12. உரக³பேதவத்து²வண்ணனா

உரகோ³வ தசம் ஜிண்ணந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் உபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர அஞ்ஞதரஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ புத்தோ காலமகாஸி. ஸோ புத்தமரணஹேது பரிதே³வஸோகஸமாபன்னோ ப³ஹி நிக்க²மித்வா கிஞ்சி கம்மம் காதும் அஸக்கோந்தோ கே³ஹேயேவ அட்டா²ஸி. அத² ஸத்தா² பச்சூஸவேலாயம் மஹாகருணாஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகம் வோலோகேந்தோ தம் உபாஸகம் தி³ஸ்வா புப்³ப³ண்ஹஸமயம் நிவாஸேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய தஸ்ஸ கே³ஹம் க³ந்த்வா த்³வாரே அட்டா²ஸி. உபாஸகோ ச ஸத்து² ஆக³தபா⁴வம் ஸுத்வா ஸீக⁴ம் உட்டா²ய க³ந்த்வா பச்சுக்³க³மனம் கத்வா ஹத்த²தோ பத்தம் க³ஹேத்வா கே³ஹம் பவேஸேத்வா ஆஸனம் பஞ்ஞபேத்வா அதா³ஸி. நிஸீதி³ ப⁴க³வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே. உபாஸகோபி ப⁴க³வந்தம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. தம் ப⁴க³வா ‘‘கிம், உபாஸக, ஸோகபரேதோ விய தி³ஸ்ஸதீ’’தி ஆஹ. ‘‘ஆம, ப⁴க³வா, பியோ மே புத்தோ காலகதோ, தேனாஹம் ஸோசாமீ’’தி. அத²ஸ்ஸ ப⁴க³வா ஸோகவினோத³னம் கரோந்தோ உரக³ஜாதகம் (ஜா. 1.5.19 ஆத³யோ) கதே²ஸி.

அதீதே கிர காஸிரட்டே² பா³ராணஸியம் த⁴ம்மபாலம் நாம ப்³ராஹ்மணகுலம் அஹோஸி. தத்த² ப்³ராஹ்மணோ ப்³ராஹ்மணீ புத்தோ தீ⁴தா ஸுணிஸா தா³ஸீதி இமே ஸப்³பே³பி மரணானுஸ்ஸதிபா⁴வனாபி⁴ரதா அஹேஸும். தேஸு யோ கே³ஹதோ நிக்க²மதி, ஸோ ஸேஸஜனே ஓவதி³த்வா நிரபேக்கோ²வ நிக்க²மதி. அதே²கதி³வஸம் ப்³ராஹ்மணோ புத்தேன ஸத்³தி⁴ம் க⁴ரதோ நிக்க²மித்வா கே²த்தம் க³ந்த்வா கஸதி. புத்தோ ஸுக்க²திணபண்ணகட்டா²னி ஆலிம்பேதி. தத்தே²கோ கண்ஹஸப்போ டா³ஹப⁴யேன ருக்க²ஸுஸிரதோ நிக்க²மித்வா இமம் ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ புத்தம் ட³ம்ஸி. ஸோ விஸவேகே³ன முச்சி²தோ தத்தே²வ பரிபதித்வா காலகதோ, ஸக்கோ தே³வராஜா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி. ப்³ராஹ்மணோ புத்தம் மதம் தி³ஸ்வா கம்மந்தஸமீபேன க³ச்ச²ந்தம் ஏகம் புரிஸம் ஏவமாஹ – ‘‘ஸம்ம, மம க⁴ரம் க³ந்த்வா ப்³ராஹ்மணிம் ஏவம் வதே³ஹி ‘ந்ஹாயித்வா ஸுத்³த⁴வத்த²னிவத்தா² ஏகஸ்ஸ ப⁴த்தம் மாலாக³ந்தா⁴தீ³னி ச க³ஹேத்வா துரிதம் ஆக³ச்ச²தூ’தி’’. ஸோ தத்த² க³ந்த்வா ததா² ஆரோசேஸி, கே³ஹஜனோபி ததா² அகாஸி. ப்³ராஹ்மணோ ந்ஹத்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா விலிம்பித்வா பரிஜனபரிவுதோ புத்தஸ்ஸ ஸரீரம் சிதகம் ஆரோபேத்வா அக்³கி³ம் த³த்வா தா³ருக்க²ந்த⁴ம் ட³ஹந்தோ விய நிஸ்ஸோகோ நிஸ்ஸந்தாபோ அனிச்சஸஞ்ஞம் மனஸி கரோந்தோ அட்டா²ஸி.

