6. நதம்த³ள்ஹவக்³கோ³

[201] 1. ப³ந்த⁴னாகா³ரஜாதகவண்ணனா

ந தம் த³ள்ஹம் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ராதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ப³ந்த⁴னாகா³ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிம் கிர காலே ப³ஹூ ஸந்தி⁴ச்சே²த³கபந்த²கா⁴தகசோரே ஆனேத்வா கோஸலரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேஸும். தே ராஜா அத்³து³ப³ந்த⁴னரஜ்ஜுப³ந்த⁴னஸங்க²லிகப³ந்த⁴னேஹி ப³ந்தா⁴பேஸி. திம்ஸமத்தா ஜானபதா³ பி⁴க்கூ² ஸத்தா²ரம் த³ட்டு²காமா ஆக³ந்த்வா தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா புனதி³வஸே பிண்டா³ய சரந்தா ப³ந்த⁴னாகா³ரம் க³ந்த்வா தே சோரே தி³ஸ்வா பிண்ட³பாதபடிக்கந்தா ஸாயன்ஹஸமயே ததா²க³தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ப⁴ந்தே, அஜ்ஜ அம்ஹேஹி பிண்டா³ய சரந்தேஹி ப³ந்த⁴னாகா³ரே ப³ஹூ சோரா அத்³து³ப³ந்த⁴னாதீ³ஹி ப³த்³தா⁴ மஹாது³க்க²ம் அனுப⁴வந்தா தி³ட்டா², தே தானி ப³ந்த⁴னானி சி²ந்தி³த்வா பலாயிதும் ந ஸக்கோந்தி, அத்தி² நு கோ² தேஹி ப³ந்த⁴னேஹி தி²ரதரம் நாம அஞ்ஞம் ப³ந்த⁴ன’’ந்தி புச்சி²ம்ஸு. ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்க²வே, கிம் ப³ந்த⁴னானி நாமேதானி, யம் பனேதம் த⁴னத⁴ஞ்ஞபுத்ததா³ராதீ³ஸு தண்ஹாஸங்கா²தம் கிலேஸப³ந்த⁴னம், ஏதம் ஏதேஹி ப³ந்த⁴னேஹி ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன தி²ரதரம், ஏவம் மஹந்தம்பி பனேதம் து³ச்சி²ந்த³னியம் ப³ந்த⁴னம் போராணகபண்டி³தா சி²ந்தி³த்வா ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா பப்³ப³ஜிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் து³க்³க³தக³ஹபதிகுலே நிப்³ப³த்தி, தஸ்ஸ வயப்பத்தஸ்ஸ பிதா காலமகாஸி. ஸோ ப⁴திம் கத்வா மாதரம் போஸேஸி, அத²ஸ்ஸ மாதா அனிச்ச²மானஸ்ஸேவ ஏகம் குலதீ⁴தரம் கே³ஹே கத்வா அபரபா⁴கே³ காலமகாஸி. ப⁴ரியாயபிஸ்ஸ குச்சி²யம் க³ப்³போ⁴ பதிட்டா²ஸி. ஸோ க³ப்³ப⁴ஸ்ஸ பதிட்டி²தபா⁴வம் அஜானந்தோ ‘‘ப⁴த்³தே³, த்வம் ப⁴திம் கத்வா ஜீவாஹி, அஹம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ஸாபி ‘‘க³ப்³போ⁴ மே பதிட்டி²தோ, மயி விஜாதாய தா³ரகம் தி³ஸ்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸஸீ’’தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா தஸ்ஸா விஜாதகாலே ‘‘ப⁴த்³தே³, த்வம் ஸோத்தி²னா விஜாதா, இதா³னாஹம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி ஆபுச்சி². அத² நம் ஸா ‘‘புத்தகஸ்ஸ தாவ த²னபானதோ அபக³மனகாலம் ஆக³மேஹீ’’தி வத்வா புன க³ப்³ப⁴ம் க³ண்ஹி.

ஸோ சிந்தேஸி – ‘‘இமம் ஸம்படிச்சா²பேத்வா க³ந்தும் ந ஸக்கா, இமிஸ்ஸா அனாசிக்கி²த்வாவ பலாயித்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தஸ்ஸா அனாசிக்கி²த்வா ரத்தி²பா⁴கே³ உட்டா²ய பலாயி. அத² நம் நக³ரகு³த்திகா அக்³க³ஹேஸும். ஸோ ‘‘அஹம், ஸாமி, மாதுபோஸகோ நாம, விஸ்ஸஜ்ஜேத² ம’’ந்தி தேஹி அத்தானம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேத்வா ஏகஸ்மிம் டா²னே வஸித்வா அக்³க³த்³வாரேனேவ நிக்க²மித்வா ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ஜா²னகீளம் கீளந்தோ விஹாஸி. ஸோ தத்த² வஸந்தோ ‘‘ஏவரூபம்பி நாம மே து³ச்சி²ந்த³னியம் புத்ததா³ரப³ந்த⁴னம் கிலேஸப³ந்த⁴னம் சி²ந்தி³த’’ந்தி உதா³னம் உதா³னேந்தோ இமா கா³தா² அவோச –

101. ‘‘ந தம் த³ள்ஹம் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா, யதா³யஸம் தா³ருஜபப்³ப³ஜஞ்ச;

ஸாரத்தரத்தா மணிகுண்ட³லேஸு, புத்தேஸு தா³ரேஸு ச யா அபேக்கா².

102. ‘‘ஏதம் த³ள்ஹம் ப³ந்த⁴னமாஹு தீ⁴ரா, ஓஹாரினம் ஸீதி²லம் து³ப்பமுஞ்சம்;

ஏதம்பி சே²த்வான வஜந்தி தீ⁴ரா, அனபேக்கி²னோ காமஸுக²ம் பஹாயா’’தி.

தத்த² தீ⁴ராதி தி⁴திமந்தா, தி⁴க்கதபாபாதி தீ⁴ரா. அத² வா தீ⁴ வுச்சதி பஞ்ஞா, தாய பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தாதி தீ⁴ரா, பு³த்³தா⁴ பச்சேகபு³த்³தா⁴ பு³த்³த⁴ஸாவகா போ³தி⁴ஸத்தா ச இமே தீ⁴ரா நாம. யதா³யஸந்திஆதீ³ஸு யம் ஸங்க²லிகஸங்கா²தம் அயஸா நிப்³ப³த்தம் ஆயஸம், யம் அத்³து³ப³ந்த⁴னஸங்கா²தம் தா³ருஜம், யஞ்ச பப்³ப³ஜதிணேஹி வா அஞ்ஞேஹி வா வாகாதீ³ஹி ரஜ்ஜும் கத்வா கதரஜ்ஜுப³ந்த⁴னம், தம் ஆயஸாதி³ம் சி²ந்தி³தும் ஸக்குணேய்யபா⁴வேன தீ⁴ரா த³ள்ஹம் தி²ரந்தி நாஹு ந கதே²ந்தி. ஸாரத்தரத்தாதி ஸாரத்தா ஹுத்வா ரத்தா, ப³லவராக³ரத்தாதி அத்தோ². மணிகுண்ட³லேஸூதி மணீஸு ச குண்ட³லேஸு ச, மணியுத்தேஸு வா குண்ட³லேஸு.

ஏதம் த³ள்ஹந்தி யே மணிகுண்ட³லேஸு ஸாரத்தரத்தா, தேஸம் யோ ச ஸாராகோ³, யா ச தேஸம் புத்ததா³ரேஸு அபேக்கா² தண்ஹா, ஏதம் கிலேஸமயம் ப³ந்த⁴னம் த³ள்ஹம் தி²ரந்தி தீ⁴ரா ஆஹு. ஓஹாரினந்தி ஆகட்³டி⁴த்வா சதூஸு அபாயேஸு பாதனதோ அவஹரதி ஹேட்டா² ஹரதீதி ஓஹாரினம். ஸிதி²லந்தி ப³ந்த⁴னட்டா²னே ச²விசம்மமம்ஸானி ந சி²ந்த³தி, லோஹிதம் ந நீஹரதி, ப³ந்த⁴னபா⁴வம்பி ந ஜானாபேதி, த²லபத²ஜலபதா²தீ³ஸு கம்மானி காதும் தே³தீதி ஸிதி²லம். து³ப்பமுஞ்சந்தி தண்ஹாலோப⁴வஸேன ஹி ஏகவாரம்பி உப்பன்னம் கிலேஸப³ந்த⁴னம் த³ட்ட²ட்டா²னதோ கச்ச²போ விய து³ம்மோசயம் ஹோதீதி து³ப்பமுஞ்சம். ஏதம்பி சே²த்வானாதி ஏதம் ஏவம் த³ள்ஹம்பி கிலேஸப³ந்த⁴னம் ஞாணக²க்³கே³ன சி²ந்தி³த்வா அயதா³மானி சி²ந்தி³த்வா மத்தவரவாரணா விய பஞ்ஜரே சி²ந்தி³த்வா ஸீஹபோதகா விய ச தீ⁴ரா வத்து²காமகிலேஸகாமே உக்காரபூ⁴மிம் விய ஜிகு³ச்ச²மானா அனபேக்கி²னோ ஹுத்வா காமஸுக²ம் பஹாய வஜந்தி பக்கமந்தி, பக்கமித்வா ச பன ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஜா²னஸுகே²ன வீதினாமேந்தீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இமம் உதா³னம் உதா³னேத்வா அபரிஹீனஜ்ஜா²னோ ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே கேசி ஸோதாபன்னா, கேசி ஸகதா³கா³மினோ, கேசி அனாகா³மினோ, கேசி அரஹந்தோ அஹேஸும். ‘‘ததா³ மாதா மஹாமாயா அஹோஸி, பிதா ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜா, ப⁴ரியா ராஹுலமாதா, புத்தோ ராஹுலோ, புத்ததா³ரம் பஹாய நிக்க²மித்வா பப்³ப³ஜிதோ புரிஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ப³ந்த⁴னாகா³ரஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[202] 2. கேளிஸீலஜாதகவண்ணனா

