5. ருஹகவக்³கோ³

[191] 1. ருஹகஜாதகவண்ணனா

அபி ருஹக சி²ன்னாபீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புராணது³தியிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² அட்ட²கனிபாதே இந்த்³ரியஜாதகே (ஜா. 1.8.60 ஆத³யோ) ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. ஸத்தா² பன தம் பி⁴க்கு²ம் ‘‘அயம் தே பி⁴க்கு² இத்தீ² அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி தே ஏஸா ஸராஜிகாய பரிஸாய மஜ்ஜே² லஜ்ஜாபேத்வா கே³ஹா நிக்க²மனாகாரம் காரேஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ பிது அச்சயேன ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. தஸ்ஸ ருஹகோ நாம புரோஹிதோ அஹோஸி, தஸ்ஸ புராணீ நாம ப்³ராஹ்மணீ ப⁴ரியா. ராஜா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அஸ்ஸப⁴ண்ட³கேன அலங்கரித்வா அஸ்ஸம் அதா³ஸி. ஸோ தம் அஸ்ஸம் ஆருய்ஹ ரஞ்ஞோ உபட்டா²னம் க³ச்ச²தி. அத² நம் அலங்கதஅஸ்ஸஸ்ஸ பிட்டே² நிஸீதி³த்வா க³ச்ச²ந்தம் ஆக³ச்ச²ந்தஞ்ச தி³ஸ்வா தஹிம் தஹிம் டி²தா மனுஸ்ஸா ‘‘அஹோ அஸ்ஸஸ்ஸ ரூபம், அஹோ அஸ்ஸோ ஸோப⁴தீ’’தி அஸ்ஸமேவ பஸம்ஸந்தி. ஸோ கே³ஹம் ஆக³ந்த்வா பாஸாத³ம் அபி⁴ருய்ஹ ப⁴ரியம் ஆமந்தேஸி – ‘‘ப⁴த்³தே³, அம்ஹாகம் அஸ்ஸோ அதிவிய ஸோப⁴தி, உபோ⁴ஸு பஸ்ஸேஸு டி²தா மனுஸ்ஸா அம்ஹாகம் அஸ்ஸமேவ வண்ணேந்தீ’’தி. ஸா பன ப்³ராஹ்மணீ தோ²கம் சி²ன்னிகா து⁴த்திகதா⁴துகா, தேன நம் ஏவமாஹ – ‘‘அய்ய, த்வம் அஸ்ஸஸ்ஸ ஸோப⁴னகாரணம் ந ஜானாஸி, அயம் அஸ்ஸோ அத்தனோ அலங்கதம் அஸ்ஸப⁴ண்ட³கம் நிஸ்ஸாய ஸோப⁴தி, ஸசே த்வம்பி அஸ்ஸோ விய ஸோபி⁴துகாமோ அஸ்ஸப⁴ண்ட³கம் பிளந்தி⁴த்வா அந்தரவீதி²ம் ஓருய்ஹ அஸ்ஸோ விய பாதே³ கோட்டயமானோ க³ந்த்வா ராஜானம் பஸ்ஸ, ராஜாபி தம் வண்ணயிஸ்ஸதி, மனுஸ்ஸாபி தஞ்ஞேவ வண்ணயிஸ்ஸந்தீ’’தி.

ஸோ உம்மத்தகஜாதிகோ ப்³ராஹ்மணோ தஸ்ஸா வசனம் ஸுத்வா ‘‘இமினா நாம காரணேன ஸா மம் வத³தீ’’தி அஜானித்வா ததா²ஸஞ்ஞீ ஹுத்வா ததா² அகாஸி. யே யே பஸ்ஸந்தி, தே தே பரிஹாஸம் கரோந்தா ‘‘ஸோப⁴தி ஆசரியோ’’தி வதி³ம்ஸு. ராஜா பன நம் ‘‘கிம், ஆசரிய, பித்தம் தே குபிதம், உம்மத்தகோஸி ஜாதோ’’திஆதீ³னி வத்வா லஜ்ஜாபேஸி. தஸ்மிம் காலே ப்³ராஹ்மணோ ‘‘அயுத்தம் மயா கத’’ந்தி லஜ்ஜிதோ ப்³ராஹ்மணியா குஜ்ஜி²த்வா ‘‘தாயம்ஹி ஸராஜிகாய பரிஸாய அந்தரே லஜ்ஜாபிதோ, போதே²த்வா தம் நிக்கட்³டி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி கே³ஹம் அக³மாஸி. து⁴த்திகப்³ராஹ்மணீ தஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா ஆக³மனபா⁴வம் ஞத்வா புரேதரஞ்ஞேவ சூளத்³வாரேன நிக்க²மித்வா ராஜனிவேஸனம் க³ந்த்வா சதூஹபஞ்சாஹம் தத்தே²வ அஹோஸி. ராஜா தம் காரணம் ஞத்வா புரோஹிதம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஆசரிய, மாதுகா³மஸ்ஸ நாம தோ³ஸோ ஹோதியேவ, ப்³ராஹ்மணியா க²மிதும் வட்டதீ’’தி க²மாபனத்தா²ய பட²மம் கா³த²மாஹ –

81. ‘‘அபி ருஹக சி²ன்னாபி, ஜியா ஸந்தீ⁴யதே புன;

ஸந்தீ⁴யஸ்ஸு புராணியா, மா கோத⁴ஸ்ஸ வஸம் க³மீ’’தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – போ⁴ ருஹக, நனு சி²ன்னாபி த⁴னுஜியா புன ஸந்தீ⁴யதி க⁴டீயதி, ஏவமேவ த்வம்பி புராணியா ஸத்³தி⁴ம் ஸந்தீ⁴யஸ்ஸு, கோத⁴ஸ்ஸ வஸம் மா க³மீதி.