அத² ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ புத்தோ ஸக்கோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி, ஸோ ச அம்ஹாகம் போ³தி⁴ஸத்தோ அஹோஸி. ஸோ அத்தனோ புரிமஜாதிம் கதபுஞ்ஞஞ்ச பச்சவேக்கி²த்வா பிதரம் ஞாதகே ச அனுகம்பமானோ ப்³ராஹ்மணவேஸேன தத்த² ஆக³ந்த்வா ஞாதகே அஸோசந்தே தி³ஸ்வா ‘‘அம்போ⁴, மிக³ம் ஜா²பேத², அம்ஹாகம் மம்ஸம் தே³த², சா²தோம்ஹீ’’தி ஆஹ. ‘‘ந மிகோ³, மனுஸ்ஸோ ப்³ராஹ்மணா’’தி ஆஹ. ‘‘கிம் தும்ஹாகம் பச்சத்தி²கோ ஏஸோ’’தி? ‘‘ந பச்சத்தி²கோ, உரே ஜாதோ ஓரஸோ மஹாகு³ணவந்தோ தருணபுத்தோ’’தி ஆஹ. ‘‘கிமத்த²ம் தும்ஹே ததா²ரூபே கு³ணவதி தருணபுத்தே மதே ந ஸோசதா²’’தி? தம் ஸுத்வா ப்³ராஹ்மணோ அஸோசனகாரணம் கதே²ந்தோ –

85. ‘‘உரகோ³வ தசம் ஜிண்ணம், ஹித்வா க³ச்ச²தி ஸம் தனும்;

ஏவம் ஸரீரே நிப்³போ⁴கே³, பேதே காலகதே ஸதி.

86. ‘‘ட³ய்ஹமானோ ந ஜானாதி, ஞாதீனம் பரிதே³விதம்;

தஸ்மா ஏதம் ந ரோதா³மி, க³தோ ஸோ தஸ்ஸ யா க³தீ’’தி. –

த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி.

85-86. தத்த² உரகோ³தி உரேன க³ச்ச²தீதி உரகோ³. ஸப்பஸ்ஸேதம் அதி⁴வசனம். தசம் ஜிண்ணந்தி ஜஜ்ஜரபா⁴வேன ஜிண்ணம் புராணம் அத்தனோ தசம் நிம்மோகம். ஹித்வா க³ச்ச²தி ஸம் தனுந்தி யதா² உரகோ³ அத்தனோ ஜிண்ணதசம் ருக்க²ந்தரே வா கட்ட²ந்தரே வா மூலந்தரே வா பாஸாணந்தரே வா கஞ்சுகம் ஓமுஞ்சந்தோ விய ஸரீரதோ ஓமுஞ்சித்வா பஹாய ச²ட்³டே³த்வா யதா²காமம் க³ச்ச²தி, ஏவமேவ ஸம்ஸாரே பரிப்³ப⁴மந்தோ ஸத்தோ போராணஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ பரிக்கீ²ணத்தா ஜஜ்ஜரீபூ⁴தம் ஸம் தனும் அத்தனோ ஸரீரம் ஹித்வா க³ச்ச²தி, யதா²கம்மம் க³ச்ச²தி, புனப்³ப⁴வவஸேன உபபஜ்ஜதீதி அத்தோ². ஏவந்தி ட³ய்ஹமானம் புத்தஸ்ஸ ஸரீரம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ. ஸரீரே நிப்³போ⁴கே³தி அஸ்ஸ விய அஞ்ஞேஸம்பி காயே ஏவம் போ⁴க³விரஹிதே நிரத்த²கே ஜாதே. பேதேதி ஆயுஉஸ்மாவிஞ்ஞாணதோ அபக³தே. காலகதே ஸதீதி மதே ஜாதே. தஸ்மாதி யஸ்மா ட³ய்ஹமானோ காயோ அபேதவிஞ்ஞாணத்தா டா³ஹது³க்க²ம் விய ஞாதீனம் ருதி³தம் பரிதே³விதம்பி ந ஜானாதி, தஸ்மா ஏதம் மம புத்தம் நிமித்தம் கத்வா ந ரோதா³மி. க³தோ ஸோ தஸ்ஸ யா க³தீதி யதி³ மதஸத்தா ந உச்சி²ஜ்ஜந்தி, மதஸ்ஸ பன கதோகாஸஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ வஸேன யா க³தி பாடிகங்கா², தம் சுதிஅனந்தரமேவ க³தோ, ஸோ ந புரிமஞாதீனம் ருதி³தம் பரிதே³விதம் வா பச்சாஸீஸதி, நாபி யேபு⁴ய்யேன புரிமஞாதீனம் ருதி³தேன காசி அத்த²ஸித்³தீ⁴தி அதி⁴ப்பாயோ.

