம் கா நாம வட்³டி⁴. ஸகோ பா⁴தாதி ஸோத³ரியோ பா⁴தா. ஹத³யம் சக்கு² ச த³க்கி²ணந்தி ஹத³யேன சேவ த³க்கி²ணசக்கு²னா ச ஸதி³ஸோதி அத்தோ². தஸ்ஸ வாதா ப³லீயந்தீதி தஸ்ஸ அபராபரம் உப்பஜ்ஜமானா உம்மாத³வாதா ப³லவந்தோ ஹோந்தி வட்³ட⁴ந்தி அபி⁴ப⁴வந்தி. ஸஸம் ஜப்பதீதி ‘‘ஸஸம் மே தே³தா²’’தி விப்பலபதி. கேஸவாதி ஸோ கிர கேஸானம் ஸோப⁴னானம் அத்தி²தாய ‘‘கேஸவோ’’தி வோஹரீயதி. தேன நம் நாமேன ஆலபதி.

தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஸயனதோ உட்டி²தபா⁴வம் தீ³பேந்தோ ஸத்தா² அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா –

208. ‘‘தஸ்ஸ தம் வசனம் ஸுத்வா, ரோஹிணேய்யஸ்ஸ கேஸவோ;

தரமானரூபோ வுட்டா²ஸி, பா⁴து ஸோகேன அட்டிதோ’’தி. – இமம் கா³த²மாஹ;

ராஜா உட்டா²ய ஸீக⁴ம் பாஸாதா³ ஓதரித்வா க⁴டபண்டி³தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா உபோ⁴ஸு ஹத்தே²ஸு நம் த³ள்ஹம் க³ஹேத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ –

209. ‘‘கிம் நு உம்மத்தரூபோவ, கேவலம் த்³வாரகம் இமம்;

ஸஸோ ஸஸோதி லபஸி, கீதி³ஸம் ஸஸமிச்ச²ஸி.

210. ‘‘ஸோவண்ணமயம் மணிமயம், லோஹமயம் அத² ரூபியமயம்;

ஸங்க²ஸிலாபவாளமயம், காரயிஸ்ஸாமி தே ஸஸம்.

211. ‘‘ஸந்தி அஞ்ஞேபி ஸஸகா, அரஞ்ஞவனகோ³சரா;

தேபி தே ஆனயிஸ்ஸாமி, கீதி³ஸம் ஸஸமிச்ச²ஸீ’’தி. –

திஸ்ஸோ கா³தா²யோ அபா⁴ஸி.

209-211. தத்த² உம்மத்தரூபோவாதி உம்மத்தகோ விய. கேவலந்தி ஸகலம். த்³வாரகந்தி த்³வாரவதீனக³ரம் விசரந்தோ. ஸஸோ ஸஸோதி லபஸீதி ஸஸோ ஸஸோதி விலபஸி. ஸோவண்ணமயந்தி ஸுவண்ணமயம். லோஹமயந்தி தம்ப³லோஹமயம். ரூபியமயந்தி ரஜதமயம். யம் இச்ச²ஸி தம் வதே³ஹி, அத² கேன ஸோசஸி. அஞ்ஞேபி அரஞ்ஞே வனகோ³சரா ஸஸகா அத்தி², தே தே ஆனயிஸ்ஸாமி, வத³, ப⁴த்³ரமுக², கீதி³ஸம் ஸஸமிச்ச²ஸீதி க⁴டபண்டி³தம் ‘‘ஸஸேன அத்தி²கோ’’தி அதி⁴ப்பாயேன ஸஸேன நிமந்தேஸி. தம் ஸுத்வா க⁴டபண்டி³தோ –

212. ‘‘நாஹமேதே ஸஸே இச்சே², யே ஸஸா பத²விஸ்ஸிதா;

சந்த³தோ ஸஸமிச்சா²மி, தம் மே ஓஹர கேஸவா’’தி. –

கா³த²மாஹ. தத்த² ஓஹராதி ஓஹாரேஹி. தம் ஸுத்வா ராஜா ‘‘நிஸ்ஸம்ஸயம் மே பா⁴தா உம்மத்தகோ ஜாதோ’’தி தோ³மனஸ்ஸப்பத்தோ –

213. ‘‘ஸோ நூன மது⁴ரம் ஞாதி, ஜீவிதம் விஜஹிஸ்ஸஸி;

அபத்தி²யம் பத்த²யஸி, சந்த³தோ ஸஸமிச்ச²ஸீ’’தி. –

கா³த²மாஹ. தத்த² ஞாதீதி கனிட்ட²ம் ஆலபதி. அயமேத்த² அத்தோ² – மய்ஹம் பியஞாதி யம் அதிமது⁴ரம் அத்தனோ ஜீவிதம், தம் விஜஹிஸ்ஸஸி மஞ்ஞே, யோ அபத்த²யிதப்³ப³ம் பத்தே²ஸீதி.

