2. து³கனிபாதோ

1. த³ள்ஹவக்³கோ³

[151] 1. ராஜோவாத³ஜாதகவண்ணனா

த³ள்ஹம் த³ள்ஹஸ்ஸ கி²பதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ராஜோவாத³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ தேஸகுணஜாதகே (ஜா. 2.17.1 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஏகஸ்மிம் பன தி³வஸே கோஸலராஜா ஏகம் அக³திக³தம் து³ப்³பி³னிச்ச²யம் அட்³ட³ம் வினிச்சி²னித்வா பு⁴த்தபாதராஸோ அல்லஹத்தோ²வ அலங்கதரத²ம் அபி⁴ருய்ஹ ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா பு²ல்லபது³மஸஸ்ஸிரிகேஸு பாதே³ஸு நிபதித்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. அத² நம் ஸத்தா² ஏதத³வோச – ‘‘ஹந்த³ குதோ நு த்வம், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, அஜ்ஜ ஏகம் அக³திக³தம் து³ப்³பி³னிச்ச²யம் அட்³ட³ம் வினிச்சி²னந்தோ ஓகாஸம் அலபி⁴த்வா இதா³னி தம் தீரேத்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா அல்லஹத்தோ²வ தும்ஹாகம் உபட்டா²னம் ஆக³தோம்ஹீ’’தி. ஸத்தா² ‘‘மஹாராஜ, த⁴ம்மேன ஸமேன அட்³ட³வினிச்ச²யம் நாம குஸலம், ஸக்³க³மக்³கோ³ ஏஸ. அனச்ச²ரியம் கோ² பனேதம், யம் தும்ஹே மாதி³ஸஸ்ஸ ஸப்³ப³ஞ்ஞுபு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸந்திகா ஓவாத³ம் லப⁴மானா த⁴ம்மேன ஸமேன அட்³ட³ம் வினிச்சி²னேய்யாத². ஏததே³வ அச்ச²ரியம், யம் புப்³பே³ ராஜானோ அஸப்³ப³ஞ்ஞூனம்பி பண்டி³தானம் வசனம் ஸுத்வா த⁴ம்மேன ஸமேன அட்³ட³ம் வினிச்சி²னந்தா சத்தாரி அக³திக³மனானி வஜ்ஜேத்வா த³ஸ ராஜத⁴ம்மே அகோபேத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா ஸக்³க³புரம் பூரயமானா அக³மிம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ஸ்மிம் படிஸந்தி⁴ம் க³ஹேத்வா லத்³த⁴க³ப்³ப⁴பரிஹாரோ ஸோத்தி²னா மாதுகுச்சி²ம்ஹா நிக்க²மி. நாமக்³க³ஹணதி³வஸே பனஸ்ஸ ‘‘ப்³ரஹ்மத³த்தகுமாரோ’’த்வேவ நாமம் அகம்ஸு. ஸோ அனுபுப்³பே³ன வயப்பத்தோ ஸோளஸவஸ்ஸகாலே தக்கஸிலம் க³ந்த்வா ஸப்³ப³ஸிப்பேஸு நிப்ப²த்திம் பத்வா பிது அச்சயேன ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேஸி, ச²ந்தா³தி³வஸேன அக³ந்த்வா வினிச்ச²யம் அனுஸாஸி. தஸ்மிம் ஏவம் த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேந்தே அமச்சாபி த⁴ம்மேனேவ வோஹாரம் வினிச்சி²னிம்ஸு. வோஹாரேஸு த⁴ம்மேன வினிச்ச²யமானேஸு கூடட்³ட³காரகா நாம நாஹேஸும், தேஸம் அபா⁴வா அட்³ட³த்தா²ய ராஜங்க³ணே உபரவோ பச்சி²ஜ்ஜி. அமச்சா தி³வஸம்பி வினிச்ச²யட்டா²னே நிஸீதி³த்வா கஞ்சி வினிச்ச²யத்தா²ய ஆக³ச்ச²ந்தம் அதி³ஸ்வா உட்டா²ய பக்கமந்தி, வினிச்ச²யட்டா²னம் ச²ட்³டே³தப்³ப³பா⁴வம் பாபுணி.

போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி – ‘‘மயி த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேந்தே வினிச்ச²யட்டா²னம் ஆக³ச்ச²ந்தா நாம நத்தி², உபரவோ பச்சி²ஜ்ஜி, வினிச்ச²யட்டா²னம் ச²ட்³டே³தப்³ப³பா⁴வம் பத்தம், இதா³னி மயா அத்தனோ அகு³ணம் பரியேஸிதும் வட்டதி ‘அயம் நாம மே அகு³ணோ’தி ஸுத்வா தம் பஹாய கு³ணேஸுயேவ வத்திஸ்ஸாமீ’’தி. ததோ பட்டா²ய ‘‘அத்தி² நு கோ² மே கோசி அகு³ணவாதீ³’’தி பரிக்³க³ண்ஹந்தோ அந்தோவளஞ்ஜகானம் அந்தரே கஞ்சி அகு³ணவாதி³ம் அதி³ஸ்வா அத்தனோ கு³ணகத²மேவ ஸுத்வா ‘‘ஏதே மய்ஹம் ப⁴யேனாபி அகு³ணம் அவத்வா கு³ணமேவ வதே³ய்யு’’ந்தி ப³ஹிவளஞ்ஜனகே பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தத்தா²பி அதி³ஸ்வா அந்தோனக³ரே பரிக்³க³ண்ஹி. ப³ஹினக³ரே சதூஸு த்³வாரேஸு சதுகா³மகே பரிக்³க³ண்ஹி. தத்தா²பி கஞ்சி அகு³ணவாதி³ம் அதி³ஸ்வா அத்தனோ கு³ணகத²மேவ ஸுத்வா ‘‘ஜனபத³ம் பரிக்³க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி அமச்சே ரஜ்ஜம் படிச்சா²பேத்வா ரத²ம் ஆருய்ஹ ஸாரதி²மேவ க³ஹேத்வா அஞ்ஞாதகவேஸேன நக³ரா நிக்க²மித்வா ஜனபத³ம் பரிக்³க³ண்ஹமானோ யாவ பச்சந்தபூ⁴மிம் க³ந்த்வா கஞ்சி அகு³ணவாதி³ம் அதி³ஸ்வா அத்தனோ கு³ணகத²மேவ ஸுத்வா பச்சந்தஸீமதோ மஹாமக்³கே³ன நக³ராபி⁴முகோ²யேவ நிவத்தி.

தஸ்மிம் பன காலே ப³ல்லிகோ நாம கோஸலராஜாபி த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேந்தோ அகு³ணகத²ம் க³வேஸந்தோ ஹுத்வா அந்தோவளஞ்ஜகாதீ³ஸு அகு³ணவாதி³ம் அதி³ஸ்வா அத்தனோ கு³ணகத²மேவ ஸுத்வா ஜனபத³ம் பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தம் பதே³ஸம் அக³மாஸி. தே உபோ⁴பி ஏகஸ்மிம் நின்னட்டா²னே ஸகடமக்³கே³ அபி⁴முகா² அஹேஸும், ரத²ஸ்ஸ உக்கமனட்டா²னம் நத்தி². அத² ப³ல்லிகரஞ்ஞோ ஸாரதி² பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ஸாரதி²ம் ‘‘தவ ரத²ம் உக்கமாபேஹீ’’தி ஆஹ. ஸோபி ‘‘அம்போ⁴ ஸாரதி², தவ ரத²ம் உக்கமாபேஹி, இமஸ்மிம் ரதே² பா³ராணஸிரஜ்ஜஸாமிகோ ப்³ரஹ்மத³த்தமஹாராஜா நிஸின்னோ’’தி ஆஹ. இதரோபி நம் ‘‘அம்போ⁴ ஸாரதி², இமஸ்மிம் ரதே² கோஸலரஜ்ஜஸாமிகோ ப³ல்லிகமஹாராஜா நிஸின்னோ, தவ ரத²ம் உக்கமாபேத்வா அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ரத²ஸ்ஸ ஓகாஸம் தே³ஹீ’’தி ஆஹ. பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ஸாரதி² ‘‘அயம்பி கிர ராஜாயேவ, கிம் நு கோ² காதப்³ப³’’ந்தி சிந்தேந்தோ ‘‘அத்தே²ஸோ உபாயோ’’தி வயம் புச்சி²த்வா ‘‘த³ஹரஸ்ஸ ரத²ம் உக்கமாபேத்வா மஹல்லகஸ்ஸ ஓகாஸம் தா³பேஸ்ஸாமீ’’தி ஸன்னிட்டா²னம் கத்வா தம் ஸாரதி²ம் கோஸலரஞ்ஞோ வயம் புச்சி²த்வா பரிக்³க³ண்ஹந்தோ உபி⁴ன்னம்பி ஸமானவயபா⁴வம் ஞத்வா ரஜ்ஜபரிமாணம் ப³லம் த⁴னம் யஸம் ஜாதிம் கோ³த்தம் குலபதே³ஸந்தி ஸப்³ப³ம் புச்சி²த்வா ‘‘உபோ⁴பி தியோஜனஸதிகஸ்ஸ ரஜ்ஜஸ்ஸ ஸாமினோ ஸமானப³லத⁴னயஸஜாதிகோ³த்தகுலபதே³ஸா’’தி ஞத்வா ‘‘ஸீலவந்தஸ்ஸ ஓகாஸம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ‘‘போ⁴ ஸாரதி², தும்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ஸீலாசாரோ கீதி³ஸோ’’தி புச்சி². ஸோ ‘‘அயஞ்ச அயஞ்ச அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ ஸீலாசாரோ’’தி அத்தனோ ரஞ்ஞோ அகு³ணமேவ கு³ணதோ பகாஸேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

1. ‘‘த³ள்ஹம் த³ள்ஹஸ்ஸ கி²பதி, ப³ல்லிகோ முது³னா முது³ம்;

ஸாது⁴ம்பி ஸாது⁴னா ஜேதி, அஸாது⁴ம்பி அஸாது⁴னா;

ஏதாதி³ஸோ அயம் ராஜா, மக்³கா³ உய்யாஹி ஸாரதீ²’’தி.

தத்த² த³ள்ஹம் த³ள்ஹஸ்ஸ கி²பதீதி யோ த³ள்ஹோ ஹோதி ப³லவத³ள்ஹேன பஹாரேன வா வசனேன வா ஜினிதப்³போ³, தஸ்ஸ த³ள்ஹமேவ பஹாரம் வா வசனம் வா கி²பதி. ஏவம் த³ள்ஹோவ ஹுத்வா தம் ஜினாதீதி த³ஸ்ஸேதி. ப³ல்லிகோதி தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ நாமம். முது³னா முது³ந்தி முது³புக்³க³லம் ஸயம்பி முது³ ஹுத்வா முது³னாவ உபாயேன ஜினாதி. ஸாது⁴ம்பி ஸாது⁴னா ஜேதீதி யே ஸாதூ⁴ ஸப்புரிஸா, தே ஸயம்பி ஸாது⁴ ஹுத்வா ஸாது⁴னாவ உபாயேன ஜினாதி. அஸாது⁴ம்பி அஸாது⁴னாதி யே பன அஸாதூ⁴, தே ஸயம்பி அஸாது⁴ ஹுத்வா அஸாது⁴னாவ உபாயேன ஜினாதீதி த³ஸ்ஸேதி. ஏதாதி³ஸோ அயம் ராஜாதி அயம் அம்ஹாகம் கோஸலராஜா ஸீலாசாரேன ஏவரூபோ. மக்³கா³ உய்யாஹி ஸாரதீ²தி அத்தனோ ரத²ம் மக்³கா³ உக்கமாபேத்வா உய்யாஹி, உப்பதே²ன யாஹி, அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ மக்³க³ம் தே³ஹீதி வத³தி.

அத² நம் பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ஸாரதி² ‘‘அம்போ⁴, கிம் பன தயா அத்தனோ ரஞ்ஞோ கு³ணகதா² கதி²தா’’தி வத்வா ‘‘ஆமா’’தி வுத்தே ‘‘யதி³ பன ஏதே கு³ணாதி வத³ஸி, அகு³ணா பன கீதி³ஸீ’’தி வத்வா ‘‘ஏதே தாவ அகு³ணா ஹோந்து, தும்ஹாகம் பன ரஞ்ஞோ கீதி³ஸோ கு³ணோ’’தி வுத்தே ‘‘தேன ஹி ஸுணாஹீ’’தி து³தியம் கா³த²மாஹ –

2. ‘‘அக்கோதே⁴ன ஜினே கோத⁴ம், அஸாது⁴ம் ஸாது⁴னா ஜினே;

ஜினே கத³ரியம் தா³னேன, ஸச்சேனாலிகவாதி³னம்;

ஏதாதி³ஸோ அயம் ராஜா, மக்³கா³ உய்யாஹி ஸாரதீ²’’தி.

தத்த² ஏதாதி³ஸோதி ஏதேஹி ‘‘அக்கோதே⁴ன ஜினே கோத⁴’’ந்திஆதி³வஸேன வுத்தேஹி கு³ணேஹி ஸமன்னாக³தோ. அயஞ்ஹி குத்³த⁴ம் புக்³க³லம் ஸயம் அக்கோதோ⁴ ஹுத்வா அக்கோதே⁴ன ஜினாதி, அஸாது⁴ம் பன ஸயம் ஸாது⁴ ஹுத்வா ஸாது⁴னாவ உபாயேன ஜினாதி, கத³ரியம் த²த்³த⁴மச்ச²ரிம் ஸயம் தா³யகோ ஹுத்வா தா³னேன ஜினாதி. ஸச்சேனாலிகவாதி³னந்தி முஸாவாதி³ம் ஸயம் ஸச்சவாதீ³ ஹுத்வா ஸச்சேன ஜினாதி. மக்³கா³ உய்யாஹி ஸாரதீ²தி, ஸம்ம ஸாரதி², மக்³க³தோ அபக³ச்ச². ஏவம்வித⁴ஸீலாசாரகு³ணயுத்தஸ்ஸ அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ மக்³க³ம் தே³ஹி, அம்ஹாகம் ராஜா மக்³க³ஸ்ஸ அனுச்ச²விகோதி.

ஏவம் வுத்தே ப³ல்லிகராஜா ச ஸாரதி² ச உபோ⁴பி ரதா² ஓதரித்வா அஸ்ஸே மோசேத்வா ரத²ம் அபனேத்வா பா³ராணஸிரஞ்ஞோ மக்³க³ம் அத³ம்ஸு. பா³ராணஸிராஜா ப³ல்லிகரஞ்ஞோ ‘‘ரஞ்ஞா நாம இத³ஞ்சித³ஞ்ச காதும் வட்டதீ’’தி ஓவாத³ம் த³த்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ஸக்³க³புரம் பூரேஸி. ப³ல்லிகராஜாபி தஸ்ஸ ஓவாத³ம் க³ஹேத்வா ஜனபத³ம் பரிக்³க³ஹேத்வா அத்தனோ அகு³ணவாதி³ம் அதி³ஸ்வாவ ஸகனக³ரம் க³ந்த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ஸக்³க³புரமேவ பூரேஸி.

