7. பீ³ரணத²ம்ப⁴வக்³கோ³

[211] 1. ஸோமத³த்தஜாதகவண்ணனா

அகாஸி யோக்³க³ந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ லாளுதா³யித்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ ஹி த்³வின்னம் திண்ணம் ஜனானம் அந்தரே ஏகவசனம்பி ஸம்பாதே³த்வா கதே²ஸும் ந ஸக்கோதி, ஸாரஜ்ஜப³ஹுலோ ‘‘அஞ்ஞம் கதே²ஸ்ஸாமீ’’தி அஞ்ஞமேவ கதே²ஸி. தஸ்ஸ தம் பவத்திம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, லாளுதா³யீ இதா³னேவ ஸாரஜ்ஜப³ஹுலோ, புப்³பே³பி ஸாரஜ்ஜப³ஹுலோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² அஞ்ஞதரஸ்மிம் ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா புன கே³ஹம் ஆக³ந்த்வா மாதாபிதூனம் து³க்³க³தபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘பரிஹீனகுலதோ ஸேட்டி²குலம் பதிட்ட²பேஸ்ஸாமீ’’தி மாதாபிதரோ ஆபுச்சி²த்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா ராஜானம் உபட்டா²ஸி. ஸோ ரஞ்ஞா பியோ அஹோஸி மனாபோ. அத²ஸ்ஸ பிதுனோ ‘‘த்³வீஹியேவ கோ³ணேஹி கஸிம் கத்வா ஜீவிகம் கப்பேந்தஸ்ஸ ஏகோ கோ³ணோ மதோ. ஸோ போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘தாத, ஏகோ கோ³ணோ மதோ, கஸிகம்மம் ந பவத்ததி, ராஜானம் ஏகம் கோ³ணம் யாசாஹீ’’தி ஆஹ. ‘‘தாத, நசிரஸ்ஸேவ மே ராஜா தி³ட்டோ², இதா³னேவ கோ³ணம் யாசிதும் ந யுத்தம், தும்ஹே யாசதா²’’தி. ‘‘தாத, த்வம் மய்ஹம் ஸாரஜ்ஜப³ஹுலபா⁴வம் ந ஜானாஸி, அஹஞ்ஹி த்³வின்னம் திண்ணம் ஸம்முகே² கத²ம் ஸம்பாதே³தும் ந ஸக்கோமி. ஸசே அஹம் ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் கோ³ணம் யாசிதும் க³மிஸ்ஸாமி, இமம்பி த³த்வா ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தாத, யம் ஹோதி, தம் ஹோது, ந ஸக்கா மயா ராஜானம் யாசிதும், அபிச கோ² பனாஹம் தும்ஹே யோக்³க³ம் காரேஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி ஸாது⁴ மம் யோக்³க³ம் காரேஹீ’’தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ பிதரம் ஆதா³ய பீ³ரணத்த²ம்ப⁴கஸுஸானம் க³ந்த்வா தத்த² தத்த² திணகலாபே ப³ந்தி⁴த்வா ‘‘அயம் ராஜா, அயம் உபராஜா, அயம் ஸேனாபதீ’’தி நாமானி கத்வா படிபாடியா பிது த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘தாத, த்வம் ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘ஜயது, மஹாராஜா’தி ஏவம் இமம் கா³த²ம் வத்வா கோ³ணம் யாசேய்யாஸீ’’தி கா³த²ம் உக்³க³ண்ஹாபேஸி –

‘‘த்³வே மே கோ³ணா மஹாராஜ, யேஹி கே²த்தம் கஸாமஸே;

தேஸு ஏகோ மதோ தே³வ, து³தியம் தே³ஹி க²த்தியா’’தி.

ப்³ராஹ்மணோ ஏகேன ஸம்வச்ச²ரேன இமம் கா³த²ம் பகு³ணம் கத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆஹ – ‘‘தாத, ஸோமத³த்த, கா³தா² மே பகு³ணா ஜாதா, இதா³னி அஹம் யஸ்ஸ கஸ்ஸசி ஸந்திகே வத்தும் ஸக்கோமி, மம் ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் நேஹீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, தாதா’’தி ததா²ரூபம் பண்ணாகாரம் கா³ஹாபேத்வா பிதரம் ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் நேஸி. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘ஜயது, மஹாராஜா’’தி வத்வா பண்ணாகாரம் அதா³ஸி. ராஜா ‘‘அயம் தே ஸோமத³த்த ப்³ராஹ்மணோ கிம் ஹோதீ’’தி ஆஹ. ‘‘பிதா மே, மஹாராஜா’’தி. ‘‘கேனட்டே²னாக³தோ’’தி? தஸ்மிம் க²ணே ப்³ராஹ்மணோ கோ³ணயாசனத்தா²ய கா³த²ம் வத³ந்தோ –

‘‘த்³வே மே கோ³ணா மஹாராஜ, யேஹி கே²த்தம் கஸாமஸே;

தேஸு ஏகோ மதோ தே³வ, து³தியம் க³ண்ஹ க²த்தியா’’தி. – ஆஹ;

ராஜா ப்³ராஹ்மணேன விரஜ்ஜி²த்வா கதி²தபா⁴வம் ஞத்வா ஸிதம் கத்வா ‘‘ஸோமத³த்த, தும்ஹாகம் கே³ஹே ப³ஹூ மஞ்ஞே கோ³ணா’’தி ஆஹ. ‘‘தும்ஹேஹி தி³ன்னா ப⁴விஸ்ஸந்தி, மஹாராஜா’’தி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ துஸ்ஸித்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸோளஸ கோ³ணே அலங்காரப⁴ண்ட³கே நிவாஸனகா³மஞ்சஸ்ஸ ப்³ரஹ்மதே³ய்யம் த³த்வா மஹந்தேன யஸேன ப்³ராஹ்மணம் உய்யோஜேஸி. ப்³ராஹ்மணோ ஸப்³ப³ஸேதஸிந்த⁴வயுத்தம் ரத²ம் அபி⁴ருய்ஹ மஹந்தேன பரிவாரேன கா³மம் அக³மாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ பிதரா ஸத்³தி⁴ம் ரதே² நிஸீதி³த்வா க³ச்ச²ந்தோ ‘‘தாத, அஹம் தும்ஹே ஸகலஸம்வச்ச²ரம் யோக்³க³ம் காரேஸிம், ஸன்னிட்டா²னகாலே பன தும்ஹாகம் கோ³ணம் ரஞ்ஞோ அத³த்தா²’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

121. ‘‘அகாஸி யோக்³க³ம் து⁴வமப்பமத்தோ, ஸம்வச்ச²ரம் பீ³ரணத²ம்ப⁴கஸ்மிம்;

ப்³யாகாஸி ஸஞ்ஞம் பரிஸம் விக³ய்ஹ, ந நிய்யமோ தாயதி அப்பபஞ்ஞ’’ந்தி.

தத்த² அகாஸி யோக்³க³ம் து⁴வமப்பமத்தோ, ஸம்வச்ச²ரம் பீ³ரணத²ம்ப⁴கஸ்மிந்தி, தாத, த்வம் நிச்சம் அப்பமத்தோ பீ³ரணத்த²ம்ப⁴மயே ஸுஸானே யோக்³க³ம் அகாஸி. ப்³யாகாஸி ஸஞ்ஞம் பரிஸம் விக³ய்ஹாதி அத² ச பன பரிஸம் விகா³ஹித்வா தம் ஸஞ்ஞம் விஅகாஸி விகாரம் ஆபாதே³ஸி, பரிவத்தேஸீதி அத்தோ². ந நிய்யமோ தாயதி அப்பபஞ்ஞந்தி அப்பஹஞ்ஞம் நாம புக்³க³லம் நிய்யமோ யோக்³கா³சிண்ணம் சரணம் ந தாயதி ந ரக்க²தீதி.

அத²ஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ப்³ராஹ்மணோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

122. ‘‘த்³வயம் யாசனகோ தாத, ஸோமத³த்த நிக³ச்ச²தி;

அலாப⁴ம் த⁴னலாப⁴ம் வா, ஏவம்த⁴ம்மா ஹி யாசனா’’தி.

தத்த² ஏவம்த⁴ம்மா ஹி யாசனாதி யாசனா ஹி ஏவம்ஸபா⁴வாதி.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, லாளுதா³யீ இதா³னேவ ஸாரஜ்ஜப³ஹுலோ, புப்³பே³பி ஸாரஜ்ஜப³ஹுலோயேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³, ஸோமத³த்தஸ்ஸ பிதா லாளுதா³யீ அஹோஸி, ஸோமத³த்தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸோமத³த்தஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[212] 2. உச்சி²ட்ட²ப⁴த்தஜாதகவண்ணனா

அஞ்ஞோ உபரிமோ வண்ணோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புராணது³தியிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ ஹி பி⁴க்கு² ஸத்தா²ரா ‘‘ஸச்சம் கிர, த்வம் பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புட்டோ² ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வத்வா ‘‘கோ தம் உக்கண்டா²பேஸீ’’தி வுத்தே ‘‘புராணது³தியிகா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்கு² அயம் தே இத்தீ² அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி அத்தனோ ஜாரஸ்ஸ உச்சி²ட்ட²கம் போ⁴ஜேஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் டா²னே பி⁴க்க²ம் சரித்வா ஜீவிககப்பகே கபணே நடககுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ து³க்³க³தோ து³ரூபகோ ஹுத்வா பி⁴க்க²ம் சரித்வா ஜீவிகம் கப்பேஸி. ததா³ காஸிரட்டே² ஏகஸ்மிம் கா³மகே ஏகஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணீ து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா அதிசாரம் சரதி. அதே²கதி³வஸம் ப்³ராஹ்மணே கேனசிதே³வ கரணீயேன ப³ஹி க³தே தஸ்ஸா ஜாரோ தம் க²ணம் ஓலோகேத்வா தம் கே³ஹம் பாவிஸி. ஸா தேன ஸத்³தி⁴ம் அதிசரித்வா ‘‘முஹுத்தம் அச்ச², பு⁴ஞ்ஜித்வாவ க³மிஸ்ஸஸீ’’தி ப⁴த்தம் ஸம்பாதே³த்வா ஸூபப்³யஞ்ஜனஸம்பன்னம் உண்ஹப⁴த்தம் வட்³டே⁴த்வா ‘‘த்வம் பு⁴ஞ்ஜா’’தி தஸ்ஸ த³த்வா ஸயம் ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஆக³மனம் ஓலோகயமானா த்³வாரே அட்டா²ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணியா ஜாரஸ்ஸ பு⁴ஞ்ஜனட்டா²னே பிண்ட³ம் பச்சாஸீஸந்தோ அட்டா²ஸி.

தஸ்மிம் க²ணே ப்³ராஹ்மணோ கே³ஹாபி⁴முகோ² ஆக³ச்ச²தி. ப்³ராஹ்மணீ தம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா வேகே³ன பவிஸித்வா ‘‘உட்டே²ஹி, ப்³ராஹ்மணோ ஆக³ச்ச²தீ’’தி ஜாரம் கோட்டே² ஓதாரேத்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ பவிஸித்வா நிஸின்னகாலே ப²லகம் உபனேத்வா ஹத்த²தோ⁴வனம் த³த்வா இதரேன பு⁴த்தாவஸிட்ட²ஸ்ஸ ஸீதப⁴த்தஸ்ஸ உபரி உண்ஹப⁴த்தம் வட்³டே⁴த்வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அதா³ஸி. ஸோ ப⁴த்தே ஹத்த²ம் ஓதாரேத்வா உபரி உண்ஹம் ஹேட்டா² ச ப⁴த்தம் ஸீதலம் தி³ஸ்வா சிந்தேஸி – ‘‘இமினா அஞ்ஞஸ்ஸ பு⁴த்தாதி⁴கேன உச்சி²ட்ட²ப⁴த்தேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி. ஸோ ப்³ராஹ்மணிம் புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

123. ‘‘அஞ்ஞோ உபரிமோ வண்ணோ, அஞ்ஞோ வண்ணோ ச ஹேட்டி²மோ;

ப்³ராஹ்மணீ த்வேவ புச்சா²மி, கிம் ஹேட்டா² கிஞ்ச உப்பரீ’’தி.

