6. பஞ்சபுத்தகா²த³கபேதிவத்து²வண்ணனா

நக்³கா³ து³ப்³ப³ண்ணரூபாஸீதி இத³ம் ஸத்த²ரி ஸாவத்தி²யம் விஹரந்தே பஞ்சபுத்தகா²த³கபேதிம் ஆரப்³ப⁴ வுத்தம். ஸாவத்தி²யா கிர அவிதூ³ரே கா³மகே அஞ்ஞதரஸ்ஸ குடும்பி³கஸ்ஸ ப⁴ரியா வஞ்ஜா² அஹோஸி. தஸ்ஸ ஞாதகா ஏதத³வோசும் – ‘‘தவ பஜாபதி வஞ்ஜா², அஞ்ஞம் தே கஞ்ஞம் ஆனேமா’’தி. ஸோ தஸ்ஸோ ப⁴ரியாய ஸினேஹேன ந இச்சி². அத²ஸ்ஸ ப⁴ரியா தம் பவத்திம் ஸுத்வா ஸாமிகம் ஏவமாஹ – ‘‘ஸாமி, அஹம் வஞ்ஜா², அஞ்ஞா கஞ்ஞா ஆனேதப்³பா³, மா தே குலவம்ஸோ உபச்சி²ஜ்ஜீ’’தி. ஸோ தாய நிப்பீளியமானோ அஞ்ஞம் கஞ்ஞம் ஆனேஸி. ஸா அபரேன ஸமயேன க³ப்³பி⁴னீ அஹோஸி. வஞ்ஜி²த்தீ² – ‘‘அயம் புத்தம் லபி⁴த்வா இமஸ்ஸ கே³ஹஸ்ஸ இஸ்ஸரா ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி இஸ்ஸாபகதா தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனூபாயம் பரியேஸந்தீ அஞ்ஞதரம் பரிப்³பா³ஜிகம் அன்னபானாதீ³ஹி ஸங்க³ண்ஹித்வா தாய தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பாதனம் தா³பேஸி. ஸா க³ப்³பே⁴ பதிதே அத்தனோ மாதுயா ஆரோசேஸி, மாதா அத்தனோ ஞாதகே ஸமோதா⁴னேத்வா தமத்த²ம் நிவேதே³ஸி. தே வஞ்ஜி²த்தி²ம் ஏதத³வோசும் – ‘‘தயா இமிஸ்ஸா க³ப்³போ⁴ பாதிதோ’’தி? ‘‘நாஹம் பாதேமீ’’தி. ‘‘ஸசே தயா க³ப்³போ⁴ ந பாதிதோ, ஸபத²ம் கரோஹீ’’தி. ‘‘ஸசே மயா க³ப்³போ⁴ பாதிதோ, து³க்³க³திபராயணா கு²ப்பிபாஸாபி⁴பூ⁴தா ஸாயம் பாதம் பஞ்ச பஞ்ச புத்தே விஜாயித்வா கா²தி³த்வா தித்திம் ந க³ச்சே²ய்யம், நிச்சம் து³க்³க³ந்தா⁴ மக்கி²காபரிகிண்ணா ச ப⁴வேய்ய’’ந்தி முஸா வத்வா ஸபத²ம் அகாஸி. ஸா நசிரஸ்ஸேவ காலம் கத்வா தஸ்ஸேவ கா³மஸ்ஸ அவிதூ³ரே து³ப்³ப³ண்ணரூபா பேதீ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி.

ததா³ ஜனபதே³ வுத்த²வஸ்ஸா அட்ட² தே²ரா ஸத்து² த³ஸ்ஸனத்த²ம் ஸாவத்தி²ம் ஆக³ச்ச²ந்தா தஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ அவிதூ³ரே சா²யூத³கஸம்பன்னே அரஞ்ஞட்டா²னே வாஸம் உபக³ச்சி²ம்ஸு. அத² ஸா பேதீ தே²ரானம் அத்தானம் த³ஸ்ஸேஸி. தேஸு ஸங்க⁴த்தே²ரோ தம் பேதிம் –

26. ‘‘நக்³கா³ து³ப்³ப³ண்ணரூபாஸி, து³க்³க³ந்தா⁴ பூதி வாயஸி;