ஹம்ஸா கோஞ்சா மயூரா சாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஆயஸ்மந்தம் லகுண்ட³கப⁴த்³தி³யம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிராயஸ்மா பு³த்³த⁴ஸாஸனே பாகடோ அஹோஸி பஞ்ஞாதோ மது⁴ரஸ்ஸரோ மது⁴ரத⁴ம்மகதி²கோ படிஸம்பி⁴தா³ப்பத்தோ மஹாகீ²ணாஸவோ அஸீதியா மஹாதே²ரானம் அந்தரோ பமாணேன ஓமகோ லகுண்ட³கோ ஸாமணேரோ விய, கு²த்³த³கோ கீளனத்தா²ய கதோ விய. தஸ்மிம் ஏகதி³வஸம் ததா²க³தம் வந்தி³த்வா ஜேதவனகோட்ட²கம் க³தே ஜனபதா³ திம்ஸமத்தா பி⁴க்கூ² ‘‘த³ஸப³லம் வந்தி³ஸ்ஸாமா’’தி ஜேதவனம் பவிஸந்தா விஹாரகோட்ட²கே தே²ரம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸாமணேரோ ஏஸோ’’தி ஸஞ்ஞாய தே²ரம் சீவரகண்ணே க³ண்ஹந்தா ஹத்தே² க³ண்ஹந்தா ஸீஸம் க³ண்ஹந்தா நாஸாய பராமஸந்தா கண்ணேஸு க³ஹேத்வா சாலேத்வா ஹத்த²குக்குச்சம் கத்வா பத்தசீவரம் படிஸாமேத்வா ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா நிஸீதி³த்வா ஸத்தா²ரா மது⁴ரபடிஸந்தா²ரே கதே புச்சி²ம்ஸு – ‘‘ப⁴ந்தே, லகுண்ட³கப⁴த்³தி³யத்தே²ரோ கிர நாமேகோ தும்ஹாகம் ஸாவகோ மது⁴ரத⁴ம்மகதி²கோ அத்தி², கஹம் ஸோ இதா³னீ’’தி. ‘‘கிம் பன, பி⁴க்க²வே, த³ட்டு²காமத்தா²’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘யம், பி⁴க்க²வே, தும்ஹே த்³வாரகோட்ட²கே தி³ஸ்வா சீவரகண்ணாதீ³ஸு க³ண்ஹந்தா ஹத்த²குக்குச்சம் கத்வா ஆக³தா, ஏஸ ஸோ’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, ஏவரூபோ பத்தி²தபத்த²னோ அபி⁴னீஹாரஸம்பன்னோ ஸாவகோ கிம்காரணா அப்பேஸக்கோ² ஜாதோ’’தி? ஸத்தா² ‘‘அத்தனா கதபாபகம்மம் நிஸ்ஸாயா’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸக்கோ தே³வராஜா அஹோஸி. ததா³ ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்ஸ ஜிண்ணம் ஜராப்பத்தம் ஹத்தி²ம் வா அஸ்ஸம் வா கோ³ணம் வா த³ஸ்ஸேதும் ந ஸக்கா, கேளிஸீலோ ஹுத்வா ததா²ரூபம் தி³ஸ்வாவ அனுப³ந்தா⁴பேதி, ஜிண்ணஸகடம்பி தி³ஸ்வா பி⁴ந்தா³பேதி, ஜிண்ணமாதுகா³மே தி³ஸ்வா பக்கோஸாபேத்வா உத³ரே பஹராபேத்வா பாதாபேத்வா புன உட்டா²பேத்வா பா⁴யாபேதி, ஜிண்ணபுரிஸே தி³ஸ்வா லங்க⁴கே விய பூ⁴மியம் ஸம்பரிவத்தகாதி³கீளம் கீளாபேதி, அபஸ்ஸந்தோ ‘‘அஸுகக⁴ரே கிர மஹல்லகோ அத்தீ²’’தி ஸுத்வாபி பக்கோஸாபேத்வா கீளதி. மனுஸ்ஸா லஜ்ஜந்தா அத்தனோ மாதாபிதரோ திரோரட்டா²னி பேஸேந்தி, மாதுபட்டா²னத⁴ம்மோ பிதுபட்டா²னத⁴ம்மோ பச்சி²ஜ்ஜி, ராஜஸேவகாபி கேளிஸீலாவ அஹேஸும். மதமதா சத்தாரோ அபாயே பூரேந்தி, தே³வபரிஸா பரிஹாயதி.

ஸக்கோ அபி⁴னவே தே³வபுத்தே அபஸ்ஸந்தோ ‘‘கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி ஆவஜ்ஜேந்தோ தம் காரணம் ஞத்வா ‘‘த³மேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி மஹல்லகவண்ணம் அபி⁴னிம்மினித்வா ஜிண்ணயானகே த்³வே தக்கசாடியோ ஆரோபேத்வா த்³வே ஜரகோ³ணே யோஜேத்வா ஏகஸ்மிம் ச²ணதி³வஸே அலங்கதஹத்தி²ம் அபி⁴ருஹித்வா ப்³ரஹ்மத³த்தே அலங்கதனக³ரம் பத³க்கி²ணம் கரோந்தே பிலோதிகனிவத்தோ² தம் யானகம் பாஜேந்தோ ரஞ்ஞோ அபி⁴முகோ² அக³மாஸி. ராஜா ஜிண்ணயானகம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏதம் யானகம் அபனேதா²’’தி வத³தி. மனுஸ்ஸா ‘‘கஹம், தே³வ, ந பஸ்ஸாமா’’தி ஆஹம்ஸு. ஸக்கோ அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன ரஞ்ஞோயேவ த³ஸ்ஸேஸி. அத² நம் ப³ஹுஸம்பத்தே தஸ்மிம் தஸ்ஸ உபரிபா⁴கே³ன பாஜேந்தோ ரஞ்ஞோ மத்த²கே ஏகம் சாடிம் பி⁴ந்தி³த்வா நிவத்தாபேந்தோ து³தியம் பி⁴ந்தி³. அத²ஸ்ஸ ஸீஸதோ பட்டா²ய இதோ சிதோ ச தக்கம் பக்³க⁴ரதி, ஸோ தேன அட்டீயதி ஹராயதி ஜிகு³ச்ச²தி. அத²ஸ்ஸ தம் உபத்³து³தபா⁴வம் ஞத்வா ஸக்கோ யானகம் அந்தரதா⁴பேத்வா ஸக்கத்தபா⁴வம் மாபேத்வா வஜிரஹத்தோ² ஆகாஸே ட²த்வா ‘‘பாப அத⁴ம்மிகராஜ, கிம் த்வம் மஹல்லகோ ந ப⁴விஸ்ஸஸி, தவ ஸரீரம் ஜரா ந பஹரிஸ்ஸதி, கேளிஸீலோ ஹுத்வா வுட்³டே⁴ விஹேட²னகம்மம் கரோஸி, ஏககம் தம் நிஸ்ஸாய ஏதம் கம்மம் கத்வா மதமதா அபாயே பரிபூரேந்தி, மனுஸ்ஸா மாதாபிதரோ படிஜக்³கி³தும் ந லப⁴ந்தி. ஸசே இமம்ஹா கம்மா ந விரமிஸ்ஸஸி, வஜிரேன தே ஸீஸம் பதா³லேஸ்ஸாமி, மா இதோ பட்டா²யேதம் கம்மம் அகத்தா²’’தி ஸந்தஜ்ஜேத்வா மாதாபிதூனம் கு³ணம் கதே²த்வா வுட்³டா⁴பசாயிககம்மஸ்ஸ ஆனிஸம்ஸம் பகாஸேத்வா ஓவதி³த்வா ஸகட்டா²னமேவ அக³மாஸி. ராஜா ததோ பட்டா²ய ததா²ரூபம் கம்மம் காதும் சித்தம்பி ந உப்பாதே³ஸி.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா கா³தா² அவோச –

103. ‘‘ஹம்ஸா கோஞ்சா மயூரா ச, ஹத்த²யோ பஸதா³ மிகா³;

ஸப்³பே³ ஸீஹஸ்ஸ பா⁴யந்தி, நத்தி² காயஸ்மி துல்யதா.

104. ‘‘ஏவமேவ மனுஸ்ஸேஸு, த³ஹரோ சேபி பஞ்ஞவா;

ஸோ ஹி தத்த² மஹா ஹோதி, நேவ பா³லோ ஸரீரவா’’தி.

தத்த² பஸதா³ மிகா³தி பஸத³ஸங்கா²தா மிகா³, பஸதா³ மிகா³ ச அவஸேஸா மிகா³ சாதிபி அத்தோ². ‘‘பஸத³மிகா³’’திபி பாடோ², பஸதா³ மிகா³தி அத்தோ². நத்தி² காயஸ்மி துல்யதாதி ஸரீரே பமாணம் நாம நத்தி². யதி³ ப⁴வேய்ய, மஹாஸரீரா ஹத்தி²னோ சேவ பஸத³மிகா³ ச ஸீஹம் மாரேய்யும், ஸீஹோ ஹம்ஸாத³யோ கு²த்³த³கஸரீரேயேவ மாரேய்ய, கு²த்³த³காயேவ ஸீஹஸ்ஸ பா⁴யேய்யும், ந மஹந்தா. யஸ்மா பனேதம் நத்தி², தஸ்மா ஸப்³பே³பி தே ஸீஹஸ்ஸ பா⁴யந்தி. ஸரீரவாதி பா³லோ மஹாஸரீரோபி மஹா நாம ந ஹோதி, தஸ்மா லகுண்ட³கப⁴த்³தி³யோ ஸரீரேன கு²த்³த³கோபி மா தம் ஞாணேனபி கு²த்³த³கோதி மஞ்ஞித்தா²தி அத்தோ².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே தேஸு பி⁴க்கூ²ஸு கேசி ஸோதாபன்னா, கேசி ஸகதா³கா³மினோ, கேசி அனாகா³மினோ, கேசி அரஹந்தோ அஹேஸும். ‘‘ததா³ ராஜா லகுண்ட³கப⁴த்³தி³யோ அஹோஸி, ஸோ தாய கேளிஸீலதாய பரேஸம் கேளினிஸ்ஸயோ ஜாதோ, ஸக்கோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கேளிஸீலஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[203] 3. க²ந்த⁴ஜாதகவண்ணனா