ஸத்தா² கோஸலராஜஸ்ஸ ஓவாத³த்தா²ய இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ப³ல்லிகரஞ்ஞோ ஸாரதி² மோக்³க³ல்லானோ அஹோஸி, ப³ல்லிகராஜா ஆனந்தோ³, பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ஸாரதி² ஸாரிபுத்தோ, பா³ராணஸிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ராஜோவாத³ஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[152] 2. ஸிங்கா³லஜாதகவண்ணனா

அஸமேக்கி²தகம்மந்தந்தி இத³ம் ஸத்தா² கூடாகா³ரஸாலாயம் விஹரந்தோ வேஸாலிவாஸிகம் ஏகம் ந்ஹாபிதபுத்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸ கிர பிதா ராஜூனம் ராஜோரோதா⁴னம் ராஜகுமாரானம் ராஜகுமாரிகானஞ்ச மஸ்ஸுகரணகேஸஸண்ட²பனஅட்ட²பத³ட்ட²பனாதீ³னி ஸப்³ப³கிச்சானி கரோதி ஸத்³தோ⁴ பஸன்னோ திஸரணக³தோ ஸமாதி³ன்னபஞ்சஸீலோ, அந்தரந்தரே ஸத்து² த⁴ம்மம் ஸுணந்தோ காலம் வீதினாமேதி. ஸோ ஏகஸ்மிம் தி³வஸே ராஜனிவேஸனே கம்மம் காதும் க³ச்ச²ந்தோ அத்தனோ புத்தம் க³ஹேத்வா க³தோ. ஸோ தத்த² ஏகம் தே³வச்ச²ராபடிபா⁴க³ம் அலங்கதபடியத்தம் லிச்ச²விகுமாரிகம் தி³ஸ்வா கிலேஸவஸேன படிப³த்³த⁴சித்தோ ஹுத்வா பிதரா ஸத்³தி⁴ம் ராஜனிவேஸனா நிக்க²மித்வா ‘‘ஏதம் குமாரிகம் லப⁴மானோ ஜீவிஸ்ஸாமி, அலப⁴மானஸ்ஸ மே ஏத்தே²வ மரண’’ந்தி ஆஹாருபச்சே²த³ம் கத்வா மஞ்சகம் பரிஸ்ஸஜித்வா நிபஜ்ஜி.

அத² நம் பிதா உபஸங்கமித்வா ‘‘தாத, அவத்து²ம்ஹி ச²ந்த³ராக³ம் மா கரி, ஹீனஜச்சோ த்வம் ந்ஹாபிதபுத்தோ, லிச்ச²விகுமாரிகா க²த்தியதீ⁴தா ஜாதிஸம்பன்னா, ந ஸா துய்ஹம் அனுச்ச²விகா, அஞ்ஞம் தே ஜாதிகோ³த்தேஹி ஸதி³ஸம் குமாரிகம் ஆனேஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ஸோ பிது கத²ம் ந க³ண்ஹி. அத² நம் மாதா பா⁴தா ப⁴கி³னீ சூளபிதா சூளமாதாதி ஸப்³பே³பி ஞாதகா சேவ மித்தஸுஹஜ்ஜா ச ஸன்னிபதித்வா ஸஞ்ஞாபேந்தாபி ஸஞ்ஞாபேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. ஸோ தத்தே²வ ஸுஸ்ஸித்வா பரிஸுஸ்ஸித்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி. அத²ஸ்ஸ பிதா ஸரீரகிச்சபேதகிச்சானி கத்வா தனுஸோகோ ‘‘ஸத்தா²ரம் வந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ப³ஹும் க³ந்த⁴மாலாவிலேபனம் க³ஹேத்வா மஹாவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் பூஜேத்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ‘‘கிம் நு கோ², உபாஸக, ப³ஹூனி தி³வஸானி ந தி³ஸ்ஸஸீ’’தி வுத்தே தமத்த²ம் ஆரோசேஸி. ஸத்தா² ‘‘ந கோ², உபாஸக, இதா³னேவ தவ புத்தோ அவத்து²ஸ்மிம் ச²ந்த³ராக³ம் உப்பாதே³த்வா வினாஸம் பாபுணி, புப்³பே³பி பத்தோயேவா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே ஸீஹயோனியம் நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ ச² கனிட்ட²பா⁴தரோ ஏகா ச ப⁴கி³னீ அஹோஸி, ஸப்³பே³பி கஞ்சனகு³ஹாயம் வஸந்தி. தஸ்ஸா பன கு³ஹாய அவிதூ³ரே ரஜதபப்³ப³தே ஏகா ப²லிககு³ஹா அத்தி², தத்தே²கோ ஸிங்கா³லோ வஸதி. அபரபா⁴கே³ ஸீஹானம் மாதாபிதரோ காலமகம்ஸு. தே ப⁴கி³னிம் ஸீஹபோதிகம் கஞ்சனகு³ஹாயம் ட²பேத்வா கோ³சராய பக்கமித்வா மம்ஸம் ஆஹரித்வா தஸ்ஸா தே³ந்தி. ஸோ ஸிங்கா³லோ தம் ஸீஹபோதிகம் தி³ஸ்வா படிப³த்³த⁴சித்தோ அஹோஸி. தஸ்ஸா பன மாதாபிதூனம் த⁴ரமானகாலே ஓகாஸம் நாலத்த², ஸோ ஸத்தன்னம்பி தேஸம் கோ³சராய பக்கந்தகாலே ப²லிககு³ஹாய ஓதரித்வா கஞ்சனகு³ஹாய த்³வாரம் க³ந்த்வா ஸீஹபோதிகாய புரதோ லோகாமிஸபடிஸம்யுத்தம் ஏவரூபம் ரஹஸ்ஸகத²ம் கதே²ஸி – ‘‘ஸீஹபோதிகே, அஹம்பி சதுப்பதோ³, த்வம்பி சதுப்பதா³, த்வம் மே பஜாபதீ ஹோஹி, அஹம் தே பதி ப⁴விஸ்ஸாமி, தே மயம் ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா வஸிஸ்ஸாம, த்வம் இதோ பட்டா²ய மம் கிலேஸவஸேன ஸங்க³ண்ஹாஹீ’’தி. ஸா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா சிந்தேஸி – ‘‘அயம் ஸிங்கா³லோ சதுப்பதா³னம் அந்தரே ஹீனோ படிகுட்டோ² சண்டா³லஸதி³ஸோ, மயம் உத்தமராஜகுலஸம்மதா, ஏஸ கோ² மயா ஸத்³தி⁴ம் அஸப்³பி⁴ம் அனனுச்ச²விகம் கத²ம் கதே²தி, அஹம் ஏவரூபம் கத²ம் ஸுத்வா ஜீவிதேன கிம் கரிஸ்ஸாமி, நாஸாவாதம் ஸன்னிருஜ்ஜி²த்வா மரிஸ்ஸாமீ’’தி. அத²ஸ்ஸா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘மய்ஹம் ஏவமேவ மரணம் அயுத்தம், பா⁴திகா தாவ மே ஆக³ச்ச²ந்து, தேஸம் கதே²த்வா மரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸிங்கா³லோபி தஸ்ஸா ஸந்திகா படிவசனம் அலபி⁴த்வா ‘‘இதா³னி ஏஸா மய்ஹம் குஜ்ஜ²தீ’’தி தோ³மனஸ்ஸப்பத்தோ ப²லிககு³ஹாயம் பவிஸித்வா நிபஜ்ஜி.

அதே²கோ ஸீஹபோதகோ மஹிம்ஸவாரணாதீ³ஸு அஞ்ஞதரம் வதி⁴த்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா ப⁴கி³னியா பா⁴க³ம் ஆஹரித்வா ‘‘அம்ம, மம்ஸம் கா²த³ஸ்ஸூ’’தி ஆஹ. ‘‘பா⁴திக, நாஹம் மம்ஸம் கா²தா³மி, மரிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘கிம் காரணா’’தி? ஸா தம் பவத்திம் ஆசிக்கி². ‘‘இதா³னி கஹம் ஸோ ஸிங்கா³லோ’’தி ச வுத்தே ப²லிககு³ஹாயம் நிபன்னம் ஸிங்கா³லம் ‘‘ஆகாஸே நிபன்னோ’’தி மஞ்ஞமானா ‘‘பா⁴திக, கிம் ந பஸ்ஸஸி, ஏஸோ ரஜதபப்³ப³தே ஆகாஸே நிபன்னோ’’தி. ஸீஹபோதகோ தஸ்ஸ ப²லிககு³ஹாயம் நிபன்னபா⁴வம் அஜானந்தோ ‘‘ஆகாஸே நிபன்னோ’’தி ஸஞ்ஞீ ஹுத்வா ‘‘மாரேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி ஸீஹவேகே³ன பக்க²ந்தி³த்வா ப²லிககு³ஹம் ஹத³யேனேவ பஹரி. ஸோ ஹத³யேன ப²லிதேன தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பத்வா பப்³ப³தபாதே³ பதி. அதா²பரோ ஆக³ச்சி², ஸா தஸ்ஸபி ததே²வ கதே²ஸி. ஸோபி ததே²வ கத்வா ஜீவிதக்க²யம் பத்வா பப்³ப³தபாதே³ பதி.

ஏவம் ச²ஸுபி பா⁴திகேஸு மதேஸு ஸப்³ப³பச்சா² போ³தி⁴ஸத்தோ ஆக³ச்சி². ஸா தஸ்ஸபி தம் காரணம் ஆரோசேத்வா ‘‘இதா³னி ஸோ குஹி’’ந்தி வுத்தே ‘‘ஏஸோ ரஜதபப்³ப³தமத்த²கே ஆகாஸே நிபன்னோ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி – ‘‘ஸிங்கா³லானம் ஆகாஸே பதிட்டா² நாம நத்தி², ப²லிககு³ஹாயம் நிபன்னகோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ பப்³ப³தபாத³ம் ஓதரித்வா ச² பா⁴திகே மதே தி³ஸ்வா ‘‘இமே அத்தனோ பா³லதாய பரிக்³க³ண்ஹனபஞ்ஞாய அபா⁴வேன ப²லிககு³ஹபா⁴வம் அஜானித்வா ஹத³யேன பஹரித்வா மதா ப⁴விஸ்ஸந்தி, அஸமேக்கி²த்வா அதிதுரிதம் கரோந்தானம் கம்மம் நாம ஏவரூபம் ஹோதீ’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

3. ‘‘அஸமேக்கி²தகம்மந்தம், துரிதாபி⁴னிபாதினம்;

ஸானி கம்மானி தப்பேந்தி, உண்ஹம்வஜ்ஜோ²ஹிதம் முகே²’’தி.

தத்த² அஸமேக்கி²தகம்மந்தம், துரிதாபி⁴னிபாதினந்தி யோ புக்³க³லோ யம் கம்மம் கத்துகாமோ ஹோதி, தத்த² தோ³ஸம் அஸமேக்கி²த்வா அனுபதா⁴ரேத்வா துரிதோ ஹுத்வா வேகே³னேவ தம் கம்மம் காதும் அபி⁴னிபததி பக்க²ந்த³தி படிபஜ்ஜதி, தம் அஸமேக்கி²தகம்மந்தம் துரிதாபி⁴னிபாதினம் ஏவம் ஸானி கம்மானி தப்பேந்தி, ஸோசேந்தி கிலமேந்தி. யதா² கிம்? உண்ஹம்வஜ்ஜோ²ஹிதம் முகே²தி, யதா² பு⁴ஞ்ஜந்தேன ‘‘இத³ம் ஸீதலம் இத³ம் உண்ஹ’’ந்தி அனுபதா⁴ரேத்வா உண்ஹம் அஜ்ஜோ²ஹரணீயம் முகே² அஜ்ஜோ²ஹரிதம் ட²பிதம் முக²ம்பி கண்ட²ம்பி குச்சி²ம்பி த³ஹதி ஸோசேதி கிலமேதி, ஏவம் ததா²ரூபம் புக்³க³லம் ஸானி கம்மானி தப்பேந்தி.

இதி ஸோ ஸீஹோ இமம் கா³த²ம் வத்வா ‘‘மம பா⁴திகா அனுபாயகுஸலதாய ‘ஸிங்கா³லம் மாரேஸ்ஸாமா’தி அதிவேகே³ன பக்க²ந்தி³த்வா ஸயம் மதா, அஹம் பன ஏவரூபம் அகத்வா ஸிங்கா³லஸ்ஸ ப²லிககு³ஹாயம் நிபன்னஸ்ஸேவ ஹத³யம் பா²லேஸ்ஸாமீ’’தி ஸிங்கா³லஸ்ஸ ஆரோஹனஓரோஹனமக்³க³ம் ஸல்லக்கே²த்வா தத³பி⁴முகோ² ஹுத்வா திக்க²த்தும் ஸீஹனாத³ம் நதி³, பத²வியா ஸத்³தி⁴ம் ஆகாஸம் ஏகனின்னாத³ம் அஹோஸி. ஸிங்கா³லஸ்ஸ ப²லிககு³ஹாயம் நிபன்னஸ்ஸேவ ஸீததஸிதஸ்ஸ ஹத³யம் ப²லி, ஸோ தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி.

ஸத்தா² ‘‘ஏவம் ஸோ ஸிங்கா³லோ ஸீஹனாத³ம் ஸுத்வா ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ’’தி வத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

4. ‘‘ஸீஹோ ச ஸீஹனாதே³ன, த³த்³த³ரம் அபி⁴னாத³யி;

ஸுத்வா ஸீஹஸ்ஸ நிக்³கோ⁴ஸம், ஸிங்கா³லோ த³த்³த³ரே வஸம்;

பீ⁴தோ ஸந்தாஸமாபாதி³, ஹத³யஞ்சஸ்ஸ அப்ப²லீ’’தி.

தத்த² ஸீஹோதி சத்தாரோ ஸீஹா – திணஸீஹோ, பண்டு³ஸீஹோ, காளஸீஹோ, ஸுரத்தஹத்த²பாதோ³ கேஸரஸீஹோதி. தேஸு கேஸரஸீஹோ இத⁴ அதி⁴ப்பேதோ. த³த்³த³ரம் அபி⁴னாத³யீதி தேன அஸனிபாதஸத்³த³ஸதி³ஸேன பே⁴ரவதரேன ஸீஹனாதே³ன தம் ரஜதபப்³ப³தம் அபி⁴னாத³யி ஏகனின்னாத³ம் அகாஸி. த³த்³த³ரே வஸந்தி ப²லிகமிஸ்ஸகே ரஜதபப்³ப³தே வஸந்தோ. பீ⁴தோ ஸந்தாஸமாபாதீ³தி மரணப⁴யேன பீ⁴தோ சித்துத்ராஸம் ஆபாதி³. ஹத³யஞ்சஸ்ஸ அப்ப²லீதி தேன சஸ்ஸ ப⁴யேன ஹத³யம் ப²லீதி.

ஏவம் ஸீஹோ ஸிங்கா³லம் ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா பா⁴தரோ ஏகஸ்மிம் டா²னே படிச்சா²தே³த்வா தேஸம் மதபா⁴வம் ப⁴கி³னியா ஆசிக்கி²த்வா தம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா யாவஜீவம் கஞ்சனகு³ஹாயம் வஸித்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உபாஸகோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ ந்ஹாபிதபுத்தோ அஹோஸி, ஸீஹபோதிகா லிச்ச²விகுமாரிகா, ச² கனிட்ட²பா⁴தரோ அஞ்ஞதரதே²ரா அஹேஸும், ஜேட்ட²பா⁴திகஸீஹோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸிங்கா³லஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[153] 3. ஸூகரஜாதகவண்ணனா

சதுப்பதோ³ அஹம், ஸம்மாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் மஹல்லகத்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி தி³வஸே ரத்திம் த⁴ம்மஸ்ஸவனே வத்தமானே ஸத்த²ரி க³ந்த⁴குடித்³வாரே ரமணீயே ஸோபானப²லகே ட²த்வா பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸுக³தோவாத³ம் த³த்வா க³ந்த⁴குடிம் பவிட்டே² த⁴ம்மஸேனாபதி ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா அத்தனோ பரிவேணம் அக³மாஸி. மஹாமோக்³க³ல்லானோபி பரிவேணமேவ க³ந்த்வா முஹுத்தம் விஸ்ஸமித்வா தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகம் ஆக³ந்த்வா பஞ்ஹம் புச்சி², புச்சி²தபுச்சி²தம் த⁴ம்மஸேனாபதி க³க³னதலே புண்ணசந்த³ம் உட்டா²பேந்தோ விய விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா பாகடமகாஸி. சதஸ்ஸோபி பரிஸா த⁴ம்மம் ஸுணமானா நிஸீதி³ம்ஸு. தத்தே²கோ மஹல்லகத்தே²ரோ சிந்தேஸி – ‘‘ஸசாஹம் இமிஸ்ஸா பரிஸாய மஜ்ஜே² ஸாரிபுத்தம் ஆலுளேந்தோ பஞ்ஹம் புச்சி²ஸ்ஸாமி, அயம் மே பரிஸா ‘ப³ஹுஸ்ஸுதோ அய’ந்தி ஞத்வா ஸக்காரஸம்மானம் கரிஸ்ஸதீ’’தி பரிஸந்தரா உட்டா²ய தே²ரம் உபஸங்கமித்வா ஏகமந்தம் ட²த்வா ‘‘ஆவுஸோ ஸாரிபுத்த, மயம்பி தம் ஏகம் பஞ்ஹம் புச்சா²ம, அம்ஹாகம்பி ஓகாஸம் கரோஹி, தே³ஹி மே வினிச்ச²யம் ஆவேதி⁴காய வா நிவேதி⁴காய வா நிக்³க³ஹே வா பக்³க³ஹே வா விஸேஸே வா படிவிஸேஸே வா’’தி ஆஹ. தே²ரோ தம் ஓலோகேத்வா ‘‘அயம் மஹல்லகோ இச்சா²சாரே டி²தோ துச்சோ² ந கிஞ்சி ஜானாதீ’’தி தேன ஸத்³தி⁴ம் அகதே²த்வாவ லஜ்ஜமானோ பீ³ஜனிம் ட²பேத்வா ஆஸனா ஓதரித்வா பரிவேணம் பாவிஸி, மோக்³க³ல்லானத்தே²ரோபி அத்தனோ பரிவேணமேவ அக³மாஸி.