தத்த² வண்ணோதி ஆகாரோ. அயஞ்ஹி உபரிமஸ்ஸ உண்ஹபா⁴வம் ஹேட்டி²மஸ்ஸ ச ஸீதபா⁴வம் புச்ச²ந்தோ ஏவமாஹ. கிம் ஹேட்டா² கிஞ்ச உப்பரீதி வுட்³டி⁴தப⁴த்தேன நாம உபரி ஸீதலேன, ஹேட்டா² உண்ஹேன ப⁴விதப்³ப³ம், இத³ஞ்ச பன ந தாதி³ஸம், தேன தம் புச்சா²மி – ‘‘கேன காரணேன உபரி ப⁴த்தம் உண்ஹம், ஹேட்டி²மம் ஸீதல’’ந்தி.

ப்³ராஹ்மணீ அத்தனா கதகம்மஸ்ஸ உத்தானபா⁴வப⁴யேன ப்³ராஹ்மணே புனப்புனம் கதே²ந்தேபி துண்ஹீயேவ அஹோஸி. தஸ்மிம் க²ணே நடபுத்தஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘கோட்டே² நிஸீதா³பிதபாபபுரிஸேன ஜாரேன ப⁴விதப்³ப³ம், இமினா கே³ஹஸ்ஸாமிகேன, ப்³ராஹ்மணீ பன அத்தனா கதகம்மஸ்ஸ பாகடபா⁴வப⁴யேன கிஞ்சி ந கதே²தி, ஹந்தா³ஹம் இமிஸ்ஸா கதகம்மம் பகாஸேத்வா ஜாரஸ்ஸ கோட்ட²கே நிஸீதா³பிதபா⁴வம் ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ கதே²மீ’’தி. ஸோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ கே³ஹா நிக்க²ந்தகாலதோ பட்டா²ய இதரஸ்ஸ கே³ஹபவேஸனம் அதிசரணம் அக்³க³ப⁴த்தபு⁴ஞ்ஜனம் ப்³ராஹ்மணியா த்³வாரே ட²த்வா மக்³க³ம் ஓலோகனம் இதரஸ்ஸ கோட்டே² ஓதாரிதபா⁴வந்தி ஸப்³ப³ம் தம் பவத்திம் ஆசிக்கி²த்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

124. ‘‘அஹம் நடோஸ்மி ப⁴த்³த³ந்தே, பி⁴க்க²கோஸ்மி இதா⁴க³தோ;

அயஞ்ஹி கோட்ட²மோதிண்ணோ, அயம் ஸோ யம் க³வேஸஸீ’’தி.

தத்த² அஹம் நடோஸ்மி, ப⁴த்³த³ந்தேதி, ஸாமி, அஹம் நடஜாதிகோ. பி⁴க்க²கோஸ்மி இதா⁴க³தோதி ஸ்வாஹம் இமம் டா²னம் பி⁴க்க²கோ பி⁴க்க²ம் பரியேஸமானோ ஆக³தோஸ்மி. அயஞ்ஹி கோட்ட²மோதிண்ணோதி அயம் பன ஏதிஸ்ஸா ஜாரோ இமம் ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜந்தோ தவ ப⁴யேன கோட்ட²ம் ஓதிண்ணோ. அயம் ஸோ யம் க³வேஸஸீதி யம் த்வம் கஸ்ஸ நு கோ² இமினா உச்சி²ட்ட²கேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி க³வேஸஸி, அயம் ஸோ. சூளாய நம் க³ஹேத்வா கோட்டா² நீஹரித்வா யதா² ந புனேவரூபம் பாபம் கரோதி, ததா² அஸ்ஸ ஸதிம் ஜனேஹீதி வத்வா பக்காமி. ப்³ராஹ்மணோ உபோ⁴பி தே யதா² நம் ந புனேவரூபம் பாபம் கரோந்தி, தஜ்ஜனபோத²னேஹி ததா² ஸிக்கா²பேத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணீ புராணது³தியிகா அஹோஸி, ப்³ராஹ்மணோ உக்கண்டி²தோ பி⁴க்கு², நடபுத்தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

உச்சி²ட்ட²ப⁴த்தஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[213] 3. ப⁴ருஜாதகவண்ணனா

இஸீனமந்தரம் கத்வாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸலராஜானம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ப⁴க³வதோ ஹி பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ச லாப⁴ஸக்காரோ மஹா அஹோஸி. யதா²ஹ –

‘‘தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ஸக்கதோ ஹோதி க³ருகதோ மானிதோ பூஜிதோ அபசிதோ லாபீ⁴ சீவரபிண்ட³பாதஸேனாஸனகி³லானபச்சயபே⁴ஸஜ்ஜபரிக்கா²ரானம். பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴பி கோ² ஸக்கதோ ஹோதி…பே… பரிக்கா²ரானம். அஞ்ஞதித்தி²யா பன பரிப்³பா³ஜகா அஸக்கதா ஹோந்தி…பே… பரிக்கா²ரான’’ந்தி (உதா³. 14).

தே ஏவம் பரிஹீனலாப⁴ஸக்காரா அஹோரத்தம் கு³ள்ஹஸன்னிபாதம் கத்வா மந்தயந்தி ‘‘ஸமணஸ்ஸ கோ³தமஸ்ஸ உப்பன்னகாலதோ பட்டா²ய மயம் ஹதலாப⁴ஸக்காரா ஜாதா, ஸமணோ கோ³தமோ லாப⁴க்³க³யஸக்³க³ப்பத்தோ ஜாதோ, கேன நு கோ² காரணேனஸ்ஸ ஏஸா ஸம்பத்தீ’’தி. தத்ரேகே ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘ஸமணோ கோ³தமோ ஸகலஜம்பு³தீ³பஸ்ஸ உத்தமட்டா²னே பூ⁴மிஸீஸே வஸதி. தேனஸ்ஸ லாப⁴ஸக்காரோ உப்பஜ்ஜதீ’’தி, ஸேஸா ‘‘அத்தே²தம் காரணம், மயம்பி ஜேதவனபிட்டே² தித்தி²யாராமம் காரேமு, ஏவம் லாபி⁴னோ ப⁴விஸ்ஸாமா’’தி ஆஹம்ஸு. தே ஸப்³பே³பி ‘‘ஏவமேத’’ந்தி ஸன்னிட்டா²னம் கத்வா ‘‘ஸசேபி மயம் ரஞ்ஞோ அனாரோசேத்வா ஆராமம் காரேஸ்ஸாம, பி⁴க்கூ² வாரேஸ்ஸந்தி, லஞ்ஜம் லபி⁴த்வா அபி⁴ஜ்ஜனகோ நாம நத்தி², தஸ்மா ரஞ்ஞோ லஞ்ஜம் த³த்வா ஆராமட்டா²னம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி ஸம்மந்தேத்வா உபட்டா²கே யாசித்வா ரஞ்ஞோ ஸதஸஹஸ்ஸம் த³த்வா ‘‘மஹாராஜ, மயம் ஜேதவனபிட்டி²யம் தித்தி²யாராமம் கரிஸ்ஸாம, ஸசே பி⁴க்கூ² ‘காதும் ந த³ஸ்ஸாமா’தி தும்ஹாகம் ஆரோசேந்தி, நேஸம் படிவசனம் ந தா³தப்³ப³’’ந்தி ஆஹம்ஸு. ராஜா லஞ்ஜலோபே⁴ன ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி².

தித்தி²யா ராஜானம் ஸங்க³ண்ஹித்வா வட்³ட⁴கிம் பக்கோஸாபேத்வா கம்மம் பட்ட²பேஸும், மஹாஸத்³தோ³ அஹோஸி. ஸத்தா² ‘‘கே பனேதே, ஆனந்த³, உச்சாஸத்³த³மஹாஸத்³தா³’’தி புச்சி². ‘‘அஞ்ஞதித்தி²யா, ப⁴ந்தே, ஜேதவனபிட்டி²யம் தித்தி²யாராமம் காரேந்தி, தத்தே²ஸோ ஸத்³தோ³’’தி. ‘‘ஆனந்த³, நேதம் டா²னம் தித்தி²யாராமஸ்ஸ அனுச்ச²விகம், தித்தி²யா உச்சாஸத்³த³காமா, ந ஸக்கா தேஹி ஸத்³தி⁴ம் வஸிது’’ந்தி வத்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் ஸன்னிபாதேத்வா ‘‘க³ச்ச²த², பி⁴க்க²வே, ரஞ்ஞோ ஆசிக்கி²த்வா தித்தி²யாராமகரணம் நிவாரேதா²’’தி ஆஹ. பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴ க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ நிவேஸனத்³வாரே அட்டா²ஸி. ராஜா ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஆக³தபா⁴வம் ஸுத்வாபி ‘‘தித்தி²யாராமம் நிஸ்ஸாய ஆக³தா ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி லஞ்ஜஸ்ஸ க³ஹிதத்தா ‘‘ராஜா கே³ஹே நத்தீ²’’தி வதா³பேஸி. பி⁴க்கூ² க³ந்த்வா ஸத்து² ஆரோசேஸும். ஸத்தா² ‘‘லஞ்ஜம் நிஸ்ஸாய ஏவம் கரோதீ’’தி த்³வே அக்³க³ஸாவகே பேஸேஸி. ராஜா தேஸம்பி ஆக³தபா⁴வம் ஸுத்வா ததே²வ வதா³பேஸி. தேபி ஆக³ந்த்வா ஸத்து² ஆராசேஸும். ஸத்தா² ‘‘ந இதா³னி, ஸாரிபுத்த, ராஜா கே³ஹே நிஸீதி³தும் லபி⁴ஸ்ஸதி, ப³ஹி நிக்க²மிஸ்ஸதீ’’தி புனதி³வஸே புப்³ப³ண்ஹஸமயம் நிவாஸேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய பஞ்சஹி பி⁴க்கு²ஸதேஹி ஸத்³தி⁴ம் ரஞ்ஞோ நிவேஸனத்³வாரம் அக³மாஸி. ராஜா ஸுத்வா பாஸாதா³ ஓதரித்வா பத்தம் க³ஹேத்வா ஸத்தா²ரம் பவேஸேத்வா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ யாகு³க²ஜ்ஜகம் த³த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² ரஞ்ஞோ ஏகம் பரியாயத⁴ம்மதே³ஸனம் ஆரப⁴ந்தோ ‘‘மஹாராஜ, போராணகராஜானோ லஞ்ஜம் க³ஹேத்வா ஸீலவந்தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் கலஹம் காரேத்வா அத்தனோ ரட்ட²ஸ்ஸ அஸ்ஸாமினோ ஹுத்வா மஹாவினாஸம் பாபுணிம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே ப⁴ருரட்டே² ப⁴ருராஜா நாம ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞோ அட்ட²ஸமாபத்திலாபீ⁴ க³ணஸத்தா² தாபஸோ ஹுத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே சிரம் வஸித்வா லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய பஞ்சஸததாபஸபரிவுதோ ஹிமவந்தா ஓதரித்வா அனுபுப்³பே³ன ப⁴ருனக³ரம் பத்வா தத்த² பிண்டா³ய சரித்வா நக³ரா நிக்க²மித்வா உத்தரத்³வாரே ஸாகா²விடபஸம்பன்னஸ்ஸ வடருக்க²ஸ்ஸ மூலே நிஸீதி³த்வா ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா தத்தே²வ ருக்க²மூலே வாஸம் கப்பேஸி. ஏவம் தஸ்மிம் இஸிக³ணே தத்த² வஸந்தே அட்³ட⁴மாஸச்சயேன அஞ்ஞோ க³ணஸத்தா² பஞ்சஸதபரிவாரோ ஆக³ந்த்வா நக³ரே பி⁴க்கா²ய சரித்வா நக³ரா நிக்க²மித்வா த³க்கி²ணத்³வாரே தாதி³ஸஸ்ஸேவ வடருக்க²ஸ்ஸ மூலே நிஸீதி³த்வா ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா தத்த² ருக்க²மூலே வாஸம் கப்பேஸி. இதி தே த்³வேபி இஸிக³ணா தத்த² யதா²பி⁴ரந்தம் விஹரித்வா ஹிமவந்தமேவ அக³மம்ஸு.