க⁴டபண்டி³தோ ரஞ்ஞோ வசனம் ஸுத்வா நிச்சலோவ ட²த்வா ‘‘பா⁴திக, த்வம் சந்த³தோ ஸஸம் பத்தே²ந்தஸ்ஸ தம் அலபி⁴த்வா ஜீவிதக்க²யோ ப⁴விஸ்ஸதீதி ஜானந்தோ கஸ்மா மதம் புத்தம் அலபி⁴த்வா அனுஸோசஸீ’’தி இமமத்த²ம் தீ³பேந்தோ –

214. ‘‘ஏவம் சே கண்ஹ ஜானாஸி, யத²ஞ்ஞமனுஸாஸஸி;

கஸ்மா புரே மதம் புத்தம், அஜ்ஜாபி மனுஸோசஸீ’’தி. –

கா³த²மாஹ. தத்த² ஏவம் சே, கண்ஹ, ஜானாஸீதி, பா⁴திக, கண்ஹனாமக மஹாராஜ, ‘‘அலப்³ப⁴னேய்யவத்து² நாம ந பத்தே²தப்³ப³’’ந்தி யதி³ ஏவம் ஜானாஸி. யத²ஞ்ஞந்தி ஏவம் ஜானந்தோவ யதா² அஞ்ஞம் அனுஸாஸஸி, ததா² அகத்வா. கஸ்மா புரே மதம் புத்தந்தி அத² கஸ்மா இதோ சதுமாஸமத்த²கே மதம் புத்தம் அஜ்ஜாபி அனுஸோசஸீதி.

ஏவம் ஸோ அந்தரவீதி²யம் டி²தகோவ ‘‘அஹம் தாவ ஏவம் பஞ்ஞாயமானம் பத்தே²மி, த்வம் பன அபஞ்ஞாயமானஸ்ஸத்தா²ய ஸோசஸீ’’தி வத்வா தஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ –

215. ‘‘ந யம் லப்³பா⁴ மனுஸ்ஸேன, அமனுஸ்ஸேன வா பன;

ஜாதோ மே மா மரி புத்தோ, குதோ லப்³பா⁴ அலப்³பி⁴யம்.

216. ‘‘ந மந்தா மூலபே⁴ஸஜ்ஜா, ஓஸதே⁴ஹி த⁴னேன வா;

ஸக்கா ஆனயிதும் கண்ஹ, யம் பேதமனுஸோசஸீ’’தி. – கா³தா²த்³வயமாஹ;

215. தத்த² யந்தி, பா⁴திக, யம் ‘‘ஏவம் ஜாதோ மே புத்தோ மா மரீ’’தி மனுஸ்ஸேன வா தே³வேன வா பன ந லப்³பா⁴ ந ஸக்கா லத்³து⁴ம், தம் த்வம் பத்தே²ஸி, தம் பனேதம் குதோ லப்³பா⁴, கேன காரணேன லத்³து⁴ம் ஸக்கா. யஸ்மா அலப்³பி⁴யம் அலப்³ப⁴னேய்யவத்து² நாமேதந்தி அத்தோ².

216. மந்தாதி மந்தப்பயோகே³ன. மூலபே⁴ஸஜ்ஜாதி மூலபே⁴ஸஜ்ஜேன. ஓஸதே⁴ஹீதி நானாவிதே⁴ஹி ஓஸதே⁴ஹி. த⁴னேன வாதி கோடிஸதஸங்கே²ன த⁴னேன வாபி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யம் பேதமனுஸோசஸி, தம் ஏதேஹி மந்தப்பயோகா³தீ³ஹிபி ஆனேதும் ந ஸக்காதி.

புன க⁴டபண்டி³தோ ‘‘பா⁴திக, இத³ம் மரணம் நாம த⁴னேன வா ஜாதியா வா விஜ்ஜாய வா ஸீலேன வா பா⁴வனாய வா ந ஸக்கா படிபா³ஹிது’’ந்தி த³ஸ்ஸேந்தோ –

217. ‘‘மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³, ரட்ட²வந்தோபி க²த்தியா;

பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞாஸே, தேபி நோ அஜராமரா.