மனுஸ்ஸா உட்டா²ய ‘‘க³ண்ஹதே²தம் துச்ச²மஹல்லகம், மது⁴ரத⁴ம்மஸ்ஸவனம் நோ ஸோதும் ந அதா³ஸீ’’தி அனுப³ந்தி⁴ம்ஸு. ஸோ பலாயந்தோ விஹாரபச்சந்தே பி⁴ன்னபத³ராய வச்சகுடியா பதித்வா கூ³த²மக்கி²தோ அட்டா²ஸி. மனுஸ்ஸா தம் தி³ஸ்வா விப்படிஸாரினோ ஹுத்வா ஸத்து² ஸந்திகம் அக³மம்ஸு. ஸத்தா² தே தி³ஸ்வா ‘‘கிம் உபாஸகா அவேலாய ஆக³தத்தா²’’தி புச்சி², மனுஸ்ஸா தமத்த²ம் ஆரோசேஸும். ஸத்தா² ‘‘ந கோ² உபாஸகா இதா³னேவேஸ மஹல்லகோ உப்பிலாவிதோ ஹுத்வா அத்தனோ ப³லம் அஜானித்வா மஹாப³லேஹி ஸத்³தி⁴ம் பயோஜேத்வா கூ³த²மக்கி²தோ ஜாதோ, புப்³பே³பேஸ உப்பிலாவிதோ ஹுத்வா அத்தனோ ப³லம் அஜானித்வா மஹாப³லேஹி ஸத்³தி⁴ம் பயோஜேத்வா கூ³த²மக்கி²தோ அஹோஸீ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸீஹோ ஹுத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே பப்³ப³தகு³ஹாய வாஸம் கப்பேஸி. தஸ்ஸா அவிதூ³ரே ஏகம் ஸரம் நிஸ்ஸாய ப³ஹூ ஸூகரா நிவாஸம் கப்பேஸும். தமேவ ஸரம் நிஸ்ஸாய தாபஸாபி பண்ணஸாலாஸு வாஸம் கப்பேஸும். அதே²கதி³வஸம் ஸீஹோ மஹிம்ஸவாரணாதீ³ஸு அஞ்ஞதரம் வதி⁴த்வா யாவத³த்த²ம் மம்ஸம் கா²தி³த்வா தம் ஸரம் ஓதரித்வா பானீயம் பிவித்வா உத்தரி. தஸ்மிம் க²ணே ஏகோ தூ²லஸூகரோ தம் ஸரம் நிஸ்ஸாய கோ³சரம் க³ண்ஹாதி. ஸீஹோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘அஞ்ஞம் ஏகதி³வஸம் இமம் கா²தி³ஸ்ஸாமி, மம் கோ² பன தி³ஸ்வா புன ந ஆக³ச்சே²ய்யா’’தி தஸ்ஸ அனாக³மனப⁴யேன ஸரதோ உத்தரித்வா ஏகேன பஸ்ஸேன க³ந்தும் ஆரபி⁴. ஸூகரோ ஓலோகேத்வா ‘‘ஏஸ மம் தி³ஸ்வா மம ப⁴யேன உபக³ந்தும் அஸக்கோந்தோ ப⁴யேன பலாயதி, அஜ்ஜ மயா இமினா ஸீஹேன ஸத்³தி⁴ம் பயோஜேதும் வட்டதீ’’தி ஸீஸம் உக்கி²பித்வா தம் யுத்³த⁴த்தா²ய அவ்ஹயந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

5. ‘‘சதுப்பதோ³ அஹம் ஸம்ம, த்வம்பி ஸம்ம சதுப்பதோ³;

ஏஹி ஸம்ம நிவத்தஸ்ஸு, கிம் நு பீ⁴தோ பலாயஸீ’’தி.

ஸீஹோ தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ‘‘ஸம்ம ஸூகர, அஜ்ஜ அம்ஹாகம் தயா ஸத்³தி⁴ம் ஸங்கா³மோ நத்தி², இதோ பன ஸத்தமே தி³வஸே இமஸ்மிம்யேவ டா²னே ஸங்கா³மோ ஹோதூ’’தி வத்வா பக்காமி. ஸூகரோ ‘‘ஸீஹேன ஸத்³தி⁴ம் ஸங்கா³மேஸ்ஸாமீ’’தி ஹட்ட²பஹட்டோ² தம் பவத்திம் ஞாதகானம் ஆரோசேஸி. தே தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா பீ⁴ததஸிதா ‘‘இதா³னி த்வம் ஸப்³பே³பி அம்ஹே நாஸேஸ்ஸஸி, அத்தனோ ப³லம் அஜானித்வா ஸீஹேன ஸத்³தி⁴ம் ஸங்கா³மம் கத்துகாமோதி, ஸீஹோ ஆக³ந்த்வா ஸப்³பே³பி அம்ஹே ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸ்ஸதி, ஸாஹஸிககம்மம் மா கரீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஸோபி பீ⁴ததஸிதோ ‘‘இதா³னி கிம் கரோமீ’’தி புச்சி². ஸூகரா ‘‘ஸம்ம, த்வம் ஏதேஸம் தாபஸானம் உச்சாரபூ⁴மிம் க³ந்த்வா பூதிகூ³தே² ஸத்த தி³வஸானி ஸரீரம் பரிவட்டேத்வா ஸுக்கா²பேத்வா ஸத்தமே தி³வஸே ஸரீரம் உஸ்ஸாவபி³ந்தூ³ஹி தேமேத்வா ஸீஹஸ்ஸ ஆக³மனதோ புரிமதரம் க³ந்த்வா வாதயோக³ம் ஞத்வா உபரிவாதே திட்ட², ஸுசிஜாதிகோ ஸீஹோ தவ ஸரீரக³ந்த⁴ம் கா⁴யித்வா துய்ஹம் ஜயம் த³த்வா க³மிஸ்ஸதீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஸோ ததா² கத்வா ஸத்தமே தி³வஸே தத்த² அட்டா²ஸி. ஸீஹோ தஸ்ஸ ஸரீரக³ந்த⁴ம் கா⁴யித்வா கூ³த²மக்கி²தபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ஸம்ம ஸூகர, ஸுந்த³ரோ தே லேஸோ சிந்திதோ, ஸசே த்வம் கூ³த²மக்கி²தோ நாப⁴விஸ்ஸ, இதே⁴வ தம் ஜீவிதக்க²யம் அபாபேஸ்ஸம், இதா³னி பன தே ஸரீரம் நேவ முகே²ன ட³ம்ஸிதும், ந பாதே³ன பஹரிதும் ஸக்கா, ஜயம் தே த³ம்மீ’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

6. ‘‘அஸுசி பூதிலோமோஸி, து³க்³க³ந்தோ⁴ வாஸி ஸூகர;

ஸசே யுஜ்ஜிதுகாமோஸி, ஜயம் ஸம்ம த³தா³மி தே’’தி.

தத்த² பூதிலோமோதி மீள்ஹமக்கி²தத்தா து³க்³க³ந்த⁴லோமோ. து³க்³க³ந்தோ⁴ வாஸீதி அனிட்ட²ஜேகு³ச்ச²படிகூலக³ந்தோ⁴ ஹுத்வா வாயஸி. ஜயம், ஸம்ம, த³தா³மி தேதி ‘‘துய்ஹம் ஜயம் தே³மி, அஹம் பராஜிதோ, க³ச்ச² த்வ’’ந்தி வத்வா ஸீஹோ ததோவ நிவத்தித்வா கோ³சரம் க³ஹேத்வா ஸரே பானீயம் பிவித்வா பப்³ப³தகு³ஹமேவ க³தோ. ஸூகரோபி ‘‘ஸீஹோ மே ஜிதோ’’தி ஞாதகானம் ஆரோசேஸி. தே பீ⁴ததஸிதா ‘‘புன ஏகதி³வஸம் ஆக³ச்ச²ந்தோ ஸீஹோ ஸப்³பே³வ அம்ஹே ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸ்ஸதீ’’தி பலாயித்வா அஞ்ஞத்த² அக³மம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸூகரோ மஹல்லகோ அஹோஸி, ஸீஹோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸூகரஜாதகவண்ணனா ததியா.

[154] 4. உரக³ஜாதகவண்ணனா

இதூ⁴ரகா³னம் பவரோ பவிட்டோ²தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸேணிப⁴ண்ட³னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. கோஸலரஞ்ஞோ கிர ஸேவகா ஸேணிபமுகா² த்³வே மஹாமத்தா அஞ்ஞமஞ்ஞம் தி³ட்ட²ட்டா²னே கலஹம் கரோந்தி, தேஸம் வேரிபா⁴வோ ஸகலனக³ரே பாகடோ ஜாதோ. தே நேவ ராஜா, ந ஞாதிமித்தா ஸமக்³கே³ காதும் ஸக்கி²ம்ஸு. அதே²கதி³வஸம் ஸத்தா² பச்சூஸஸமயே போ³த⁴னேய்யப³ந்த⁴வே ஓலோகேந்தோ தேஸம் உபி⁴ன்னம்பி ஸோதாபத்திமக்³க³ஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயம் தி³ஸ்வா புனதி³வஸே ஏககோவ ஸாவத்தி²யம் பிண்டா³ய பவிஸித்வா தேஸு ஏகஸ்ஸ கே³ஹத்³வாரே அட்டா²ஸி. ஸோ நிக்க²மித்வா பத்தம் க³ஹேத்வா ஸத்தா²ரம் அந்தோனிவேஸனம் பவேஸேத்வா ஆஸனம் பஞ்ஞபேத்வா நிஸீதா³பேஸி. ஸத்தா² நிஸீதி³த்வா தஸ்ஸ மேத்தாபா⁴வனாய ஆனிஸம்ஸம் கதே²த்வா கல்லசித்ததம் ஞத்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸோ ஸச்சபரியோஸானே ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி.

ஸத்தா² தஸ்ஸ ஸோதாபன்னபா⁴வம் ஞத்வா தமேவ பத்தம் கா³ஹாபேத்வா உட்டா²ய இதரஸ்ஸ கே³ஹத்³வாரம் அக³மாஸி. ஸோபி நிக்க²மித்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ‘‘பவிஸத², ப⁴ந்தே’’தி க⁴ரம் பவேஸேத்வா நிஸீதா³பேஸி. இதரோபி பத்தம் க³ஹேத்வா ஸத்தா²ரா ஸத்³தி⁴ம்யேவ பாவிஸி. ஸத்தா² தஸ்ஸ ஏகாத³ஸ மேத்தானிஸம்ஸே வண்ணேத்வா கல்லசித்ததம் ஞத்வா ஸச்சானி பகாஸேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோபி ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. இதி தே உபோ⁴பி ஸோதாபன்னா ஹுத்வா அஞ்ஞமஞ்ஞம் அச்சயம் த³ஸ்ஸேத்வா க²மாபேத்வா ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா ஏகஜ்ஜா²ஸயா அஹேஸும். தம் தி³வஸஞ்ஞேவ ச ப⁴க³வதோ ஸம்முகா²வ ஏகதோ பு⁴ஞ்ஜிம்ஸு. ஸத்தா² ப⁴த்தகிச்சம் நிட்டா²பேத்வா விஹாரம் அக³மாஸி. தே ப³ஹூனி மாலாக³ந்த⁴விலேபனானி சேவ ஸப்பிமது⁴பா²ணிதாதீ³னி ச ஆதா³ய ஸத்தா²ரா ஸத்³தி⁴ம்யேவ நிக்க²மிம்ஸு. ஸத்தா² பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ன வத்தே த³ஸ்ஸிதே ஸுக³தோவாத³ம் த³த்வா க³ந்த⁴குடிம் பாவிஸி.

பி⁴க்கூ² ஸாயன்ஹஸமயே த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸத்து² கு³ணகத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ஸத்தா² அத³ந்தத³மகோ, யே நாம த்³வே மஹாமத்தே சிரம் வாயமமானோபி நேவ ராஜா ஸமக்³கே³ காதும் ஸக்கி², ந ஞாதிமித்தாத³யோ ஸக்கி²ம்ஸு, தே ஏகதி³வஸேனேவ ததா²க³தேன த³மிதா’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவாஹம் இமே த்³வே ஜனே ஸமக்³கே³ அகாஸிம், புப்³பே³பேதே மயா ஸமக்³கா³ கதாயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே பா³ராணஸியம் உஸ்ஸவே கோ⁴ஸிதே மஹாஸமஜ்ஜம் அஹோஸி. ப³ஹூ மனுஸ்ஸா சேவ தே³வனாக³ஸுபண்ணாத³யோ ச ஸமஜ்ஜத³ஸ்ஸனத்த²ம் ஸன்னிபதிம்ஸு. தத்ரேகஸ்மிம் டா²னே ஏகோ நாகோ³ ச ஸுபண்ணோ ச ஸமஜ்ஜம் பஸ்ஸமானா ஏகதோ அட்ட²ம்ஸு. நாகோ³ ஸுபண்ணஸ்ஸ ஸுபண்ணபா⁴வம் அஜானந்தோ அம்ஸே ஹத்த²ம் ட²பேஸி. ஸுபண்ணோ ‘‘கேன மே அம்ஸே ஹத்தோ² ட²பிதோ’’தி நிவத்தித்வா ஓலோகேந்தோ நாக³ம் ஸஞ்ஜானி. நாகோ³பி ஓலோகேந்தோ ஸுபண்ணம் ஸஞ்ஜானித்வா மரணப⁴யதஜ்ஜிதோ நக³ரா நிக்க²மித்வா நதீ³பிட்டே²ன பலாயி. ஸுபண்ணோபி ‘‘தம் க³ஹேஸ்ஸாமீ’’தி அனுப³ந்தி⁴. தஸ்மிம் ஸமயே போ³தி⁴ஸத்தோ தாபஸோ ஹுத்வா தஸ்ஸா நதி³யா தீரே பண்ணஸாலாய வஸமானோ தி³வா த³ரத²படிப்பஸ்ஸம்ப⁴னத்த²ம் உத³கஸாடிகம் நிவாஸேத்வா வக்கலம் ப³ஹி ட²பேத்வா நதி³ம் ஓதரித்வா ந்ஹாயதி. நாகோ³ ‘‘இமம் பப்³ப³ஜிதம் நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் லபி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி பகதிவண்ணம் விஜஹித்வா மணிக்க²ந்த⁴வண்ணம் மாபேத்வா வக்கலந்தரம் பாவிஸி. ஸுபண்ணோ அனுப³ந்த⁴மானோ தம் தத்த² பவிட்ட²ம் தி³ஸ்வா வக்கலே க³ருபா⁴வேன அக்³க³ஹேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, அஹம் சா²தோ, தும்ஹாகம் வக்கலம் க³ண்ஹத², இமம் நாக³ம் கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி இமமத்த²ம் பகாஸேதும் பட²மம் கா³த²மாஹ –

7. ‘‘இதூ⁴ரகா³னம் பவரோ பவிட்டோ², ஸேலஸ்ஸ வண்ணேன பமோக்க²மிச்ச²ம்;

ப்³ரஹ்மஞ்ச வண்ணம் அபசாயமானோ, பு³பு⁴க்கி²தோ நோ விதராமி போ⁴த்து’’ந்தி.