தேஸம் க³தகாலே த³க்கி²ணத்³வாரே வடருக்கோ² ஸுக்கோ². புனவாரே தேஸு ஆக³ச்ச²ந்தேஸு த³க்கி²ணத்³வாரே வடருக்க²வாஸினோ பட²மதரம் ஆக³ந்த்வா அத்தனோ வடருக்க²ஸ்ஸ ஸுக்க²பா⁴வம் ஞத்வா பி⁴க்கா²ய சரித்வா நக³ரா நிக்க²மித்வா உத்தரத்³வாரே வடருக்க²மூலம் க³ந்த்வா ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா தத்த² வாஸம் கப்பேஸும். இதரே பன இஸயோ பச்சா² ஆக³ந்த்வா நக³ரே பி⁴க்கா²ய சரித்வா அத்தனோ ருக்க²மூலமேவ க³ந்த்வா ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா வாஸம் கப்பேஸும். தே ‘‘ந ஸோ தும்ஹாகம் ருக்கோ², அம்ஹாகம் ருக்கோ²’’தி ருக்க²ம் நிஸ்ஸாய அஞ்ஞமஞ்ஞம் கலஹம் கரிம்ஸு, கலஹோ மஹா அஹோஸி. ஏகே ‘‘அம்ஹாகம் பட²மம் வஸிதட்டா²னம் தும்ஹே ந லபி⁴ஸ்ஸதா²’’தி வத³ந்தி. ஏகே ‘‘மயம் இமஸ்மிம் வாரே பட²மதரம் இதா⁴க³தா, தும்ஹே ந லபி⁴ஸ்ஸதா²’’தி வத³ந்தி. இதி தே ‘‘மயம் ஸாமினோ, மயம் ஸாமினோ’’தி கலஹம் கரோந்தா ருக்க²மூலஸ்ஸத்தா²ய ராஜகுலம் அக³மம்ஸு. ராஜா பட²மம் வுத்த²இஸிக³ணஞ்ஞேவ ஸாமிகம் அகாஸி. இதரே ‘‘ந தா³னி மயம் இமேஹி பராஜிதாதி அத்தானம் வதா³பேஸ்ஸாமா’’தி தி³ப்³ப³சக்கு²னா ஓலோகேத்வா ஏகம் சக்கவத்திபரிபோ⁴க³ம் ரத²பஞ்ஜரம் தி³ஸ்வா ஆஹரித்வா ரஞ்ஞோ லஞ்ஜம் த³த்வா ‘‘மஹாராஜ, அம்ஹேபி ஸாமிகே கரோஹீ’’தி ஆஹம்ஸு.

ராஜா லஞ்ஜம் க³ஹேத்வா ‘‘த்³வேபி க³ணா வஸந்தூ’’தி த்³வேபி ஸாமிகே அகாஸி. இதரே இஸயோ தஸ்ஸ ரத²பஞ்ஜரஸ்ஸ ரத²சக்கானி நீஹரித்வா லஞ்ஜம் த³த்வா ‘‘மஹாராஜ, அம்ஹேயேவ ஸாமிகே கரோஹீ’’தி ஆஹம்ஸு. ராஜா ததா² அகாஸி. இஸிக³ணா ‘‘அம்ஹேஹி வத்து²காமே ச கிலேஸகாமே ச பஹாய பப்³ப³ஜிதேஹி ருக்க²மூலஸ்ஸ காரணா கலஹம் கரோந்தேஹி லஞ்ஜம் த³த³ந்தேஹி அயுத்தம் கத’’ந்தி விப்படிஸாரினோ ஹுத்வா வேகே³ன பலாயித்வா ஹிமவந்தமேவ அக³மம்ஸு. ஸகலப⁴ருரட்ட²வாஸினோ தே³வதா ஏகதோ ஹுத்வா ‘‘ஸீலவந்தே கலஹம் கரோந்தேன ரஞ்ஞா அயுத்தம் கத’’ந்தி ப⁴ருரஞ்ஞோ குஜ்ஜி²த்வா தியோஜனஸதிகம் ப⁴ருரட்ட²ம் ஸமுத்³த³ம் உப்³ப³த்தேத்வா அரட்ட²மகம்ஸு. இதி ஏகம் ப⁴ருராஜானம் நிஸ்ஸாய ஸகலரட்ட²வாஸினோபி வினாஸம் பத்தாதி.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா கா³தா² அவோச –

125. ‘‘இஸீனமந்தரம் கத்வா, ப⁴ருராஜாதி மே ஸுதம்;

உச்சி²ன்னோ ஸஹ ரட்டே²ஹி, ஸ ராஜா விப⁴வங்க³தோ.

126. ‘‘தஸ்மா ஹி ச²ந்தா³க³மனம், நப்பஸம்ஸந்தி பண்டி³தா;

அது³ட்ட²சித்தோ பா⁴ஸேய்ய, கி³ரம் ஸச்சுபஸம்ஹித’’ந்தி.

தத்த² அந்தரம் கத்வாதி ச²ந்தா³க³திவஸேன விவரம் கத்வா. ப⁴ருராஜாதி ப⁴ருரட்டே² ராஜா. இதி மே ஸுதந்தி இதி மயா புப்³பே³ ஏதம் ஸுதம். தஸ்மா ஹி ச²ந்தா³க³மனந்தி யஸ்மா ஹி ச²ந்தா³க³மனம் க³ந்த்வா ப⁴ருராஜா ஸஹ ரட்டே²ன உச்சி²ன்னோ, தஸ்மா ச²ந்தா³க³மனம் பண்டி³தா நப்பஸம்ஸந்தி. அது³ட்ட²சித்தோதி கிலேஸேஹி அதூ³ஸிதசித்தோ ஹுத்வா. பா⁴ஸேய்ய கி³ரம் ஸச்சுபஸம்ஹிதந்தி ஸபா⁴வனிஸ்ஸிதம் அத்த²னிஸ்ஸிதம் காரணனிஸ்ஸிதமேவ கி³ரம் பா⁴ஸேய்ய. யே ஹி தத்த² ப⁴ருரஞ்ஞோ லஞ்ஜம் க³ண்ஹந்தஸ்ஸ அயுத்தம் ஏதந்தி படிக்கோஸந்தா ஸச்சுபஸம்ஹிதம் கி³ரம் பா⁴ஸிம்ஸு, தேஸம் டி²தட்டா²னம் நாளிகேரதீ³பே அஜ்ஜாபி தீ³பகஸஹஸ்ஸம் பஞ்ஞாயதீதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘மஹாராஜ, ச²ந்த³வஸிகேன நாம ந ப⁴விதப்³ப³ம், த்³வே பப்³ப³ஜிதக³ணே கலஹம் காரேதும் ந வட்டதீ’’தி வத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘அஹம் தேன ஸமயேன ஜேட்ட²கஇஸி அஹோஸி’’ந்தி, ராஜா ததா²க³தஸ்ஸ ப⁴த்தகிச்சம் கத்வா க³தகாலே மனுஸ்ஸே பேஸேத்வா தித்தி²யாராமம் வித்³த⁴ம்ஸாபேஸி, தித்தி²யா அப்பதிட்டா² அஹேஸும்.

ப⁴ருஜாதகவண்ணனா ததியா.

[214] 4. புண்ணனதீ³ஜாதகவண்ணனா

புண்ணம் நதி³ந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ பஞ்ஞாபாரமிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி தி³வஸே த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² ததா²க³தஸ்ஸ பஞ்ஞம் ஆரப்³ப⁴ கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ மஹாபஞ்ஞோ புது²பஞ்ஞோ ஹாஸபஞ்ஞோ ஜவனபஞ்ஞோ திக்க²பஞ்ஞோ க³ம்பீ⁴ரபஞ்ஞோ நிப்³பே³தி⁴கபஞ்ஞோ உபாயபஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி ததா²க³தோ பஞ்ஞவா உபாயகுஸலோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ புரோஹிதகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா பிது அச்சயேன புரோஹிதட்டா²னம் லபி⁴த்வா பா³ராணஸிரஞ்ஞோ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அஹோஸி. அபரபா⁴கே³ ராஜா பரிபே⁴த³கானம் கத²ம் க³ஹேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ குத்³தோ⁴ ‘‘மா மம ஸந்திகே வஸீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் பா³ராணஸிதோ பப்³பா³ஜேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ புத்ததா³ரம் க³ஹேத்வா ஏகஸ்மிம் காஸிககா³மகே வாஸம் கப்பேஸி. அபரபா⁴கே³ ராஜா தஸ்ஸ கு³ணம் ஸரித்வா ‘‘மய்ஹம் கஞ்சி பேஸேத்வா ஆசரியம் பக்கோஸிதும் ந யுத்தம், ஏகம் பன கா³த²ம் ப³ந்தி⁴த்வா பண்ணம் லிகி²த்வா காகமம்ஸம் பசாபேத்வா பண்ணஞ்ச மம்ஸஞ்ச ஸேதவத்தே²ன பலிவேடே²த்வா ராஜமுத்³தி³காய லஞ்சே²த்வா பேஸேஸ்ஸாமி. யதி³ பண்டி³தோ ப⁴விஸ்ஸதி, பண்ணம் வாசேத்வா காகமம்ஸபா⁴வம் ஞத்வா ஆக³மிஸ்ஸதி, நோ சே, நாக³மிஸ்ஸதீ’’தி ‘‘புண்ணம் நதி³’’ந்தி இமம் கா³த²ம் பண்ணே லிகி² –

127. ‘‘புண்ணம் நதி³ம் யேன ச பேய்யமாஹு, ஜாதம் யவம் யேன ச கு³ய்ஹமாஹு;

தூ³ரம் க³தம் யேன ச அவ்ஹயந்தி, ஸோ த்யாக³தோ ஹந்த³ ச பு⁴ஞ்ஜ ப்³ராஹ்மணா’’தி.

தத்த² புண்ணம் நதி³ம் யேன ச பேய்யமாஹூதி காகபேய்யா நதீ³ஹி வத³ந்தா யேன புண்ணம் நதி³ம் காகபேய்யமாஹு, ந ஹி அபுண்ணா நதீ³ ‘‘காகபேய்யா’’தி வுச்சதி. யதா³பி நதீ³தீரே ட²த்வா கீ³வம் பஸாரேத்வா காகேன பாதும் ஸக்கா ஹோதி, ததா³ நம் ‘‘காகபேய்யா’’தி வத³ந்தி. ஜாதம் யவம் யேன ச கு³ய்ஹமாஹூதி யவந்தி தே³ஸனாஸீஸமத்தம், இத⁴ பன ஸப்³ப³ம்பி ஜாதம் உக்³க³தம் ஸம்பன்னதருணஸஸ்ஸம் அதி⁴ப்பேதம். தஞ்ஹி யதா³ அந்தோ பவிட்ட²காகம் படிச்சா²தே³தும் ஸக்கோதி, ததா³ கு³ய்ஹதீதி கு³ய்ஹம். கிம் கு³ய்ஹதி? காகம். இதி காகஸ்ஸ கு³ய்ஹம் காககு³ய்ஹந்தி தம் வத³மானா காகேன கு³ய்ஹவசனஸ்ஸ காரணபூ⁴தேன ‘‘கு³ய்ஹ’’ந்தி வத³ந்தி. தேன வுத்தம் ‘‘யேன ச கு³ய்ஹமாஹூ’’தி. தூ³ரம் க³தம் யேன ச அவ்ஹயந்தீதி தூ³ரம் க³தம் விப்பவுத்த²ம் பியபுக்³க³லம் யம் ஆக³ந்த்வா நிஸின்னம் தி³ஸ்வா ஸசே இத்த²ன்னாமோ ஆக³ச்ச²தி, வஸ்ஸ காகாதி வா வஸ்ஸந்தஞ்ஞேவ வா ஸுத்வா ‘‘யதா² காகோ வஸ்ஸதி, இத்த²ன்னாமோ ஆக³மிஸ்ஸதீ’’தி ஏவம் வத³ந்தா யேன ச அவ்ஹயந்தி கதே²ந்தி மந்தேந்தி, உதா³ஹரந்தீதி அத்தோ². ஸோ த்யாக³தோதி ஸோ தே ஆனீதோ. ஹந்த³ ச பு⁴ஞ்ஜ, ப்³ராஹ்மணாதி க³ண்ஹ, ப்³ராஹ்மண, பு⁴ஞ்ஜஸ்ஸு நம், கா²த³ இத³ம் காகமம்ஸந்தி அத்தோ².