218. ‘‘க²த்தியா ப்³ராஹ்மணா வேஸ்ஸா, ஸுத்³தா³ சண்டா³லபுக்குஸ்ஸா;

ஏதே சஞ்ஞே ச ஜாதியா, தேபி நோ அஜராமரா.

219. ‘‘யே மந்தம் பரிவத்தேந்தி, ச²ளங்க³ம் ப்³ரஹ்மசிந்திதம்;

ஏதே சஞ்ஞே ச விஜ்ஜாய, தேபி நோ அஜராமரா.

220. ‘‘இஸயோ வாபி யே ஸந்தா, ஸஞ்ஞதத்தா தபஸ்ஸினோ;

ஸரீரம் தேபி காலேன, விஜஹந்தி தபஸ்ஸினோ.

221. ‘‘பா⁴விதத்தா அரஹந்தோ, கதகிச்சா அனாஸவா;

நிக்கி²பந்தி இமம் தே³ஹம், புஞ்ஞபாபபரிக்க²யா’’தி. –

பஞ்சஹி கா³தா²ஹி ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி.

217. தத்த² மஹத்³த⁴னாதி நிதா⁴னக³தஸ்ஸேவ மஹதோ த⁴னஸ்ஸ அத்தி²தாய ப³ஹுத⁴னா. மஹாபோ⁴கா³தி தே³வபோ⁴க³ஸதி³ஸாய மஹதியா போ⁴க³ஸம்பத்தியா ஸமன்னாக³தா. ரட்ட²வந்தோதி ஸகலரட்ட²வந்தோ. பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞாஸேதி திண்ணம் சதுன்னம் வா ஸம்வச்ச²ரானம் அத்தா²ய நித³ஹித்வா ட²பேதப்³ப³ஸ்ஸ நிச்சபரிப்³ப³யபூ⁴தஸ்ஸ த⁴னத⁴ஞ்ஞஸ்ஸ வஸேன அபரியந்தத⁴னத⁴ஞ்ஞா. தேபி நோ அஜராமராதி தேபி ஏவம் மஹாவிப⁴வா மந்தா⁴துமஹாஸுத³ஸ்ஸனாத³யோ க²த்தியா அஜராமரா நாஹேஸும், அஞ்ஞத³த்து² மரணமுக²மேவ அனுபவிட்டா²தி அத்தோ².

218. ஏதேதி யதா²வுத்தக²த்தியாத³யோ. அஞ்ஞேதி அஞ்ஞதரா ஏவம்பூ⁴தா அம்ப³ட்டா²த³யோ. ஜாதியாதி அத்தனோ ஜாதினிமித்தம் அஜராமரா நாஹேஸுந்தி அத்தோ².

219. மந்தந்தி வேத³ம். பரிவத்தேந்தீதி ஸஜ்ஜா²யந்தி வாசேந்தி ச. அத² வா பரிவத்தேந்தீதி வேத³ம் அனுபரிவத்தேந்தா ஹோமம் கரோந்தா ஜபந்தி. ச²ளங்க³ந்தி ஸிக்கா²கப்பனிருத்திப்³யாகரணஜோதிஸத்த²ச²ந்தோ³விசிதிஸங்கா²தேஹி ச²ஹி அங்கே³ஹி யுத்தம். ப்³ரஹ்மசிந்திதந்தி ப்³ராஹ்மணானமத்தா²ய ப்³ரஹ்மனா சிந்திதம் கதி²தம். விஜ்ஜாயாதி ப்³ரஹ்மஸதி³ஸவிஜ்ஜாய ஸமன்னாக³தா, தேபி நோ அஜராமராதி அத்தோ².