தம் ஸுத்வா ருஹகோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

82. ‘‘விஜ்ஜமானேஸு வாகேஸு, விஜ்ஜமானேஸு காரிஸு;

அஞ்ஞம் ஜியம் கரிஸ்ஸாமி, அலஞ்ஞேவ புராணியா’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – மஹாராஜ, த⁴னுகாரமுது³வாகேஸு ச ஜியகாரகேஸு ச மனுஸ்ஸேஸு விஜ்ஜமானேஸு அஞ்ஞம் ஜியம் கரிஸ்ஸாமி, இமாய சி²ன்னாய புராணியா ஜியாய அலம், நத்தி² மே கோசி அத்தோ²தி. ஏவஞ்ச பன வத்வா தம் நீஹரித்வா அஞ்ஞம் ப்³ராஹ்மணிம் ஆனேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³, ப்³ராஹ்மணீ, புராணது³தியிகா அஹோஸி, ருஹகோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு², பா³ராணஸிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ருஹகஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[192] 2. ஸிரிகாளகண்ணிஜாதகவண்ணனா

இத்தீ² ஸியா ரூபவதீதி இத³ம் ஸிரிகாளகண்ணிஜாதகம் மஹாஉமங்க³ஜாதகே ஆவிப⁴விஸ்ஸதி.

ஸிரிகாளகண்ணிஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[193] 3. சூளபது³மஜாதகவண்ணனா

அயமேவ ஸா அஹமபி ஸோ அனஞ்ஞோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² உம்மாத³ந்தீஜாதகே (ஜா. 2.20.57 ஆத³யோ) ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. ஸோ பன பி⁴க்கு² ஸத்தா²ரா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோ’’தி வுத்தே ‘‘ஸச்சம், ப⁴க³வா’’தி வத்வா ‘‘கேன பன த்வம் உக்கண்டா²பிதோ’’தி வுத்தே ‘‘அஹம், ப⁴ந்தே, ஏகம் அலங்கதபடியத்தம் மாதுகா³மம் தி³ஸ்வா கிலேஸானுவத்தகோ ஹுத்வா உக்கண்டி²தோம்ஹீ’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்கு², மாதுகா³மோ நாம அகதஞ்ஞூ மித்தது³ப்³பீ⁴ ப³ஹுமாயா, போராணகபண்டி³தாபி அத்தனோ த³க்கி²ணஜாணுலோஹிதம் பாயேத்வா யாவஜீவிததா³னம்பி த³த்வா மாதுகா³மஸ்ஸ சித்தம் ந லபி⁴ம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தி, நாமக்³க³ஹணதி³வஸே சஸ்ஸ ‘‘பது³மகுமாரோ’’தி நாமம் அகம்ஸு. தஸ்ஸ அபரேன ச² கனிட்ட²பா⁴திகா அஹேஸும். தே ஸத்தபி ஜனா அனுபுப்³பே³ன வுட்³டி⁴ப்பத்தா க⁴ராவாஸம் க³ஹேத்வா ரஞ்ஞோ ஸஹாயா விய விசரந்தி. அதே²கதி³வஸம் ராஜா ராஜங்க³ணம் ஓலோகேந்தோ டி²தோ தே மஹாபரிவாரேன ராஜுபட்டா²னம் ஆக³ச்ச²ந்தே தி³ஸ்வா ‘‘இமே மம் வதி⁴த்வா ரஜ்ஜம்பி க³ண்ஹேய்யு’’ந்தி ஆஸங்கம் உப்பாதே³த்வா தே பக்கோஸாபேத்வா – ‘‘தாதா, தும்ஹே இமஸ்மிம் நக³ரே வஸிதும் ந லப⁴த², அஞ்ஞத்த² க³ந்த்வா மம அச்சயேன ஆக³ந்த்வா குலஸந்தகம் ரஜ்ஜம் க³ண்ஹதா²’’தி ஆஹ. தே பிது வசனம் ஸம்படிச்சி²த்வா ரோதி³த்வா கந்தி³த்வா அத்தனோ அத்தனோ க⁴ரானி க³ந்த்வா பஜாபதியோ ஆதா³ய ‘‘யத்த² வா தத்த² வா க³ந்த்வா ஜீவிஸ்ஸாமா’’தி நக³ரா நிக்க²மித்வா மக்³க³ம் க³ச்ச²ந்தா ஏகம் கந்தாரம் பத்வா அன்னபானம் அலப⁴மானா கு²த³ம் அதி⁴வாஸேதும் அஸக்கோந்தா ‘‘மயம் ஜீவமானா இத்தி²யோ லபி⁴ஸ்ஸாமா’’தி கனிட்ட²ஸ்ஸ ப⁴ரியம் மாரேத்வா தேரஸ கோட்டா²ஸே கத்வா மம்ஸம் கா²தி³ம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ ச ப⁴ரியாய ச லத்³த⁴கோட்டா²ஸேஸு ஏகம் ட²பேத்வா ஏகம் த்³வேபி கா²தி³ம்ஸு. ஏவம் ச² தி³வஸே ச² இத்தி²யோ மாரேத்வா மம்ஸம் கா²தி³ம்ஸு.