இதி ராஜா இமம் கா³த²ம் பண்ணே லிகி²த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பேஸேஸி. ஸோ பண்ணம் வாசேத்வா ‘‘ராஜா மம் த³ட்டு²காமோ’’தி ஞத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

128. ‘‘யதோ மம் ஸரதீ ராஜா, வாயஸம்பி பஹேதவே;

ஹம்ஸா கோஞ்சா மயூரா ச, அஸதீயேவ பாபியா’’தி.

தத்த² யதோ மம் ஸரதீ ராஜா, வாயஸம்பி பஹேதவேதி யதா³ ராஜா வாயஸமம்ஸம் லபி⁴த்வா தம்பி பஹேதும் மம் ஸரதி. ஹம்ஸா கோஞ்சா மயூரா சாதி யதா³ பனஸ்ஸ ஏதே ஹம்ஸாத³யோ உபனீதா ப⁴விஸ்ஸந்தி, ஏகானி ஹம்ஸமம்ஸாதீ³னி லச்ச²தி, ததா³ மம் கஸ்மா ந ஸரிஸ்ஸதீதி அத்தோ²? அட்ட²கதா²யம் பன ‘‘ஹம்ஸகோஞ்சமயூரான’’ந்தி பாடோ². ஸோ ஸுந்த³ரதரா, இமேஸம் ஹம்ஸாதீ³னம் மம்ஸம் லபி⁴த்வா கஸ்மா மம் ந ஸரிஸ்ஸதி, ஸரிஸ்ஸதியேவாதி அத்தோ². அஸதீயேவ பாபியாதி யம் வா தம் வா லபி⁴த்வா ஸரணம் நாம ஸுந்த³ரம், லோகஸ்மிம் பன அஸதியேவ பாபியா, அஸதிகரணம்யேவ ஹீனம் லாமகம், தஞ்ச அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ நத்தி². ஸரதி மம் ராஜா, ஆக³மனம் மே பச்சாஸீஸதி, தஸ்மா க³மிஸ்ஸாமீதி யானம் யோஜாபேத்வா க³ந்த்வா ராஜானம் பஸ்ஸி, ராஜா துஸ்ஸித்வா புரோஹிதட்டா²னேயேவ பதிட்டா²பேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, புரோஹிதோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

புண்ணனதீ³ஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[215] 5. கச்ச²பஜாதகவண்ணனா

அவதீ⁴ வத அத்தானந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோகாலிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² மஹாதக்காரிஜாதகே (ஜா. 1.13.104 ஆத³யோ) ஆவி-ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ பன ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கோகாலிகோ இதா³னேவ வாசாய ஹதோ, புப்³பே³பி வாசாய ஹதோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அமச்சகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அஹோஸி. ஸோ பன ராஜா ப³ஹுபா⁴ணீ அஹோஸி, தஸ்மிம் கதே²ந்தே அஞ்ஞேஸம் வசனஸ்ஸ ஓகாஸோ நாம நத்தி². போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ தம் ப³ஹுபா⁴ணிதம் வாரேதுகாமோ ஏகம் உபாயம் உபதா⁴ரேந்தோ விசரதி. தஸ்மிஞ்ச காலே ஹிமவந்தபதே³ஸே ஏகஸ்மிம் ஸரே கச்ச²போ வஸதி, த்³வே ஹம்ஸபோதகா கோ³சராய சரந்தா தேன ஸத்³தி⁴ம் விஸ்ஸாஸம் அகம்ஸு. தே த³ள்ஹவிஸ்ஸாஸிகா ஹுத்வா ஏகதி³வஸம் கச்ச²பம் ஆஹம்ஸு – ‘‘ஸம்ம கச்ச²ப, அம்ஹாகம் ஹிமவந்தே சித்தகூடபப்³ப³ததலே கஞ்சனகு³ஹாயம் வஸனட்டா²னம் ரமணீயோ பதே³ஸோ, க³ச்ச²ஸி அம்ஹாகம் ஸத்³தி⁴’’ந்தி. ‘‘அஹம் கிந்தி கத்வா க³மிஸ்ஸாமீ’’தி? ‘‘மயம் தம் க³ஹேத்வா க³மிஸ்ஸாம, ஸசே த்வம் முக²ம் ரக்கி²தும் ஸக்கி²ஸ்ஸஸி, கஸ்ஸசி கிஞ்சி ந கதே²ஸ்ஸஸீ’’தி. ‘‘ரக்கி²ஸ்ஸாமி, ஸாமி, க³ஹேத்வா மம் க³ச்ச²தா²’’தி. தே ‘‘ஸாதூ⁴’’தி வத்வா ஏகம் த³ண்ட³கம் கச்ச²பேன ட³ம்ஸாபேத்வா ஸயம் தஸ்ஸ உபோ⁴ கோடியோ ட³ம்ஸித்வா ஆகாஸம் பக்க²ந்தி³ம்ஸு. தம் ததா² ஹம்ஸேஹி நீயமானம் கா³மதா³ரகா தி³ஸ்வா ‘‘த்³வே ஹம்ஸா கச்ச²பம் த³ண்ட³கேன ஹரந்தீ’’தி ஆஹம்ஸு.

கச்ச²போ ‘‘யதி³ மம் ஸஹாயகா நேந்தி, தும்ஹாகம் ஏத்த² கிம் து³ட்ட²சேடகா’’தி வத்துகாமோ ஹம்ஸானம் ஸீக⁴வேக³தாய பா³ராணஸினக³ரே ராஜனிவேஸனஸ்ஸ உபரிபா⁴க³ம் ஸம்பத்தகாலே த³ட்ட²ட்டா²னதோ த³ண்ட³கம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ஆகாஸங்க³ணே பதித்வா த்³வேபா⁴கோ³ அஹோஸி, ‘‘கச்ச²போ ஆகாஸதோ பதித்வா த்³வேதா⁴ பி⁴ன்னோ’’தி ஏககோலாஹலம் அஹோஸி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆதா³ய அமச்சக³ணபரிவுதோ தம் டா²னம் க³ந்த்வா கச்ச²பம் தி³ஸ்வா போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி² – ‘‘பண்டி³த, கிந்தி கத்வா ஏஸ பதிதோ’’தி? போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘சிரபடிகங்கோ²ஹம் ராஜானம் ஓவதி³துகாமோ உபாயம் உபதா⁴ரேந்தோ சராமி, இமினா கச்ச²பேன ஹம்ஸேஹி ஸத்³தி⁴ம் விஸ்ஸாஸோ கதோ ப⁴விஸ்ஸதி, தேஹி இமம் ‘ஹிமவந்தம் நேஸ்ஸாமா'தி த³ண்ட³கம் ட³ம்ஸாபேத்வா ஆகாஸம் பக்க²ந்தேஹி ப⁴விதப்³ப³ம், அத² இமினா கஸ்ஸசி வசனம் ஸுத்வா அரக்கி²தமுக²தாய கிஞ்சி வத்துகாமேன த³ண்ட³கா விஸ்ஸட்டோ² ப⁴விஸ்ஸதி, ஏவம் ஆகாஸதோ பதித்வா ஜீவிதக்க²யம் பத்தேனேவ ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி சிந்தேத்வா ‘‘ஆம மஹாராஜ, அதிமுக²ரா நாம அபரியந்தவசனா ஏவரூபம் து³க்க²ம் பாபுணந்தியேவா’’தி வத்வா இமா கா³தா² அவோச –

129. ‘‘அவதீ⁴ வத அத்தானம், கச்ச²போ ப்³யாஹரம் கி³ரம்;

ஸுக்³க³ஹீதஸ்மிம் கட்ட²ஸ்மிம், வாசாய ஸகியாவதி⁴.

130. ‘‘ஏதம்பி தி³ஸ்வா நரவீரியஸேட்ட², வாசம் பமுஞ்சே குஸலம் நாதிவேலம்;

பஸ்ஸஸி ப³ஹுபா⁴ணேன, கச்ச²பம் ப்³யஸனம் க³த’’ந்தி.

தத்த² அவதீ⁴ வதாதி கா⁴தேஸி வத. ப்³யாஹரந்தி ப்³யாஹரந்தோ. ஸுக்³க³ஹீதஸ்மிம் கட்ட²ஸ்மிந்தி முகே²ன ஸுட்டு² ட³ம்ஸித்வா க³ஹிதே த³ண்ட³கே. வாசாய ஸகியாவதீ⁴தி அதிமுக²ரதாய அகாலே வாசம் நிச்சா²ரேந்தோ த³ட்ட²ட்டா²னம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா தாய ஸகாய வாசாய அத்தானம் அவதி⁴ கா⁴தேஸி. ஏவமேஸ ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ, ந அஞ்ஞதா²தி. ஏதம்பி தி³ஸ்வாதி ஏதம்பி காரணம் தி³ஸ்வா. நரவீரியஸேட்டா²தி நரேஸு வீரியேன ஸேட்ட² உத்தமவீரிய ராஜவர. வாசம் பமுஞ்சே குஸலம் நாதிவேலந்தி ஸச்சாதி³படிஸம்யுத்தம் குஸலமேவ பண்டி³தோ புரிஸோ முஞ்சேய்ய நிச்சா²ரேய்ய, தம்பி ஹிதம் காலயுத்தம், ந அதிவேலம், அதிக்கந்தகாலம் அபரியந்தவாசம் ந பா⁴ஸேய்ய. பஸ்ஸஸீதி நனு பச்சக்க²தோ பஸ்ஸஸி. ப³ஹுபா⁴ணேனாதி ப³ஹுப⁴ணனேன. கச்ச²பம் ப்³யஸனம் க³தந்தி ஏதம் கச்ச²பம் ஜீவிதக்க²யம் பத்தந்தி.

ராஜா ‘‘மம் ஸந்தா⁴ய பா⁴ஸதீ’’தி ஞத்வா ‘‘அம்ஹே ஸந்தா⁴ய கதே²ஸி, பண்டி³தா’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மஹாராஜ, த்வம் வா ஹோஹி அஞ்ஞோ வா, யோ கோசி பமாணாதிக்கந்தம் பா⁴ஸந்தோ ஏவரூபம் ப்³யஸனம் பாபுணாதீ’’தி பாகடம் கத்வா கதே²ஸி. ராஜா ததோ பட்டா²ய விரமித்வா மந்த³பா⁴ணீ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கச்ச²போ கோகாலிகோ அஹோஸி, த்³வே ஹம்ஸபோதகா த்³வே மஹாதே²ரா, ராஜா ஆனந்தோ³, அமச்சபண்டி³தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கச்ச²பஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[216] 6. மச்ச²ஜாதகவண்ணனா

ந மாயமக்³கி³ தபதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புராணது³தியிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஞ்ஹி பி⁴க்கு²ம் ஸத்தா² ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘கேன உக்கண்டா²பிதோஸீ’’தி புட்டோ² ‘‘புராணது³தியிகாயா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘அயம் தே பி⁴க்கு² இத்தீ² அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி த்வம் ஏதம் நிஸ்ஸாய ஸூலேன விஜ்ஜி²த்வா அங்கா³ரேஸு பசித்வா கா²தி³தப்³ப³தம் பத்தோ பண்டி³தே நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் அலத்தா²’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ புரோஹிதோ அஹோஸி. அதே²கதி³வஸம் கேவட்டா ஜாலே லக்³க³ம் மச்ச²ம் உத்³த⁴ரித்வா உண்ஹவாலுகாபிட்டே² ட²பேத்வா ‘‘அங்கா³ரேஸு நம் பசித்வா கா²தி³ஸ்ஸாமா’’தி ஸூலம் தச்சி²ம்ஸு. மச்சோ² மச்சி²ம் ஆரப்³ப⁴ பரிதே³வமானோ இமா கா³தா² அவோச –

131. ‘‘ந மாயமக்³கி³ தபதி, ந ஸூலோ ஸாது⁴தச்சி²தோ;

யஞ்ச மம் மஞ்ஞதே மச்சீ², அஞ்ஞம் ஸோ ரதியா க³தோ.

132. ‘‘ஸோ மம் த³ஹதி ராக³க்³கி³, சித்தம் சூபதபேதி மம்;

ஜாலினோ முஞ்சதா²யிரா மம், ந காமே ஹஞ்ஞதே க்வசீ’’தி.