ஏவம் ப்³ராஹ்மணேன அத்தனோ அஸோசனகாரணே கதி²தே பரியாயமனஸிகாரகோஸல்லே பகாஸிதே ப்³ராஹ்மணரூபோ ஸக்கோ ப்³ராஹ்மணிம் ஆஹ – ‘‘அம்ம, துய்ஹம் ஸோ மதோ கிம் ஹோதீ’’தி? ‘‘த³ஸ மாஸே குச்சி²னா பரிஹரித்வா த²ஞ்ஞம் பாயேத்வா ஹத்த²பாதே³ ஸண்ட²பேத்வா ஸம்வட்³டி⁴தோ புத்தோ மே, ஸாமீ’’தி. ‘‘யதி³ ஏவம் பிதா தாவ புரிஸபா⁴வேன மா ரோத³து, மாது நாம ஹத³யம் முது³கம், த்வம் கஸ்மா ந ரோத³ஸீ’’தி? தம் ஸுத்வா ஸா அரோத³னகாரணம் கதே²ந்தீ –

87. ‘‘அனப்³பி⁴தோ ததோ ஆகா³, நானுஞ்ஞாதோ இதோ க³தோ;

யதா²க³தோ ததா² க³தோ, தத்த² கா பரிதே³வனா.

88. ‘‘ட³ய்ஹமானோ ந ஜானாதி, ஞாதீனம் பரிதே³விதம்;

தஸ்மா ஏதம் ந ரோதா³மி, க³தோ ஸோ தஸ்ஸ யா க³தீ’’தி. –

கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² அனப்³பி⁴தோதி அனவ்ஹாதோ, ‘‘ஏஹி மய்ஹம் புத்தபா⁴வம் உபக³ச்சா²’’தி ஏவம் அபக்கோஸிதோ. ததோதி யத்த² புப்³பே³ டி²தோ, ததோ பரலோகதோ. ஆகா³தி ஆக³ஞ்சி². நானுஞ்ஞாதோதி அனனுமதோ, ‘‘க³ச்ச², தாத, பரலோக’’ந்தி ஏவம் அம்ஹேஹி அவிஸ்ஸட்டோ². இதோதி இத⁴லோகதோ. க³தோதி அபக³தோ. யதா²க³தோதி யேனாகாரேன ஆக³தோ, அம்ஹேஹி அனப்³பி⁴தோ ஏவ ஆக³தோதி அத்தோ². ததா² க³தோதி தேனேவாகாரேன க³தோ. யதா² ஸகேனேவ கம்முனா ஆக³தோ, ததா² ஸகேனேவ கம்முனா க³தோதி. ஏதேன கம்மஸ்ஸகதம் த³ஸ்ஸேதி. தத்த² கா பரிதே³வனாதி ஏவம் அவஸவத்திகே ஸம்ஸாரபவத்தே மரணம் படிச்ச கா நாம பரிதே³வனா, அயுத்தா ஸா பஞ்ஞவதா அகரணீயாதி த³ஸ்ஸேதி.