போ³தி⁴ஸத்தோ பன தி³வஸே தி³வஸே ஏகேகம் ட²பேத்வா ச² கோட்டா²ஸே ட²பேஸி. ஸத்தமே தி³வஸே ‘‘போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ப⁴ரியம் மாரேஸ்ஸாமா’’தி வுத்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தே ச² கோட்டா²ஸே தேஸம் த³த்வா ‘‘அஜ்ஜ தாவ இமே ச² கோட்டா²ஸே கா²த³த², ஸ்வே ஜானிஸ்ஸாமா’’தி வத்வா தேஸம் மம்ஸம் கா²தி³த்வா நித்³தா³யனகாலே ப⁴ரியம் க³ஹேத்வா பலாயி. ஸா தோ²கம் க³ந்த்வா ‘‘க³ந்தும் ந ஸக்கோமி, ஸாமீ’’தி ஆஹ. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ க²ந்தே⁴னாதா³ய அருணுக்³க³மனவேலாய கந்தாரா நிக்க²மி. ஸா ஸூரியே உக்³க³தே ‘‘பிபாஸிதாம்ஹி, ஸாமீ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘உத³கம் நத்தி², ப⁴த்³தே³’’தி வத்வா புனப்புனம் கதி²தே க²க்³கே³ன த³க்கி²ணஜாணுகம் பஹரித்வா – ‘‘ப⁴த்³தே³, பானீயம் நத்தி², இத³ம் பன மே த³க்கி²ணஜாணுலோஹிதம் பிவமானா நிஸீதா³ஹீ’’தி ஆஹ. ஸா ததா² அகாஸி. தே அனுபுப்³பே³ன மஹாக³ங்க³ம் பத்வா பிவித்வா ச ந்ஹத்வா ச ப²லாப²லம் கா²தி³த்வா பா²ஸுகட்டா²னே விஸ்ஸமித்வா ஏகஸ்மிம் க³ங்கா³னிவத்தனே அஸ்ஸமபத³ம் மாபேத்வா வாஸம் கப்பேஸும்.

அதே²கதி³வஸம் உபரிக³ங்கா³ய ராஜாபராதி⁴கம் சோரம் ஹத்த²பாதே³ ச கண்ணனாஸஞ்ச சி²ந்தி³த்வா ஏகஸ்மிம் அம்ப³ணகே நிபஜ்ஜாபேத்வா மஹாக³ங்கா³ய பவாஹேஸும். ஸோ மஹந்தம் அட்டஸ்ஸரம் கரோந்தோ தம் டா²னம் பாபுணி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ கருணம் பரிதே³விதஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘து³க்க²ப்பத்தோ ஸத்தோ மயி டி²தே மா நஸ்ஸீ’’தி க³ங்கா³தீரம் க³ந்த்வா தம் உத்தாரேத்வா அஸ்ஸமபத³ம் ஆனேத்வா காஸாவதோ⁴வனலேபனாதீ³ஹி வணபடிகம்மம் அகாஸி. ப⁴ரியா பனஸ்ஸ ‘‘ஏவரூபம் நாம து³ஸ்ஸீலம் குண்ட²ம் க³ங்கா³ய ஆவாஹேத்வா படிஜக்³க³ந்தோ விசரதீ’’தி வத்வா தம் குண்ட²ம் ஜிகு³ச்ச²மானா நிட்டு²ப⁴ந்தீ விசரதி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ வணேஸு ஸம்விருள்ஹேஸு ப⁴ரியாய ஸத்³தி⁴ம் தம் அஸ்ஸமபதே³யேவ ட²பேத்வா அடவிதோ ப²லாப²லானி ஆஹரித்வா தஞ்ச ப⁴ரியஞ்ச போஸேஸி. தேஸு ஏவம் வஸந்தேஸு ஸா இத்தீ² ஏதஸ்மிம் குண்டே² படிப³த்³த⁴சித்தா ஹுத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் அனாசாரம் சரித்வா ஏகேனுபாயேன போ³தி⁴ஸத்தம் மாரேதுகாமா ஹுத்வா ஏவமாஹ – ‘‘ஸாமி, அஹம் தும்ஹாகம் அம்ஸே நிஸீதி³த்வா கந்தாரா நிக்க²மமானா ஏகம் பப்³ப³தம் ஓலோகேத்வா அய்யே பப்³ப³தம்ஹி நிப்³ப³த்ததே³வதே ‘ஸசே அஹம் ஸாமிகேன ஸத்³தி⁴ம் அரோகா³ ஜீவிதம் லபி⁴ஸ்ஸாமி, ப³லிகம்மம் தே கரிஸ்ஸாமீ’தி ஆயாசிம், ஸா மம் இதா³னி உத்தாஸேதி, கரோமஸ்ஸா ப³லிகம்ம’’ந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் மாயம் அஜானந்தோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ப³லிகம்மம் ஸஜ்ஜேத்வா தாய ப³லிபா⁴ஜனம் கா³ஹாபேத்வா பப்³ப³தமத்த²கம் அபி⁴ருஹி. அத² நம் ஸா ஏவமாஹ – ‘‘ஸாமி, தே³வதாயபி த்வஞ்ஞேவ உத்தமதே³வதா, பட²மம் தாவ தம் வனபுப்பே²ஹி பூஜேத்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா வந்தி³த்வா பச்சா² தே³வதாய ப³லிகம்மம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா போ³தி⁴ஸத்தம் பபாதாபி⁴முக²ம் ட²பேத்வா வனபுப்பே²ஹி பூஜேத்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா வந்தி³துகாமா விய ஹுத்வா பிட்டி²பஸ்ஸே ட²த்வா பிட்டி²யம் பஹரித்வா பபாதே பாதேத்வா ‘‘தி³ட்டா² மே பச்சாமித்தஸ்ஸ பிட்டீ²’’தி துட்ட²மானஸா பப்³ப³தா ஓரோஹித்வா குண்ட²ஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோபி பபாதானுஸாரேன பப்³ப³தா பதந்தோ உது³ம்ப³ரருக்க²மத்த²கே ஏகஸ்மிம் அகண்டகே பத்தஸஞ்ச²ன்னே கு³ம்பே³ லக்³கி³, ஹேட்டா²பப்³ப³தம் பன ஓரோஹிதும் ந ஸக்கா. ஸோ உது³ம்ப³ரப²லானி கா²தி³த்வா ஸாக²ந்தரே நிஸீதி³. அதே²கோ மஹாஸரீரோ கோ³த⁴ராஜா ஹேட்டா²பப்³ப³தபாத³தோ அபி⁴ருஹித்வா தஸ்மிம் உது³ம்ப³ரப²லானி கா²த³தி. ஸோ தம் தி³வஸம் போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா பலாயி, புனதி³வஸே ஆக³ந்த்வா ஏகஸ்மிம் பஸ்ஸே ப²லானி கா²தி³த்வா பக்காமி. ஸோ ஏவம் புனப்புனம் ஆக³ச்ச²ந்தோ போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் விஸ்ஸாஸம் ஆபஜ்ஜித்வா ‘‘த்வம் இமம் டா²னம் கேன காரணேன ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமினா நாம காரணேனா’’தி வுத்தே ‘‘தேன ஹி மா பா⁴யீ’’தி வத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் அத்தனோ பிட்டி²யம் நிபஜ்ஜாபேத்வா ஓதாரேத்வா அரஞ்ஞதோ நிக்க²மித்வா மஹாமக்³கே³ ட²பேத்வா ‘‘த்வம் இமினா மக்³கே³ன க³ச்சா²ஹீ’’தி உய்யோஜேத்வா அரஞ்ஞமேவ பாவிஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகம் கா³மகம் க³ந்த்வா தத்தே²வ வஸந்தோ பிது காலகதபா⁴வம் ஸுத்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா குலஸந்தகே ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய பது³மராஜா நாம ஹுத்வா த³ஸ ராஜத⁴ம்மே அகோபேத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேந்தோ சதூஸு நக³ரத்³வாரேஸு நக³ரமஜ்ஜே² நிவேஸனத்³வாரேதி ச² தா³னஸாலாயோ காரேத்வா தே³வஸிகம் ச² ஸதஸஹஸ்ஸானி விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா தா³னம் அதா³ஸி.