விரூபக்கே²ஹி மே மேத்தந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தம் கிர ஜந்தாக⁴ரத்³வாரே கட்டா²னி பா²லேந்தம் பூதிருக்க²ந்தரா நிக்க²மித்வா ஏகோ ஸப்போ பாத³ங்கு³லியம் ட³ம்ஸி, ஸோ தத்தே²வ மதோ. தஸ்ஸ மதபா⁴வோ ஸகலவிஹாரே பாகடோ அஹோஸி. த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ கிர பி⁴க்கு² ஜந்தாக⁴ரத்³வாரே கட்டா²னி பா²லேந்தோ ஸப்பேன த³ட்டோ² தத்தே²வ மதோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ஸசே ஸோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சத்தாரி அஹிராஜகுலானி ஆரப்³ப⁴ மேத்தம் அபா⁴வயிஸ்ஸ, ந நம் ஸப்போ ட³ம்ஸேய்ய. போராணகதாபஸாபி அனுப்பன்னே பு³த்³தே⁴ சதூஸு அஹிராஜகுலேஸு மேத்தம் பா⁴வேத்வா தானி அஹிராஜகுலானி நிஸ்ஸாய உப்பஜ்ஜனகப⁴யதோ முச்சிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ காமே பஹாய இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே ஏகஸ்மிம் க³ங்கா³னிவத்தனே அஸ்ஸமபத³ம் மாபேத்வா ஜா²னகீளம் கீளந்தோ இஸிக³ணபரிவுதோ விஹாஸி. ததா³ க³ங்கா³தீரே நானப்பகாரா தீ³க⁴ஜாதிகா இஸீனம் பரிபந்த²ம் கரோந்தி, யேபு⁴ய்யேன இஸயோ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணந்தி. தாபஸா தமத்த²ம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸும். போ³தி⁴ஸத்தோ ஸப்³பே³ தாபஸே ஸன்னிபாதாபேத்வா ‘‘ஸசே தும்ஹே சதூஸு அஹிராஜகுலேஸு மேத்தம் பா⁴வேய்யாத², ந வோ ஸப்பா ட³ம்ஸேய்யும், தஸ்மா இதோ பட்டா²ய சதூஸு அஹிராஜகுலேஸு ஏவம் மேத்தம் பா⁴வேதா²’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

105. ‘‘விரூபக்கே²ஹி மே மேத்தம், மேத்தம் ஏராபதே²ஹி மே;

ச²ப்³யாபுத்தேஹி மே மேத்தம், மேத்தம் கண்ஹாகோ³தமகேஹி சா’’தி.

தத்த² விரூபக்கே²ஹி மே மேத்தந்தி விரூபக்க²னாக³ராஜகுலேஹி ஸத்³தி⁴ம் மய்ஹம் மேத்தம். ஏராபதா²தீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஏதானிபி ஹி ஏராபத²னாக³ராஜகுலம் ச²ப்³யாபுத்தனாக³ராஜகுலம் கண்ஹாகோ³தமகனாக³ராஜகுலந்தி நாக³ராஜகுலானேவ.

ஏவம் சத்தாரி நாக³ராஜகுலானி த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘ஸசே தும்ஹே ஏதேஸு மேத்தம் பா⁴வேதும் ஸக்கி²ஸ்ஸத², தீ³க⁴ஜாதிகா வோ ந ட³ம்ஸிஸ்ஸந்தி ந விஹேடே²ஸ்ஸந்தீ’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

‘‘அபாத³கேஹி மே மேத்தம், மேத்தம் த்³விபாத³கேஹி மே;

சதுப்பதே³ஹி மே மேத்தம், மேத்தம் ப³ஹுப்பதே³ஹி மே’’தி.

தத்த² பட²மபதே³ன ஓதி³ஸ்ஸகம் கத்வா ஸப்³பே³ஸு அபாத³கேஸு தீ³க⁴ஜாதிகேஸு சேவ மச்சே²ஸு ச மேத்தாபா⁴வனா த³ஸ்ஸிதா, து³தியபதே³ன மனுஸ்ஸேஸு சேவ பக்கி²ஜாதேஸு ச, ததியபதே³ன ஹத்தி²அஸ்ஸாதீ³ஸு ஸப்³ப³சதுப்பதே³ஸு, சதுத்த²பதே³ன விச்சி²கஸதபதி³உச்சாலிங்க³பாணகமக்கடகாதீ³ஸு.

ஏவம் ஸரூபேன மேத்தாபா⁴வனம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி ஆயாசனவஸேன த³ஸ்ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘மா மம் அபாத³கோ ஹிம்ஸி, மா மம் ஹிம்ஸி த்³விபாத³கோ;

மா மம் சதுப்பதோ³ ஹிம்ஸி, மா மம் ஹிம்ஸி ப³ஹுப்பதோ³’’தி.

தத்த² மா மந்தி ஏதேஸு அபாத³காதீ³ஸு கோசி ஏகோபி மா மம் ஹிம்ஸது, மா விஹேடே²தூதி ஏவம் ஆயாசந்தா மேத்தம் பா⁴வேதா²தி அத்தோ².

இதா³னி அனோதி³ஸ்ஸகவஸேன மேத்தாபா⁴வனம் த³ஸ்ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘ஸப்³பே³ ஸத்தா ஸப்³பே³ பாணா, ஸப்³பே³ பூ⁴தா ச கேவலா;

ஸப்³பே³ ப⁴த்³ரானி பஸ்ஸந்து, மா கஞ்சி பாபமாக³மா’’தி.

தத்த² தண்ஹாதி³ட்டி²வஸேன வட்டே பஞ்சஸு க²ந்தே⁴ஸு ஆஸத்தா விஸத்தா லக்³கா³ லக்³கி³தாதி ஸத்தா, அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸபவத்தனஸங்கா²தேன பாணனவஸேன பாணா, பூ⁴தபா⁴விதனிப்³ப³த்தனவஸேன பூ⁴தாதி ஏவம் வசனமத்தவிஸேஸோ வேதி³தப்³போ³. அவிஸேஸேன பன ஸப்³பா³னிபேதானி பதா³னி ஸப்³ப³ஸத்தஸங்கா³ஹகானேவ. கேவலாதி ஸகலா. இத³ம் ஸப்³ப³ஸத்³த³ஸ்ஸேவ ஹி பரியாயவசனம். ப⁴த்³ரானி பஸ்ஸந்தூதி ஸப்³பே³பேதே ஸத்தா ப⁴த்³ரானி ஸாதூ⁴னி கல்யாணானேவ பஸ்ஸந்து. மா கஞ்சி பாபமாக³மாதி ஏதேஸு கஞ்சி ஏகம் ஸத்தம்பி பாபம் லாமகம் து³க்க²ம் மா ஆக³மா, மா ஆக³ச்ச²து மா பாபுணாது, ஸப்³பே³ அவேரா அப்³யாபஜ்ஜா ஸுகீ² நித்³து³க்கா² ஹோந்தூதி.

ஏவம் ‘‘ஸப்³ப³ஸத்தேஸு அனோதி³ஸ்ஸகவஸேன மேத்தம் பா⁴வேதா²’’தி வத்வா புன திண்ணம் ரதனானம் கு³ணே அனுஸ்ஸராபேதும் –

106. ‘‘அப்பமாணோ பு³த்³தோ⁴, அப்பமாணோ த⁴ம்மோ;

அப்பமாணோ ஸங்கோ⁴’’தி ஆஹ.

தத்த² பமாணகரானம் கிலேஸானம் அபா⁴வேன கு³ணானஞ்ச பமாணாபா⁴வேன பு³த்³த⁴ரதனம் அப்பமாணம். த⁴ம்மோதி நவவிதோ⁴ லோகுத்தரத⁴ம்மோ. தஸ்ஸபி பமாணம் காதும் ந ஸக்காதி அப்பமாணோ. தேன அப்பமாணேன த⁴ம்மேன ஸமன்னாக³தத்தா ஸங்கோ⁴பி அப்பமாணோ.

இதி போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இமேஸம் திண்ணம் ரதனானம் கு³ணே அனுஸ்ஸரதா²’’தி வத்வா திண்ணம் ரதனானம் அப்பமாணகு³ணதம் த³ஸ்ஸேத்வா ஸப்பமாணே ஸத்தே த³ஸ்ஸேதும் –

‘‘பமாணவந்தானி ஸரீஸபானி, அஹி விச்சி²க ஸதபதீ³;

உண்ணனாபி⁴ ஸரபூ³ மூஸிகா’’தி ஆஹ.

தத்த² ஸரீஸபானீதி ஸப்பதீ³க⁴ஜாதிகானம் நாமம். தே ஹி ஸரந்தா க³ச்ச²ந்தி, ஸிரேன வா ஸபந்தீதி ஸரீஸபா. ‘‘அஹீ’’திஆதி³ தேஸம் ஸரூபதோ நித³ஸ்ஸனம். தத்த² உண்ணனாபீ⁴தி மக்கடகோ. தஸ்ஸ ஹி நாபி⁴தோ உண்ணாஸதி³ஸம் ஸுத்தம் நிக்க²மதி, தஸ்மா ‘‘உண்ணனாபீ⁴’’தி வுச்சதி. ஸரபூ³தி க⁴ரகோ³ளிகா.

இதி போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘யஸ்மா ஏதேஸம் அந்தோராகா³த³யோ பமாணகரா த⁴ம்மா அத்தி², தஸ்மா தானி ஸரீஸபாதீ³னி பமாணவந்தானீ’’தி த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘அப்பமாணானம் திண்ணம் ரதனானம் ஆனுபா⁴வேன இமே பமாணவந்தா ஸத்தா ரத்திந்தி³வம் பரித்தகம்மம் கரோந்தூதி ஏவம் திண்ணம் ரதனானம் கு³ணே அனுஸ்ஸரதா²’’தி வத்வா ததோ உத்தரி கத்தப்³ப³ம் த³ஸ்ஸேதும் இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘கதா மே ரக்கா² கதா மே பரித்தா, படிக்கமந்து பூ⁴தானி;

ஸோஹம் நமோ ப⁴க³வதோ, நமோ ஸத்தன்னம் ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴ன’’ந்தி.