தத்த² இதூ⁴ரகா³னம் பவரோ பவிட்டோ²தி இமஸ்மிம் வக்கலே உரகா³னம் பவரோ நாக³ராஜா பவிட்டோ². ஸேலஸ்ஸ வண்ணேனாதி மணிவண்ணேன, மணிக்க²ந்தோ⁴ ஹுத்வா பவிட்டோ²தி அத்தோ². பமோக்க²மிச்ச²ந்தி மம ஸந்திகா மோக்க²ம் இச்ச²மானோ. ப்³ரஹ்மஞ்ச வண்ணம் அபசாயமானோதி அஹம் பன தும்ஹாகம் ப்³ரஹ்மவண்ணம் ஸேட்ட²வண்ணம் பூஜேந்தோ க³ரும் கரோந்தோ. பு³பு⁴க்கி²தோ நோ விதராமி போ⁴த்துந்தி ஏதம் நாக³ம் வக்கலந்தரம் பவிட்ட²ம் சா²தோபி ஸமானோ ப⁴க்கி²தும் ந ஸக்கோமீதி.

போ³தி⁴ஸத்தோ உத³கே டி²தோயேவ ஸுபண்ணராஜஸ்ஸ து²திம் கத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

8. ‘‘ஸோ ப்³ரஹ்மகு³த்தோ சிரமேவ ஜீவ, தி³ப்³யா ச தே பாதுப⁴வந்து ப⁴க்கா²;

யோ ப்³ரஹ்மவண்ணம் அபசாயமானோ, பு³பு⁴க்கி²தோ நோ விதராஸி போ⁴த்து’’ந்தி.

தத்த² ஸோ ப்³ரஹ்மகு³த்தோதி ஸோ த்வம் ப்³ரஹ்மகோ³பிதோ ப்³ரஹ்மரக்கி²தோ ஹுத்வா. தி³ப்³யா ச தே பாதுப⁴வந்து ப⁴க்கா²தி தே³வதானம் பரிபோ⁴கா³ரஹா ப⁴க்கா² ச தவ பாதுப⁴வந்து, மா பாணாதிபாதம் கத்வா நாக³மம்ஸகா²த³கோ அஹோஸி.

இதி போ³தி⁴ஸத்தோ உத³கே டி²தோவ அனுமோத³னம் கத்வா உத்தரித்வா வக்கலம் நிவாஸேத்வா தே உபோ⁴பி க³ஹேத்வா அஸ்ஸமபத³ம் க³ந்த்வா மேத்தாபா⁴வனாய வண்ணம் கதே²த்வா த்³வேபி ஜனே ஸமக்³கே³ அகாஸி. தே ததோ பட்டா²ய ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா ஸுக²ம் வஸிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ நாகோ³ ச ஸுபண்ணோ ச இமே த்³வே மஹாமத்தா அஹேஸும், தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

உரக³ஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[155] 5. ப⁴க்³க³ஜாதகவண்ணனா

ஜீவ வஸ்ஸஸதம் ப⁴க்³கா³தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனஸமீபே பஸேனதி³கோஸலேன ரஞ்ஞா காரிதே ராஜகாராமே விஹரந்தோ அத்தனோ கி²பிதகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி தி³வஸே ஸத்தா² ராஜகாராமே சதுபரிஸமஜ்ஜே² நிஸீதி³த்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ கி²பி. பி⁴க்கூ² ‘‘ஜீவது, ப⁴ந்தே ப⁴க³வா, ஜீவது, ஸுக³தோ’’தி உச்சாஸத்³த³ம் மஹாஸத்³த³ம் அகம்ஸு, தேன ஸத்³தே³ன த⁴ம்மகதா²ய அந்தராயோ அஹோஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அபி நு கோ², பி⁴க்க²வே, கி²பிதே ‘ஜீவா’தி வுத்தோ தப்பச்சயா ஜீவேய்ய வா மரேய்ய வா’’தி? ‘‘நோ ஹேதம் ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கி²பிதே ‘ஜீவா’தி வத்தப்³போ³, யோ வதே³ய்ய ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி (சூளவ. 288). தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா பி⁴க்கூ²னம் கி²பிதே ‘‘ஜீவத², ப⁴ந்தே’’தி வத³ந்தி, பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா நாலபந்தி. மனுஸ்ஸா உஜ்ஜா²யந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம ஸமணா ஸக்யபுத்தியா ‘ஜீவத², ப⁴ந்தே’தி வுச்சமானா நாலபிஸ்ஸந்தீ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ம் ஆரோசேஸும். கி³ஹீ, பி⁴க்க²வே, மங்க³லிகா, அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³ஹீனம் ‘‘ஜீவத², ப⁴ந்தே’’தி வுச்சமானேன ‘‘சிரம் ஜீவா’’தி வத்துந்தி. பி⁴க்கூ² ப⁴க³வந்தம் புச்சி²ம்ஸு – ‘‘ப⁴ந்தே, ஜீவபடிஜீவம் நாம கதா³ உப்பன்ன’’ந்தி? ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்க²வே, ஜீவபடிஜீவம் நாம போராணகாலே உப்பன்ன’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ஏகஸ்மிம் ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ பிதா வோஹாரம் கத்வா ஜீவிகம் கப்பேதி, ஸோ ஸோளஸவஸ்ஸுத்³தே³ஸிகம் போ³தி⁴ஸத்தம் மணிகப⁴ண்ட³ம் உக்கி²பாபேத்வா கா³மனிக³மாதீ³ஸு சரந்தோ பா³ராணஸிம் பத்வா தோ³வாரிகஸ்ஸ க⁴ரே ப⁴த்தம் பசாபேத்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா நிவாஸட்டா²னம் அலப⁴ந்தோ ‘‘அவேலாய ஆக³தா ஆக³ந்துகா கத்த² வஸந்தீ’’தி புச்சி². அத² நம் மனுஸ்ஸா ‘‘ப³ஹினக³ரே ஏகா ஸாலா அத்தி², ஸா பன அமனுஸ்ஸபரிக்³க³ஹிதா. ஸசே இச்ச²த², தத்த² வஸதா²’’தி ஆஹம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஏத², தாத, க³ச்சா²ம, மா யக்க²ஸ்ஸ பா⁴யித்த², அஹம் தம் த³மேத்வா தும்ஹாகம் பாதே³ஸு பாதேஸ்ஸாமீ’’தி பிதரம் க³ஹேத்வா தத்த² க³தோ. அத²ஸ்ஸ பிதா ப²லகே நிபஜ்ஜி, ஸயம் பிது பாதே³ ஸம்பா³ஹந்தோ நிஸீதி³. தத்த² அதி⁴வத்தோ² யக்கோ² த்³வாத³ஸ வஸ்ஸானி வேஸ்ஸவணம் உபட்ட²ஹித்வா தம் ஸாலம் லப⁴ந்தோ ‘‘இமம் ஸாலம் பவிட்ட²மனுஸ்ஸேஸு யோ கி²பிதே ‘ஜீவா’தி வத³தி, யோ ச ‘ஜீவா’தி வுத்தே ‘படிஜீவா’தி வத³தி, தே ஜீவபடிஜீவபா⁴ணினோ ட²பேத்வா அவஸேஸே கா²தே³ய்யாஸீ’’தி லபி⁴. ஸோ பிட்டி²வம்ஸதூ²ணாய வஸதி. ஸோ ‘‘போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பிதரம் கி²பாபேஸ்ஸாமீ’’தி அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன ஸுகு²மசுண்ணம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, சுண்ணோ ஆக³ந்த்வா தஸ்ஸ நாஸபுடே பாவிஸி. ஸோ ப²லகே நிபன்னகோவ கி²பி, போ³தி⁴ஸத்தோ ந ‘‘ஜீவா’’தி ஆஹ. யக்கோ² தம் கா²தி³தும் தூ²ணாய ஓதரதி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் ஓதரந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘இமினா மே பிதா கி²பாபிதோ ப⁴விஸ்ஸதி, அயம் ஸோ கி²பிதே ‘ஜீவா’தி அவத³ந்தம் கா²த³கயக்கோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி பிதரம் ஆரப்³ப⁴ பட²மம் கா³த²மாஹ –

9. ‘‘ஜீவ வஸ்ஸஸதம் ப⁴க்³க³, அபரானி ச வீஸதிம்;

மா மம் பிஸாசா கா²த³ந்து, ஜீவ த்வம் ஸரதோ³ஸத’’ந்தி.

தத்த² ப⁴க்³கா³தி பிதரம் நாமேனாலபதி. அபரானி ச வீஸதிந்தி அபரானி ச வீஸதி வஸ்ஸானி ஜீவ. மா மம் பிஸாசா கா²த³ந்தூதி மம் பிஸாசா மா கா²த³ந்து. ஜீவ த்வம் ஸரதோ³ஸதந்தி த்வம் பன வீஸுத்தரம் வஸ்ஸஸதம் ஜீவாதி. ஸரதோ³ஸதஞ்ஹி க³ணியமானம் வஸ்ஸஸதமேவ ஹோதி, தம் புரிமேஹி வீஸாய ஸத்³தி⁴ம் வீஸுத்தரம் இத⁴ அதி⁴ப்பேதம்.

யக்கோ² போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ‘‘இமம் தாவ மாணவம் ‘ஜீவா’தி வுத்தத்தா கா²தி³தும் ந ஸக்கா, பிதரம் பனஸ்ஸ கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி பிது ஸந்திகம் அக³மாஸி. ஸோ தம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா சிந்தேஸி – ‘‘அயம் ஸோ ‘படிஜீவா’தி அப⁴ணந்தானம் கா²த³கயக்கோ² ப⁴விஸ்ஸதி, படிஜீவம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ புத்தம் ஆரப்³ப⁴ து³தியம் கா³த²மாஹ –

10. ‘‘த்வம்பி வஸ்ஸஸதம் ஜீவம், அபரானி ச வீஸதிம்;

விஸம் பிஸாசா கா²த³ந்து, ஜீவ த்வம் ஸரதோ³ஸத’’ந்தி.

தத்த² விஸம் பிஸாசா கா²த³ந்தூதி பிஸாசா ஹலாஹலவிஸம் கா²த³ந்து.

யக்கோ² தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ‘‘உபோ⁴பி மே ந ஸக்கா கா²தி³து’’ந்தி படினிவத்தி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ புச்சி² – ‘‘போ⁴ யக்க², கஸ்மா த்வம் இமம் ஸாலம் பவிட்ட²மனுஸ்ஸே கா²த³ஸீ’’தி? ‘‘த்³வாத³ஸ வஸ்ஸானி வேஸ்ஸவணம் உபட்ட²ஹித்வா லத்³த⁴த்தா’’தி. ‘‘கிம் பன ஸப்³பே³வ கா²தி³தும் லப⁴ஸீ’’தி? ‘‘ஜீவபடிஜீவபா⁴ணினோ ட²பேத்வா அவஸேஸே கா²தா³மீ’’தி. ‘‘யக்க², த்வம் புப்³பே³பி அகுஸலம் கத்வா கக்க²ளோ ப²ருஸோ பரவிஹிம்ஸகோ ஹுத்வா நிப்³ப³த்தோ, இதா³னிபி தாதி³ஸம் கம்மம் கத்வா தமோ தமபராயணோ ப⁴விஸ்ஸதி, தஸ்மா இதோ பட்டா²ய பாணாதிபாதாதீ³ஹி விரமஸ்ஸூ’’தி தம் யக்க²ம் த³மேத்வா நிரயப⁴யேன தஜ்ஜேத்வா பஞ்சஸு ஸீலேஸு பதிட்டா²பேத்வா யக்க²ம் பேஸனகாரகம் விய அகாஸி.

புனதி³வஸே ஸஞ்சரந்தா மனுஸ்ஸா யக்க²ம் தி³ஸ்வா போ³தி⁴ஸத்தேன சஸ்ஸ த³மிதபா⁴வம் ஞத்வா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும் – ‘‘தே³வ, ஏகோ மாணவோ தம் யக்க²ம் த³மேத்வா பேஸனகாரகம் விய கத்வா டி²தோ’’தி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் பக்கோஸாபேத்வா ஸேனாபதிட்டா²னே ட²பேஸி, பிது சஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் அதா³ஸி. ஸோ யக்க²ம் ப³லிபடிக்³கா³ஹகம் கத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதே³ ட²த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்³க³புரம் பூரேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘ஜீவபடிஜீவம் நாம தஸ்மிம் காலே உப்பன்ன’’ந்தி வத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ யக்கோ² அங்கு³லிமாலோ அஹோஸி, ராஜா ஆனந்தோ³, பிதா கஸ்ஸபோ, புத்தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ப⁴க்³க³ஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[156] 6. அலீனசித்தஜாதகவண்ணனா

அலீனசித்தம் நிஸ்ஸாயாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் ஓஸ்ஸட்ட²வீரியம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஏகாத³ஸனிபாதே ஸம்வரஜாதகே (ஜா. 1.11.97 ஆத³யோ) ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. ஸோ பன பி⁴க்கு² ஸத்தா²ரா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², வீரியம் ஓஸ்ஸஜீ’’தி வுத்தே ‘‘ஸச்சம், ப⁴க³வா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘நனு த்வம், பி⁴க்கு², புப்³பே³ வீரியம் அவிஸ்ஸஜ்ஜேத்வா மம்ஸபேஸிஸதி³ஸஸ்ஸ த³ஹரகுமாரஸ்ஸ த்³வாத³ஸயோஜனிகே பா³ராணஸினக³ரே ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா அதா³ஸி, இதா³னி கஸ்மா ஏவரூபே ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா வீரியம் ஓஸ்ஸஜஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே பா³ராணஸிதோ அவிதூ³ரே வட்³ட⁴கீகா³மோ அஹோஸி, தத்த² பஞ்சஸதா வட்³ட⁴கீ வஸந்தி. தே நாவாய உபரிஸோதம் க³ந்த்வா அரஞ்ஞே கே³ஹஸம்பா⁴ரதா³ரூனி கோட்டேத்வா தத்தே²வ ஏகபூ⁴மிகத்³விபூ⁴மிகாதி³பே⁴தே³ கே³ஹஸம்பா⁴ரே ஸஜ்ஜேத்வா த²ம்ப⁴தோ பட்டா²ய ஸப்³ப³தா³ரூஸு ஸஞ்ஞம் கத்வா நதீ³தீரம் நேத்வா நாவம் ஆரோபேத்வா அனுஸோதேன நக³ரம் ஆக³ந்த்வா யே யாதி³ஸானி கே³ஹானி ஆகங்க²ந்தி, தேஸம் தாதி³ஸானி கத்வா கஹாபணே க³ஹேத்வா புன தத்தே²வ க³ந்த்வா கே³ஹஸம்பா⁴ரே ஆஹரந்தி. ஏவம் தேஸம் ஜீவிகம் கப்பேந்தானம் ஏகஸ்மிம் காலே க²ந்தா⁴வாரம் ப³ந்தி⁴த்வா தா³ரூனி கோட்டேந்தானம் அவிதூ³ரே ஏகோ ஹத்தீ² க²தி³ரகா²ணுகம் அக்கமி. தஸ்ஸ ஸோ கா²ணுகோ பாத³ம் விஜ்ஜி², ப³லவவேத³னா வத்தந்தி, பாதோ³ உத்³து⁴மாயித்வா புப்³ப³ம் க³ண்ஹி. ஸோ வேத³னாப்பத்தோ தேஸம் தா³ருகோட்டனஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘இமே வட்³ட⁴கீ நிஸ்ஸாய மய்ஹம் ஸோத்தி² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி மஞ்ஞமானோ தீஹி பாதே³ஹி தேஸம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா அவிதூ³ரே நிபஜ்ஜி, வட்³ட⁴கீ தம் உத்³து⁴மாதபாத³ம் தி³ஸ்வா உபஸங்கமித்வா பாதே³ கா²ணுகம் தி³ஸ்வா திகி²ணவாஸியா கா²ணுகஸ்ஸ ஸமந்ததோ ஓதி⁴ம் த³த்வா ரஜ்ஜுயா ப³ந்தி⁴த்வா ஆகட்³ட⁴ந்தா கா²ணும் நீஹரித்வா புப்³ப³ம் மோசேத்வா உண்ஹோத³கேன தோ⁴வித்வா தத³னுரூபேஹி பே⁴ஸஜ்ஜேஹி மக்கே²த்வா நசிரஸ்ஸேவ வணம் பா²ஸுகம் கரிம்ஸு.