மக்கி²காஹி பரிகிண்ணா, கா நு த்வம் இத⁴ திட்ட²ஸீ’’தி. –

கா³தா²ய படிபுச்சி². தத்த² நக்³கா³தி நிச்சோளா. து³ப்³ப³ண்ணரூபாஸீதி ணவிரூபா அதிவிய பீ³ப⁴ச்ச²ரூபேன ஸமன்னாக³தா அஸி. து³க்³க³ந்தா⁴தி அனிட்ட²க³ந்தா⁴. பூதி வாயஸீதி ஸரீரதோ குணபக³ந்த⁴ம் வாயஸி. மக்கி²காஹி பரிகிண்ணாதி நீலமக்கி²காஹி ஸமந்ததோ ஆகிண்ணா. கா நு த்வம் இத⁴ திட்ட²ஸீதி கா நாம ஏவரூபா இமஸ்மிம் டா²னே திட்ட²ஸி, இதோ சிதோ ச விசரஸீதி அத்தோ².

அத² ஸா பேதீ மஹாதே²ரேன ஏவம் புட்டா² அத்தானம் பகாஸேந்தீ ஸத்தானம் ஸம்வேக³ம் ஜனேந்தீ –

27. ‘‘அஹம் ப⁴த³ந்தே பேதீம்ஹி, து³க்³க³தா யமலோகிகா;

பாபகம்மம் கரித்வான, பேதலோகம் இதோ க³தா.

28. ‘‘காலேன பஞ்ச புத்தானி, ஸாயம் பஞ்ச புனாபரே;

விஜாயித்வான கா²தா³மி, தேபி நா ஹோந்தி மே அலம்.

29. ‘‘பரிட³ய்ஹதி தூ⁴மாயதி, கு²தா³ய ஹத³யம் மம;

பானீயம் ந லபே⁴ பாதும், பஸ்ஸ மம் ப்³யஸனம் க³த’’ந்தி. –

இமா திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி.

27. தத்த² ப⁴த³ந்தேதி தே²ரம் கா³ரவேன ஆலபதி. து³க்³க³தாதி து³க்³க³திம் க³தா. யமலோகிகாதி ‘‘யமலோகோ’’தி லத்³த⁴னாமே பேதலோகே தத்த² பரியாபன்னபா⁴வேன விதி³தா. இதோ க³தாதி இதோ மனுஸ்ஸலோகதோ பேதலோகம் உபபஜ்ஜனவஸேன க³தா, உபபன்னாதி அத்தோ².

28. காலேனாதி ரத்தியா விபா⁴தகாலே. பு⁴ம்மத்தே² ஹி ஏதம் கரணவசனம். பஞ்ச புத்தானீதி பஞ்ச புத்தே. லிங்க³விபல்லாஸேன ஹேதம் வுத்தம். ஸாயம் பஞ்ச புனாபரேதி ஸாயன்ஹகாலே புன அபரே பஞ்ச புத்தே கா²தா³மீதி யோஜனா. விஜாயித்வானாதி தி³வஸே தி³வஸே த³ஸ த³ஸ புத்தே விஜாயித்வா. தேபி நா ஹோந்தி மே அலந்தி தேபி த³ஸபுத்தா ஏகதி³வஸம் மய்ஹம் கு²தா³ய படிகா⁴தாய அஹம் பரியத்தா ந ஹோந்தி. கா³தா²ஸுக²த்த²ஞ்ஹேத்த² நா-இதி தீ³க⁴ம் கத்வா வுத்தம்.

29. பரிட³ய்ஹதி தூ⁴மாயதி கு²தா³ய ஹத³யம் மமாதி கு²தா³ய ஜிக⁴ச்சா²ய பா³தி⁴யமானாய மம ஹத³யபதே³ஸோ உத³ரக்³கி³னா பரிஸமந்ததோ ஜா²யதி தூ⁴மாயதி ஸந்தப்பதி. பானீயம் ந லபே⁴ பாதுந்தி பிபாஸாபி⁴பூ⁴தா தத்த² தத்த² விசரந்தீ பானீயம்பி பாதும் ந லபா⁴மி. பஸ்ஸ மம் ப்³யஸனம் க³தந்தி பேதூபபத்தியா ஸாதா⁴ரணம் அஸாதா⁴ரணஞ்ச இமம் ஈதி³ஸம் ப்³யஸனம் உபக³தம் மம் பஸ்ஸ, ப⁴ந்தேதி அத்தனா அனுப⁴வியமானம் து³க்க²ம் தே²ரஸ்ஸ பவேதே³ஸி.