தத்த² ந மாயமக்³கி³ தபதீதி ந மம் அயம் அக்³கி³ தபதி, ந தாபம் ஜனேதி, ந ஸோசயதீதி அத்தோ². ந ஸூலோதி அயம் ஸூலோபி ஸாது⁴தச்சி²தோ மம் ந தபதி, ந மே ஸோகம் உப்பாதே³தி. யஞ்ச மம் மஞ்ஞதேதி யம் பன மம் மச்சீ² ஏவம் மஞ்ஞதி ‘‘அஞ்ஞம் மச்சி²ம் ஸோ பஞ்சகாமகு³ணரதியா க³தோ’’தி, ததே³வ மம் தபதி ஸோசயதி. ஸோ மம் த³ஹதீதி யோ பனேஸ ராக³க்³கி³, ஸோ மம் த³ஹதி ஜா²பேதி. சித்தம் சூபதபேதி மந்தி ராக³ஸம்பயுத்தகம் மம சித்தமேவ ச மம் உபதாபேதி கிலமேதி விஹேடே²தி. ஜாலினோதி கேவட்டே ஆலபதி. தே ஹி ஜாலஸ்ஸ அத்தி²தாய ‘‘ஜாலினோ’’தி வுச்சந்தி. முஞ்சதா²யிரா மந்தி முஞ்சத² மம் ஸாமினோதி யாசதி. ந காமே ஹஞ்ஞதே க்வசீதி காமே பதிட்டி²தோ காமேன நீயமானோ ஸத்தோ ந க்வசி ஹஞ்ஞதி. ந ஹி தம் தும்ஹாதி³ஸா ஹனிதும் அனுச்ச²விகாதி பரிதே³வதி. அத² வா காமேதி ஹேதுவசனே பு⁴ம்மம், காமஹேது மச்சி²ம் அனுப³ந்த⁴மானோ நாம ந க்வசி தும்ஹாதி³ஸேஹி ஹஞ்ஞதீதி பரிதே³வதி. தஸ்மிம் க²ணே போ³தி⁴ஸத்தோ நதீ³தீரம் க³தோ தஸ்ஸ மச்ச²ஸ்ஸ பரிதே³விதஸத்³த³ம் ஸுத்வா கேவட்டே உபஸங்கமித்வா தம் மச்ச²ம் மோசேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ மச்சீ² புராணது³தியிகா அஹோஸி, மச்சோ² உக்கண்டி²தபி⁴க்கு², புரோஹிதோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மச்ச²ஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[217] 7. ஸேக்³கு³ஜாதகவண்ணனா

ஸப்³போ³ லோகோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் பண்ணிகஉபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஏககனிபாதே வித்தா²ரிதமேவ. இதா⁴பி ஸத்தா² தம் ‘‘கிம், உபாஸக, சிரஸ்ஸம் ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². பண்ணிகஉபாஸகோ ‘‘தீ⁴தா மே, ப⁴ந்தே, நிச்சம் பஹம்ஸிதமுகீ², தமஹம் வீமம்ஸித்வா ஏகஸ்ஸ குலதா³ரகஸ்ஸ அதா³ஸிம், தத்த² இதிகத்தப்³ப³தாய தும்ஹாகம் த³ஸ்ஸனாய ஆக³ந்தும் ஓகாஸம் ந லபி⁴’’ந்தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘ந கோ², உபாஸக, இதா³னேவேஸா ஸீலவதீ, புப்³பே³பி ஸீலவதீ, த்வஞ்ச ந இதா³னேவேதம் வீமம்ஸஸி, புப்³பே³பி வீமம்ஸியேவா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ருக்க²தே³வதா அஹோஸி. ததா³ அயமேவ பண்ணிகஉபாஸகோ ‘‘தீ⁴தரம் வீமம்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி அரஞ்ஞம் நேத்வா கிலேஸவஸேன இச்ச²ந்தோ விய ஹத்தே² க³ண்ஹி. அத² நம் பரிதே³வமானம் பட²மகா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

133. ‘‘ஸப்³போ³ லோகோ அத்தமனோ அஹோஸி, அகோவிதா³ கா³மத⁴ம்மஸ்ஸ ஸேக்³கு³;

கோமாரி கோ நாம தவஜ்ஜ த⁴ம்மோ, யம் த்வம் க³ஹிதா பவனே பரோத³ஸீ’’தி.

தத்த² ஸப்³போ³ லோகோ அத்தமனோ அஹோஸீதி, அம்ம, ஸகலோபி ஸத்தலோகோ ஏதிஸ்ஸா காமஸேவனாய அத்தமனோ ஜாதோ. அகோவிதா³ கா³மத⁴ம்மஸ்ஸ ஸேக்³கூ³தி ஸேக்³கூ³தி தஸ்ஸா நாமம். தேன த்வம் பன, அம்ம, ஸேக்³கு³ அகோவிதா³ கா³மத⁴ம்மஸ்ஸ, இமஸ்மிம் கா³மத⁴ம்மே வஸலத⁴ம்மே அகுஸலாஸீதி வுத்தம் ஹோதி. கோமாரி கோ நாம தவஜ்ஜ த⁴ம்மோதி, அம்ம, குமாரி கோ நாமேஸ தவ அஜ்ஜ ஸபா⁴வோ. யம் த்வம் க³ஹிதா பவனே பரோத³ஸீதி த்வம் மயா இமஸ்மிம் பவனே ஸந்த²வவஸேன ஹத்தே² க³ஹிதா பரோத³ஸி ந ஸம்படிச்ச²ஸி, கோ ஏஸ தவ ஸபா⁴வோ, கிம் குமாரிகாயேவ த்வந்தி புச்ச²தி.

தம் ஸுத்வா குமாரிகா ‘‘ஆம, தாத, குமாரிகாயேவாஹம், நாஹம் மேது²னத⁴ம்மம் நாம ஜானாமீ’’தி வத்வா பரிதே³வமானா து³தியம் கா³த²மாஹ –

134. ‘‘யோ து³க்க²பு²ட்டா²ய ப⁴வேய்ய தாணம், ஸோ மே பிதா து³ப்³பி⁴ வனே கரோதி;

ஸா கஸ்ஸ கந்தா³மி வனஸ்ஸ மஜ்ஜே², யோ தாயிதா ஸோ ஸஹஸம் கரோதீ’’தி.

ஸா ஹேட்டா² கதி²தாயேவ. இதி ஸோ பண்ணிகோ ததா³ தீ⁴தரம் வீமம்ஸித்வா கே³ஹம் நேத்வா குலதா³ரகஸ்ஸ த³த்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே பண்ணிகஉபாஸகோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ தீ⁴தா தீ⁴தாயேவ, பிதா பிதாயேவ அஹோஸி, தஸ்ஸ காரணஸ்ஸ பச்சக்க²காரிகா ருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸேக்³கு³ஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[218] 8. கூடவாணிஜஜாதகவண்ணனா

ஸட²ஸ்ஸ ஸாடே²ய்யமித³ந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் கூடவாணிஜம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²வாஸினோ ஹி கூடவாணிஜோ ச பண்டி³தவாணிஜோ ச த்³வே வாணிஜா மித்திகா ஹுத்வா பஞ்ச ஸகடஸதானி ப⁴ண்ட³ஸ்ஸ பூராபேத்வா புப்³ப³ந்ததோ அபரந்தம் விசரமானா வோஹாரம் கத்வா ப³ஹும் லாப⁴ம் லபி⁴த்வா ஸாவத்தி²ம் பச்சாக³மிம்ஸு. பண்டி³தவாணிஜோ கூடவாணிஜம் ஆஹ – ‘‘ஸம்ம, ப⁴ண்ட³ம் பா⁴ஜேமா’’தி. கூடவாணிஜோ ‘‘அயம் தீ³க⁴ரத்தம் து³க்க²ஸேய்யாய து³ப்³போ⁴ஜனேன கிலந்தோ அத்தனோ க⁴ரே நானக்³க³ரஸம் ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜித்வா அஜீரகேன மரிஸ்ஸதி, அத² ஸப்³ப³ம்பேதம் ப⁴ண்ட³ம் மய்ஹமேவ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி சிந்தேத்வா ‘‘நக்க²த்தம் ந மனாபம், தி³வஸோ ந மனாபோ, ஸ்வே ஜானிஸ்ஸாமி, புனதி³வஸே ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி காலம் கே²பேதி. அத² நம் பண்டி³தவாணிஜோ நிப்பீளேத்வா பா⁴ஜாபேத்வா க³ந்த⁴மாலம் ஆதா³ய ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் பூஜேத்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² ‘‘கதா³ ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘அட்³ட⁴மாஸமத்தோ மே, ப⁴ந்தே, ஆக³தஸ்ஸா’’தி வத்வா ‘‘அத² கஸ்மா ஏவம் பபஞ்சம் கத்வா பு³த்³து⁴பட்டா²னம் ஆக³தோஸீ’’தி புட்டோ² தம் பவத்திம் ஆரோசேஸி. ஸத்தா² ‘‘ந கோ², உபாஸக, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ கூடவாணிஜோயேவா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அமச்சகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தஸ்ஸ வினிச்ச²யாமச்சோ அஹோஸி. ததா³ கா³மவாஸீ ச நக³ரவாஸீ ச த்³வே வாணிஜா மித்தா அஹேஸும். கா³மவாஸீ நக³ரவாஸிஸ்ஸ ஸந்திகே பஞ்ச பா²லஸதானி ட²பேஸி. ஸோ தே பா²லே விக்கிணித்வா மூலம் க³ஹேத்வா பா²லானம் ட²பிதட்டா²னே மூஸிகவச்சம் ஆகிரித்வா ட²பேஸி. அபரபா⁴கே³ கா³மவாஸீ ஆக³ந்த்வா ‘‘பா²லே மே தே³ஹீ’’தி ஆஹ. கூடவாணிஜோ ‘‘பா²லா தே மூஸிகாஹி கா²தி³தா’’தி மூஸிகவச்சம் த³ஸ்ஸேஸி. இதரோ ‘‘கா²தி³தாவ ஹோந்து, மூஸிகாஹி கா²தி³தே கிம் ஸக்கா காது’’ந்தி ந்ஹானத்தா²ய தஸ்ஸ புத்தம் ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தோ ஏகஸ்ஸ ஸஹாயகஸ்ஸ கே³ஹே ‘‘இமஸ்ஸ கத்த²சி க³ந்தும் மா அத³த்தா²’’தி வத்வா அந்தோக³ப்³பே⁴ நிஸீதா³பேத்வா ஸயம் ந்ஹாயித்வா கூடவாணிஜஸ்ஸ கே³ஹம் அக³மாஸி. ஸோ ‘‘புத்தோ மே கஹ’’ந்தி ஆஹ. ‘‘ஸம்ம, தவ புத்தம் தீரே ட²பேத்வா மம உத³கே நிமுக்³க³காலே ஏகோ குலலோ ஆக³ந்த்வா தவ புத்தம் நக²பஞ்ஜரேன க³ஹேத்வா ஆகாஸம் பக்க²ந்தோ, அஹம் பாணிம் பஹரித்வா விரவித்வா வாயமந்தோபி மோசேதும் நாஸக்கி²’’ந்தி. ‘‘த்வம் முஸா ப⁴ணஸி, குலலா தா³ரகே க³ஹேத்வா க³ந்தும் ஸமத்தா² நாம நத்தீ²’’தி. ‘‘ஸம்ம, ஹோது, அயுத்தேபி ஹோந்தே அஹம் கிம் கரோமி, குலலேனேவ தே புத்தோ நீதோ’’தி. ஸோ தம் ஸந்தஜ்ஜேத்வா ‘‘அரே து³ட்ட²சோர மனுஸ்ஸமாரக, இதா³னி தம் வினிச்ச²யம் க³ந்த்வா கட்³டா⁴பேஸ்ஸாமீ’’தி நிக்க²மி. ஸோ ‘‘மம ருச்சனகமேவ கரோஸீ’’தி தேனேவ ஸத்³தி⁴ம் வினிச்ச²யட்டா²னம் அக³மாஸி.