ஹத்தீ² அரோகோ³ ஹுத்வா சிந்தேஸி – ‘‘மயா இமே வட்³ட⁴கீ நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் லத்³த⁴ம், இதா³னி தேஸம் மயா உபகாரம் காதும் வட்டதீ’’தி. ஸோ ததோ பட்டா²ய வட்³ட⁴கீஹி ஸத்³தி⁴ம் ருக்கே² நீஹரதி, தச்சே²ந்தானம் பரிவத்தேத்வா தே³தி, வாஸிஆதீ³னி உபஸம்ஹரதி, ஸோண்டா³ய வேடே²த்வா காளஸுத்தகோடியம் க³ண்ஹாதி. வட்³ட⁴கீபிஸ்ஸ போ⁴ஜனவேலாய ஏகேகம் பிண்ட³ம் தே³ந்தா பஞ்ச பிண்ட³ஸதானி தே³ந்தி. தஸ்ஸ பன ஹத்தி²ஸ்ஸ புத்தோ ஸப்³ப³ஸேதோ ஹத்தா²ஜானீயபோதகோ அத்தி², தேனஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அஹம் ஏதரஹி மஹல்லகோ. இதா³னி மயா இமேஸம் வட்³ட⁴கீனம் கம்மகரணத்தாய புத்தம் த³த்வா க³ந்தும் வட்டதீ’’தி. ஸோ வட்³ட⁴கீனம் அனாசிக்கி²த்வாவ அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா புத்தம் ஆனேத்வா ‘‘அயம் ஹத்தி²போதகோ மம புத்தோ, தும்ஹேஹி மய்ஹம் ஜீவிதம் தி³ன்னம், அஹம் வோ வேஜ்ஜவேதனத்தா²ய இமம் த³ம்மி, அயம் தும்ஹாகம் இதோ பட்டா²ய கம்மானி கரிஸ்ஸதீ’’தி வத்வா ‘‘இதோ பட்டா²ய, புத்தக, யம் மயா கத்தப்³ப³ம் கம்மம், தம் த்வம் கரோஹீ’’தி புத்தம் ஓவதி³த்வா வட்³ட⁴கீனம் த³த்வா ஸயம் அரஞ்ஞம் பாவிஸி.

ததோ பட்டா²ய ஹத்தி²போதகோ வட்³ட⁴கீனம் வசனகரோ ஓவாத³க்க²மோ ஹுத்வா ஸப்³ப³கிச்சானி கரோதி. தேபி தம் பஞ்சஹி பிண்ட³ஸதேஹி போஸேந்தி, ஸோ கம்மம் கத்வா நதி³ம் ஓதரித்வா ந்ஹத்வா கீளித்வா ஆக³ச்ச²தி, வட்³ட⁴கீதா³ரகாபி தம் ஸோண்டா³தீ³ஸு க³ஹேத்வா உத³கேபி த²லேபி தேன ஸத்³தி⁴ம் கீளந்தி. ஆஜானீயா பன ஹத்தி²னோபி அஸ்ஸாபி புரிஸாபி உத³கே உச்சாரம் வா பஸ்ஸாவம் வா ந கரோந்தி, தஸ்மா ஸோபி உத³கே உச்சாரபஸ்ஸாவம் அகத்வா ப³ஹினதீ³தீரேயேவ கரோதி. அதே²கஸ்மிம் தி³வஸே உபரினதி³யா தே³வோ வஸ்ஸி, அத² ஸுக்க²ம் ஹத்தி²லண்ட³ம் உத³கேன நதி³ம் ஓதரித்வா க³ச்ச²ந்தம் பா³ராணஸீனக³ரதித்தே² ஏகஸ்மிம் கு³ம்பே³ லக்³கே³த்வா அட்டா²ஸி. அத² ரஞ்ஞோ ஹத்தி²கோ³பகா ‘‘ஹத்தீ² ந்ஹாபேஸ்ஸாமா’’தி பஞ்ச ஹத்தி²ஸதானி நயிம்ஸு. ஆஜானீயலண்ட³ஸ்ஸ க³ந்த⁴ம் கா⁴யித்வா ஏகோபி ஹத்தீ² நதி³ம் ஓதரிதும் ந உஸ்ஸஹி. ஸப்³பே³பி நங்கு³ட்ட²ம் உக்கி²பித்வா பலாயிதும் ஆரபி⁴ம்ஸு, ஹத்தி²கோ³பகா ஹத்தா²சரியானம் ஆரோசேஸும். தே ‘‘உத³கே பரிபந்தே²ன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி உத³கம் ஸோதா⁴பேத்வா தஸ்மிம் கு³ம்பே³ தம் ஆஜானீயலண்ட³ம் தி³ஸ்வா ‘‘இத³மேத்த² காரண’’ந்தி ஞத்வா சாடிம் ஆஹராபேத்வா உத³கஸ்ஸ பூரேத்வா தம் தத்த² மத்³தி³த்வா ஹத்தீ²னம் ஸரீரே ஸிஞ்சாபேஸும், ஸரீரானி ஸுக³ந்தா⁴னி அஹேஸும். தஸ்மிம் காலே தே நதி³ம் ஓதரித்வா ந்ஹாயிம்ஸு.

ஹத்தா²சரியா ரஞ்ஞோ தம் பவத்திம் ஆரோசேத்வா ‘‘தம் ஹத்தா²ஜானீயம் பரியேஸித்வா ஆனேதும் வட்டதி, தே³வா’’தி ஆஹம்ஸு. ராஜா நாவாஸங்கா⁴டேஹி நதி³ம் பக்க²ந்தி³த்வா உத்³த⁴ம்கா³மீஹி நாவாஸங்கா⁴டேஹி வட்³ட⁴கீனம் வஸனட்டா²னம் ஸம்பாபுணி. ஹத்தி²போதகோ நதி³யம் கீளந்தோ பே⁴ரிஸத்³த³ம் ஸுத்வா க³ந்த்வா வட்³ட⁴கீனம் ஸந்திகே அட்டா²ஸி. வட்³ட⁴கீ ரஞ்ஞோ பச்சுக்³க³மனம் கத்வா ‘‘தே³வ, ஸசே தா³ரூஹி அத்தோ², கிம் காரணா ஆக³தத்த², கிம் பேஸேத்வா ஆஹராபேதும் ந வட்டதீ’’தி ஆஹம்ஸு. ‘‘நாஹம், ப⁴ணே, தா³ரூனம் அத்தா²ய ஆக³தோ, இமஸ்ஸ பன ஹத்தி²ஸ்ஸ அத்தா²ய ஆக³தோம்ஹீ’’தி. ‘‘கா³ஹாபேத்வா க³ச்ச²த², தே³வா’’தி. ஹத்தி²போதகோ க³ந்தும் ந இச்சி². ‘‘கிம் காராபேதி, ப⁴ணே, ஹத்தீ²’’தி? ‘‘வட்³ட⁴கீனம் போஸாவனிகம் ஆஹராபேதி, தே³வா’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ணே’’தி ராஜா ஹத்தி²ஸ்ஸ சதுன்னம் பாதா³னம் ஸோண்டா³ய நங்கு³ட்ட²ஸ்ஸ ச ஸந்திகே ஸதஸஹஸ்ஸஸதஸஹஸ்ஸகஹாபணே ட²பாபேஸி. ஹத்தீ² ஏத்தகேனாபி அக³ந்த்வா ஸப்³ப³வட்³ட⁴கீனம் து³ஸ்ஸயுகே³ஸு வட்³ட⁴கீப⁴ரியானம் நிவாஸனஸாடகேஸு தி³ன்னேஸு ஸத்³தி⁴ம்கீளிதானம் தா³ரகானஞ்ச தா³ரகபரிஹாரே கதே நிவத்தித்வா வட்³ட⁴கீ ச இத்தி²யோ ச தா³ரகே ச ஓலோகேத்வா ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் அக³மாஸி.

ராஜா தம் ஆதா³ய நக³ரம் க³ந்த்வா நக³ரஞ்ச ஹத்தி²ஸாலஞ்ச அலங்காராபேத்வா ஹத்தி²ம் நக³ரம் பத³க்கி²ணம் காரேத்வா ஹத்தி²ஸாலம் பவேஸேத்வா ஸப்³பா³லங்காரேஹி அலங்கரித்வா அபி⁴ஸேகம் த³த்வா ஓபவய்ஹம் கத்வா அத்தனோ ஸஹாயட்டா²னே ட²பேத்வா உபட்³ட⁴ரஜ்ஜம் ஹத்தி²ஸ்ஸ த³த்வா அத்தனா ஸமானபரிஹாரம் அகாஸி. ஹத்தி²ஸ்ஸ ஆக³தகாலதோ பட்டா²ய ரஞ்ஞோ ஸகலஜம்பு³தீ³பே ரஜ்ஜம் ஹத்த²க³தமேவ அஹோஸி. ஏவம் காலே க³ச்ச²ந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. தஸ்ஸா க³ப்³ப⁴பரிபாககாலே ராஜா காலமகாஸி. ஹத்தீ² பன ஸசே ரஞ்ஞோ காலகதபா⁴வம் ஜானேய்ய, தத்தே²வஸ்ஸ ஹத³யம் ப²லேய்ய, தஸ்மா ஹத்தி²ம் ரஞ்ஞோ காலகதபா⁴வம் அஜானாபேத்வாவ உபட்ட²ஹிம்ஸு. ரஞ்ஞோ பன காலகதபா⁴வம் ஸுத்வா ‘‘துச்ச²ம் கிர ரஜ்ஜ’’ந்தி அனந்தரஸாமந்தகோஸலராஜா மஹதியா ஸேனாய ஆக³ந்த்வா நக³ரம் பரிவாரேஸி. நக³ரவாஸினோ த்³வாரானி பித³ஹித்வா கோஸலரஞ்ஞோ ஸாஸனம் பஹிணிம்ஸு – ‘‘அம்ஹாகம் ரஞ்ஞோ அக்³க³மஹேஸீ பரிபுண்ணக³ப்³பா⁴ ‘இதோ கிர ஸத்தமே தி³வஸே புத்தம் விஜாயிஸ்ஸதீ’தி அங்க³விஜ்ஜாபாட²கா ஆஹம்ஸு. ஸசே ஸா புத்தம் விஜாயிஸ்ஸதி, மயம் ஸத்தமே தி³வஸே யுத்³த⁴ம் த³ஸ்ஸாம, ந ரஜ்ஜம், ஏத்தகம் காலம் ஆக³மேதா²’’தி. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி².

தே³வீ ஸத்தமே தி³வஸே புத்தம் விஜாயி. தஸ்ஸ நாமக்³க³ஹணதி³வஸே பன மஹாஜனஸ்ஸ அலீனசித்தம் பக்³க³ண்ஹந்தோ ஜாதோதி ‘‘அலீனசித்தகுமாரோ’’த்வேவஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு. ஜாததி³வஸதோயேவ பனஸ்ஸ பட்டா²ய நாக³ரா கோஸலரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் யுஜ்ஜி²ம்ஸு. நின்னாயகத்தா ஸங்கா³மஸ்ஸ மஹந்தம்பி ப³லம் யுஜ்ஜ²மானம் தோ²கம் தோ²கம் ஓஸக்கதி. அமச்சா தே³வியா தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா ‘‘மயம் ஏவம் ஓஸக்கமானே ப³லே பராஜயபா⁴வஸ்ஸ பா⁴யாம, அம்ஹாகம் பன ரஞ்ஞோ காலகதபா⁴வம், புத்தஸ்ஸ ஜாதபா⁴வம், கோஸலரஞ்ஞோ ஆக³ந்த்வா யுஜ்ஜா²னபா⁴வஞ்ச ரஞ்ஞோ ஸஹாயகோ மங்க³லஹத்தீ² ந ஜானாதி, ஜானாபேம ந’’ந்தி புச்சி²ம்ஸு. ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா புத்தம் அலங்கரித்வா து³கூலசும்ப³டகே நிபஜ்ஜாபேத்வா பாஸாதா³ ஓருய்ஹ அமச்சக³ணபரிவுதா ஹத்தி²ஸாலம் க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஹத்தி²ஸ்ஸ பாத³மூலே நிபஜ்ஜாபேத்வா ‘‘ஸாமி, ஸஹாயோ தே காலகதோ, மயம் துய்ஹம் ஹத³யபா²லனப⁴யேன நாரோசயிம்ஹ, அயம் தே ஸஹாயஸ்ஸ புத்தோ, கோஸலராஜா ஆக³ந்த்வா நக³ரம் பரிவாரேத்வா தவ புத்தேன ஸத்³தி⁴ம் யுஜ்ஜ²தி, ப³லம் ஓஸக்கதி, தவ புத்தம் த்வஞ்ஞேவ வா மாரேஹி, ரஜ்ஜம் வாஸ்ஸ க³ண்ஹித்வா தே³ஹீ’’தி ஆஹ.

தஸ்மிம் காலே ஹத்தீ² போ³தி⁴ஸத்தம் ஸோண்டா³ய பராமஸித்வா உக்கி²பித்வா கும்பே⁴ ட²பேத்வா ரோதி³த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஓதாரேத்வா தே³வியா ஹத்தே² நிபஜ்ஜாபேத்வா ‘‘கோஸலராஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஹத்தி²ஸாலதோ நிக்க²மி. அத²ஸ்ஸ அமச்சா வம்மம் படிமுஞ்சித்வா அலங்கரித்வா நக³ரத்³வாரம் அவாபுரித்வா தம் பரிவாரேத்வா நிக்க²மிம்ஸு. ஹத்தீ² நக³ரா நிக்க²மித்வா கோஞ்சனாத³ம் கத்வா மஹாஜனம் ஸந்தாஸேத்வா பலாபேத்வா ப³லகோட்ட²கம் பி⁴ந்தி³த்வா கோஸலராஜானம் சூளாய க³ஹேத்வா ஆனேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பாத³மூலே நிபஜ்ஜாபேத்வா மாரணத்தா²யஸ்ஸ உட்டி²தே வாரேத்வா ‘‘இதோ பட்டா²ய அப்பமத்தோ ஹோஹி, ‘குமாரோ த³ஹரோ’தி ஸஞ்ஞம் மா கரீ’’தி ஓவதி³த்வா உய்யோஜேஸி. ததோ பட்டா²ய ஸகலஜம்பு³தீ³பே ரஜ்ஜம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஹத்த²க³தமேவ ஜாதம், அஞ்ஞோ படிஸத்து நாம உட்ட²ஹிதும் ஸமத்தோ² நாஹோஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஸத்தவஸ்ஸிககாலே அபி⁴ஸேகம் கத்வா அலீனசித்தராஜா நாம ஹுத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ஸக்³க³புரம் பூரேஸி.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமம் கா³தா²த்³வயமாஹ –

11. ‘‘அலீனசித்தம் நிஸ்ஸாய, பஹட்டா² மஹதீ சமூ;

கோஸலம் ஸேனாஸந்துட்ட²ம், ஜீவக்³கா³ஹம் அகா³ஹயி.

12. ‘‘ஏவம் நிஸ்ஸயஸம்பன்னோ, பி⁴க்கு² ஆரத்³த⁴வீரியோ;

பா⁴வயம் குஸலம் த⁴ம்மம், யோக³க்கே²மஸ்ஸ பத்தியா;

பாபுணே அனுபுப்³பே³ன, ஸப்³ப³ஸம்யோஜனக்க²ய’’ந்தி.