ஏவம் ப்³ராஹ்மணியா வசனம் ஸுத்வா தஸ்ஸ ப⁴கி³னிம் புச்சி² – ‘‘அம்ம, துய்ஹம் ஸோ கிம் ஹோதீ’’தி? ‘‘பா⁴தா மே, ஸாமீ’’தி. ‘‘அம்ம, ப⁴கி³னியோ நாம பா⁴தூஸு ஸினேஹா, த்வம் கஸ்மா ந ரோத³ஸீ’’தி? ஸாபி அரோத³னகாரணம் கதே²ந்தீ –

89. ‘‘ஸசே ரோதே³ கிஸ்ஸ அஸ்ஸம், தத்த² மே கிம் ப²லம் ஸியா;

ஞாதிமித்தஸுஹஜ்ஜானம், பி⁴ய்யோ நோ அரதீ ஸியா.

90. ‘‘ட³ய்ஹமானோ ந ஜானாதி, ஞாதீனம் பரிதே³விதம்;

தஸ்மா ஏதம் ந ரோதா³மி, க³தோ ஸோ தஸ்ஸ யா க³தீ’’தி. –

கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² ஸசே ரோதே³ கிஸா அஸ்ஸந்தி யதி³ அஹம் ரோதே³ய்யம், கிஸா பரிஸுக்க²ஸரீரா ப⁴வேய்யம். தத்த² மே கிம் ப²லம் ஸியாதி தஸ்மிம் மய்ஹம் பா⁴து மரணனிமித்தே ரோத³னே கிம் நாம ப²லம், கோ ஆனிஸம்ஸோ ப⁴வேய்ய? ந தேன மய்ஹம் பா⁴திகோ ஆக³ச்சே²ய்ய, நாபி ஸோ தேன ஸுக³திம் க³ச்சே²ய்யாதி அதி⁴ப்பாயோ. ஞாதிமித்தஸுஹஜ்ஜானம், பி⁴ய்யோ நோ அரதீ ஸியாதி அம்ஹாகம் ஞாதீனம் மித்தானம் ஸுஹத³யானஞ்ச மம ஸோசனேன பா⁴துமரணது³க்க²தோ பி⁴ய்யோபி அரதி து³க்க²மேவ ஸியாதி.

ஏவம் ப⁴கி³னியா வசனம் ஸுத்வா தஸ்ஸ ப⁴ரியம் புச்சி² – ‘‘துய்ஹம் ஸோ கிம் ஹோதீ’’தி? ‘‘ப⁴த்தா மே, ஸாமீ’’தி. ‘‘ப⁴த்³தே³, இத்தி²யோ நாம ப⁴த்தரி ஸினேஹா ஹோந்தி, தஸ்மிஞ்ச மதே வித⁴வா அனாதா² ஹோந்தி, கஸ்மா த்வம் ந ரோத³ஸீ’’தி? ஸாபி அத்தனோ அரோத³னகாரணம் கதே²ந்தீ –

91. ‘‘யதா²பி தா³ரகோ சந்த³ம், க³ச்ச²ந்தமனுரோத³தி;

ஏவம்ஸம்பத³மேவேதம், யோ பேதமனுஸோசதி.

92. ‘‘ட³ய்ஹமானோ ந ஜானாதி, ஞாதீனம் பரிதே³விதம்;

தஸ்மா ஏதம் ந ரோதா³மி, க³தோ ஸோ தஸ்ஸ யா க³தீ’’தி. – கா³தா²த்³வயமாஹ;

தத்த² தா³ரகோதி பா³லதா³ரகோ. சந்த³ந்தி சந்த³மண்ட³லம். க³ச்ச²ந்தந்தி நப⁴ம் அப்³பு⁴ஸ்ஸுக்கமானம். அனுரோத³தீதி ‘‘மய்ஹம் ரத²சக்கம் க³ஹேத்வா தே³ஹீ’’தி அனுரோத³தி. ஏவம்ஸம்பத³மேவேதந்தி யோ பேதம் மதம் அனுஸோசதி, தஸ்ஸேதம் அனுஸோசனம் ஏவம்ஸம்பத³ம் ஏவரூபம், ஆகாஸேன க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ சந்த³ஸ்ஸ க³ஹேதுகாமதாஸதி³ஸம் அலப்³ப⁴னேய்யவத்து²ஸ்மிம் இச்சா²பா⁴வதோதி அதி⁴ப்பாயோ.