ஸாபி கோ² இத்தீ² தம் குண்ட²ம் க²ந்தே⁴ நிஸீதா³பேத்வா அரஞ்ஞா நிக்க²மித்வா மனுஸ்ஸபதே² பி⁴க்க²ம் சரமானா யாகு³ப⁴த்தம் ஸம்ஹரித்வா தம் குண்ட²ம் போஸேஸி. மனுஸ்ஸா ‘‘அயம் தே கிம் ஹோதீ’’தி புச்சி²யமானா ‘‘அஹம் ஏதஸ்ஸ மாதுலதீ⁴தா, பிதுச்சா²புத்தோ மே ஏஸோ, ஏதஸ்ஸேவ மம் அத³ம்ஸு, ஸாஹம் வஜ்ஜ²ப்பத்தம்பி அத்தனோ ஸாமிகம் உக்கி²பித்வா பரிஹரந்தீ பி⁴க்க²ம் சரித்வா போஸேமீ’’தி. மனுஸ்ஸா ‘‘அயம் பதிப்³ப³தா’’தி ததோ பட்டா²ய ப³ஹுதரம் யாகு³ப⁴த்தம் அத³ம்ஸு. அபரே பன ஜனா ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘த்வம் மா ஏவம் விசரி, பது³மராஜா பா³ராணஸியம் ரஜ்ஜம் காரேதி, ஸகலஜம்பு³தீ³பம் ஸங்கோ²பே⁴த்வா தா³னம் தே³தி, ஸோ தம் தி³ஸ்வா துஸ்ஸிஸ்ஸதி, துட்டோ² தே ப³ஹும் த⁴னம் த³ஸ்ஸதி, தவ ஸாமிகம் இதே⁴வ நிஸீதா³பேத்வா க³ச்சா²’’தி தி²ரம் கத்வா வேத்தபச்சி²ம் அத³ம்ஸு. ஸா அனாசாரா தம் குண்ட²ம் வேத்தபச்சி²யம் நிஸீதா³பேத்வா பச்சி²ம் உக்கி²பித்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா தா³னஸாலாஸு பு⁴ஞ்ஜமானா விசரதி. போ³தி⁴ஸத்தோ அலங்கதஹத்தி²க்க²ந்த⁴வரக³தோ தா³னக்³க³ம் க³ந்த்வா அட்ட²ன்னம் வா த³ஸன்னம் வா ஸஹத்தா² தா³னம் த³த்வா புன கே³ஹம் க³ச்ச²தி. ஸா அனாசாரா தம் குண்ட²ம் பச்சி²யம் நிஸீதா³பேத்வா பச்சி²ம் உக்கி²பித்வா தஸ்ஸ க³மனமக்³கே³ அட்டா²ஸி.