தத்த² அலீனசித்தம் நிஸ்ஸாயாதி அலீனசித்தம் ராஜகுமாரம் நிஸ்ஸாய. பஹட்டா² மஹதீ சமூதி ‘‘பவேணீரஜ்ஜம் நோ தி³ட்ட²’’ந்தி ஹட்ட²துட்டா² ஹுத்வா மஹதீ ஸேனா. கோஸலம் ஸேனாஸந்துட்ட²ந்தி கோஸலராஜானம் ஸேன ரஜ்ஜேன அஸந்துட்ட²ம் பரரஜ்ஜலோபே⁴ன ஆக³தம். ஜீவக்³கா³ஹம் அகா³ஹயீதி அமாரேத்வாவ ஸா சமூ தம் ராஜானம் ஹத்தி²னா ஜீவக்³கா³ஹம் க³ண்ஹாபேஸி. ஏவம் நிஸ்ஸயஸம்பன்னோதி யதா² ஸா சமூ, ஏவம் அஞ்ஞோபி குலபுத்தோ நிஸ்ஸயஸம்பன்னோ கல்யாணமித்தம் பு³த்³த⁴ம் வா பு³த்³த⁴ஸாவகம் வா நிஸ்ஸயம் லபி⁴த்வா. பி⁴க்கூ²தி பரிஸுத்³தா⁴தி⁴வசனமேதம். ஆரத்³த⁴வீரியோதி பக்³க³ஹிதவீரியோ சதுதோ³ஸாபக³தேன வீரியேன ஸமன்னாக³தோ. பா⁴வயம் குஸலம் த⁴ம்மந்தி குஸலம் நிரவஜ்ஜம் ஸத்ததிம்ஸபோ³தி⁴பக்கி²யஸங்கா²தம் த⁴ம்மம் பா⁴வேந்தோ. யோக³க்கே²மஸ்ஸ பத்தியாதி சதூஹி யோகே³ஹி கே²மஸ்ஸ நிப்³பா³னஸ்ஸ பாபுணனத்தா²ய தம் த⁴ம்மம் பா⁴வேந்தோ. பாபுணே அனுபுப்³பே³ன, ஸப்³ப³ஸம்யோஜனக்க²யந்தி ஏவம் விபஸ்ஸனதோ பட்டா²ய இமம் குஸலம் த⁴ம்மம் பா⁴வேந்தோ ஸோ கல்யாணமித்துபனிஸ்ஸயஸம்பன்னோ பி⁴க்கு² அனுபுப்³பே³ன விபஸ்ஸனாஞாணானி ச ஹேட்டி²மமக்³க³ப²லானி ச பாபுணந்தோ பரியோஸானே த³ஸன்னம்பி ஸம்யோஜனானம் க²யந்தே உப்பன்னத்தா ஸப்³ப³ஸம்யோஜனக்க²யஸங்கா²தம் அரஹத்தம் பாபுணாதி. யஸ்மா வா நிப்³பா³னம் ஆக³ம்ம ஸப்³ப³ஸம்யோஜனானி கீ²யந்தி, தஸ்மா தம்பி ஸப்³ப³ஸம்யோஜனக்க²யமேவ, ஏவம் அனுபுப்³பே³ன நிப்³பா³னஸங்கா²தம் ஸப்³ப³ஸம்யோஜனக்க²யம் பாபுணாதீதி அத்தோ².

இதி ப⁴க³வா அமதமஹானிப்³பா³னேன த⁴ம்மதே³ஸனாய கூடம் க³ஹேத்வா உத்தரிபி ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஓஸ்ஸட்ட²வீரியோ பி⁴க்கு² அரஹத்தே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ மாதா மஹாமாயா, பிதா ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜா அஹோஸி, ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா தி³ன்னஹத்தீ² அயம் ஓஸ்ஸட்ட²வீரியோ பி⁴க்கு², ஹத்தி²ஸ்ஸ பிதா ஸாரிபுத்தோ, ஸாமந்தகோஸலராஜா மோக்³க³ல்லானோ, அலீனசித்தகுமாரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அலீனசித்தஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[157] 7. கு³ணஜாதகவண்ணனா

யேன காமம் பணாமேதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸ ஸாடகஸஹஸ்ஸலாப⁴ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே²ரஸ்ஸ கோஸலரஞ்ஞோ அந்தேபுரே த⁴ம்மவாசனவத்து² ஹேட்டா² மஹாஸாரஜாதகே (ஜா. 1.1.92) ஆக³தமேவ. இதி தே²ரே ரஞ்ஞோ அந்தேபுரே த⁴ம்மம் வாசேந்தே ரஞ்ஞோ ஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகானம் ஸாடகானம் ஸஹஸ்ஸம் ஆஹரியித்த². ராஜா ததோ பஞ்ச ஸாடகஸதானி பஞ்சன்னம் தே³வீஸதானம் அதா³ஸி. தா ஸப்³பா³பி தே ஸாடகே ட²பேத்வா புனதி³வஸே ஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸ த³த்வா ஸயம் புராணஸாடகேயேவ பாருபித்வா ரஞ்ஞோ பாதராஸட்டா²னம் அக³மம்ஸு.

ராஜா ‘‘மயா தும்ஹாகம் ஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகா ஸாடகா தா³பிதா, கஸ்மா தும்ஹே தே அபாருபித்வாவ ஆக³தா’’தி புச்சி². ‘‘தே³வ, அம்ஹேஹி தே ஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸ தி³ன்னா’’தி. ‘‘ஆனந்த³த்தே²ரேன ஸப்³பே³ க³ஹிதா’’தி? ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴ன திசீவரம் அனுஞ்ஞாதம், ஆனந்த³த்தே²ரோ து³ஸ்ஸவணிஜ்ஜம் மஞ்ஞே கரிஸ்ஸதி, அதிப³ஹூ தேன ஸாடகா க³ஹிதா’’தி தே²ரஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா பு⁴த்தபாதராஸோ விஹாரம் க³ந்த்வா தே²ரஸ்ஸ பரிவேணம் பவிஸித்வா தே²ரம் வந்தி³த்வா நிஸின்னோ புச்சி² – ‘‘அபி, ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் க⁴ரே இத்தி²யோ தும்ஹாகம் ஸந்திகே த⁴ம்மம் உக்³க³ண்ஹந்தி வா ஸுணந்தி வா’’தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, க³ஹேதப்³ப³யுத்தகம் க³ண்ஹந்தி, ஸோதப்³ப³யுத்தகம் ஸுணந்தீ’’தி. ‘‘கிம் தா ஸுணந்தியேவ, உதா³ஹு தும்ஹாகம் நிவாஸனம் வா பாருபனம் வா த³த³ந்தீ’’தி? ‘‘தா அஜ்ஜ, மஹாராஜ, ஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகானி பஞ்ச ஸாடகஸதானி அத³ம்ஸூ’’தி. ‘‘தும்ஹேஹி க³ஹிதானி தானி, ப⁴ந்தே’’தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜா’’தி. ‘‘நனு, ப⁴ந்தே, ஸத்தா²ரா திசீவரமேவ அனுஞ்ஞாத’’ந்தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, ப⁴க³வதா ஏகஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ திசீவரமேவ பரிபோ⁴க³ஸீஸேன அனுஞ்ஞாதம், படிக்³க³ஹணம் பன அவாரிதம், தஸ்மா மயாபி அஞ்ஞேஸம் ஜிண்ணசீவரிகானம் தா³தும் தே ஸாடகா படிக்³க³ஹிதா’’தி. ‘‘தே பன பி⁴க்கூ² தும்ஹாகம் ஸந்திகா ஸாடகே லபி⁴த்வா போராணசீவரானி கிம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘போராணஸங்கா⁴டிம் உத்தராஸங்க³ம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘போராணஉத்தராஸங்க³ம் கிம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘அந்தரவாஸகம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி. ‘‘போராணஅந்தரவாஸகம் கிம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘பச்சத்த²ரணம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி. ‘‘போராணபச்சத்த²ரணம் கிம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘பு⁴ம்மத்த²ரணம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி. ‘‘போராணபு⁴ம்மத்த²ரணம் கிம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘பாத³புஞ்ச²னம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி. ‘‘போராணபாத³புஞ்ச²னம் கிம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘மஹாராஜ, ஸத்³தா⁴தே³ய்யம் நாம வினிபாதேதும் ந லப்³ப⁴தி, தஸ்மா போராணபாத³புஞ்ச²னம் வாஸியா கோட்டேத்வா மத்திகாய மக்கே²த்வா ஸேனாஸனேஸு மத்திகாலேபனம் கரிஸ்ஸந்தீ’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹாகம் தி³ன்னம் யாவ பாத³புஞ்ச²னாபி நஸ்ஸிதும் ந லப்³ப⁴தீ’’தி? ‘‘ஆம, மஹாராஜ, அம்ஹாகம் தி³ன்னம் நஸ்ஸிதும் ந லப்³ப⁴தி, பரிபோ⁴க³மேவ ஹோதீ’’தி.

ராஜா துட்டோ² ஸோமனஸ்ஸப்பத்தோ ஹுத்வா இதரானிபி கே³ஹே ட²பிதானி பஞ்ச ஸாடகஸதானி ஆஹராபேத்வா தே²ரஸ்ஸ த³த்வா அனுமோத³னம் ஸுத்வா தே²ரம் வந்தி³த்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா பக்காமி. தே²ரோ பட²மலத்³தா⁴னி பஞ்ச ஸாடகஸதானி ஜிண்ணசீவரிகானம் பி⁴க்கூ²னம் அதா³ஸி. தே²ரஸ்ஸ பன பஞ்சமத்தானி ஸத்³தி⁴விஹாரிகஸதானி, தேஸு ஏகோ த³ஹரபி⁴க்கு² தே²ரஸ்ஸ ப³ஹூபகாரோ பரிவேணம் ஸம்மஜ்ஜதி, பானீயபரிபோ⁴ஜனீயம் உபட்ட²பேதி, த³ந்தகட்ட²ம் முகோ²த³கம் ந்ஹானோத³கம் தே³தி, வச்சகுடிஜந்தாக⁴ரஸேனாஸனானி படிஜக்³க³தி, ஹத்த²பரிகம்மபாத³பரிகம்மபிட்டி²பரிகம்மாதீ³னி கரோதி. தே²ரோ பச்சா² லத்³தா⁴னி பஞ்ச ஸாடகஸதானி ‘‘அயம் மே ப³ஹூபகாரோ’’தி யுத்தவஸேன ஸப்³பா³னி தஸ்ஸேவ அதா³ஸி. ஸோபி ஸப்³பே³ தே ஸாடகே பா⁴ஜேத்வா அத்தனோ ஸமானுபஜ்ஜா²யானம் அதா³ஸி.

ஏவம் ஸப்³பே³பி தே லத்³த⁴ஸாடகா பி⁴க்கூ² ஸாடகே சி²ந்தி³த்வா ரஜித்வா கணிகாரபுப்ப²வண்ணானி காஸாயானி நிவாஸேத்வா ச பாருபித்வா ச ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘ப⁴ந்தே, ஸோதாபன்னஸ்ஸ அரியஸாவகஸ்ஸ முகோ²லோகனதா³னம் நாம அத்தீ²’’தி. ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அரியஸாவகானம் முகோ²லோகனதா³னம் நாம அத்தீ²’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் உபஜ்ஜா²யேன த⁴ம்மப⁴ண்டா³கா³ரிகத்தே²ரேன ஸஹஸ்ஸக்³க⁴னிகானம் ஸாடகானம் பஞ்ச ஸதானி ஏகஸ்ஸேவ த³ஹரபி⁴க்கு²னோ தி³ன்னானி, ஸோ பன அத்தனா லத்³தே⁴ பா⁴ஜேத்வா அம்ஹாகம் அதா³ஸீ’’தி. ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஆனந்தோ³ முகோ²லோகனபி⁴க்க²ம் தே³தி, ஸோ பனஸ்ஸ பி⁴க்கு² ப³ஹூபகாரோ, தஸ்மா அத்தனோ உபகாரஸ்ஸ உபகாரவஸேன கு³ணவஸேன யுத்தவஸேன ‘உபகாரஸ்ஸ நாம பச்சுபகாரோ காதும் வட்டதீ’தி கதஞ்ஞுகதவேதி³பா⁴வேன அதா³ஸி. போராணகபண்டி³தாபி ஹி அத்தனோ உபகாரானஞ்ஞேவ பச்சுபகாரம் கரிம்ஸூ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸீஹோ ஹுத்வா பப்³ப³தகு³ஹாயம் வஸதி. ஸோ ஏகதி³வஸம் கு³ஹாய நிக்க²மித்வா பப்³ப³தபாத³ம் ஓலோகேஸி, தம் பன பப்³ப³தபாத³ம் பரிக்கி²பித்வா மஹாஸரோ அஹோஸி. தஸ்ஸ ஏகஸ்மிம் உன்னதட்டா²னே உபரித²த்³த⁴கத்³த³மபிட்டே² முதூ³னி ஹரிததிணானி ஜாயிம்ஸு. ஸஸகா சேவ ஹரிணாத³யோ ச ஸல்லஹுகமிகா³ கத்³த³மமத்த²கே விசரந்தா தானி கா²த³ந்தி. தம் தி³வஸம்பி ஏகோ மிகோ³ தானி கா²த³ந்தோ விசரதி. ஸீஹோ ‘‘தம் மிக³ம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி பப்³ப³தமத்த²கா உப்பதித்வா ஸீஹவேகே³ன பக்க²ந்தி³, மிகோ³ மரணப⁴யதஜ்ஜிதோ விரவந்தோ பலாயி. ஸீஹோ வேக³ம் ஸந்தா⁴ரேதும் அஸக்கோந்தோ கலலபிட்டே² நிபதித்வா ஓஸீதி³த்வா உக்³க³ந்தும் அஸக்கோந்தோ சத்தாரோ பாதா³ த²ம்பா⁴ விய ஓஸீதி³த்வா ஸத்தாஹம் நிராஹாரோ அட்டா²ஸி.

அத² நம் ஏகோ ஸிங்கா³லோ கோ³சரப்பஸுதோ தம் தி³ஸ்வா ப⁴யேன பலாயி. ஸீஹோ தம் பக்கோஸித்வா ‘‘போ⁴ ஸிங்கா³ல, மா பலாயி, அஹம் கலலே லக்³கோ³, ஜீவிதம் மே தே³ஹீ’’தி ஆஹ. ஸிங்கா³லோ தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘அஹம் தம் உத்³த⁴ரேய்யம், உத்³த⁴டோ பன மம் கா²தே³ய்யாஸீதி பா⁴யாமீ’’தி ஆஹ. ‘‘மா பா⁴யி, நாஹம் தம் கா²தி³ஸ்ஸாமி, மஹந்தம் பன தே கு³ணம் கரிஸ்ஸாமி, ஏகேனுபாயேன மம் உத்³த⁴ராஹீ’’தி. ஸிங்கா³லோ தஸ்ஸ படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா சதுன்னம் பாதா³னம் ஸமந்தா கலலே அபனேத்வா சதுன்னம்பி பாதா³னம் சதஸ்ஸோ மாதிகா க²ணித்வா உத³காபி⁴முக²ம் அகாஸி, உத³கம் பவிஸித்வா கலலம் முது³ம் அகாஸி. தஸ்மிம் க²ணே ஸிங்கா³லோ ஸீஹஸ்ஸ உத³ரந்தரம் அத்தனோ ஸீஸம் பவேஸேத்வா ‘‘வாயாமம் கரோஹி, ஸாமீ’’தி உச்சாஸத்³த³ம் கரோந்தோ ஸீஸேன உத³ரம் பஹரி. ஸீஹோ வேக³ம் ஜனேத்வா கலலா உக்³க³ந்த்வா பக்க²ந்தி³த்வா த²லே அட்டா²ஸி. ஸோ முஹுத்தம் விஸ்ஸமித்வா ஸரம் ஓருய்ஹ கத்³த³மம் தோ⁴வித்வா ந்ஹாயித்வா த³ரத²ம் படிப்பஸ்ஸம்பே⁴த்வா ஏகம் மஹிம்ஸம் வதி⁴த்வா தா³டா²ஹி ஓவிஜ்ஜி²த்வா மம்ஸம் உப்³ப³த்தேத்வா ‘‘கா²த³, ஸம்மா’’தி ஸிங்கா³லஸ்ஸ புரதோ ட²பேத்வா தேன கா²தி³தே பச்சா² அத்தனா கா²தி³. புன ஸிங்கா³லோ ஏகம் மம்ஸபேஸிம் ட³ம்ஸித்வா க³ண்ஹி. ‘‘இத³ம் கிமத்தா²ய, ஸம்மா’’தி ச வுத்தே ‘‘தும்ஹாகம் தா³ஸீ அத்தி², தஸ்ஸா பா⁴கோ³ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஆஹ. ஸீஹோ ‘‘க³ண்ஹாஹீ’’தி வத்வா ஸயம்பி ஸீஹியா அத்தா²ய மம்ஸம் க³ண்ஹித்வா ‘‘ஏஹி, ஸம்ம, அம்ஹாகம் பப்³ப³தமுத்³த⁴னி ட²த்வா ஸகி²யா வஸனட்டா²னம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி வத்வா தத்த² க³ந்த்வா மம்ஸம் கா²தா³பேத்வா ஸிங்கா³லஞ்ச ஸிங்கா³லிஞ்ச அஸ்ஸாஸேத்வா ‘‘இதோ பட்டா²ய இதா³னி அஹம் தும்ஹே படிஜக்³கி³ஸ்ஸாமீ’’தி அத்தனோ வஸனட்டா²னம் நேத்வா கு³ஹாய த்³வாரே அஞ்ஞிஸ்ஸா கு³ஹாய வஸாபேஸி. தே ததோ பட்டா²ய கோ³சராய க³ச்ச²ந்தா ஸீஹிஞ்ச ஸிங்கா³லிஞ்ச ட²பேத்வா ஸிங்கா³லேன ஸத்³தி⁴ம் க³ந்த்வா நானாமிகே³ வதி⁴த்வா உபோ⁴பி தத்தே²வ மம்ஸம் கா²தி³த்வா இதராஸம்பி த்³வின்னம் ஆஹரித்வா தே³ந்தி.