கூடவாணிஜோ போ³தி⁴ஸத்தம் ஆஹ – ‘‘அயம், ஸாமி, மம புத்தம் க³ஹேத்வா ந்ஹாயிதும் க³தோ, ‘கஹம் மே புத்தோ’தி வுத்தே ‘குலலேன ஹடோ’தி ஆஹ, வினிச்சி²னத² மே அட்³ட³’’ந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸச்சம் ப⁴ணே’’தி இதரம் புச்சி². ஸோ ஆஹ – ‘‘ஆம, ஸாமி, அஹம் தம் ஆதா³ய க³தோ, ஸேனேன பஹடபா⁴வோ ஸச்சமேவ, ஸாமீ’’தி. ‘‘கிம் பன லோகே குலலா நாம தா³ரகே ஹரந்தீ’’தி? ‘‘ஸாமி, அஹம்பி தும்ஹே புச்சா²மி – ‘‘குலலா தா³ரகே க³ஹேத்வா ஆகாஸே க³ந்தும் ந ஸக்கோந்தி, மூஸிகா பன அயபா²லே கா²த³ந்தீ’’தி. ‘‘இத³ம் கிம் நாமா’’தி? ‘‘ஸாமி, மயா ஏதஸ்ஸ க⁴ரே பஞ்ச பா²லஸதானி ட²பிதானி, ஸ்வாயம் ‘பா²லா தே மூஸிகாஹி கா²தி³தா’தி வத்வா ‘இத³ம் தே பா²லே கா²தி³தமூஸிகானம் வச்ச’ந்தி வச்சம் த³ஸ்ஸேதி, ஸாமி, மூஸிகா சே பா²லே கா²த³ந்தி, குலலாபி தா³ரகே ஹரிஸ்ஸந்தி. ஸசே ந கா²த³ந்தி, ஸேனாபி தம் ந ஹரிஸ்ஸந்தி. ஏஸோ பன ‘பா²லா தே மூஸிகாஹி கா²தி³தா’தி வத³தி, தேஸம் கா²தி³தபா⁴வம் வா அகா²தி³தபா⁴வம் வா ஜானாத², அட்³ட³ம் மே வினிச்சி²னதா²’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸட²ஸ்ஸ படிஸாடே²ய்யம் கத்வா ஜினிஸ்ஸாமீதி இமினா சிந்திதம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா ‘‘ஸுட்டு² தே சிந்தித’’ந்தி வத்வா இமா கா³தா² அவோச –

135. ‘‘ஸட²ஸ்ஸ ஸாடே²ய்யமிம்த³ ஸுசிந்திதம், பச்சோட்³டி³தம் படிகூடஸ்ஸ கூடம்;

பா²லம் சே கா²தே³ய்யும் மூஸிகா, கஸ்மா குமாரம் குலலா ந ஹரேய்யும்.

136. ‘‘கூடஸ்ஸ ஹி ஸந்தி கூடகூடா, ப⁴வதி சாபி நிகதினோ நிகத்யா;

தே³ஹி புத்தனட்ட² பா²லனட்ட²ஸ்ஸ பா²லம், மா தே புத்தமஹாஸி பா²லனட்டோ²’’தி.

தத்த² ஸட²ஸ்ஸாதி ஸட²பா⁴வேன கேராடிகேன ‘‘ஏகம் உபாயம் கத்வா பரஸந்தகம் கா²தி³தும் வட்டதீ’’தி ஸட²ஸ்ஸ. ஸாடே²ய்யமித³ம் ஸுசிந்திதந்தி இத³ம் படிஸாடே²ய்யம் சிந்தேந்தேன தயா ஸுட்டு² சிந்திதம். பச்சோட்³டி³தம் படிகூடஸ்ஸ கூடந்தி கூடஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ தயா படிகூடம் ஸுட்டு² பச்சோட்³டி³தம், படிபா⁴க³ம் கத்வா ஓட்³டி³தஸதி³ஸமேவ கதந்தி அத்தோ². பா²லம் சே கா²தே³ய்யும் மூஸிகாதி யதி³ மூஸிகா பா²லம் கா²தே³ய்யும். கஸ்மா குமாரம் குலலா ந ஹரேய்யுந்தி மூஸிகாஸு பா²லே கா²த³ந்தீஸு குலலா கிம் காரணா குமாரம் நோ ஹரேய்யும்.

கூடஸ்ஸ ஹி ஸந்தி கூடகூடாதி த்வம் ‘‘அஹமேவ மூஸிகாஹி பா²லே கா²தா³பிதபுரிஸோ கூடோ’’தி மஞ்ஞஸி, தாதி³ஸஸ்ஸ பன கூடஸ்ஸ இமஸ்மிம் லோகே ப³ஹூ கூடா ஸந்தி, கூடஸ்ஸ கூடாதி கூடபடிகூடானம் ஏதம் நாமம், கூடஸ்ஸ படிகூடா நாம ஸந்தீதி வுத்தம் ஹோதி. ப⁴வதி சாபி நிகதினோ நிகத்யாதி நிகதினோ நேகதிகஸ்ஸ வஞ்சனகபுக்³க³லஸ்ஸ நிகத்யா அபரோ நிகதிகாரகோ வஞ்சனகபுரிஸோ ப⁴வதியேவ. தே³ஹி புத்தனட்ட² பா²லனட்ட²ஸ்ஸ பா²லந்தி அம்போ⁴ நட்ட²புத்த புரிஸ, ஏதஸ்ஸ நட்ட²பா²லஸ்ஸ பா²லம் தே³ஹி. மா தே புத்தமஹாஸி பா²லனட்டோ²தி ஸசே ஹிஸ்ஸ பா²லம் ந த³ஸ்ஸஸி, புத்தம் தே ஹரிஸ்ஸதி, தம் தே ஏஸ மா ஹரது, பா²லமஸ்ஸ தே³ஹீதி. ‘‘தே³மி, ஸாமி, ஸசே மே புத்தம் தே³தீ’’தி. ‘‘தே³மி, ஸாமி, ஸசே மே பா²லே தே³தீ’’தி. ஏவம் நட்ட²புத்தோ புத்தம், நட்ட²பா²லோ ச பா²லம் படிலபி⁴த்வா உபோ⁴பி யதா²கம்மம் க³தா.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கூடவாணிஜோ இதா³னி கூடவாணிஜோவ, பண்டி³தவாணிஜோ பண்டி³தவாணிஜோயேவ, வினிச்ச²யாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கூடவாணிஜஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[219] 9. க³ரஹிதஜாதகவண்ணனா

ஹிரஞ்ஞம் மே ஸுவண்ணம் மேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அனபி⁴ரதியா உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏதஸ்ஸ ஹி பச்சேகம் க³ஹிதம் ஆரம்மணம் நாம நத்தி², அனபி⁴ரதிவாஸம் வஸந்தம் பன தம் ஸத்து² ஸந்திகம் ஆனேஸும். ஸோ ஸத்தா²ரா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புட்டோ² ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வத்வா ‘‘கிம்காரணா’’தி வுத்தே ‘‘கிலேஸவஸேனா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘அயம், பி⁴க்கு², கிலேஸோ நாம புப்³பே³ திரச்சா²னேஹிபி க³ரஹிதோ, த்வம் ஏவரூபே ஸாஸனே பப்³ப³ஜிதோ கஸ்மா திரச்சா²னேஹிபி க³ரஹிதகிலேஸவஸேன உக்கண்டி²தோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே வானரயோனியம் நிப்³ப³த்தி. தமேனம் ஏகோ வனசரகோ க³ஹேத்வா ஆனேத்வா ரஞ்ஞோ அதா³ஸி. ஸோ சிரம் ராஜகே³ஹே வஸமானோ வத்தஸம்பன்னோ அஹோஸி, மனுஸ்ஸலோகே வத்தமானம் கிரியம் யேபு⁴ய்யேன அஞ்ஞாஸி. ராஜா தஸ்ஸ வத்தே பஸீதி³த்வா வனசரகம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘இமம் வானரம் க³ஹிதட்டா²னேயேவ விஸ்ஸஜ்ஜேஹீ’’தி ஆணாபேஸி, ஸோ ததா² அகாஸி. வானரக³ணோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆக³தபா⁴வம் ஞத்வா தஸ்ஸ த³ஸ்ஸனத்தா²ய மஹந்தே பாஸாணபிட்டே² ஸன்னிபதித்வா போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸம்மோத³னீயம் கத²ம் கத்வா ‘‘ஸம்ம, கஹம் ஏத்தகம் காலம் வுத்தோ²ஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘பா³ராணஸியம் ராஜனிவேஸனே’’தி. ‘‘அத² கத²ம் முத்தோஸீ’’தி? ‘‘ராஜா மம் கேளிமக்கடம் கத்வா மம வத்தே பஸன்னோ மம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸீ’’தி.

அத² நம் தே வானரா ‘‘மனுஸ்ஸலோகே வத்தமானகிரியம் நாம தும்ஹே ஜானிஸ்ஸத², அம்ஹாகம்பி தாவ கதே²த², ஸோதுகாமம்ஹா’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘மா மம் மனுஸ்ஸானம் கிரியம் புச்ச²தா²’’தி. ‘‘கதே²த² ஸோதுகாமம்ஹா’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோபி ‘‘மனுஸ்ஸா நாம க²த்தியாபி ப்³ராஹ்மணாபி ‘மய்ஹம் மய்ஹ’ந்தி வத³ந்தி, ஹுத்வா அபா⁴வட்டே²ன அனிச்சதம் ந ஜானந்தி, ஸுணாத² தா³னி தேஸம் அந்த⁴பா³லானம் காரண’’ந்தி வத்வா இமா கா³தா² அவோச –

137. ‘‘ஹிரஞ்ஞம் மே ஸுவண்ணம் மே, ஏஸா ரத்திம் தி³வா கதா²;

து³ம்மேதா⁴னம் மனுஸ்ஸானம், அரியத⁴ம்மம் அபஸ்ஸதம்.

138. ‘‘த்³வே த்³வே க³ஹபதயோ கே³ஹே, ஏகோ தத்த² அமஸ்ஸுகோ;

லம்ப³த்த²னோ வேணிகதோ, அதோ² அங்கிதகண்ணகோ;

கீதோ த⁴னேன ப³ஹுனா, ஸோ தம் விதுத³தே ஜன’’ந்தி.

தத்த² ஹிரஞ்ஞம் மே ஸுவண்ணம் மேதி தே³ஸனாஸீஸமத்தமேதம், இமினா பன பத³த்³வயேன த³ஸவித⁴ம்பி ரதனம் ஸப்³ப³ம், புப்³ப³ண்ணாபரண்ணம் கே²த்தவத்து²ம் த்³விபத³சதுப்பத³ஞ்ச ஸப்³ப³ம் த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘இத³ம் மே இத³ம் மே’’தி ஆஹ. ஏஸா ரத்திம் தி³வா கதா²தி ஏஸா மனுஸ்ஸானம் ரத்திஞ்ச தி³வா ச நிச்சகாலம் கதா². அஞ்ஞம் பன தே ‘‘பஞ்சக்க²ந்தா⁴ அனிச்சா’’தி வா ‘‘ஹுத்வா ந ப⁴வந்தீ’’தி வா ந ஜானந்தி, ஏவமேவ பரிதே³வந்தா விசரந்தி. து³ம்மேதா⁴னந்தி அப்பபஞ்ஞானம். அரியத⁴ம்மம் அபஸ்ஸதந்தி அரியானம் பு³த்³தா⁴தீ³னம் த⁴ம்மம், அரியம் வா நித்³தோ³ஸம் நவவித⁴ம் லோகுத்தரத⁴ம்மம் அபஸ்ஸந்தானம் ஏஸாவ கதா². அஞ்ஞா பன ‘‘அனிச்சம் வா து³க்க²ம் வா’’தி தேஸம் கதா² நாம நத்தி².