தத்த² கதா மே ரக்கா²தி மயா ரதனத்தயகு³ணே அனுஸ்ஸரந்தேன அத்தனோ ரக்கா² கு³த்தி கதா. கதா மே பரித்தாதி பரித்தாணம்பி மே அத்தனோ கதம். படிக்கமந்து பூ⁴தானீதி மயி அஹிதஜ்ஜா²ஸயானி பூ⁴தானி படிக்கமந்து அபக³ச்ச²ந்து. ஸோஹம் நமோ ப⁴க³வதோதி ஸோ அஹம் ஏவம் கதபரித்தோ அதீதஸ்ஸ பரினிப்³பு³தஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸ்ஸபி பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ நமோ கரோமி. நமோ ஸத்தன்னம் ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴னந்தி விஸேஸேன பன அதீதே படிபாடியா பரினிப்³பு³தானம் ஸத்தன்னம் ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴னம் நமோ கரோமீதி.

ஏவம் ‘‘நமக்காரம் கரோந்தாபி ஸத்த பு³த்³தே⁴ அனுஸ்ஸரதா²’’தி போ³தி⁴ஸத்தோ இஸிக³ணஸ்ஸ இமம் பரித்தம் ப³ந்தி⁴த்வா அதா³ஸி. ஆதி³தோ பன பட்டா²ய த்³வீஹி கா³தா²ஹி சதூஸு அஹிராஜகுலேஸு மேத்தாய தீ³பிதத்தா ஓதி³ஸ்ஸகானோதி³ஸ்ஸகவஸேன வா த்³வின்னம் மேத்தாபா⁴வனானம் தீ³பிதத்தா இத³ம் பரித்தம் இத⁴ வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ம், அஞ்ஞம் வா காரணம் பரியேஸிதப்³ப³ம். ததோ பட்டா²ய இஸிக³ணோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதே³ ட²த்வா மேத்தம் பா⁴வேஸி, பு³த்³த⁴கு³ணே அனுஸ்ஸரி. ஏவமேதேஸு பு³த்³த⁴கு³ணே அனுஸ்ஸரந்தேஸுயேவ ஸப்³பே³ தீ³க⁴ஜாதிகா படிக்கமிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோபி ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ இஸிக³ணோ பு³த்³த⁴பரிஸா அஹோஸி, க³ணஸத்தா² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

க²ந்த⁴ஜாதகவண்ணனா ததியா.

[204] 4. வீரகஜாதகவண்ணனா

அபி வீரக பஸ்ஸேஸீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஸுக³தாலயம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே³வத³த்தஸ்ஸ பரிஸம் க³ஹேத்வா ஆக³தேஸு ஹி தே²ரேஸு ஸத்தா² ‘‘ஸாரிபுத்த, தே³வத³த்தோ தும்ஹே தி³ஸ்வா கிம் அகாஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸுக³தாலயம், ப⁴ந்தே, த³ஸ்ஸேஸீ’’தி வுத்தே ‘‘ந கோ², ஸாரிபுத்த, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ மம அனுகிரியம் கரோந்தோ வினாஸம் பத்தோ, புப்³பே³பி வினாஸம் பாபுணீ’’தி வத்வா தே²ரேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே உத³ககாகயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா ஏகம் ஸரம் உபனிஸ்ஸாய வஸி, ‘‘வீரகோ’’திஸ்ஸ நாமம் அஹோஸி. ததா³ காஸிரட்டே² து³ப்³பி⁴க்க²ம் அஹோஸி, மனுஸ்ஸா காகப⁴த்தம் வா தா³தும் யக்க²னாக³ப³லிகம்மம் வா காதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. சா²தகரட்ட²தோ காகா யேபு⁴ய்யேன அரஞ்ஞம் பவிஸிம்ஸு. தத்தே²கோ பா³ராணஸிவாஸீ ஸவிட்ட²கோ நாம காகோ காகிம் ஆதா³ய வீரகஸ்ஸ வஸனட்டா²னம் க³ந்த்வா தம் ஸரம் நிஸ்ஸாய ஏகமந்தே வாஸம் கப்பேஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் தஸ்மிம் ஸரே கோ³சரம் க³ண்ஹந்தோ வீரகம் ஸரம் ஓதரித்வா மச்சே² கா²தி³த்வா பச்சுத்தரித்வா ஸரீரம் ஸுக்கா²பேந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘இமம் உத³ககாகம் நிஸ்ஸாய ஸக்கா ப³ஹூ மச்சே² லத்³து⁴ம், இமம் உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘கிம், ஸம்மா’’தி வுத்தே ‘‘இச்சா²மி தம் ஸாமி உபட்ட²ஹிது’’ந்தி வத்வா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி தேன ஸம்படிச்சி²தோ ததோ பட்டா²ய உபட்டா²ஸி. வீரகோபி ததோ பட்டா²ய அத்தனோ யாபனமத்தம் கா²தி³த்வா மச்சே² உத்³த⁴ரித்வா ஸவிட்ட²கஸ்ஸ தே³தி. ஸோபி அத்தனோ யாபனமத்தம் கா²தி³த்வா ஸேஸம் காகியா தே³தி.

தஸ்ஸ அபரபா⁴கே³ மானோ உப்பஜ்ஜி – ‘‘அயம்பி உத³ககாகோ காளகோ, அஹம்பி காளகோ, அக்கி²துண்ட³பாதே³ஹிபி ஏதஸ்ஸ ச மய்ஹஞ்ச நானாகரணம் நத்தி², இதோ பட்டா²ய இமினா க³ஹிதமச்சே²ஹி மய்ஹம் கம்மம் நத்தி², அஹமேவ க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ வீரகம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ஸம்ம, இதோ பட்டா²ய அஹமேவ ஸரம் ஓதரித்வா மச்சே² க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா ‘‘ந த்வம், ஸம்ம, உத³கம் ஓதரித்வா மச்சே² க³ண்ஹனககுலே நிப்³ப³த்தோ, மா நஸ்ஸீ’’தி தேன வாரியமானோபி வசனம் அனாதி³யித்வா ஸரம் ஓருய்ஹ உத³கம் பவிஸித்வா உம்முஜ்ஜமானோ ஸேவாலம் சி²ந்தி³த்வா நிக்க²மிதும் நாஸக்கி², ஸேவாலந்தரே லக்³கி³, அக்³க³துண்ட³மேவ பஞ்ஞாயி. ஸோ நிரஸ்ஸாஸோ அந்தோஉத³கேயேவ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி. அத²ஸ்ஸ ப⁴ரியா ஆக³மனம் அபஸ்ஸமானா தம் பவத்திம் ஜானனத்த²ம் வீரகஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ஸாமி, ஸவிட்ட²கோ ந பஞ்ஞாயதி, கஹம் நு கோ² ஸோ’’தி புச்ச²மானா பட²மம் கா³த²மாஹ –

107. ‘‘அபி வீரக பஸ்ஸேஸி, ஸகுணம் மஞ்ஜுபா⁴ணகம்;

மயூரகீ³வஸங்காஸம், பதிம் மய்ஹம் ஸவிட்ட²க’’ந்தி.

தத்த² அபி, வீரக, பஸ்ஸேஸீதி, ஸாமி வீரக, அபி பஸ்ஸஸி. மஞ்ஜுபா⁴ணகந்தி மஞ்ஜுபா⁴ணினம். ஸா ஹி ராக³வஸேன ‘‘மது⁴ரஸ்ஸரோ மே பதீ’’தி மஞ்ஞதி, தஸ்மா ஏவமாஹ. மயூரகீ³வஸங்காஸந்தி மோரகீ³வஸமானவண்ணம்.

தம் ஸுத்வா வீரகோ ‘‘ஆம, ஜானாமி தே ஸாமிகஸ்ஸ க³தட்டா²ன’’ந்தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

108. ‘‘உத³கத²லசரஸ்ஸ பக்கி²னோ, நிச்சம் ஆமகமச்ச²போ⁴ஜினோ;

தஸ்ஸானுகரம் ஸவிட்ட²கோ, ஸேவாலே பலிகு³ண்டி²தோ மதோ’’தி.

தத்த² உத³கத²லசரஸ்ஸாதி உத³கே ச த²லே ச சரிதும் ஸமத்த²ஸ்ஸ. பக்கி²னோதி அத்தானம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. தஸ்ஸானுகரந்தி தஸ்ஸ அனுகரோந்தோ. ஸேவாலே பலிகு³ண்டி²தோ மதோதி உத³கம் பவிஸித்வா ஸேவாலம் சி²ந்தி³த்வா நிக்க²மிதும் அஸக்கோந்தோ ஸேவாலபரியோனத்³தோ⁴ அந்தோஉத³கேயேவ மதோ, பஸ்ஸ, ஏதஸ்ஸ துண்ட³ம் தி³ஸ்ஸதீதி. தம் ஸுத்வா காகீ பரிதே³வித்வா பா³ராணஸிமேவ அக³மாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸவிட்ட²கோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, வீரகோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

வீரகஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[205] 5. க³ங்கே³ய்யஜாதகவண்ணனா