ராஜா தி³ஸ்வா ‘‘கிம் ஏத’’ந்தி புச்சி². ‘‘ஏகா, தே³வ, பதிப்³ப³தா’’தி. அத² நம் பக்கோஸாபேத்வா ஸஞ்ஜானித்வா குண்ட²ம் பச்சி²யா நீஹராபேத்வா ‘‘அயம் தே கிம் ஹோதீ’’தி புச்சி². ஸா ‘‘பிதுச்சா²புத்தோ மே, தே³வ, குலத³த்திகோ ஸாமிகோ’’தி ஆஹ. மனுஸ்ஸா தம் அந்தரம் அஜானந்தா ‘‘அஹோ பதிப்³ப³தா’’திஆதீ³னி வத்வா தம் அனாசாரித்தி²ம் வண்ணயிம்ஸு. புன ராஜா ‘‘அயம் தே குண்டோ² குலத³த்திகோ ஸாமிகோ’’தி புச்சி². ஸா ராஜானம் அஸஞ்ஜானந்தீ ‘‘ஆம, தே³வா’’தி ஸூரா ஹுத்வா கதே²ஸி. அத² நம் ராஜா ‘‘கிம் ஏஸ பா³ராணஸிரஞ்ஞோ புத்தோ, நனு த்வம் பது³மகுமாரஸ்ஸ ப⁴ரியா அஸுகரஞ்ஞோ தீ⁴தா, அஸுகா நாம மம ஜாணுலோஹிதம் பிவித்வா இமஸ்மிம் குண்டே² படிப³த்³த⁴சித்தா மம் பபாதே பாதேஸி. ஸா இதா³னி த்வம் நலாடேன மச்சும் க³ஹேத்வா மம் ‘மதோ’தி மஞ்ஞமானா இமம் டா²னம் ஆக³தா, நனு அஹம் ஜீவாமீ’’தி வத்வா அமச்சே ஆமந்தேத்வா ‘‘போ⁴, அமச்சா நனு சாஹம் தும்ஹேஹி புட்டோ² ஏவம் கதே²ஸிம் ‘மம கனிட்ட²பா⁴திகா ச² இத்தி²யோ மாரேத்வா மம்ஸம் கா²தி³ம்ஸு, அஹம் பன மய்ஹம் ப⁴ரியம் அரோக³ம் கத்வா க³ங்கா³தீரம் நேத்வா அஸ்ஸமபதே³ வஸந்தோ ஏகம் வஜ்ஜ²ப்பத்தம் குண்ட²ம் உத்தாரேத்வா படிஜக்³கி³ம். ஸா இத்தீ² ஏதஸ்மிம் படிப³த்³த⁴சித்தா மம் பப்³ப³தபாதே³ பாதேஸி. அஹம் அத்தனோ மேத்தசித்ததாய ஜீவிதம் லபி⁴’ந்தி. யாய அஹம் பப்³ப³தா பாதிதோ, ந ஸா அஞ்ஞா, ஏஸா து³ஸ்ஸீலா, ஸோபி வஜ்ஜ²ப்பத்தோ குண்டோ² ந அஞ்ஞோ, அயமேவா’’தி வத்வா இமா கா³தா² அவோச –

85. ‘‘அயமேவ ஸா அஹமபி ஸோ அனஞ்ஞோ, அயமேவ ஸோ ஹத்த²ச்சி²ன்னோ அனஞ்ஞோ;

யமாஹ ‘கோமாரபதீ மம’ந்தி, வஜ்ஜி²த்தி²யோ நத்தி² இத்தீ²ஸு ஸச்சம்.

86. ‘‘இமஞ்ச ஜம்மம் முஸலேன ஹந்த்வா, லுத்³த³ம் ச²வம் பரதா³ரூபஸேவிம்;

இமிஸ்ஸா ச நம் பாபபதிப்³ப³தாய, ஜீவந்தியா சி²ந்த³த² கண்ணனாஸ’’ந்தி.

தத்த² யமாஹ கோமாரபதீ மமந்தி யம் ஏஸா ‘‘அயம் மே, கோமாரபதி, குலத³த்திகோ ஸாமிகோ’’தி ஆஹ, அயமேவ ஸோ, ந அஞ்ஞோ. ‘‘யமாஹு, கோமாரபதீ’’திபி பாடோ². அயமேவ ஹி போத்த²கேஸு லிகி²தோ, தஸ்ஸாபி அயமேவத்தோ², வசனவிபல்லாஸோ பனேத்த² வேதி³தப்³போ³. யஞ்ஹி ரஞ்ஞா வுத்தம், ததே³வ இத⁴ ஆக³தம். வஜ்ஜி²த்தி²யோதி இத்தி²யோ நாம வஜ்ஜா² வதி⁴தப்³பா³ ஏவ. நத்தி² இத்தீ²ஸு ஸச்சந்தி ஏதாஸு ஸபா⁴வோ நாமேகோ நத்தி². ‘‘இமஞ்ச ஜம்ம’’ந்திஆதி³ த்³வின்னம்பி தேஸம் த³ண்டா³ணாபனவஸேன வுத்தம். தத்த² ஜம்மந்தி லாமகம். முஸலேன ஹந்த்வாதி முஸலேன ஹனித்வா போதே²த்வா அட்டீ²னி ப⁴ஞ்ஜித்வா சுண்ணவிசுண்ணம் கத்வா. லுத்³த³ந்தி தா³ருணம். ச²வந்தி கு³ணாபா⁴வேன நிஜ்ஜீவம் மதஸதி³ஸம். இமிஸ்ஸா ச நந்தி ஏத்த² நந்தி நிபாதமத்தம், இமிஸ்ஸா ச பாபபதிப்³ப³தாய அனாசாராய து³ஸ்ஸீலாய ஜீவந்தியாவ கண்ணனாஸம் சி²ந்த³தா²தி அத்தோ².