க³ஹபதயோதி கே³ஹே அதி⁴பதிபூ⁴தா. ஏகோ தத்தா²தி தேஸு த்³வீஸு க⁴ரஸாமிகேஸு ‘‘ஏகோ’’தி மாதுகா³மம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. தத்த² வேணிகதோதி கதவேணீ, நானப்பகாரேன ஸண்டா²பிதகேஸகலாபோதி அத்தோ². அதோ² அங்கிதகண்ணகோதி அத² ஸ்வேவ வித்³த⁴கண்ணோ சி²த்³த³கண்ணோதி லம்ப³கண்ணதம் ஸந்தா⁴யாஹ. கீதோ த⁴னேன ப³ஹுனாதி ஸோ பனேஸ அமஸ்ஸுகோ லம்ப³த்த²னோ வேணிகதோ அங்கிதகண்ணோ மாதாபிதூனம் ப³ஹும் த⁴னம் த³த்வா கீதோ, மண்டே³த்வா பஸாதே⁴த்வா யானம் ஆரோபேத்வா மஹந்தேன பரிவாரேன க⁴ரம் ஆனீதோ. ஸோ தம் விதுத³தே ஜனந்தி ஸோ க³ஹபதி ஆக³தகாலதோ பட்டா²ய தஸ்மிம் கே³ஹே தா³ஸகம்மகராதி³பே⁴த³ம் ஜனம் ‘‘அரே து³ட்ட²தா³ஸ து³ட்ட²தா³ஸி, இமம் ந கரோஸீ’’தி முக²ஸத்தீஹி விதுத³தி, ஸாமிகோ விய ஹுத்வா மஹாஜனம் விசாரேதி. ஏவம் தாவ ‘‘மனுஸ்ஸலோகே அதிவிய அயுத்த’’ந்தி மனுஸ்ஸலோகம் க³ரஹி.

தம் ஸுத்வா ஸப்³பே³ வானரா ‘‘மா கதே²த², மா கதே²த², அஸோதப்³ப³யுத்தகம் அஸ்ஸும்ஹா’’தி உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி கண்ணே த³ள்ஹம் பித³ஹிம்ஸு. ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே அம்ஹேஹி இத³ம் அயுத்தம் ஸுத’’ந்தி தம் டா²னம்பி க³ரஹித்வா அஞ்ஞத்த² அக³மம்ஸு. ஸோ பிட்டி²பாஸாணோ க³ரஹிதபிட்டி²பாஸாணோயேவ கிர நாம ஜாதோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ வானரக³ணோ பு³த்³த⁴பரிஸா அஹோஸி, வானரிந்தோ³ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

க³ரஹிதஜாதகவண்ணனா நவமா.

[220] 10. த⁴ம்மத⁴ஜஜாதகவண்ணனா

ஸுக²ம் ஜீவிதரூபோஸீதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தஸ்ஸ வதா⁴ய பரிஸக்கனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ ஹி ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி தே³வத³த்தோ மய்ஹம் வதா⁴ய பரிஸக்கியேவ, ஸந்தாஸமத்தம்பி பன காதும் நாஸக்கீ²’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் யஸபாணி நாம ராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி, காளகோ நாமஸ்ஸ ஸேனாபதி அஹோஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸேவ புரோஹிதோ அஹோஸி நாமேன த⁴ம்மத⁴ஜோ நாம, ரஞ்ஞோ பன ஸீஸப்பஸாத⁴னகப்பகோ ச²த்தபாணி நாம. ராஜா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேதி, ஸேனாபதி பனஸ்ஸ வினிச்ச²யம் கரோந்தோ லஞ்ஜம் கா²த³தி பரபிட்டி²மம்ஸிகோ, லஞ்ஜம் க³ஹேத்வா அஸ்ஸாமிகே ஸாமிகே கரோதி. அதே²கதி³வஸம் வினிச்ச²யே பராஜிதோ மனுஸ்ஸோ பா³ஹா பக்³க³ய்ஹ கந்த³ந்தோ வினிச்ச²யா நிக்க²ந்தோ ராஜுபட்டா²னம் க³ச்ச²ந்தம் போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸ பாதே³ஸு பதித்வா ‘‘தும்ஹாதி³ஸேஸு நாம, ஸாமி, ரஞ்ஞோ அத்த²ஞ்ச த⁴ம்மஞ்ச அனுஸாஸந்தேஸு காளகஸேனாபதி லஞ்ஜம் க³ஹேத்வா அஸ்ஸாமிகே ஸாமிகே கரோதீ’’தி அத்தனோ பராஜிதபா⁴வம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கதே²ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ காருஞ்ஞம் உப்பாதே³த்வா ‘‘ஏஹி ப⁴ணே, அட்³ட³ம் தே வினிச்சி²னிஸ்ஸாமீ’’தி தம் க³ஹேத்வா வினிச்ச²யட்டா²னம் அக³மாஸி. மஹாஜனோ ஸன்னிபதி, போ³தி⁴ஸத்தோ தம் அட்³ட³ம் படிவினிச்சி²னித்வா ஸாமிகஞ்ஞேவ ஸாமிகம் அகாஸி.

மஹாஜனோ ஸாது⁴காரம் அதா³ஸி, ஸோ ஸத்³தோ³ மஹா அஹோஸி. ராஜா தம் ஸுத்வா ‘‘கிம் ஸத்³தோ³ நாமேஸோ’’தி புச்சி². ‘‘தே³வ, த⁴ம்மத⁴ஜபண்டி³தேன து³ப்³பி³னிச்சி²தோ அட்³டோ³ ஸுவினிச்சி²தோ, தத்ரேஸ ஸாது⁴காரஸத்³தோ³’’தி. ராஜா துட்டோ² போ³தி⁴ஸத்தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘அட்³டோ³ கிர தே ஆசரிய வினிச்சி²தோ’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, மஹாராஜ, காளகேன து³ப்³பி³னிச்சி²தம் அட்³ட³ம் வினிச்சி²னி’’ந்தி வுத்தே ‘‘இதோ தா³னி பட்டா²ய தும்ஹேவ அட்³ட³ம் வினிச்சி²னத², மய்ஹஞ்ச கண்ணஸுக²ம் ப⁴விஸ்ஸதி லோகஸ்ஸ ச வுட்³டீ⁴’’தி வத்வா அனிச்ச²ந்தம்பி தம் ‘‘ஸத்தானுத்³த³யாய வினிச்ச²யே நிஸீத³தா²’’தி யாசித்வா ஸம்படிச்சா²பேஸி. ததோ பட்டா²ய போ³தி⁴ஸத்தோ வினிச்ச²யே நிஸீத³தி, ஸாமிகேயேவ ஸாமிகே கரோதி.

காளகோ ததோ பட்டா²ய லஞ்ஜம் அலப⁴ந்தோ லாப⁴தோ பரிஹாயித்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆகா⁴தம் ப³ந்தி⁴த்வா ‘‘மஹாராஜ, த⁴ம்மத⁴ஜபண்டி³தோ தவ ரஜ்ஜம் பத்தே²தீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் ரஞ்ஞோ அந்தரே பரிபி⁴ந்தி³. ராஜா அஸத்³த³ஹந்தோ ‘‘மா ஏவம் அவசா’’தி படிக்கி²பித்வா புன தேன ‘‘ஸசே மே ந ஸத்³த³ஹத², தஸ்ஸாக³மனகாலே வாதபானேன ஓலோகேத². அதா²னேன ஸகலனக³ரஸ்ஸ அத்தனோ ஹத்தே² கதபா⁴வம் பஸ்ஸிஸ்ஸதா²’’தி வுத்தே ராஜா தஸ்ஸ அட்³ட³காரகபரிஸம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏதஸ்ஸேவ பரிஸா’’தி ஸஞ்ஞாய பி⁴ஜ்ஜித்வா ‘‘கிம் கரோம ஸேனாபதீ’’தி புச்சி². ‘‘தே³வ, ஏதம் மாரேதும் வட்டதீ’’தி. ‘‘ஓளாரிகதோ³ஸம் அபஸ்ஸந்தா கத²ம் மாரேஸ்ஸாமா’’தி? ‘‘அத்தே²கோ உபாயோ’’தி. ‘‘கதரூபாயோ’’தி. ‘‘அஸய்ஹமஸ்ஸ கம்மம் ஆரோபேத்வா தம் காதும் அஸக்கோந்தம் தம் தேன தோ³ஸேன மாரேஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘கிம் பன அஸய்ஹகம்ம’’ந்தி? ‘‘மஹாராஜ, உய்யானம் நாம ஸாரபூ⁴மியம் ரோபிதம் படிஜக்³கி³யமானம் தீஹி சதூஹி ஸம்வச்ச²ரேஹி ப²லம் தே³தி. தும்ஹே தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘ஸ்வே உய்யானம் கீளிஸ்ஸாம, உய்யானம் மே மாபேஹீ’தி வத³த², ஸோ மாபேதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸதி. அத² நம் தஸ்மிம் தோ³ஸே மாரேஸ்ஸாமா’’தி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘பண்டி³த, மய்ஹம் புராணஉய்யானே சிரம் கீளிம்ஹ, இதா³னி நவஉய்யானே கீளிதுகாமம்ஹ, ஸ்வே கீளிஸ்ஸாம, உய்யானம் நோ மாபேஹி, ஸசே மாபேதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸஸி, ஜீவிதம் தே நத்தீ²’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘காளகேன லஞ்ஜம் அலப⁴மானேன ராஜா அந்தரே பரிபி⁴ன்னோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா ‘‘ஸக்கோந்தோ ஜானிஸ்ஸாமி, மஹாராஜா’’தி வத்வா கே³ஹம் க³ந்த்வா ஸுபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜித்வா சிந்தயமானோ ஸயனே நிபஜ்ஜி, ஸக்கஸ்ஸ ப⁴வனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸக்கோ ஆவஜ்ஜேந்தோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ சித்தம் ஞத்வா வேகே³னாக³ந்த்வா ஸிரிக³ப்³ப⁴ம் பவிஸித்வா ஆகாஸே ட²த்வா ‘‘கிம் சிந்தேஸி பண்டி³தா’’தி புச்சி². ‘‘கோஸி த்வ’’ந்தி? ‘‘ஸக்கோஹமஸ்மீ’’தி. ‘‘ராஜா மம் ‘உய்யானம் மாபேஹீ’தி ஆஹ, தம் சிந்தேமீ’’தி. ‘‘பண்டி³த, மா சிந்தயி, அஹம் தே நந்த³னவனசித்தலதாவனஸதி³ஸம் உய்யானம் மாபேஸ்ஸாமி, கதரஸ்மிம் டா²னே மாபேமீ’’தி? ‘‘அஸுகட்டா²னே மாபேஹீ’’தி. ஸக்கோ மாபேத்வா தே³வபுரமேவ க³தோ.

புனதி³வஸே போ³தி⁴ஸத்தோ உய்யானம் பச்சக்க²தோ தி³ஸ்வா க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி – ‘‘நிட்டி²தம் தே, மஹாராஜ, உய்யானம், கீளஸ்ஸூ’’தி. ராஜா க³ந்த்வா அட்டா²ரஸஹத்தே²ன மனோஸிலாவண்ணேன பாகாரேன பரிக்கி²த்தம் த்³வாரட்டாலகஸம்பன்னம் புப்ப²ப²லபா⁴ரப⁴ரிதனானாருக்க²படிமண்டி³தம் உய்யானம் தி³ஸ்வா காளகம் புச்சி² – ‘‘பண்டி³தேன அம்ஹாகம் வசனம் கதம், இதா³னி கிம் கரோமா’’தி. ‘‘மஹாராஜ, ஏகரத்தேன உய்யானம் மாபேதும் ஸக்கோந்தோ ரஜ்ஜம் க³ஹேதும் கிம் ந ஸக்கோதீ’’தி? ‘‘இதா³னி கிம் கரோமா’’தி? ‘‘அபரம்பி நம் அஸய்ஹகம்மம் காரேமா’’தி. ‘‘கிம் கம்மம் நாமா’’தி? ‘‘ஸத்தரதனமயம் போக்க²ரணிம் மாபேமா’’தி. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஆசரிய, உய்யானம் தாவ தே மாபிதம், ஏதஸ்ஸ பன அனுச்ச²விகம் ஸத்தரதனமயம் போக்க²ரணிம் மாபேஹி. ஸசே மாபேதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸஸி, ஜீவிதம் தே நத்தீ²’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸாது⁴, மஹாராஜ, ஸக்கோந்தோ மாபேஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. அத²ஸ்ஸ ஸக்கோ போக்க²ரணிம் மாபேஸி ஸோப⁴க்³க³ப்பத்தம் ஸததித்த²ம் ஸஹஸ்ஸவங்கம் பஞ்சவண்ணபது³மஸஞ்ச²ன்னம் நந்த³னபோக்க²ரணிஸதி³ஸம்.