220-221. இஸயோதி யமனியமாதீ³னம் படிகூலஸஞ்ஞாதீ³னஞ்ச ஏஸனட்டே²ன இஸயோ. ஸந்தாதி காயவாசாஹி ஸந்தஸபா⁴வா. ஸஞ்ஞதத்தாதி ராகா³தீ³னம் ஸம்யமேன ஸம்யதசித்தா. காயதபனஸங்கா²தோ தபோ ஏதேஸம் அத்தீ²தி தபஸ்ஸினோ. புன தபஸ்ஸினோதி ஸம்வரகா. தேன ஏவம் தபனிஸ்ஸிதகா ஹுத்வா ஸரீரேன ச விமோக்க²ம் பத்துகாமாபி ஸம்வரகா ஸரீரம் விஜஹந்தி ஏவாதி த³ஸ்ஸேதி. அத² வா இஸயோதி அதி⁴ஸீலஸிக்கா²தீ³னம் ஏஸனட்டே²ன இஸயோ, தத³த்த²ம் தப்படிபக்கா²னம் பாபத⁴ம்மானம் வூபஸமேன ஸந்தா, ஏகாரம்மணே சித்தஸ்ஸ ஸம்யமேன ஸஞ்ஞதத்தா, ஸம்மப்பதா⁴னயோக³தோ வீரியதாபேன தபஸ்ஸினோ, ஸப்பயோகா³ ராகா³தீ³னம் ஸந்தபனேன தபஸ்ஸினோதி யோஜேதப்³ப³ம். பா⁴விதத்தாதி சதுஸச்சகம்மட்டா²னபா⁴வனாய பா⁴விதசித்தா.

ஏவம் க⁴டபண்டி³தேன த⁴ம்மே கதி²தே தம் ஸுத்வா ராஜா அபக³தஸோகஸல்லோ பஸன்னமானஸோ க⁴டபண்டி³தம் பஸம்ஸந்தோ –

222. ‘‘ஆதி³த்தம் வத மம் ஸந்தம், க⁴டஸித்தம்வ பாவகம்;

வாரினா விய ஓஸிஞ்சம், ஸப்³ப³ம் நிப்³பா³பயே த³ரம்.

223. ‘‘அப்³ப³ஹீ வத மே ஸல்லம், ஸோகம் ஹத³யனிஸ்ஸிதம்;

யோ மே ஸோகபரேதஸ்ஸ, புத்தஸோகம் அபானுதி³.

224. ‘‘ஸ்வாஹம் அப்³பூ³ள்ஹஸல்லோஸ்மி, ஸீதிபூ⁴தோஸ்மி நிப்³பு³தோ;

ந ஸோசாமி ந ரோதா³மி, தவ ஸுத்வான பா⁴திக.

225. ‘‘ஏவம் கரோந்தி ஸப்பஞ்ஞா, யே ஹோந்தி அனுகம்பகா;

நிவத்தயந்தி ஸோகம்ஹா, க⁴டோ ஜேட்ட²ம்வ பா⁴தரம்.

226. ‘‘யஸ்ஸ ஏதாதி³ஸா ஹோந்தி, அமச்சா பரிசாரகா;

ஸுபா⁴ஸிதேன அன்வேந்தி, க⁴டோ ஜேட்ட²ம்வ பா⁴தர’’ந்தி. – ஸேஸகா³தா² அபா⁴ஸி;

225. தத்த² க⁴டோ ஜேட்ட²ம்வ பா⁴தரந்தி யதா² க⁴டபண்டி³தோ அத்தனோ ஜேட்ட²பா⁴தரம் மதபுத்தஸோகாபி⁴பூ⁴தம் அத்தனோ உபாயகோஸல்லேன சேவ த⁴ம்மகதா²ய ச ததோ புத்தஸோகதோ வினிவத்தயி, ஏவம் அஞ்ஞேபி ஸப்பஞ்ஞா யே ஹோந்தி அனுகம்பகா, தே ஞாதீனம் உபகாரம் கரோந்தீதி அத்தோ².

226. யஸ்ஸ ஏதாதி³ஸா ஹோந்தீதி அயம் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴கா³தா². தஸ்ஸத்தோ² – யதா² யேன காரணேன புத்தஸோகபரேதம் ராஜானம் வாஸுதே³வம் க⁴டபண்டி³தோ ஸோகஹரணத்தா²ய ஸுபா⁴ஸிதேன அன்வேஸி அனுஏஸி, யஸ்ஸ அஞ்ஞஸ்ஸாபி ஏதாதி³ஸா பண்டி³தா அமச்சா படிலத்³தா⁴ அஸ்ஸு, தஸ்ஸ குதோ ஸோகோதி! ஸேஸகா³தா² ஹேட்டா² வுத்தத்தா² ஏவாதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘ஏவம், உபாஸக, போராணகபண்டி³தா பண்டி³தானம் கத²ம் ஸுத்வா புத்தஸோகம் ஹரிம்ஸூ’’தி வத்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி. ஸச்சபரியோஸானே உபாஸகோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹீதி.

கண்ஹபேதவத்து²வண்ணனா நிட்டி²தா.