போ³தி⁴ஸத்தோ கோத⁴ம் அதி⁴வாஸேதும் அஸக்கோந்தோ ஏவம் தேஸம் த³ண்ட³ம் ஆணாபேத்வாபி ந ததா² காரேஸி. கோபம் பன மந்த³ம் கத்வா யதா² ஸா பச்சி²ம் ஸீஸதோ ஓரோபேதும் ந ஸக்கோதி, ஏவம் கா³ள்ஹதரம் ப³ந்தா⁴பேத்வா குண்ட²ம் தத்த² பக்கி²பாபேத்வா அத்தனோ விஜிதா நீஹராபேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ ச² பா⁴தரோ அஞ்ஞதரா தே²ரா அஹேஸும், ப⁴ரியா சிஞ்சமாணவிகா, குண்டோ² தே³வத³த்தோ, கோ³த⁴ராஜா ஆனந்தோ³, பது³மராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

சூளபது³மஜாதகவண்ணனா ததியா.

[194] 4. மணிசோரஜாதகவண்ணனா

ந ஸந்தி தே³வா பவஸந்தி நூனாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ வதா⁴ய பரிஸக்கந்தம் தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ பன ஸத்தா² ‘‘தே³வத³த்தோ வதா⁴ய பரிஸக்கதீ’’தி ஸுத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி தே³வத³த்தோ மய்ஹம் வதா⁴ய பரிஸக்கதியேவ, பரிஸக்கந்தோபி பன மம் வதி⁴தும் நாஸக்கீ²’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பா³ராணஸிதோ அவிதூ³ரே கா³மகே க³ஹபதிகுலே நிப்³ப³த்தி. அத²ஸ்ஸ வயப்பத்தஸ்ஸ பா³ராணஸிதோ குலதீ⁴தரம் ஆனேஸும், ஸா ஸுவண்ணவண்ணா அஹோஸி அபி⁴ரூபா த³ஸ்ஸனீயா தே³வச்ச²ரா விய புப்ப²லதா விய லளமானா மத்தகின்னரீ விய ச ஸுஜாதாதி நாமேன பதிப்³ப³தா ஸீலாசாரஸம்பன்னா வத்தஸம்பன்னா. நிச்சகாலம்பிஸ்ஸா பதிவத்தம் ஸஸ்ஸுவத்தம் ஸஸுரவத்தஞ்ச கதமேவ ஹோதி, ஸா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பியா அஹோஸி மனாபா. இதி உபோ⁴பி தே ஸம்மோத³மானா ஏகசித்தா ஸமக்³க³வாஸம் வஸிம்ஸு.

அதே²கதி³வஸம் ஸுஜாதா ‘‘மாதாபிதரோ த³ட்டு²காமாம்ஹீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴த்³தே³, மக்³க³பாதே²ய்யம் பஹோனகம் படியாதே³ஹீ’’தி க²ஜ்ஜவிகதிம் பசாபேத்வா க²ஜ்ஜகாதீ³னி யானகே ட²பேத்வா யானகம் பாஜேந்தோ யானகஸ்ஸ புரதோ அஹோஸி, இதரா பச்ச²தோ. தே நக³ரஸமீபம் க³ந்த்வா யானகம் மோசேத்வா ந்ஹத்வா பு⁴ஞ்ஜிம்ஸு. புன போ³தி⁴ஸத்தோ யானகம் யோஜேத்வா புரதோ நிஸீதி³, ஸுஜாதா வத்தா²னி பரிவத்தேத்வா அலங்கரித்வா பச்ச²தோ நிஸீதி³. யானகஸ்ஸ அந்தோனக³ரம் பவிட்ட²காலே பா³ராணஸிராஜா ஹத்தி²க்க²ந்த⁴வரக³தோ நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கரோந்தோ தம் பதே³ஸம் அக³மாஸி. ஸுஜாதா ஓதரித்வா யானகஸ்ஸ பச்ச²தோ பத³ஸா பாயாஸி. ராஜா தம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸா ரூபஸம்பத்தியா ஆகட்³டி⁴யமானலோசனோ படிப³த்³த⁴சித்தோ ஹுத்வா ஏகம் அமச்சம் ஆணாபேஸி – ‘‘க³ச்ச² த்வம் ஏதிஸ்ஸா ஸஸ்ஸாமிகபா⁴வம் வா அஸ்ஸாமிகபா⁴வம் வா ஜானாஹீ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா தஸ்ஸா ஸஸ்ஸாமிகபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ஸஸ்ஸாமிகா கிர, தே³வ, யானகே நிஸின்னோ புரிஸோ ஏதிஸ்ஸா ஸாமிகோ’’தி ஆஹ.

ராஜா படிப³த்³த⁴சித்தம் வினோதே³தும் அஸக்கோந்தோ கிலேஸாதுரோ ஹுத்வா ‘‘ஏகேன நம் உபாயேன மாராபேத்வா இத்தி²ம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ஏகம் புரிஸம் ஆமந்தேத்வா ‘‘க³ச்ச², போ⁴, இமம் சூளாமணிம் வீதி²ம் க³ச்ச²ந்தோ விய ஹுத்வா ஏதஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ யானகே பக்கி²பித்வா ஏஹீ’’தி சூளாமணிம் த³த்வா உய்யோஜேஸி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி தம் க³ஹேத்வா க³ந்த்வா யானகே ட²பேத்வா ‘‘ட²பிதோ மே, தே³வா’’தி ஆக³ந்த்வா ஆரோசேஸி. ராஜா ‘‘சூளாமணி மே நட்டோ²’’தி ஆஹ, மனுஸ்ஸா ஏககோலாஹலம் அகம்ஸு. ராஜா ‘‘ஸப்³ப³த்³வாரானி பித³ஹித்வா ஸஞ்சாரம் சி²ந்தி³த்வா சோரம் பரியேஸதா²’’தி ஆஹ, ராஜபுரிஸா ததா² அகம்ஸு, நக³ரம் ஏகஸங்கோ²ப⁴ம் அஹோஸி. இதரோ புரிஸோ மனுஸ்ஸே க³ஹேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘போ⁴, யானகம் ட²பேஹி, ரஞ்ஞோ சூளாமணி நட்டோ², யானகம் ஸோதே⁴ஸ்ஸாமீ’’தி யானகம் ஸோதே⁴ந்தோ அத்தனா ட²பிதமணிம் க³ஹேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் க³ஹேத்வா ‘‘மணிசோரோ’’தி ஹத்தே²ஹி ச பாதே³ஹி ச போதே²த்வா பச்சா²பா³ஹம் ப³ந்தி⁴த்வா நேத்வா ‘‘அயம் மணிசோரோ’’தி ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேஸி. ராஜாபி ‘‘ஸீஸமஸ்ஸ சி²ந்த³தா²’’தி ஆணாபேஸி.