தம் ஸுத்வா தே²ரோ தாய கதகம்மம் புச்ச²ந்தோ –

30. ‘‘கிம் நு காயேன வாசாய, மனஸா து³க்கடம் கதம்;

கிஸ்ஸ கம்மவிபாகேன, புத்தமம்ஸானி கா²த³ஸீ’’தி. –

கா³த²மாஹ. தத்த² து³க்கடந்தி து³ச்சரிதம். கிஸ்ஸ கம்மவிபாகேனாதி கீதி³ஸஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன, கிம் பாணாதிபாதஸ்ஸ, உதா³ஹு அதி³ன்னாதா³னாதீ³ஸு அஞ்ஞதரஸ்ஸாதி அத்தோ². ‘‘கேன கம்மவிபாகேனா’’தி கேசி பட²ந்தி.

அத² ஸா பேதீ அத்தனா கதகம்மம் தே²ரஸ்ஸ கதே²ந்தீ –

31. ‘‘ஸபதீ மே க³ப்³பி⁴னீ ஆஸி, தஸ்ஸா பாபம் அசேதயிம்;

ஸாஹம் பது³ட்ட²மனஸா, அகரிம் க³ப்³ப⁴பாதனம்.

32. ‘‘தஸ்ஸ த்³வேமாஸிகோ க³ப்³போ⁴, லோஹிதஞ்ஞேவ பக்³க⁴ரி;

தத³ஸ்ஸா மாதா குபிதா, மய்ஹம் ஞாதீ ஸமானயி;

ஸபத²ஞ்ச மம் அகாரேஸி, பரிபா⁴ஸாபயீ ச மம்.

33. ‘‘ஸாஹம் கோ⁴ரஞ்ச ஸபத²ம், முஸாவாத³ம் அபா⁴ஸிஸம்;

‘புத்தமம்ஸானி கா²தா³மி, ஸசே தம் பகதம் மயா’.

34. ‘‘தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன, முஸாவாத³ஸ்ஸ சூப⁴யம்;

புத்தமம்ஸானி கா²தா³மி, புப்³ப³லோஹிதமக்கி²தா’’தி. – கா³தா²யோ அபா⁴ஸி;

31-32. தத்த² ஸபதீதி ஸமானபதிகா இத்தீ² வுச்சதி. தஸ்ஸா பாபம் அசேதயிந்தி தஸ்ஸ ஸபதியா பாபம் லுத்³த³கம் கம்மம் அசேதயிம். பது³ட்ட²மனஸாதி பது³ட்ட²சித்தா, பது³ட்டே²ன வா மனஸா. த்³வேமாஸிகோதி த்³வேமாஸஜாதோ பதிட்டி²தோ ஹுத்வா த்³வேமாஸிகா. லோஹிதஞ்ஞேவ பக்³க⁴ரீதி விபஜ்ஜமானோ ருஹிரஞ்ஞேவ ஹுத்வா விஸ்ஸந்தி³. தத³ஸ்ஸா மாதா குபிதா, மய்ஹம் ஞாதீ ஸமானயீதி ததா³ அஸ்ஸா ஸபதியா மாதா மய்ஹம் குபிதா அத்தனோ ஞாதகே ஸமோதா⁴னேஸி. ‘‘ததஸ்ஸா’’தி வா பாடோ², ததோ அஸ்ஸாதி பத³விபா⁴கோ³.