ஸோப⁴தி மச்சோ² க³ங்கே³ய்யோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ த்³வே த³ஹரபி⁴க்கூ² ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே கிர ஸாவத்தி²வாஸினோ குலபுத்தா ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா அஸுப⁴பா⁴வனம் அனுனுயுஞ்ஜித்வா ரூபபஸம்ஸகா ஹுத்வா ரூபம் உபலாளேந்தா விசரிம்ஸு. தே ஏகதி³வஸம் ‘‘த்வம் ந ஸோப⁴ஸி, அஹம் ஸோபா⁴மீ’’தி ரூபம் நிஸ்ஸாய உப்பன்னவிவாதா³ அவிதூ³ரே நிஸின்னம் ஏகம் மஹல்லகத்தே²ரம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏஸோ அம்ஹாகம் ஸோப⁴னபா⁴வம் வா அஸோப⁴னபா⁴வம் வா ஜானிஸ்ஸதீ’’தி தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ப⁴ந்தே, கோ அம்ஹேஸு ஸோப⁴னோ’’தி புச்சி²ம்ஸு. ஸோ ‘‘ஆவுஸோ, தும்ஹேஹி அஹமேவ ஸோப⁴னதரோ’’தி ஆஹ. த³ஹரா ‘‘அயம் மஹல்லகோ அம்ஹேஹி புச்சி²தம் அகதே²த்வா அபுச்சி²தம் கதே²தீ’’தி தம் பரிபா⁴ஸித்வா பக்கமிம்ஸு. ஸா தேஸம் கிரியா பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடா ஜாதா. அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ மஹல்லகோ தே²ரோ கிர தே ரூபனிஸ்ஸிதகே த³ஹரே லஜ்ஜாபேஸீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இமே த்³வே த³ஹரா இதா³னேவ ரூபபஸம்ஸகா, புப்³பே³பேதே ரூபமேவ உபலாளேந்தா விசரிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ க³ங்கா³தீரே ருக்க²தே³வதா அஹோஸி. ததா³ க³ங்கா³யமுனானம் ஸமாக³மட்டா²னே க³ங்கே³ய்யோ ச யாமுனேய்யோ ச த்³வே மச்சா² ‘‘அஹம் ஸோபா⁴மி, த்வம் ந ஸோப⁴ஸீ’’தி ரூபம் நிஸ்ஸாய விவத³மானா அவிதூ³ரே க³ங்கா³தீரே கச்ச²பம் நிபன்னம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏஸோ அம்ஹாகம் ஸோப⁴னபா⁴வம் வா அஸோப⁴னபா⁴வம் வா ஜானிஸ்ஸதீ’’தி தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘கிம் நு கோ², ஸம்ம கச்ச²ப, க³ங்கே³ய்யோ ஸோப⁴தி, உதா³ஹு யாமுனேய்யோ’’தி புச்சி²ம்ஸு. கச்ச²போ ‘‘க³ங்கே³ய்யோபி ஸோப⁴தி, யாமுனேய்யோபி ஸோப⁴தி, தும்ஹேஹி பன த்³வீஹி அஹமேவ அதிரேகதரம் ஸோபா⁴மீ’’தி இமமத்த²ம் பகாஸேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

109. ‘‘ஸோப⁴தி மச்சோ² க³ங்கே³ய்யோ, அதோ² ஸோப⁴தி யாமுனோ;

சதுப்பதோ³யம் புரிஸோ, நிக்³ரோத⁴பரிமண்ட³லோ;

ஈஸகாயதகீ³வோ ச, ஸப்³பே³வ அதிரோசதீ’’தி.

தத்த² சதுப்பதோ³யந்தி சதுப்பதோ³ அயம். புரிஸோதி அத்தானம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. நிக்³ரோத⁴பரிமண்ட³லோதி ஸுஜாதோ நிக்³ரோதோ⁴ விய பரிமண்ட³லோ. ஈஸகாயதகீ³வோதி ரதீ²ஸா விய ஆயதகீ³வோ. ஸப்³பே³வ அதிரோசதீதி ஏவம் ஸண்டா²னஸம்பன்னோ கச்ச²போ ஸப்³பே³வ அதிரோசதி, அஹமேவ ஸப்³பே³ தும்ஹே அதிக்கமித்வா ஸோபா⁴மீதி வத³தி.

மச்சா² தஸ்ஸ கத²ம் ஹுத்வா ‘‘அம்போ⁴! பாபகச்ச²ப அம்ஹேஹி புச்சி²தம் அகதே²த்வா அஞ்ஞமேவ கதே²ஸீ’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

110. ‘‘யம் புச்சி²தோ ந தம் அக்கா²ஸி, அஞ்ஞம் அக்கா²ஸி புச்சி²தோ;

அத்த²ப்பஸம்ஸகோ போஸோ, நாயம் அஸ்மாக ருச்சதீ’’தி.

தத்த² அத்தப்பஸம்ஸகோதி அத்தானம் பஸம்ஸனஸீலோ அத்துக்கம்ஸகோ போஸோ. நாயம் அஸ்மாக ருச்சதீதி அயம் பாபகச்ச²போ அம்ஹாகம் ந ருச்சதி ந க²மதீதி கச்ச²பஸ்ஸ உபரி உத³கம் கி²பித்வா ஸகட்டா²னமேவ க³மிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ த்³வே மச்சா² த்³வே த³ஹரபி⁴க்கூ² அஹேஸும், கச்ச²போ மஹல்லகோ, இமஸ்ஸ காரணஸ்ஸ பச்சக்க²காரிகா க³ங்கா³தீரே நிப்³ப³த்தருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

க³ங்கே³ய்யஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[206] 6. குருங்க³மிக³ஜாதகவண்ணனா

இங்க⁴ வட்டமயம் பாஸந்தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ ஹி ஸத்தா² ‘‘தே³வத³த்தோ வதா⁴ய பரிஸக்கதீ’’தி ஸுத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ மய்ஹம் வதா⁴ய பரிஸக்கதி, புப்³பே³பி பரிஸக்கியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ குருங்க³மிகோ³ ஹுத்வா அரஞ்ஞே ஏகஸ்ஸ ஸரஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஏகஸ்மிம் கு³ம்பே³ வாஸம் கப்பேஸி. தஸ்ஸேவ ஸரஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஏகஸ்மிம் ருக்க²க்³கே³ ஸதபத்தோ, ஸரஸ்மிம் பன கச்ச²போ வாஸம் கப்பேஸி. ஏவம் தே தயோபி ஸஹாயகா அஞ்ஞமஞ்ஞம் பியஸம்வாஸம் வஸிம்ஸு. அதே²கோ மிக³லுத்³த³கோ அரஞ்ஞே சரந்தோ பானீயதித்தே² போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பத³வலஞ்ஜம் தி³ஸ்வா லோஹனிக³ளஸதி³ஸம் வட்டமயம் பாஸம் ஓட்³டே³த்வா அக³மாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ பானீயம் பாதும் ஆக³தோ பட²மயாமேயேவ பாஸே ப³ஜ்ஜி²த்வா ப³த்³த⁴ரவம் ரவி. தஸ்ஸ தேன ஸத்³தே³ன ருக்க²க்³க³தோ ஸதபத்தோ உத³கதோ ச கச்ச²போ ஆக³ந்த்வா ‘‘கிம் நு கோ² காதப்³ப³’’ந்தி மந்தயிம்ஸு. அத² ஸதபத்தோ கச்ச²பம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஸம்ம, தவ த³ந்தா அத்தி², த்வம் இமம் பாஸம் சி²ந்த³, அஹம் க³ந்த்வா யதா² ஸோ நாக³ச்ச²தி, ததா² கரிஸ்ஸாமி, ஏவம் அம்ஹேஹி த்³வீஹிபி கதபரக்கமேன ஸஹாயோ நோ ஜீவிதம் லபி⁴ஸ்ஸதீ’’தி இமமத்த²ம் பகாஸேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

111. ‘‘இங்க⁴ வட்டமயம் பாஸம், சி²ந்த³ த³ந்தேஹி கச்ச²ப;

அஹம் ததா² கரிஸ்ஸாமி, யதா² நேஹிதி லுத்³த³கோ’’தி.

அத² கச்ச²போ சம்மவரத்தம் கா²தி³தும் ஆரபி⁴, ஸதபத்தோ லுத்³த³கஸ்ஸ வஸனகா³மம் க³தோ அவிதூ³ரே ருக்கே² நிஸீதி³. லுத்³த³கோ பச்சூஸகாலேயேவ ஸத்திம் க³ஹேத்வா நிக்க²மி. ஸகுணோ தஸ்ஸ நிக்க²மனபா⁴வம் ஞத்வா வஸ்ஸித்வா பக்கே² பப்போ²டேத்வா தம் புரிமத்³வாரேன நிக்க²மந்தம் முகே² பஹரி. லுத்³தோ³ ‘‘காளகண்ணினா ஸகுணேனம்ஹி பஹடோ’’தி நிவத்தித்வா தோ²கம் ஸயித்வா புன ஸத்திம் க³ஹேத்வா உட்டா²ஸி. ஸகுணோ ‘‘அயம் பட²மம் புரிமத்³வாரேன நிக்க²ந்தோ இதா³னி பச்சி²மத்³வாரேன நிக்க²மிஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா க³ந்த்வா பச்சி²மகே³ஹே நிஸீதி³. லுத்³தோ³பி ‘‘புரிமத்³வாரேன மே நிக்க²ந்தேன காளகண்ணீ ஸகுணோ தி³ட்டோ², இதா³னி பச்சி²மத்³வாரேன நிக்க²மிஸ்ஸாமீ’’தி பச்சி²மத்³வாரேன நிக்க²மி, ஸகுணோ புன வஸ்ஸித்வா க³ந்த்வா முகே² பஹரி. லுத்³தோ³ ‘‘புனபி காளகண்ணீஸகுணேன பஹடோ, ந தா³னி மே ஏஸ நிக்க²மிதும் தே³தீ’’தி நிவத்தித்வா யாவ அருணுக்³க³மனா ஸயித்வா அருணுக்³க³மனவேலாய ஸத்திம் க³ஹேத்வா நிக்க²மி. ஸகுணோ வேகே³ன க³ந்த்வா ‘‘லுத்³தோ³ ஆக³ச்ச²தீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கதே²ஸி.