அத² நம் ராஜபுரிஸா சதுக்கே சதுக்கே கஸாஹி தாளேந்தா த³க்கி²ணத்³வாரேன நக³ரா நிக்க²மாபேஸும். ஸுஜாதாபி யானகம் பஹாய பா³ஹா பக்³க³ய்ஹ பரிதே³வமானா ‘‘ஸாமி, மம் நிஸ்ஸாய இமம் து³க்க²ம் பத்தோஸீ’’தி பரிதே³வமானா பச்ச²தோ பச்ச²தோ அக³மாஸி. ராஜபுரிஸா ‘‘ஸீஸமஸ்ஸ சி²ந்தி³ஸ்ஸாமா’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் உத்தானம் நிபஜ்ஜாபேஸும். தம் தி³ஸ்வா ஸுஜாதா அத்தனோ ஸீலகு³ணம் ஆவஜ்ஜேத்வா ‘‘நத்தி² வத மஞ்ஞே இமஸ்மிம் லோகே ஸீலவந்தானம் விஹேட²கே பாபஸாஹஸிகமனுஸ்ஸே நிஸேதே⁴தும் ஸமத்தா² தே³வதா நாமா’’திஆதீ³னி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

87. ‘‘ந ஸந்தி தே³வா பவஸந்தி நூன, ந ஹி நூன ஸந்தி இத⁴ லோகபாலா;

ஸஹஸா கரோந்தானமஸஞ்ஞதானம், ந ஹி நூன ஸந்தி படிஸேதி⁴தாரோ’’தி.

தத்த² ந ஸந்தி, தே³வாதி இமஸ்மிம் லோகே ஸீலவந்தானம் ஓலோகனகா பாபானஞ்ச நிஸேத⁴கா ந ஸந்தி நூன தே³வா. பவஸந்தி நூனாதி ஏவரூபேஸு வா கிச்சேஸு உப்பன்னேஸு நூன பவஸந்தி பவாஸம் க³ச்ச²ந்தி. இத⁴, லோகபாலாதி இமஸ்மிம் லோகே லோகபாலஸம்மதா ஸமணப்³ராஹ்மணாபி ஸீலவந்தானம் அனுக்³கா³ஹகா ந ஹி நூன ஸந்தி. ஸஹஸா கரோந்தானமஸஞ்ஞதானந்தி ஸஹஸா அவீமம்ஸித்வா ஸாஹஸிகம் தா³ருணம் கம்மம் கரோந்தானம் து³ஸ்ஸீலானம். படிஸேதி⁴தாரோதி ஏவரூபம் கம்மம் மா கரித்த², ந லப்³பா⁴ ஏதம் காதுந்தி படிஸேதே⁴ந்தா நத்தீ²தி அத்தோ².

ஏவம் தாய ஸீலஸம்பன்னாய பரிதே³வமானாய ஸக்கஸ்ஸ தே³வரஞ்ஞோ நிஸின்னாஸனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி, ஸக்கோ ‘‘கோ நு கோ² மம் ஸக்கத்ததோ சாவேதுகாமோ’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ இமம் காரணம் ஞத்வா ‘‘பா³ராணஸிராஜா அதிப²ருஸகம்மம் கரோதி, ஸீலஸம்பன்னம் ஸுஜாதம் கிலமேதி, க³ந்தும் தா³னி மே வட்டதீ’’தி தே³வலோகா ஓருய்ஹ அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன ஹத்தி²பிட்டே² நிஸின்னம் தம் பாபராஜானம் ஹத்தி²க்க²ந்த⁴தோ ஓதாரேத்வா த⁴ம்மக³ண்டி³காய உத்தானம் நிபஜ்ஜாபேத்வா போ³தி⁴ஸத்தம் உக்கி²பித்வா ஸப்³பா³லங்காரேஹி அலங்கரித்வா ராஜவேஸம் கா³ஹாபேத்வா ஹத்தி²க்க²ந்தே⁴ நிஸீதா³பேஸி. ராஜபுரிஸா ப²ரஸும் உக்கி²பித்வா ஸீஸம் சி²ந்த³ந்தா ரஞ்ஞோ ஸீஸம் சி²ந்தி³ம்ஸு, சி²ன்னகாலேயேவ சஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஸீஸபா⁴வம் ஜானிம்ஸு. ஸக்கோ தே³வராஜா தி³ஸ்ஸமானகஸரீரேனேவ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ராஜாபி⁴ஸேகம் கத்வா ஸுஜாதாய ச அக்³க³மஹேஸிட்டா²னம் தா³பேஸி. அமச்சா சேவ ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகாத³யோ ச ஸக்கம் தே³வராஜானம் தி³ஸ்வா ‘‘அத⁴ம்மிகராஜா மாரிதோ, இதா³னி அம்ஹேஹி ஸக்கத³த்திகோ த⁴ம்மிகராஜா லத்³தோ⁴’’தி ஸோமனஸ்ஸப்பத்தா அஹேஸும்.