33-34. ஸபத²ந்தி ஸபனம். பரிபா⁴ஸாபயீதி ப⁴யேன தஜ்ஜாபேஸி. ஸபத²ம் முஸாவாத³ம் அபா⁴ஸிஸந்தி ‘‘ஸசே தம் மயா கதம், ஈதி³ஸீ ப⁴வேய்ய’’ந்தி கதமேவ பாபம் அகதம் கத்வா த³ஸ்ஸேந்தீ முஸாவாத³ம் அபூ⁴தம் ஸபத²ம் அபா⁴ஸிம். முத்தமம்ஸானி கா²தா³மி, ஸசேதம் பகதம் மயாதி இத³ம் ததா³ ஸபத²ஸ்ஸ கதாகாரத³ஸ்ஸனம். யதி³ ஏதம் க³ப்³ப⁴பாதனபாபம் மயா கதம், ஆயதிம் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தியம் மய்ஹம் புத்தமம்ஸானியேவ கா²தே³ய்யந்தி அத்தோ². தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸாதி தஸ்ஸ க³ப்³ப⁴பாதனவஸேன பகதஸ்ஸ பாணாதிபாதகம்மஸ்ஸ. முஸாவாத³ஸ்ஸ சாதி முஸாவாத³கம்மஸ்ஸ ச. உப⁴யந்தி உப⁴யஸ்ஸபி கம்மஸ்ஸ உப⁴யேன விபாகேன. கரணத்தே² ஹி இத³ம் பச்சத்தவசனம். புப்³ப³லோஹிதமக்கி²தாதி பஸவனவஸேன பரிபி⁴ஜ்ஜனவஸேன ச புப்³பே³ன ச லோஹிதேன ச மக்கி²தா ஹுத்வா புத்தமம்ஸானி கா²தா³மீதி யோஜனா.

ஏவம் ஸா பேதீ அத்தனோ கம்மவிபாகம் பவேதே³த்வா புன தே²ரே ஏவமாஹ – ‘‘அஹம், ப⁴ந்தே, இமஸ்மிம்யேவ கா³மே அஸுகஸ்ஸ குடும்பி³கஸ்ஸ ப⁴ரியா இஸ்ஸாபகதா ஹுத்வா பாபகம்மம் கத்வா ஏவம் பேதயோனியம் நிப்³ப³த்தா. ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, தஸ்ஸ குடும்பி³கஸ்ஸ கே³ஹம் க³ச்ச²த², ஸோ தும்ஹாகம் தா³னம் த³ஸ்ஸதி, தம் த³க்கி²ணம் மய்ஹம் உத்³தி³ஸாபேய்யாத², ஏவம் மே இதோ பேதலோகதோ முத்தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. தே²ரா தம் ஸுத்வா தம் அனுகம்பமானா உல்லும்பனஸபா⁴வஸண்டி²தா தஸ்ஸ குடும்பி³கஸ்ஸ கே³ஹம் பிண்டா³ய பவிஸிம்ஸு. குடம்பி³கோ தே²ரே தி³ஸ்வா ஸஞ்ஜாதப்பஸாதோ³ பச்சுக்³க³ந்த்வா பத்தானி க³ஹேத்வா தே²ரே ஆஸனேஸு நிஸீதா³பேத்வா பணீதேன ஆஹாரேன போ⁴ஜேதும் ஆரபி⁴. தே²ரா தம் பவத்திம் குடும்பி³கஸ்ஸ ஆரோசேத்வா தம் தா³னம் தஸ்ஸா பேதியா உத்³தி³ஸாபேஸும். தங்க²ணஞ்ஞேவ ச ஸா பேதீ ததோ து³க்க²தோ அபேதா உளாரஸம்பத்திம் படிலபி⁴த்வா ரத்தியம் குடும்பி³கஸ்ஸ அத்தானம் த³ஸ்ஸேஸி. அத² தே²ரா அனுக்கமேன ஸாவத்தி²ம் க³ந்த்வா ப⁴க³வதோ தமத்த²ம் ஆரோசேஸும். ப⁴க³வா ச தமத்த²ம் அட்டு²ப்பத்திம் கத்வா ஸம்பத்தபரிஸாய த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. தே³ஸனாவஸானே மஹாஜனோ படிலத்³த⁴ஸம்வேகோ³ இஸ்ஸாமச்சே²ரதோ படிவிரமி. ஏவம் ஸா தே³ஸனா மஹாஜனஸ்ஸ ஸாத்தி²கா அஹோஸீதி.

பஞ்சபுத்தகா²த³கபேதிவத்து²வண்ணனா நிட்டி²தா.