தஸ்மிம் க²ணே கச்ச²பேன ஏகமேவ சம்மவத்³த⁴ம் ட²பேத்வா ஸேஸவரத்தா கா²தி³தா ஹோந்தி. த³ந்தா பனஸ்ஸ பதனாகாரப்பத்தா ஜாதா, முக²தோ லோஹிதம் பக்³க⁴ரதி. போ³தி⁴ஸத்தோ லுத்³த³புத்தம் ஸத்திம் க³ஹேத்வா அஸனிவேகே³ன ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா தம் வத்³த⁴ம் சி²ந்தி³த்வா வனம் பாவிஸி, ஸகுணோ ருக்க²க்³கே³ நிஸீதி³, கச்ச²போ பன து³ப்³ப³லத்தா தத்தே²வ நிபஜ்ஜி. லுத்³தோ³ கச்ச²பம் க³ஹேத்வா பஸிப்³ப³கே பக்கி²பித்வா ஏகஸ்மிம் கா²ணுகே லக்³கே³ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ நிவத்தித்வா ஓலோகேந்தோ கச்ச²பஸ்ஸ க³ஹிதபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ஸஹாயஸ்ஸ ஜீவிததா³னம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி து³ப்³ப³லோ விய ஹுத்வா லுத்³த³ஸ்ஸ அத்தானம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ ‘‘து³ப்³ப³லோ ஏஸ ப⁴விஸ்ஸதி, மாரேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி ஸத்திம் ஆதா³ய அனுப³ந்தி⁴. போ³தி⁴ஸத்தோ நாதிதூ³ரே நாச்சாஸன்னே க³ச்ச²ந்தோ தம் ஆதா³ய அரஞ்ஞம் பாவிஸி, தூ³ரம் க³தபா⁴வம் ஞத்வா பத³ம் வஞ்சேத்வா அஞ்ஞேன மக்³கே³ன வாதவேகே³ன க³ந்த்வா ஸிங்கே³ன பஸிப்³ப³கம் உக்கி²பித்வா பூ⁴மியம் பாதேத்வா பா²லேத்வா கச்ச²பம் நீஹரி. ஸதபத்தோபி ருக்கா² ஓதரி. போ³தி⁴ஸத்தோ த்³வின்னம்பி ஓவாத³ம் த³த³மானோ ‘‘அஹம் தும்ஹே நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் லபி⁴ம், தும்ஹேஹி ஸஹாயகஸ்ஸ கத்தப்³ப³ம் மய்ஹம் கதம், இதா³னி லுத்³தோ³ ஆக³ந்த்வா தும்ஹே க³ண்ஹேய்ய, தஸ்மா, ஸம்ம ஸதபத்த, த்வம் அத்தனோ புத்தகே க³ஹேத்வா அஞ்ஞத்த² யாஹி, த்வம்பி, ஸம்ம கச்ச²ப, உத³கம் பவிஸாஹீ’’தி ஆஹ. தே ததா² அகம்ஸு.

ஸத்தா² அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

112. ‘‘கச்ச²போ பாவிஸீ வாரிம், குருங்கோ³ பாவிஸீ வனம்;

ஸதபத்தோ து³மக்³க³ம்ஹா, தூ³ரே புத்தே அபானயீ’’தி.

தத்த² அபானயீதி ஆனயி, க³ஹேத்வா அக³மாஸீதி அத்தோ²;

லுத்³தோ³பி தம் டா²னம் ஆக³ந்த்வா கஞ்சி அபஸ்ஸித்வா சி²ன்னபஸிப்³ப³கம் க³ஹேத்வா தோ³மனஸ்ஸப்பத்தோ அத்தனோ கே³ஹம் அக³மாஸி. தே தயோபி ஸஹாயா யாவஜீவம் விஸ்ஸாஸம் அச்சி²ந்தி³த்வா யதா²கம்மம் க³தா.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ லுத்³த³கோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ஸதபத்தோ ஸாரிபுத்தோ, கச்ச²போ மோக்³க³ல்லானோ, குருங்க³மிகோ³ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குருங்க³மிக³ஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[207] 7. அஸ்ஸகஜாதகவண்ணனா

அயமஸ்ஸகராஜேனாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புராணது³தியிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ ஹி பி⁴க்கு² ஸத்தா²ரா ‘‘ஸச்சம் கிர, த்வம் பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புட்டோ² ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வத்வா ‘‘கேன உக்கண்டா²பிதோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘புராணது³தியிகாயா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘ந இதா³னேவ தஸ்ஸா பி⁴க்கு² இத்தி²யா தயி ஸினேஹோ அத்தி², புப்³பே³பி த்வம் தம் நிஸ்ஸாய மஹாது³க்க²ம் பத்தோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே காஸிரட்டே² பாடலினக³ரே அஸ்ஸகோ நாம ராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. தஸ்ஸ உபரீ நாம அக்³க³மஹேஸீ பியா அஹோஸி மனாபா அபி⁴ரூபா த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா அதிக்கந்தா மானுஸவண்ணம், அபத்தா தி³ப்³ப³வண்ணம். ஸா காலமகாஸி, தஸ்ஸா காலகிரியாய ராஜா ஸோகாபி⁴பூ⁴தோ அஹோஸி து³க்கீ² து³ம்மனோ. ஸோ தஸ்ஸா ஸரீரம் தோ³ணியம் நிபஜ்ஜாபேத்வா தேலகலலம் பக்கி²பாபேத்வா ஹேட்டா²மஞ்சே ட²பாபேத்வா நிராஹாரோ ரோத³மானோ பரிதே³வமானோ நிபஜ்ஜி. மாதாபிதரோ அவஸேஸஞாதகா மித்தாமச்சப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகாத³யோபி ‘‘மா ஸோசி, மஹாராஜ, அனிச்சா ஸங்கா²ரா’’திஆதீ³னி வத³ந்தா ஸஞ்ஞாபேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. தஸ்ஸ விலபந்தஸ்ஸேவ ஸத்த தி³வஸா அதிக்கந்தா. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞஅட்ட²ஸமாபத்திலாபீ⁴ தாபஸோ ஹுத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே விஹரந்தோ ஆலோகம் வட்³டே⁴த்வா தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா ஜம்பு³தீ³பம் ஓலோகேந்தோ தம் ராஜானம் ததா² பரிதே³வமானம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏதஸ்ஸ மயா அவஸ்ஸயேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி இத்³தா⁴னுபா⁴வேன ஆகாஸே உப்பதித்வா ரஞ்ஞோ உய்யானே ஓதரித்வா மங்க³லஸிலாபட்டே கஞ்சனபடிமா விய நிஸீதி³.

அதே²கோ பாடலினக³ரவாஸீ ப்³ராஹ்மணமாணவோ உய்யானம் க³தோ போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா நிஸீதி³. போ³தி⁴ஸத்தோ தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘கிம், மாணவ, ராஜா த⁴ம்மிகோ’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, த⁴ம்மிகோ ராஜா, ப⁴ரியா பனஸ்ஸ காலகதா, ஸோ தஸ்ஸா ஸரீரம் தோ³ணியம் பக்கி²பாபேத்வா விலபமானோ நிபன்னோ, அஜ்ஜ ஸத்தமோ தி³வஸோ, கிஸ்ஸ தும்ஹே ராஜானம் ஏவரூபா து³க்கா² ந மோசேத², யுத்தம் நு கோ² தும்ஹாதி³ஸேஸு ஸீலவந்தேஸு ஸம்விஜ்ஜமானேஸு ரஞ்ஞோ ஏவரூபம் து³க்க²ம் அனுப⁴விது’’ந்தி. ‘‘ந கோ² அஹம், மாணவ, ராஜானம் ஜானாமி, ஸசே பன ஸோ ஆக³ந்த்வா மம் புச்சே²ய்ய, அஹமேவஸ்ஸ தஸ்ஸா நிப்³ப³த்தட்டா²னம் ஆசிக்கி²த்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகேயேவ தம் கதா²பேய்ய’’ந்தி. ‘‘தேன ஹி, ப⁴ந்தே, யாவ ராஜானம் ஆனேமி, தாவ இமேவ நிஸீத³தா²’’தி மாணவோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா ‘‘தஸ்ஸ தி³ப்³ப³சக்கு²கஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்தும் வட்டதீ’’தி ஆஹ.

ராஜா ‘‘உபரிம் கிர த³ட்டு²ம் லபி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி துட்ட²மானஸோ ரத²ம் அபி⁴ருஹித்வா தத்த² க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ – ‘‘ஸச்சம் கிர தும்ஹே தே³வியா நிப்³ப³த்தட்டா²னம் ஜானாதா²’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, மஹாராஜா’’தி. ‘‘கத்த² நிப்³ப³த்தா’’தி? ‘‘ஸா கோ², மஹாராஜ, ரூபஸ்மிம்யேவ மத்தா பமாத³மாக³ம்ம கல்யாணகம்மம் அகத்வா இமஸ்மிம்யேவ உய்யானே கோ³மயபாணகயோனியம் நிப்³ப³த்தா’’தி. ‘‘நாஹம் ஸத்³த³ஹாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி தே த³ஸ்ஸேத்வா கதா²பேமீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴ கதா²பேதா²’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன ‘‘உபோ⁴பி கோ³மயபிண்ட³ம் வட்டயமானா ரஞ்ஞோ புரதோ ஆக³ச்ச²ந்தூ’’தி தேஸம் ஆக³மனம் அகாஸி. தே ததே²வ ஆக³மிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘அயம் தே, மஹாராஜ, உபரிதே³வீ, தம் ஜஹித்வா கோ³மயபாணகஸ்ஸ பச்ச²தோ பச்ச²தோ க³ச்ச²தி, பஸ்ஸத² ந’’ந்தி ஆஹ. ப⁴ந்தே ‘‘‘உபரீ நாம கோ³மயபாணகயோனியம் நிப்³ப³த்திஸ்ஸதீ’தி ந ஸத்³த³ஹாமஹ’’ந்தி. ‘‘கதா²பேமி நம், மஹாராஜா’’தி. ‘‘கதா²பேத², ப⁴ந்தே’’தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன தம் கதா²பேந்தோ ‘‘உபரீ’’தி ஆஹ. ஸா மனுஸ்ஸபா⁴ஸாய ‘‘கிம், ப⁴ந்தே’’தி ஆஹ. ‘‘த்வம் அதீதப⁴வே கா நாம அஹோஸீ’’தி? ‘‘ப⁴ந்தே, அஸ்ஸகரஞ்ஞோ அக்³க³மஹேஸீ உபரீ நாம அஹோஸி’’ந்தி. ‘‘கிம் பன தே இதா³னி அஸ்ஸகராஜா பியோ, உதா³ஹு கோ³மயபாணகோ’’தி? ‘‘ப⁴ந்தே, ஸோ மய்ஹம் புரிமஜாதியா ஸாமிகோ, ததா³ அஹம் இமஸ்மிம் உய்யானே தேன ஸத்³தி⁴ம் ரூபஸத்³த³க³ந்த⁴ரஸபோ²ட்ட²ப்³பே³ அனுப⁴வமானா விசரிம். இதா³னி பன மே ப⁴வஸங்கே²பக³தகாலதோ பட்டா²ய ஸோ கிம் ஹோதி, அஹஞ்ஹி இதா³னி அஸ்ஸகராஜானம் மாரேத்வா தஸ்ஸ க³லலோஹிதேன மய்ஹம் ஸாமிகஸ்ஸ கோ³மயபாணகஸ்ஸ பாதே³ மக்கே²ய்ய’’ந்தி வத்வா பரிஸமஜ்ஜே² மனுஸ்ஸபா⁴ஸாய இமா கா³தா² அவோச –

113. ‘‘அயமஸ்ஸகராஜேன, தே³ஸோ விசரிதோ மயா;

அனுகாமய காமேன, பியேன பதினா ஸஹ.