ஏவம் தஸ்ஸ ப⁴ரியாய வசனம் ஸுத்வா தா³ஸிம் புச்சி² – ‘‘அம்ம, துய்ஹம் ஸோ கிம் ஹோதீ’’தி? ‘‘அய்யோ மே, ஸாமீ’’தி. ‘‘யதி³ ஏவம் தேன த்வம் போதே²த்வா வேய்யாவச்சம் காரிதா ப⁴விஸ்ஸஸி, தஸ்மா மஞ்ஞே ‘ஸுமுத்தாஹம் தேனா’தி ந ரோத³ஸீ’’தி? ‘‘ஸாமி, மா மம் ஏவம் அவச, ந சேதம் அனுச்ச²விகம், அதிவிய க²ந்திமேத்தானுத்³த³யாஸம்பன்னோ யுத்தவாதீ³ மய்ஹம் அய்யபுத்தோ உரே ஸம்வட்³ட⁴புத்தோ விய அஹோஸீ’’தி. அத² ‘‘கஸ்மா ந ரோத³ஸீ’’தி? ஸாபி அத்தனோ அரோத³னகாரணம் கதே²ந்தீ –

93. ‘‘யதா²பி ப்³ரஹ்மே உத³கும்போ⁴, பி⁴ன்னோ அப்படிஸந்தி⁴யோ;

ஏவம்ஸம்பத³மேவேதம், யோ பேதமனுஸோசதி.

94. ‘‘ட³ய்ஹமானோ ந ஜானாதி, ஞாதீனம் பரிதே³விதம்;

தஸ்மா ஏதம் ந ரோதா³மி, க³தோ ஸோ தஸ்ஸ யா க³தீ’’தி. –

கா³தா²த்³வயமாஹ. தத்த² யதா²பி ப்³ரஹ்மே உத³குப்³போ⁴, பி⁴ன்னோ அப்படிஸந்தி⁴யோதி ப்³ராஹ்மண ஸேய்யதா²பி உத³கக⁴டோ முக்³க³ரப்பஹாராதி³னா பி⁴ன்னோ அப்படிஸந்தி⁴யோ புன பாகதிகோ ந ஹோதி. ஸேஸமேத்த² வுத்தனயத்தா உத்தானத்த²மேவ.

ஸக்கோ தேஸம் கத²ம் ஸுத்வா பஸன்னமானஸோ ‘‘ஸம்மதே³வ தும்ஹேஹி மரணஸ்ஸதி பா⁴விதா, இதோ பட்டா²ய ந தும்ஹேஹி கஸிஆதி³கரணகிச்சம் அத்தீ²’’தி தேஸம் கே³ஹம் ஸத்தரதனப⁴ரிதம் கத்வா ‘‘அப்பமத்தா தா³னம் தே³த², ஸீலம் ரக்க²த², உபோஸத²கம்மம் கரோதா²’’தி ஓவதி³த்வா அத்தானஞ்ச தேஸம் நிவேதே³த்வா ஸகட்டா²னமேவ க³தோ. தேபி ப்³ராஹ்மணாத³யோ தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கரோந்தா யாவதாயுகம் ட²த்வா தே³வலோகே உப்பஜ்ஜிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் ஜாதகம் ஆஹரித்வா தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ ஸோகஸல்லம் ஸமுத்³த⁴ரித்வா உபரி ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உபாஸகோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹீதி.

உரக³பேதவத்து²வண்ணனா நிட்டி²தா.

இதி கு²த்³த³க-அட்ட²கதா²ய பேதவத்து²ஸ்மிம்

த்³வாத³ஸவத்து²படிமண்டி³தஸ்ஸ

பட²மஸ்ஸ உரக³வக்³க³ஸ்ஸ அத்த²ஸம்வண்ணனா நிட்டி²தா.