புனதி³வஸே போ³தி⁴ஸத்தோ தம்பி பச்சக்க²ம் கத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி – ‘‘மாபிதா, தே³வ, போக்க²ரணீ’’தி. ராஜா தம்பி தி³ஸ்வா ‘‘இதா³னி கிம் கரோமா’’தி காளகம் புச்சி². ‘‘உய்யானஸ்ஸ அனுச்ச²விகம் கே³ஹம் மாபேதும் ஆணாபேஹி, தே³வா’’தி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘இதா³னி, ஆசரிய, இமஸ்ஸ உய்யானஸ்ஸ சேவ போக்க²ரணியா ச அனுச்ச²விகம் ஸப்³ப³த³ந்தமயம் கே³ஹம் மாபேஹி, நோ சே மாபேஸ்ஸஸி, ஜீவிதம் தே நத்தீ²’’தி ஆஹ. அத²ஸ்ஸ ஸக்கோ கே³ஹம்பி மாபேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ புனதி³வஸே தம்பி பச்சக்க²ம் கத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ராஜா தம்பி தி³ஸ்வா ‘‘இதா³னி கிம் கரோமா’’தி காளகம் புச்சி². ‘‘கே³ஹஸ்ஸ அனுச்ச²விகம் மணிம் மாபேதும் ஆணாபேஹி, மஹாராஜா’’தி ஆஹ. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘பண்டி³த, இமஸ்ஸ த³ந்தமயகே³ஹஸ்ஸ அனுச்ச²விகம் மணிம் மாபேஹி, மணிஆலோகேன விசரிஸ்ஸாம. ஸசே மாபேதும் ந ஸக்கோஸி, ஜீவிதம் தே நத்தீ²’’தி ஆஹ. அத²ஸ்ஸ ஸக்கோ மணிம்பி மாபேஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ புனதி³வஸே தம் பச்சக்க²ம் கத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. ராஜா தம்பி தி³ஸ்வா ‘‘இதா³னி கிம் கரிஸ்ஸாமா’’தி காளகம் புச்சி². ‘‘மஹாராஜ, த⁴ம்மத⁴ஜப்³ராஹ்மணஸ்ஸ இச்சி²திச்சி²ததா³யிகா தே³வதா அத்தி² மஞ்ஞே, இதா³னி யம் தே³வதாபி மாபேதும் ந ஸக்கோதி, தம் ஆணாபேஹி. சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் நாம மனுஸ்ஸம் தே³வதாபி மாபேதும் ந ஸக்கோதி, தஸ்மா ‘சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் மே உய்யானபாலம் மாபேஹீ’தி தம் வதா³ஹீ’’தி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஆசரிய, தயா அம்ஹாகம் உய்யானம், போக்க²ரணீ, த³ந்தமயபாஸாதோ³, தஸ்ஸ ஆலோககரணத்தா²ய மணிரதனஞ்ச மாபிதம், இதா³னி மே உய்யானரக்க²கம் சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் உய்யானபாலம் மாபேஹி, நோ சே மாபேஸ்ஸஸி, ஜீவிதம் தே நத்தீ²’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஹோது, லப⁴மானோ ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி கே³ஹம் க³ந்த்வா ஸுபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜித்வா நிபன்னோ பச்சூஸகாலே பபு³ஜ்ஜி²த்வா ஸயனபீடே² நிஸின்னோ சிந்தேஸி – ‘‘ஸக்கோ தே³வராஜா யம் அத்தனா ஸக்கா மாபேதும், தம் மாபேஸி, சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் பன உய்யானபாலம் ந ஸக்கா மாபேதும், ஏவம் ஸந்தே பரேஸம் ஹத்தே² மரணதோ அரஞ்ஞே அனாத²மரணமேவ வரதர’’ந்தி. ஸோ கஸ்ஸசி அனாரோசேத்வா பாஸாதா³ ஓதரித்வா அக்³க³த்³வாரேனேவ நக³ரா நிக்க²மித்வா அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே ஸதம் த⁴ம்மம் ஆவஜ்ஜமானோ நிஸீதி³.

ஸக்கோ தம் காரணம் ஞத்வா வனசரகோ விய ஹுத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ப்³ராஹ்மண, த்வம் ஸுகு²மாலோ, அதி³ட்ட²புப்³ப³து³க்க²ரூபோ விய இமம் அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா கிம் கரோந்தோ நிஸின்னோஸீ’’தி இமமத்த²ம் புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

136. ‘‘ஸுக²ம் ஜீவிதரூபோஸி, ரட்டா² விவனமாக³தோ;

ஸோ ஏககோ ருக்க²மூலே, கபணோ விய ஜா²யஸீ’’தி.

தத்த² ஸுக²ம் ஜீவிதரூபோஸீதி த்வம் ஸுகே²ன ஜீவிதஸதி³ஸோ ஸுகே²தி⁴தோ ஸுக²பரிஹதோ விய. ரட்டா²தி ஆகிண்ணமனுஸ்ஸட்டா²னா. விவனமாக³தோதி நிருத³கட்டா²னம் அரஞ்ஞம் பவிட்டோ². ருக்க²மூலேதி ருக்க²ஸமீபே. கபணோ விய ஜா²யஸீதி கபணோ விய ஏககோ நிஸின்னோ ஜா²யஸி பஜ்ஜா²யஸி, கிம் நாமேதம் சிந்தேஸீதி புச்சி².

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

140. ‘‘ஸுக²ம் ஜீவிதரூபோஸ்மி, ரட்டா² விவனமாக³தோ;

ஸோ ஏககோ ருக்க²மூலே, கபணோ விய ஜா²யாமி;

ஸதம் த⁴ம்மம் அனுஸ்ஸர’’ந்தி.

தத்த² ஸதம் த⁴ம்மம் அனுஸ்ஸரந்தி, ஸம்ம, ஸச்சமேதம், அஹம் ஸுக²ம் ஜீவிதரூபோ ரட்டா² ச விவனமாக³தோ, ஸோஹம் ஏககோவ இமஸ்மிம் ருக்க²மூலே நிஸீதி³த்வா கபணோ விய ஜா²யாமி. யம் பன வதே³ஸி ‘‘கிம் நாமேதம் சிந்தேஸீ’’தி, தம் தே பவேதே³மி ‘‘ஸதம் த⁴ம்ம’’ந்தி. அஹஞ்ஹி ஸதம் த⁴ம்மம் அனுஸ்ஸரந்தோ இத⁴ நிஸின்னோ. ஸதம் த⁴ம்மந்தி பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴பு³த்³த⁴ஸாவகானம் ஸதம் ஸப்புரிஸானம் பண்டி³தானம் த⁴ம்மம். லாபோ⁴ அலாபோ⁴ யஸோ அயஸோ நிந்தா³ பஸம்ஸா ஸுக²ம் து³க்க²ந்தி அயஞ்ஹி அட்ட²விதோ⁴ லோகத⁴ம்மோ. இமினா பன அப்³பா⁴ஹதா ஸந்தோ ந கம்பந்தி ந பவேதே⁴ந்தி, அயமேத்த² அகம்பனஸங்கா²தோ ஸதம் த⁴ம்மோ இமம் அனுஸ்ஸரந்தோ நிஸின்னோம்ஹீதி தீ³பேதி.

அத² நம் ஸக்கோ ‘‘ஏவம் ஸந்தே, ப்³ராஹ்மண, இமஸ்மிம் டா²னே கஸ்மா நிஸின்னோஸீ’’தி. ‘‘ராஜா சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் உய்யானபாலம் ஆஹராபேதி, தாதி³ஸம் ந ஸக்கோமி லத்³து⁴ம், ஸோஹம் ‘கிம் மே பரஸ்ஸ ஹத்தே² மரணேன, அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா அனாத²மரணம் மரிஸ்ஸாமீ’தி சிந்தேத்வா இதா⁴க³ந்த்வா நிஸின்னோ’’தி. ‘‘ப்³ராஹ்மண, அஹம் ஸக்கோ தே³வராஜா, மயா தே உய்யானாதீ³னி மாபிதானி, சதுரங்க³ஸமன்னாக³தம் உய்யானபாலம் மாபேதும் ந ஸக்கா, தும்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ஸீஸப்பஸாத⁴னகப்பகோ ச²த்தபாணி நாம, ஸோ சதுரங்க³ஸமன்னாக³தோ, சதுரங்க³ஸமன்னாக³தேன உய்யானபாலேன அத்தே² ஸதி ஏதம் கப்பகம் உய்யானபாலம் காதும் வதே³ஹீ’’தி. இதி ஸக்கோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாத³ம் த³த்வா ‘‘மா பா⁴யீ’’தி ஸமஸ்ஸாஸேத்வா அத்தனோ தே³வபுரமேவ க³தோ.

போ³தி⁴ஸத்தோ கே³ஹம் க³ந்த்வா பு⁴த்தபாதராஸோ ராஜத்³வாரம் க³ந்த்வா ச²த்தபாணிம்பி தத்தே²வ தி³ஸ்வா ஹத்தே² க³ஹேத்வா ‘‘த்வம் கிர, ஸம்ம ச²த்தபாணி, சதுரங்க³ஸமன்னாக³தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘கோ தே மய்ஹம் சதுரங்க³ஸமன்னாக³தபா⁴வம் ஆசிக்கீ²’’தி வுத்தே ‘‘ஸக்கோ, தே³வராஜா’’தி வத்வா ‘‘கிம்காரணா ஆசிக்கீ²’’தி புட்டோ² ‘‘இமினா நாம காரணேனா’’தி ஸப்³ப³ம் ஆசிக்கி². ஸோ ‘‘ஆம, அஹம் சதுரங்க³ஸமன்னாக³தோ’’தி ஆஹ. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ஹத்தே² க³ஹேத்வாவ ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘அயம், மஹாராஜ, ச²த்தபாணி, சதுரங்க³ஸமன்னாக³தோ, சதுரங்க³ஸமன்னாக³தேன உய்யானபாலேன அத்தே² ஸதி இமம் உய்யானபாலம் கரோதா²’’தி ஆஹ. அத² நம் ராஜா ‘‘த்வம் கிர சதுரங்க³ஸமன்னாக³தோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, மஹாராஜா’’தி. ‘‘கதமேஹி சதுரங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோஸீ’’தி?

‘‘அனுஸூயகோ அஹம் தே³வ, அமஜ்ஜபாயகோ அஹம்;

நிஸ்னேஹகோ அஹம் தே³வ, அக்கோத⁴னம் அதி⁴ட்டி²தோ’’தி.

‘‘மய்ஹஞ்ஹி, மஹாராஜ, உஸூயா நாம நத்தி², மஜ்ஜம் மே ந பிவிதபுப்³ப³ம், பரேஸு மே ஸ்னேஹோ வா கோதோ⁴ வா ந பூ⁴தபூப்³போ³. இமேஹி சதூஹி அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தோம்ஹீ’’தி.

அத² நம் ராஜா, போ⁴ ச²த்தபாணி, ‘‘அனுஸூயகோஸ்மீ’’தி வத³ஸீதி. ‘‘ஆம, தே³வ, அனுஸூயகோம்ஹீ’’தி. ‘‘கிம் ஆரம்மணம் தி³ஸ்வா அனுஸூயகோ ஜாதோஸீ’’தி? ‘‘ஸுணாஹி தே³வா’’தி அத்தனோ அனுஸூயககாரணம் கதே²ந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘இத்தி²யா காரணா ராஜ, ப³ந்தா⁴பேஸிம் புரோஹிதம்;

ஸோ மம் அத்தே² நிவேதே³ஸி, தஸ்மாஹம் அனுஸூயகோ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – அஹம், தே³வ, புப்³பே³ இமஸ்மிம்யேவ பா³ராணஸினக³ரே தாதி³ஸோவ ராஜா ஹுத்வா இத்தி²யா காரணா புரோஹிதம் ப³ந்தா⁴பேஸிம்.

‘‘அப³த்³தா⁴ தத்த² ப³ஜ்ஜ²ந்தி, யத்த² பா³லா பபா⁴ஸரே;

ப³த்³தா⁴பி தத்த² முச்சந்தி, யத்த² தீ⁴ரா பபா⁴ஸரே’’தி. (ஜா. 1.1.120) –