ஏவம் காலே க³ச்ச²ந்தே ஸீஹீ த்³வே புத்தே விஜாயி, ஸிங்கா³லீபி த்³வே புத்தே விஜாயி. தே ஸப்³பே³பி ஸமக்³க³வாஸம் வஸிம்ஸு. அதே²கதி³வஸம் ஸீஹியா ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயம் ஸீஹோ ஸிங்கா³லஞ்ச ஸிங்கா³லிஞ்ச ஸிங்கா³லபோதகே ச அதிவிய பியாயதி, நூனமஸ்ஸ ஸிங்கா³லியா ஸத்³தி⁴ம் ஸந்த²வோ அத்தி², தஸ்மா ஏவம் ஸினேஹம் கரோதி, யம்னூனாஹம் இமம் பீளேத்வா தஜ்ஜேத்வா இதோ பலாபேய்ய’’ந்தி. ஸா ஸீஹஸ்ஸ ஸிங்கா³லம் க³ஹேத்வா கோ³சராய க³தகாலே ஸிங்கா³லிம் பீளேஸி தஜ்ஜேஸி ‘‘கிம்காரணா இமஸ்மிம் டா²னே வஸதி, ந பலாயஸீ’’தி? புத்தாபிஸ்ஸா ஸிங்கா³லிபுத்தே ததே²வ தஜ்ஜயிம்ஸு. ஸிங்கா³லீ தமத்த²ம் ஸிங்கா³லஸ்ஸ கதே²த்வா ‘‘ஸீஹஸ்ஸ வசனேன ஏதாய ஏவம் கதபா⁴வம்பி ந ஜானாம, சிரம் வஸிம்ஹா, நாஸாபேய்யாபி நோ, அம்ஹாகம் வஸனட்டா²னமேவ க³ச்சா²மா’’தி ஆஹ. ஸிங்கா³லோ தஸ்ஸா வசனம் ஸுத்வா ஸீஹம் உபஸங்கமித்வா ஆஹ – ‘‘ஸாமி, சிரம் அம்ஹேஹி தும்ஹாகம் ஸந்திகே நிவுத்த²ம், அதிசிரம் வஸந்தா நாம அப்பியா ஹோந்தி, அம்ஹாகம் கோ³சராய பக்கந்தகாலே ஸீஹீ ஸிங்கா³லிம் விஹேடே²தி ‘இமஸ்மிம் டா²னே கஸ்மா வஸத², பலாயதா²’தி தஜ்ஜேதி, ஸீஹபோதகாபி ஸிங்கா³லபோதகே தஜ்ஜேந்தி. யோ நாம யஸ்ஸ அத்தனோ ஸந்திகே வாஸம் ந ரோசேதி, தேன ஸோ ‘யாஹீ’தி நீஹரிதப்³போ³வ, விஹேட²னம் நாம கிமத்தி²ய’’ந்தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

13. ‘‘யேன காமம் பணாமேதி, த⁴ம்மோ ப³லவதம் மிகீ³;

உன்னத³ந்தீ விஜானாஹி, ஜாதம் ஸரணதோ ப⁴ய’’ந்தி.

தத்த² யேன காமம் பணாமேதி, த⁴ம்மோ ப³லவதந்தி ப³லவா நாம இஸ்ஸரோ அத்தனோ ஸேவகம் யேன தி³ஸாபா⁴கே³ன இச்ச²தி, தேன தி³ஸாபா⁴கே³ன ஸோ பணாமேதி நீஹரதி. ஏஸ த⁴ம்மோ ப³லவதம் அயம் இஸ்ஸரானம் ஸபா⁴வோ பவேணித⁴ம்மோவ, தஸ்மா ஸசே அம்ஹாகம் வாஸம் ந ரோசேத², உஜுகமேவ நோ நீஹரத², விஹேட²னேன கோ அத்தோ²தி தீ³பேந்தோ ஏவமாஹ. மிகீ³தி ஸீஹம் ஆலபதி. ஸோ ஹி மிக³ராஜதாய மிகா³ அஸ்ஸ அத்தீ²தி மிகீ³. உன்னத³ந்தீதிபி தமேவ ஆலபதி. ஸோ ஹி உன்னதானம் த³ந்தானம் அத்தி²தாய உன்னதா த³ந்தா அஸ்ஸ அத்தீ²தி உன்னத³ந்தீ. ‘‘உன்னதத³ந்தீ’’திபி பாடோ²யேவ. விஜானாஹீதி ‘‘ஏஸ இஸ்ஸரானம் த⁴ம்மோ’’தி ஏவம் ஜானாஹி. ஜாதம் ஸரணதோ ப⁴யந்தி அம்ஹாகம் தும்ஹே பதிட்டா²னட்டே²ன ஸரணம், தும்ஹாகஞ்ஞேவ ஸந்திகா ப⁴யம் ஜாதம், தஸ்மா அத்தனோ வஸனட்டா²னமேவ க³மிஸ்ஸாமாதி தீ³பேதி.

அபரோ நயோ – தவ மிகீ³ ஸீஹீ உன்னத³ந்தீமம புத்ததா³ரம் தஜ்ஜேந்தீ யேன காமம் பணாமேதி, யேன யேனாகாரேன இச்ச²தி, தேன பணாமேதி பவத்ததி, விஹேடே²திபி பலாபேதிபி, ஏவம் த்வம் விஜானாஹி, தத்த² கிம் ஸக்கா அம்ஹேஹி காதும். த⁴ம்மோ ப³லவதம் ஏஸ ப³லவந்தானம் ஸபா⁴வோ, இதா³னி மயம் க³மிஸ்ஸாம. கஸ்மா? ஜாதம் ஸரணதோ ப⁴யந்தி.

தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஸீஹோ ஸீஹிம் ஆஹ – ‘‘ப⁴த்³தே³, அஸுகஸ்மிம் நாம காலே மம கோ³சரத்தா²ய க³ந்த்வா ஸத்தமே தி³வஸே இமினா ஸிங்கா³லேன இமாய ச ஸிங்கா³லியா ஸத்³தி⁴ம் ஆக³தபா⁴வம் ஸரஸீ’’தி. ‘‘ஆம, ஸராமீ’’தி. ‘‘ஜானாஸி பன மய்ஹம் ஸத்தாஹம் அனாக³மனஸ்ஸ காரண’’ந்தி? ‘‘ந ஜானாமி, ஸாமீ’’தி. ‘‘ப⁴த்³தே³, அஹம் ‘ஏகம் மிக³ம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’தி விரஜ்ஜி²த்வா கலலே லக்³கோ³, ததோ நிக்க²மிதும் அஸக்கோந்தோ ஸத்தாஹம் நிராஹாரோ அட்டா²ஸிம், ஸ்வாஹம் இமம் ஸிங்கா³லம் நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் லபி⁴ம், அயம் மே ஜீவிததா³யகோ ஸஹாயோ. மித்தத⁴ம்மே டா²தும் ஸமத்தோ² ஹி மித்தோ து³ப்³ப³லோ நாம நத்தி², இதோ பட்டா²ய மய்ஹம் ஸஹாயஸ்ஸ ச ஸஹாயிகாய ச புத்தகானஞ்ச ஏவரூபம் அவமானம் மா அகாஸீ’’தி வத்வா ஸீஹோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

14. ‘‘அபி சேபி து³ப்³ப³லோ மித்தோ, மித்தத⁴ம்மேஸு திட்ட²தி;

ஸோ ஞாதகோ ச ப³ந்து⁴ ச, ஸோ மித்தோ ஸோ ச மே ஸகா²;

தா³டி²னி மாதிமஞ்ஞித்தோ², ஸிங்கா³லோ மம பாணதோ³’’தி.

தத்த² அபி சேபீதி ஏகோ அபிஸத்³தோ³ அனுக்³க³ஹத்தோ², ஏகோ ஸம்பா⁴வனத்தோ². தத்ராயம் யோஜனா – து³ப்³ப³லோபி சே மித்தோ மித்தத⁴ம்மேஸு அபி திட்ட²தி, ஸசே டா²தும் ஸக்கோதி, ஸோ ஞாதகோ ச ப³ந்து⁴ ச, ஸோ மேத்தசித்ததாய மித்தோ, ஸோ ச மே ஸஹாயட்டே²ன ஸகா². தா³டி²னி மாதிமஞ்ஞித்தோ²தி, ப⁴த்³தே³, தா³டா²ஸம்பன்னே ஸீஹி மா மய்ஹம் ஸஹாயம் வா ஸஹாயிம் வா அதிமஞ்ஞி, அயஞ்ஹி ஸிங்கா³லோ மம பாணதோ³தி.

ஸா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஸிங்கா³லிம் க²மாபேத்வா ததோ பட்டா²ய ஸபுத்தாய தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸமக்³க³வாஸம் வஸி. ஸீஹபோதகாபி ஸிங்கா³லபோதகேஹி ஸத்³தி⁴ம் கீளமானா ஸம்மோத³மானா மாதாபிதூனம் அதிக்கந்தகாலேபி மித்தபா⁴வம் அபி⁴ந்தி³த்வா ஸம்மோத³மானா வஸிம்ஸு. தேஸம் கிர ஸத்தகுலபரிவட்டே அபி⁴ஜ்ஜமானா மேத்தி அக³மாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ஸச்சபரியோஸானே கேசி ஸோதாபன்னா, கேசி ஸகதா³கா³மினோ, கேசி அனாகா³மினோ, கேசி அரஹந்தோ அஹேஸும். ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, ஸீஹோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கு³ணஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[158] 8. ஸுஹனுஜாதகவண்ணனா

நயித³ம் விஸமஸீலேனாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ த்³வே சண்ட³பி⁴க்கூ² ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே ஜேதவனேபி ஏகோ பி⁴க்கு² சண்டோ³ அஹோஸி ப²ருஸோ ஸாஹஸிகோ ஜனபதே³பி. அதே²கதி³வஸம் ஜானபதோ³ பி⁴க்கு² கேனசிதே³வ கரணீயேன ஜேதவனம் அக³மாஸி, ஸாமணேரா சேவ த³ஹரபி⁴க்கூ² ச தஸ்ஸ சண்ட³பா⁴வம் ஜானந்தி. ‘‘தேஸம் த்³வின்னம் சண்டா³னம் கலஹம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமா’’தி குதூஹலேன தம் பி⁴க்கு²ம் ஜேதவனவாஸிகஸ்ஸ பரிவேணம் பஹிணிம்ஸு. தே உபோ⁴பி சண்டா³ அஞ்ஞமஞ்ஞம் தி³ஸ்வாவ பியஸம்வாஸம் ஸம்ஸந்தி³ம்ஸு ஸமிம்ஸு, ஹத்த²பாத³பிட்டி²ஸம்பா³ஹனாதீ³னி அகம்ஸு. த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, சண்டா³ பி⁴க்கூ² அஞ்ஞேஸம் உபரி சண்டா³ ப²ருஸா ஸாஹஸிகா, அஞ்ஞமஞ்ஞம் பன உபோ⁴பி ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா பியஸம்வாஸா ஜாதா’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேதே அஞ்ஞேஸம் சண்டா³ ப²ருஸா ஸாஹஸிகா, அஞ்ஞமஞ்ஞம் பன ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா பியஸம்வாஸா ச அஹேஸு’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ஸப்³ப³த்த²ஸாத⁴கோ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அமச்சோ அஹோஸி. ஸோ பன ராஜா தோ²கம் த⁴னலோப⁴பகதிகோ, தஸ்ஸ மஹாஸோணோ நாம கூடஅஸ்ஸோ அத்தி². அத² உத்தராபத²கா அஸ்ஸவாணிஜா பஞ்ச அஸ்ஸஸதானி ஆனேஸும், அஸ்ஸானம் ஆக³தபா⁴வம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ததோ புப்³பே³ பன போ³தி⁴ஸத்தோ அஸ்ஸே அக்³கா⁴பேத்வா மூலம் அபரிஹாபேத்வா தா³பேஸி. ராஜா தம் பரிஹாயமானோ அஞ்ஞம் அமச்சம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தாத, அஸ்ஸே அக்³கா⁴பேஹி, அக்³கா⁴பேந்தோ ச பட²மம் மஹாஸோணம் யதா² தேஸம் அஸ்ஸானம் அந்தரம் பவிஸதி, ததா² விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா அஸ்ஸே ட³ம்ஸாபேத்வா வணிதே காராபேத்வா து³ப்³ப³லகாலே மூலம் ஹாபேத்வா அஸ்ஸே அக்³கா⁴பேய்யாஸீ’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ததா² அகாஸி.

அஸ்ஸவாணிஜா அனத்தமனா ஹுத்வா தேன கதகிரியம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸும். போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘கிம் பன தும்ஹாகம் நக³ரே கூடஅஸ்ஸோ நத்தீ²’’தி புச்சி². ‘‘அத்தி² ஸாமி, ஸுஹனு நாம கூடஅஸ்ஸோ சண்டோ³ ப²ருஸோ’’தி. ‘‘தேன ஹி புன ஆக³ச்ச²ந்தா தம் அஸ்ஸம் ஆனேய்யாதா²’’தி. தே ‘‘ஸாதூ⁴’’தி படிஸ்ஸுணித்வா புன ஆக³ச்ச²ந்தா தம் கூடஸ்ஸம் கா³ஹாபேத்வா ஆக³ச்சி²ம்ஸு. ராஜா ‘‘அஸ்ஸவாணிஜா ஆக³தா’’தி ஸுத்வா ஸீஹபஞ்ஜரம் உக்³கா⁴டேத்வா அஸ்ஸே ஓலோகேத்வா மஹாஸோணம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேஸி. அஸ்ஸவாணிஜாபி மஹாஸோணம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா ஸுஹனும் விஸ்ஸஜ்ஜாபேஸும். தே அஞ்ஞமஞ்ஞம் பத்வா ஸரீரானி லேஹந்தா ஸம்மோத³மானா அட்ட²ம்ஸு. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் புச்சி² – ‘‘பஸ்ஸஸி இமே த்³வே கூடஸ்ஸா அஞ்ஞேஸம் சண்டா³ ப²ருஸா ஸாஹஸிகா, அஞ்ஞே அஸ்ஸே ட³ம்ஸித்வா கே³லஞ்ஞம் பாபேந்தி, இதா³னி அஞ்ஞமஞ்ஞம் பன ஸரீரம் லேஹந்தா ஸம்மோத³மானா அட்ட²ம்ஸு, கிம் நாமேத’’ந்தி? போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘நயிமே, மஹாராஜ, விஸமஸீலா, ஸமஸீலா ஸமதா⁴துகா ச ஏதே’’தி வத்வா இமம் கா³தா²த்³வயமாஹ –

15. ‘‘நயித³ம் விஸமஸீலேன, ஸோணேன ஸுஹனூ ஸஹ;

ஸுஹனூபி தாதி³ஸோயேவ, யோ ஸோணஸ்ஸ ஸகோ³சரோ.