114. ‘‘நவேன ஸுக²து³க்கே²ன, போராணம் அபிதீ⁴யதி;

தஸ்மா அஸ்ஸகரஞ்ஞாவ, கீடோ பியதரோ மமா’’தி.

தத்த² அயமஸ்ஸகராஜேன, தே³ஸோ விசரிதோ மயாதி அயம் ரமணீயோ உய்யானபதே³ஸோ புப்³பே³ மயா அஸ்ஸகராஜேன ஸத்³தி⁴ம் விசரிதோ. அனுகாமய காமேனாதி அனூதி நிபாதமத்தம், மயா தம் காமயமானாய தேன மம் காமயமானேன ஸஹாதி அத்தோ². பியேனாதி தஸ்மிம் அத்தபா⁴வே பியேன. நவேன ஸுக²து³க்கே²ன, போராணம் அபிதீ⁴யதீதி, ப⁴ந்தே, நவேன ஹி ஸுகே²ன போராணம் ஸுக²ம், நவேன ச து³க்கே²ன போராணம் து³க்க²ம் பிதீ⁴யதி படிச்சா²தீ³யதி, ஏஸா லோகஸ்ஸ த⁴ம்மதாதி தீ³பேதி. தஸ்மா அஸ்ஸகரஞ்ஞாவ, கீடோ பியதரோ மமாதி யஸ்மா நவேன போராணம் பிதீ⁴யதி, தஸ்மா மம அஸ்ஸகராஜதோ ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன கீடோவ பியதரோதி.

தம் ஸுத்வா அஸ்ஸகராஜா விப்படிஸாரீ ஹுத்வா தத்த² டி²தோவ குணபம் நீஹராபேத்வா ஸீஸம் ந்ஹத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் வந்தி³த்வா நக³ரம் பவிஸித்வா அஞ்ஞம் அக்³க³மஹேஸிம் கத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி ராஜானம் ஓவதி³த்வா நிஸ்ஸோகம் கத்வா ஹிமவந்தமேவ அக³மாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ உபரீ புராணது³தியிகா அஹோஸி, அஸ்ஸகராஜா உக்கண்டி²தோ பி⁴க்கு², மாணவோ ஸாரிபுத்தோ, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அஸ்ஸகஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[208] 8. ஸுஸுமாரஜாதகவண்ணனா

அலம் மேதேஹி அம்பே³ஹீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தஸ்ஸ வதா⁴ய பரிஸக்கனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ ஹி ஸத்தா² ‘‘தே³வத³த்தோ வதா⁴ய பரிஸக்கதீ’’தி ஸுத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ மய்ஹம் வதா⁴ய பரிஸக்கதி, புப்³பே³பி பரிஸக்கியேவ, ஸந்தாஸமத்தம்பி பன காதும் ந ஸக்கீ²’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே ஹிமவந்தபதே³ஸே போ³தி⁴ஸத்தோ கபியோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா நாக³ப³லோ தா²மஸம்பன்னோ மஹாஸரீரோ ஸோப⁴க்³க³ப்பத்தோ ஹுத்வா க³ங்கா³னிவத்தனே அரஞ்ஞாயதனே வாஸம் கப்பேஸி. ததா³ க³ங்கா³ய ஏகோ ஸுஸுமாரோ வஸி. அத²ஸ்ஸ ப⁴ரியா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸரீரம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸ ஹத³யமம்ஸே தோ³ஹளம் உப்பாதே³த்வா ஸுஸுமாரம் ஆஹ – ‘‘அஹம் ஸாமி, ஏதஸ்ஸ கபிராஜஸ்ஸ ஹத³யமம்ஸம் கா²தி³துகாமா’’தி. ‘‘ப⁴த்³தே³, மயம் ஜலகோ³சரா, ஏஸோ த²லகோ³சரோ, கிந்தி நம் க³ண்ஹிதும் ஸக்கி²ஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘யேன கேனசி உபாயேன க³ண்ஹ, ஸசே ந லபி⁴ஸ்ஸாமி, மரிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி மா ஸோசி, அத்தே²கோ உபாயோ, கா²தா³பேஸ்ஸாமி தம் தஸ்ஸ ஹத³யமம்ஸ’’ந்தி ஸுஸுமாரிம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ க³ங்கா³ய பானீயம் பிவித்வா க³ங்கா³தீரே நிஸின்னகாலே ஸந்திகம் க³ந்த்வா ஏவமாஹ – ‘‘வானரிந்த³, இமஸ்மிம் பதே³ஸே கஸாயப²லானி கா²த³ந்தோ கிம் த்வம் நிவிட்ட²ட்டா²னேயேவ சரஸி, பாரக³ங்கா³ய அம்ப³லபு³ஜாதீ³னம் மது⁴ரப²லானம் அந்தோ நத்தி², கிம் தே தத்த² க³ந்த்வா ப²லாப²லம் கா²தி³தும் ந வட்டதீ’’தி? ‘‘கும்பீ⁴லராஜ, க³ங்கா³ மஹோத³கா வித்தி²ண்ணா, கத²ம் தத்த² க³மிஸ்ஸாமீ’’தி? ‘‘ஸசே இச்ச²ஸி, அஹம் தம் மம பிட்டி²ம் ஆரோபேத்வா நேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ ஸத்³த³ஹித்வா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி². ‘‘தேன ஹி ஏஹி பிட்டி²ம் மே அபி⁴ரூஹா’’தி ச வுத்தே தம் அபி⁴ருஹி. ஸுஸுமாரோ தோ²கம் நேத்வா உத³கே ஓஸீதா³பேஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸம்ம, உத³கே மம் ஓஸீதா³பேஸி, கிம் நு கோ² ஏத’’ந்தி ஆஹ. ‘‘நாஹம் தம் த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதாய க³ஹேத்வா க³ச்சா²மி, ப⁴ரியாய பன மே தவ ஹத³யமம்ஸே தோ³ஹளோ உப்பன்னோ, தமஹம் தவ ஹத³யம் கா²தா³பேதுகாமோ’’தி. ‘‘ஸம்ம, கதே²ந்தேன தே ஸுந்த³ரம் கதம். ஸசே ஹி அம்ஹாகம் உத³ரே ஹத³யம் ப⁴வேய்ய, ஸாக²க்³கே³ஸு சரந்தானம் சுண்ணவிசுண்ணம் ப⁴வேய்யா’’தி. ‘‘கஹம் பன தும்ஹே ட²பேதா²’’தி? போ³தி⁴ஸத்தோ அவிதூ³ரே ஏகம் உது³ம்ப³ரம் பக்கப²லபிண்டி³ஸஞ்ச²ன்னம் த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘பஸ்ஸேதானி அம்ஹாகம் ஹத³யானி ஏதஸ்மிம் உது³ம்ப³ரே ஓலம்ப³ந்தீ’’தி ஆஹ. ‘‘ஸசே மே ஹத³யம் த³ஸ்ஸஸி, அஹம் தம் ந மாரேஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘தேன ஹி மம் ஏத்த² நேஹி, அஹம் தே ருக்கே² ஓலம்ப³ந்தம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தம் ஆதா³ய தத்த² அக³மாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ பிட்டி²தோ உப்பதித்வா உது³ம்ப³ரருக்கே² நிஸீதி³த்வா ‘‘ஸம்ம, பா³ல ஸுஸுமார, ‘இமேஸம் ஸத்தானம் ஹத³யம் நாம ருக்க²க்³கே³ ஹோதீ’தி ஸஞ்ஞீ அஹோஸி, பா³லோஸி, அஹம் தம் வஞ்சேஸிம், தவ ப²லாப²லம் தவேவ ஹோது, ஸரீரமேவ பன தே மஹந்தம் பஞ்ஞா பன நத்தீ²’’தி வத்வா இமமத்த²ம் பகாஸேந்தோ இமா கா³தா² அவோச –

115. ‘‘அலம் மேதேஹி அம்பே³ஹி, ஜம்பூ³ஹி பனஸேஹி ச;

யானி பாரம் ஸமுத்³த³ஸ்ஸ, வரம் மய்ஹம் உது³ம்ப³ரோ.

116. ‘‘மஹதீ வத தே போ³ந்தி³, ந ச பஞ்ஞா ததூ³பிகா;

ஸுஸுமார வஞ்சிதோ மேஸி, க³ச்ச² தா³னி யதா²ஸுக²’’ந்தி.

தத்த² அலம் மேதேஹீதி யானி தயா தீ³பகே நித்³தி³ட்டா²னி, ஏதேஹி மய்ஹம் அலம். வரம் மய்ஹம் உது³ம்ப³ரோதி மய்ஹம் அயமேவ உது³ம்ப³ரருக்கோ² வரம். போ³ந்தீ³தி ஸரீரம். ததூ³பிகாதி பஞ்ஞா பன தே ததூ³பிகா தஸ்ஸ ஸரீரஸ்ஸ அனுச்ச²விகா நத்தி². க³ச்ச² தா³னி யதா²ஸுக²ந்தி இதா³னி யதா²ஸுக²ம் க³ச்ச², நத்தி² தே ஹத³யமம்ஸக³ஹணூபாயோதி அத்தோ². ஸுஸுமாரோ ஸஹஸ்ஸம் பராஜிதோ விய து³க்கீ² து³ம்மனோ பஜ்ஜா²யந்தோவ அத்தனோ நிவாஸட்டா²னமேவ க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸுஸுமாரோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ஸுஸுமாரீ சிஞ்சமாணவிகா, கபிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸுஸுமாரஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[209] 9. குக்குடஜாதகவண்ணனா