16. ‘‘பக்க²ந்தி³னா பக³ப்³பே⁴ன, நிச்சம் ஸந்தா³னகா²தி³னா;

ஸமேதி பாபம் பாபேன, ஸமேதி அஸதா அஸ’’ந்தி.

தத்த² நயித³ம் விஸமஸீலேன, ஸோணேன ஸுஹனூ ஸஹாதி யம் இத³ம் ஸுஹனு கூடஸ்ஸோ ஸோணேன ஸத்³தி⁴ம் பேமம் கரோதி, இத³ம் ந அத்தனோ விஸமஸீலேன, அத² கோ² அத்தனோ ஸமஸீலேனேவ ஸத்³தி⁴ம் கரோதி. உபோ⁴பி ஹேதே அத்தனோ அனாசாரதாய து³ஸ்ஸீலதாய ஸமஸீலா ஸமதா⁴துகா. ஸுஹனூபி தாதி³ஸோயேவ, யோ ஸோணஸ்ஸ ஸகோ³சரோதி யாதி³ஸோ ஸோணோ, ஸுஹனுபி தாதி³ஸோயேவ, யோ ஸோணஸ்ஸ ஸகோ³சரோ யம்கோ³சரோ ஸோணோ, ஸோபி தம்கோ³சரோயேவ. யதே²வ ஹி ஸோணோ அஸ்ஸகோ³சரோ அஸ்ஸே ட³ம்ஸேந்தோவ சரதி, ததா² ஸுஹனுபி. இமினா நேஸம் ஸமானகோ³சரதம் த³ஸ்ஸேதி.

தே பன ஆசாரகோ³சரே ஏகதோ கத்வா த³ஸ்ஸேதும் ‘‘பக்க²ந்தி³னா’’திஆதி³ வுத்தம். தத்த² பக்க²ந்தி³னாதி அஸ்ஸானம் உபரி பக்க²ந்த³னஸீலேன பக்க²ந்த³னகோ³சரேன. பக³ப்³பே⁴னாதி காயபாக³ப்³பி⁴யாதி³ஸமன்னாக³தேன து³ஸ்ஸீலேன. நிச்சம் ஸந்தா³னகா²தி³னாதி ஸதா³ அத்தனோ ப³ந்த⁴னயோத்தம் கா²த³னஸீலேன கா²த³னகோ³சரேன ச. ஸமேதி பாபம் பாபேனாதி ஏதேஸு அஞ்ஞதரேன பாபேன ஸத்³தி⁴ம் அஞ்ஞதரஸ்ஸ பாபம் து³ஸ்ஸீல்யம் ஸமேதி. அஸதா அஸந்தி ஏதேஸு அஞ்ஞதரேன அஸதா அனாசாரகோ³சரஸம்பன்னேன ஸஹ இதரஸ்ஸ அஸம் அஸாது⁴கம்மம் ஸமேதி, கூ³தா²தீ³னி விய கூ³தா²தீ³ஹி ஏகதோ ஸம்ஸந்த³தி ஸதி³ஸம் நிப்³பி³ஸேஸமேவ ஹோதீதி.

ஏவம் வத்வா ச பன போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மஹாராஜ, ரஞ்ஞா நாம அதிலுத்³தே⁴ன ந ப⁴விதப்³ப³ம், பரஸ்ஸ ஸந்தகம் நாம நாஸேதும் ந வட்டதீ’’தி ராஜானம் ஓவதி³த்வா அஸ்ஸே அக்³கா⁴பேத்வா பூ⁴தமேவ மூலம் தா³பேஸி. அஸ்ஸவாணிஜா யதா²ஸபா⁴வமேவ மூலம் லபி⁴த்வா ஹட்ட²துட்டா² அக³மம்ஸு. ராஜாபி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதே³ ட²த்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ த்³வே அஸ்ஸா இமே த்³வே து³ட்ட²பி⁴க்கூ² அஹேஸும், ராஜா ஆனந்தோ³, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸுஹனுஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[159] 9. மோரஜாதகவண்ணனா

உதே³தயம் சக்கு²மா ஏகராஜாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ ஹி பி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்து² ஸந்திகம் நீதோ ‘‘ஸச்சம் கிர, த்வம் பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோ’’தி வுத்தே ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வத்வா ‘‘கிம் தி³ஸ்வா’’தி வுத்தே ‘‘ஏகம் அலங்கதபடியத்தஸரீரம் மாதுகா³மம் ஓலோகேத்வா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்கு² மாதுகா³மோ நாம கஸ்மா தும்ஹாதி³ஸானம் சித்தம் நாலுளேஸ்ஸதி, போராணகபண்டி³தானம்பி ஹி மாதுகா³மஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ஸத்த வஸ்ஸஸதானி அஸமுதா³சிண்ணகிலேஸா ஓகாஸம் லபி⁴த்வா க²ணேனேவ ஸமுதா³சரிம்ஸு. விஸுத்³தா⁴பி ஸத்தா ஸம்கிலிஸ்ஸந்தி, உத்தமயஸஸமங்கி³னோபி ஆயஸக்யம் பாபுணந்தி, பகே³வ அபரிஸுத்³தா⁴’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ மோரயோனியம் படிஸந்தி⁴ம் க³ஹேத்வா அண்ட³காலேபி கணிகாரமகுளவண்ணஅண்ட³கோஸோ ஹுத்வா அண்ட³ம் பி⁴ந்தி³த்வா நிக்க²ந்தோ ஸுவண்ணவண்ணோ அஹோஸி த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ பக்கா²னம் அந்தரே ஸுரத்தராஜிவிராஜிதோ, ஸோ அத்தனோ ஜீவிதம் ரக்க²ந்தோ திஸ்ஸோ பப்³ப³தராஜியோ அதிக்கம்ம சதுத்தா²ய பப்³ப³தராஜியா ஏகஸ்மிம் த³ண்ட³கஹிரஞ்ஞபப்³ப³ததலே வாஸம் கப்பேஸி. ஸோ பபா⁴தாய ரத்தியா பப்³ப³தமத்த²கே நிஸின்னோ ஸூரியம் உக்³க³ச்ச²ந்தம் ஓலோகேத்வா அத்தனோ கோ³சரபூ⁴மியம் ரக்கா²வரணத்தா²ய ப்³ரஹ்மமந்தம் ப³ந்த⁴ந்தோ ‘‘உதே³தய’’ந்திஆதி³மாஹ.

17. ‘‘உதே³தயம் சக்கு²மா ஏகராஜா,

ஹரிஸ்ஸவண்ணோ பத²விப்பபா⁴ஸோ;

தம் தம் நமஸ்ஸாமி ஹரிஸ்ஸவண்ணம் பத²விப்பபா⁴ஸம்,

தயாஜ்ஜ கு³த்தா விஹரேமு தி³வஸ’’ந்தி.

தத்த² உதே³தீதி பாசீனலோகதா⁴துதோ உக்³க³ச்ச²தி. சக்கு²மாதி ஸகலசக்கவாளவாஸீனம் அந்த⁴காரம் வித⁴மித்வா சக்கு²படிலாப⁴கரணேன யம் தேன தேஸம் தி³ன்னம் சக்கு², தேன சக்கு²னா சக்கு²மா. ஏகராஜாதி ஸகலசக்கவாளே ஆலோககரானம் அந்தரே ஸேட்ட²விஸிட்ட²ட்டே²ன ஏகராஜா. ஹரிஸ்ஸவண்ணோதி ஹரிஸமானவண்ணோ, ஸுவண்ணவண்ணோதி அத்தோ². பத²விப்பபா⁴ஸோதி பத²வியா பபா⁴ஸோ. தம் தம் நமஸ்ஸாமீதி தஸ்மா தம் ஏவரூபம் ப⁴வந்தம் நமஸ்ஸாமி வந்தா³மி. தயாஜ்ஜ கு³த்தா விஹரேமு தி³வஸந்தி தயா அஜ்ஜ ரக்கி²தா கோ³பிதா ஹுத்வா இமம் தி³வஸம் சதுஇரியாபத²விஹாரேன ஸுக²ம் விஹரேய்யாம.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இமாய கா³தா²ய ஸூரியம் நமஸ்ஸித்வா து³தியகா³தா²ய அதீதே பரினிப்³பு³தே பு³த்³தே⁴ சேவ பு³த்³த⁴கு³ணே ச நமஸ்ஸதி.

‘‘யே ப்³ராஹ்மணா வேத³கூ³ ஸப்³ப³த⁴ம்மே, தே மே நமோ தே ச மம் பாலயந்து;

நமத்து² பு³த்³தா⁴னம் நமத்து² போ³தி⁴யா, நமோ விமுத்தானம் நமோ விமுத்தியா;

இமம் ஸோ பரித்தம் கத்வா, மோரோ சரதி ஏஸனா’’தி.

தத்த² யே ப்³ராஹ்மணாதி யே பா³ஹிதபாபா விஸுத்³தி⁴ப்³ராஹ்மணா. வேத³கூ³தி வேதா³னம் பாரம் க³தாதிபி வேத³கூ³, வேதே³ஹி பாரம் க³தாதிபி வேத³கூ³. இத⁴ பன ஸப்³பே³ ஸங்க²தாஸங்க²தத⁴ம்மே விதி³தே பாகடே கத்வா க³தாதி வேத³கூ³. தேனேவாஹ ‘‘ஸப்³ப³த⁴ம்மே’’தி. ஸப்³பே³ க²ந்தா⁴யதனதா⁴துத⁴ம்மே ஸலக்க²ணஸாமஞ்ஞலக்க²ணவஸேன அத்தனோ ஞாணஸ்ஸ விதி³தே பாகடே கத்வா க³தா, திண்ணம் மாரானம் மத்த²கம் மத்³தி³த்வா த³ஸஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴தும் உன்னாதே³த்வா போ³தி⁴தலே ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ம் பத்வா ஸம்ஸாரம் வா அதிக்கந்தாதி அத்தோ². தே மே நமோதி தே மம இமம் நமக்காரம் படிச்ச²ந்து. தே ச மம் பாலயந்தூதி ஏவம் மயா நமஸ்ஸிதா ச தே ப⁴க³வந்தோ மம் பாலேந்து ரக்க²ந்து கோ³பேந்து. நமத்து² பு³த்³தா⁴னம் நமத்து² போ³தி⁴யா, நமோ விமுத்தானம் நமோ விமுத்தியாதி அயம் மம நமக்காரோ அதீதானம் பரினிப்³பு³தானம் பு³த்³தா⁴னம் அத்து², தேஸஞ்ஞேவ சதூஸு ச மக்³கே³ஸு சதூஸு ப²லேஸு ஞாணஸங்கா²தாய போ³தி⁴யா அத்து², ததா² தேஸஞ்ஞேவ அரஹத்தப²லவிமுத்தியா விமுத்தானம் அத்து², யா ச நேஸம் தத³ங்க³விமுத்தி விக்க²ம்ப⁴னவிமுத்தி ஸமுச்சே²த³விமுத்தி படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴விமுத்தி நிஸ்ஸரணவிமுத்தீதி பஞ்சவிதா⁴ விமுத்தி, தஸ்ஸா நேஸம் விமுத்தியாபி அயம் மய்ஹம் நமக்காரோ அத்தூ²தி. ‘‘இமம் ஸோ பரித்தம் கத்வா, மோரோ சரதி ஏஸனா’’தி இத³ம் பன பத³த்³வயம் ஸத்தா² அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா ஆஹ. தஸ்ஸத்தோ² – பி⁴க்க²வே, ஸோ மோரோ இமம் பரித்தம் இமம் ரக்க²ம் கத்வா அத்தனோ கோ³சரபூ⁴மியம் புப்ப²ப²லாதீ³னம் அத்தா²ய நானப்பகாராய ஏஸனாய சரதி.

ஏவம் தி³வஸம் சரித்வா ஸாயம் பப்³ப³தமத்த²கே நிஸீதி³த்வா அத்த²ங்க³தம் ஸூரியம் ஓலோகேந்தோ பு³த்³த⁴கு³ணே ஆவஜ்ஜேத்வா நிவாஸட்டா²னே ரக்கா²வரணத்தா²ய புன ப்³ரஹ்மமந்தம் ப³ந்த⁴ந்தோ ‘‘அபேதய’’ந்திஆதி³மாஹ.

18. ‘‘அபேதயம் சக்கு²மா ஏகராஜா, ஹரிஸ்ஸவண்ணோ பத²விப்பபா⁴ஸோ;

தம் தம் நமஸ்ஸாமி ஹரிஸ்ஸவண்ணம் பத²விப்பபா⁴ஸம், தயாஜ்ஜ கு³த்தா விஹரேமு ரத்திம்.

‘‘யே ப்³ராஹ்மணா வேத³கூ³ ஸப்³ப³த⁴ம்மே, தே மே நமோ தே ச மம் பாலயந்து;

நமத்து² பு³த்³தா⁴னம் நமத்து² போ³தி⁴யா, நமோ விமுத்தானம் நமோ விமுத்தியா;

இமம் ஸோ பரித்தம் கத்வா, மோரோ வாஸமகப்பயீ’’தி.

தத்த² அபேதீதி அபயாதி அத்த²ம் க³ச்ச²தி. இமம் ஸோ பரித்தம் கத்வா, மோரோ வாஸமகப்பயீதி இத³ம்பி அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா ஆஹ. தஸ்ஸத்தோ² – பி⁴க்க²வே, ஸோ மோரோ இமம் பரித்தம் இமம் ரக்க²ம் கத்வா அத்தனோ நிவாஸட்டா²னே வாஸம் கப்பயித்த², தஸ்ஸ ரத்திம் வா தி³வா வா இமஸ்ஸ பரித்தஸ்ஸானுபா⁴வேன நேவ ப⁴யம், ந லோமஹம்ஸோ அஹோஸி.

அதே²கோ பா³ராணஸியா அவிதூ³ரே நேஸாத³கா³மவாஸீ நேஸாதோ³ ஹிமவந்தபதே³ஸே விசரந்தோ தஸ்மிம் த³ண்ட³கஹிரஞ்ஞபப்³ப³தமத்த²கே நிஸின்னம் போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா ஆக³ந்த்வா புத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸி. அதே²கதி³வஸம் கே²மா நாம பா³ராணஸிரஞ்ஞோ தே³வீ ஸுபினேன ஸுவண்ணவண்ணம் மோரம் த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தம் தி³ஸ்வா பபு³த்³த⁴காலே ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி – ‘‘அஹம், தே³வ, ஸுவண்ணவண்ணஸ்ஸ மோரஸ்ஸ த⁴ம்மம் ஸோதுகாமா’’தி. ராஜா அமச்சே புச்சி². அமச்சா ‘‘ப்³ராஹ்மணா ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி ஆஹம்ஸு. ப்³ராஹ்மணா தம் ஸுத்வா ‘‘ஸுவண்ணவண்ணா மோரா நாம ஹோந்தீ’’தி வத்வா ‘‘கத்த² ஹோந்தீ’’தி வுத்தே ‘‘நேஸாதா³ ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி ஆஹம்ஸு. ராஜா நேஸாதே³ ஸன்னிபாதேத்வா புச்சி². அத² ஸோ நேஸாத³புத்தோ ‘‘ஆம, மஹாராஜ, த³ண்ட³கஹிரஞ்ஞபப்³ப³தோ நாம அத்தி², தத்த² ஸுவண்ணவண்ணோ மோரோ வஸதீ’’தி ஆஹ. ‘‘தேன ஹி தம் மோரம் அமாரேத்வா ப³ந்தி⁴த்வாவ ஆனேஹீ’’தி. நேஸாதோ³ க³ந்த்வா தஸ்ஸ கோ³சரபூ⁴மியம் பாஸே ஓட்³டே³ஸி. மோரேன அக்கந்தட்டா²னேபி பாஸோ ந ஸஞ்சரதி. நேஸாதோ³ க³ண்ஹிதும் அஸக்கோந்தோ ஸத்த வஸ்ஸானி விசரித்வா தத்தே²வ காலமகாஸி. கே²மாபி தே³வீ பத்தி²தம் அலப⁴மானா காலமகாஸி.