தி³ட்டா² மயா வனே ருக்கா²தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ த⁴ம்மஸேனாபதிஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ ஸத்³தி⁴விஹாரிகம் த³ஹரபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர அத்தனோ ஸரீரஸ்ஸ கு³த்திகம்மே சே²கோ அஹோஸி. ‘‘ஸரீரஸ்ஸ மே ந ஸுக²ம் ப⁴வேய்யா’’தி ப⁴யேன அதிஸீதம் அச்சுண்ஹம் பரிபோ⁴க³ம் ந கரோதி, ‘‘ஸீதுண்ஹேஹி ஸரீரம் கிலமேய்யா’’தி ப⁴யேன ப³ஹி ந நிக்க²மதி, அதிகிலின்னஉத்தண்டு³லாதீ³னி ந பு⁴ஞ்ஜதி. தஸ்ஸ ஸா ஸரீரகு³த்திகுஸலதா ஸங்க⁴மஜ்ஜே² பாகடா ஜாதா. பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ த³ஹரோ கிர பி⁴க்கு² ஸரீரகு³த்திகம்மே சே²கோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அயம் த³ஹரோ இதா³னேவ ஸரீரகு³த்திகம்மே சே²கோ, புப்³பே³பி சே²கோவ அஹோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞாயதனே ருக்க²தே³வதா அஹோஸி. அதே²கோ ஸகுணலுத்³த³கோ ஏகம் தீ³பககுக்குடமாதா³ய வாலரஜ்ஜுஞ்ச யட்டி²ஞ்ச க³ஹேத்வா அரஞ்ஞே குக்குடே ப³ந்த⁴ந்தோ ஏகம் பலாயித்வா அரஞ்ஞம் பவிட்ட²ம் போராணகுக்குடம் ப³ந்தி⁴தும் ஆரபி⁴. ஸோ வாலபாஸே குஸலதாய அத்தானம் ப³ந்தி⁴தும் ந தே³தி, உட்டா²யுட்டா²ய நிலீயதி. லுத்³த³கோ அத்தானம் ஸாகா²பல்லவேஹி படிச்சா²தே³த்வா புனப்புனம் யட்டி²ஞ்ச பாஸஞ்ச ஓட்³டே³தி. குக்குடோ தம் லஜ்ஜாபேதுகாமோ மானுஸிம் வாசம் நிச்சா²ரேத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

117. ‘‘தி³ட்டா² மயா வனே ருக்கா², அஸ்ஸகண்ணா விபீ⁴டகா;

ந தானி ஏவம் ஸக்கந்தி, யதா² த்வம் ருக்க² ஸக்கஸீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ஸம்ம லுத்³த³க, மயா இமஸ்மிம் வனே ஜாதா ப³ஹூ அஸ்ஸகண்ணா ச விபீ⁴டகா ச ருக்கா² தி³ட்ட²புப்³பா³, தானி பன ருக்கா²னி யதா² த்வம் ஸக்கஸி ஸங்கமஸி இதோ சிதோ ச விசரஸி, ஏவம் ந ஸக்கந்தி ந ஸங்கமந்தி ந விசரந்தீதி.

ஏவம் வத்வா ச பன ஸோ குக்குடோ பலாயித்வா அஞ்ஞத்த² அக³மாஸி. தஸ்ஸ பலாயித்வா க³தகாலே லுத்³த³கோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

118. ‘‘போராணகுக்குடோ அயம், பே⁴த்வா பஞ்ஜரமாக³தோ;

குஸலோ வாலபாஸானம், அபக்கமதி பா⁴ஸதீ’’தி.

தத்த² குஸலோ வாலபாஸானந்தி வாலமயேஸு பாஸேஸு குஸலோ அத்தானம் ப³ந்தி⁴தும் அத³த்வா அபக்கமதி சேவ பா⁴ஸதி ச, பா⁴ஸித்வா ச பன பலாதோதி ஏவம் வத்வா லுத்³த³கோ அரஞ்ஞே சரித்வா யதா²லத்³த⁴மாதா³ய கே³ஹமேவ க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ லுத்³த³கோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, குக்குடோ காயகு³த்திகுஸலோ த³ஹரபி⁴க்கு², தஸ்ஸ பன காரணஸ்ஸ பச்சக்க²காரிகா ருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

குக்குடஜாதகவண்ணனா நவமா.

[210] 10. கந்த³க³லகஜாதகவண்ணனா

அம்போ⁴ கோ நாமயம் ருக்கோ²தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ ஸுக³தாலயம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ ஹி ஸத்தா² ‘‘தே³வத³த்தோ ஸுக³தாலயம் அகாஸீ’’தி ஸுத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ மய்ஹம் அனுகிரியம் கரோந்தோ வினாஸம் பத்தோ, புப்³பே³பி பாபுணியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே ருக்க²கோட்டகஸகுணயோனியம் நிப்³ப³த்தி, ‘‘க²தி³ரவனியோ’’திஸ்ஸ நாமம் அஹோஸி. ஸோ க²தி³ரவனேயேவ கோ³சரம் க³ண்ஹி, தஸ்ஸேகோ கந்த³க³லகோ நாம ஸஹாயோ அஹோஸி, ஸோ ஸிம்ப³லிபாலிப⁴த்³த³கவனே கோ³சரம் க³ண்ஹாதி. ஸோ ஏகதி³வஸம் க²தி³ரவனியஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி. க²தி³ரவனியோ ‘‘ஸஹாயோ மே ஆக³தோ’’தி கந்த³க³லகம் க³ஹேத்வா க²தி³ரவனம் பவிஸித்வா க²தி³ரக²ந்த⁴ம் துண்டே³ன பஹரித்வா ருக்க²தோ பாணகே நீஹரித்வா அதா³ஸி. கந்த³க³லகோ தி³ன்னே தி³ன்னே மது⁴ரபூவே விய சி²ந்தி³த்வா சி²ந்தி³த்வா கா²தி³. தஸ்ஸ கா²த³ந்தஸ்ஸேவ மானோ உப்பஜ்ஜி – ‘‘அயம்பி ருக்க²கோட்டகயோனியம் நிப்³ப³த்தோ, அஹம்பி, கிம் மே ஏதேன தி³ன்னகோ³சரேன, ஸயமேவ க²தி³ரவனே கோ³சரம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ க²தி³ரவனியம் ஆஹ – ‘‘ஸம்ம, மா த்வம் து³க்க²ம் அனுப⁴வி, அஹமேவ க²தி³ரவனே கோ³சரம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி.

அத² நம் ஸோ ‘‘ஹந்த³ த்வம் ஸம்ம, ஸிம்ப³லிபாலிப⁴த்³த³காதி³வனே நிஸ்ஸாரே கோ³சரக்³க³ஹணகுலே ஜாதோ, க²தி³ரா நாம ஜாதஸாரா த²த்³தா⁴, மா தே ஏதம் ருச்சீ’’தி ஆஹ. கந்த³க³லகோ ‘‘கிம் தா³னாஹம் ந ருக்க²கோட்டகயோனியம் நிப்³ப³த்தோ’’தி தஸ்ஸ வசனம் அனாதி³யித்வா வேகே³ன க³ந்த்வா க²தி³ரருக்க²ம் துண்டே³ன பஹரி. தாவதே³வஸ்ஸ துண்ட³ம் பி⁴ஜ்ஜி, அக்கீ²னி நிக்க²மனாகாரப்பத்தானி ஜாதானி, ஸீஸம் ப²லிதம். ஸோ க²ந்தே⁴ பதிட்டா²தும் அஸக்கோந்தோ பூ⁴மியம் பதித்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

119. ‘‘அம்போ⁴ கோ நாமயம் ருக்கோ², ஸின்னபத்தோ ஸகண்டகோ;

யத்த² ஏகப்பஹாரேன, உத்தமங்க³ம் விபி⁴ஜ்ஜித’’ந்தி.

தத்த² அம்போ⁴ கோ நாமயம் ருக்கோ²தி, போ⁴ க²தி³ரவனிய, கோ நாம அயம் ருக்கோ². ‘‘கோ நாம ஸோ’’திபி பாடோ². ஸின்னபத்தோதி ஸுகு²மபத்தோ. யத்த² ஏகப்பஹாரேனாதி யஸ்மிம் ருக்கே² ஏகேனேவ பஹாரேன. உத்தமங்க³ம் விபி⁴ஜ்ஜிதந்தி ஸீஸம் பி⁴ன்னம், ந கேவலஞ்ச ஸீஸம், துண்ட³ம்பி பி⁴ன்னம். ஸோ வேத³னாப்பத்ததாய க²தி³ரருக்க²ம் ‘‘கிம் ருக்கோ² நாமேஸோ’’தி ஜானிதும் அஸக்கோந்தோ வேத³னாப்பத்தோ ஹுத்வா இமாய கா³தா²ய விப்பலபி.

தம் வசனம் ஸுத்வா க²தி³ரவனியோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

120. ‘‘அசாரி வதாயம் விதுத³ம் வனானி, கட்ட²ங்க³ருக்கே²ஸு அஸாரகேஸு;

அதா²ஸதா³ க²தி³ரம் ஜாதஸாரம், யத்த²ப்³பி⁴தா³ க³ருளோ உத்தமங்க³’’ந்தி.

தத்த² அசாரி வதாயந்தி அசரி வத அயம். விதுத³ம் வனானீதி நிஸ்ஸாரஸிம்ப³லிபாலிப⁴த்³த³கவனானி விதுத³ந்தோ விஜ்ஜ²ந்தோ. கட்ட²ங்க³ருக்கே²ஸூதி வனகட்ட²கோட்டா²ஸேஸு ருக்கே²ஸு. அஸாரகேஸூதி நிஸ்ஸாரேஸு பாலிப⁴த்³த³கஸிம்ப³லிஆதீ³ஸு. அதா²ஸதா³ க²தி³ரம் ஜாதஸாரந்தி அத² போதககாலதோ பட்டா²ய ஜாதஸாரம் க²தி³ரம் ஸம்பாபுணி. யத்த²ப்³பி⁴தா³ க³ருளோ உத்தமங்க³ந்தி யத்த²ப்³பி⁴தா³தி யஸ்மிம் க²தி³ரே அபி⁴ந்தி³ பதா³லயி. க³ருளோதி ஸகுணோ. ஸப்³ப³ஸகுணானஞ்ஹேதம் ஸகா³ரவஸப்பதிஸ்ஸ வசனம்.

இதி நம் க²தி³ரவனியோ வத்வா ‘‘போ⁴ கந்த³க³லக, யத்த² த்வம் உத்தமங்க³ம் அபி⁴ந்தி³, க²தி³ரோ நாமேஸோ ஸாரருக்கோ²’’தி ஆஹ. ஸோ தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கந்த³க³லகோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, க²தி³ரவனியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கந்த³க³லகஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.