ஸக்கோபி ஆகாஸே ட²த்வா ‘‘அயம் வோ ஸக்கத³த்திகோ ராஜா, இதோ பட்டா²ய த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸ்ஸதி. ஸசே ஹி ராஜா அத⁴ம்மிகோ ஹோதி, தே³வோ அகாலே வஸ்ஸதி, காலே ந வஸ்ஸதி, சா²தப⁴யம் ரோக³ப⁴யம் ஸத்த²ப⁴யந்தி இமானி தீணி ப⁴யானி உபக³தானேவ ஹோந்தீ’’தி ஓவத³ந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

88. ‘‘அகாலே வஸ்ஸதீ தஸ்ஸ, காலே தஸ்ஸ ந வஸ்ஸதி;

ஸக்³கா³ ச சவதி டா²னா, நனு ஸோ தாவதா ஹதோ’’தி.

தத்த² அகாலேதி அத⁴ம்மிகரஞ்ஞோ ரஜ்ஜே அயுத்தகாலே ஸஸ்ஸானம் பக்ககாலே வா லாயனமத்³த³னாதி³காலே வா தே³வோ வஸ்ஸதி. காலேதி யுத்தபயுத்தகாலே வபனகாலே தருணஸஸ்ஸகாலே க³ப்³ப⁴க்³க³ஹணகாலே ச ந வஸ்ஸதி. ஸக்³கா³ ச சவதி டா²னாதி ஸக்³க³ஸங்கா²தா டா²னா தே³வலோகா சவதீதி அத்தோ². அத⁴ம்மிகராஜா ஹி அப்படிலாப⁴வஸேன தே³வலோகா சவதி நாம, ஸக்³கே³பி வா ரஜ்ஜம் காரேந்தோ அத⁴ம்மிகராஜா ததோ சவதீதிபி அத்தோ². நனு ஸோ தாவதா ஹதோதி நனு ஸோ அத⁴ம்மிகோ ராஜா ஏத்தகேன ஹதோ ஹோதி. அத² வா ஏகம்ஸவாசீ ஏத்த² நு-காரோ, நேஸோ ஏகம்ஸேன ஏத்தாவதா ஹதோ, அட்ட²ஸு பன மஹானிரயேஸு ஸோளஸஸு ச உஸ்ஸத³னிரயேஸு தீ³க⁴ரத்தம் ஸோ ஹஞ்ஞிஸ்ஸதீதி அயமேத்த² அத்தோ².

ஏவம் ஸக்கோ மஹாஜனஸ்ஸ ஓவாத³ம் த³த்வா அத்தனோ தே³வட்டா²னமேவ அக³மாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா ஸக்³க³புரம் பூரேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ அத⁴ம்மிகராஜா தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ஸக்கோ அனுருத்³தோ⁴, ஸுஜாதா ராஹுலமாதா, ஸக்கத³த்தியராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மணிசோரஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[195] 5. பப்³ப³தூபத்த²ரஜாதகவண்ணனா

பப்³ப³தூபத்த²ரே ரம்மேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸலராஜானம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. கோஸலரஞ்ஞோ கிர ஏகோ அமச்சோ அந்தேபுரே பது³ஸ்ஸி. ராஜாபி பரிவீமம்ஸமானோ தம் தத²தோ ஞத்வா ‘‘ஸத்து² ஆரோசேஸ்ஸாமீ’’தி ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் அந்தேபுரே ஏகோ அமச்சோ பது³ஸ்ஸி, தஸ்ஸ கிம் காதும் வட்டதீ’’தி புச்சி². அத² நம் ஸத்தா² ‘‘உபகாரகோ தே, மஹாராஜ, ஸோ ச அமச்சோ ஸா ச இத்தீ² பியா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, அதிவிய உபகாரகோ ஸகலம் ராஜகுலம் ஸந்தா⁴ரேதி, ஸாபி மே இத்தீ² பியா’’தி வுத்தே ‘‘மஹாராஜ, ‘அத்தனோ உபகாரகேஸு ஸேவகேஸு பியாஸு ச இத்தீ²ஸு து³ப்³பி⁴தும் ந ஸக்கா’தி புப்³பே³பி ராஜானோ பண்டி³தானம் கத²ம் ஸுத்வா மஜ்ஜ²த்தாவ அஹேஸு’’ந்தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அமச்சகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அஹோஸி. அத²ஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஏகோ அமச்சோ அந்தேபுரே பது³ஸ்ஸி. ராஜா நம் தத²தோ ஞத்வா ‘‘அமச்சோபி மே ப³ஹூபகாரோ, அயம் இத்தீ²பி மே பியா, த்³வேபி இமே நாஸேதும் ந ஸக்கா, பண்டி³தாமச்சம் பஞ்ஹம் புச்சி²த்வா ஸசே ஸஹிதப்³ப³ம் ப⁴விஸ்ஸதி, ஸஹிஸ்ஸாமி, நோ சே, ந ஸஹிஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் பக்கோஸாபேத்வா ஆஸனம் த³த்வா ‘‘பண்டி³த, பஞ்ஹம் புச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா ‘‘புச்ச²த², மஹாராஜ, விஸ்ஸஜ்ஜேஸ்ஸாமீ’’தி வுத்தே பஞ்ஹம் புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

89. ‘‘பப்³ப³தூபத்த²ரே ரம்மே, ஜாதா போக்க²ரணீ ஸிவா;

தம் ஸிங்கா³லோ அபாபாயி, ஜானம் ஸீஹேன ரக்கி²த’’ந்தி.

தத்த² பப்³ப³தூபத்த²ரே ரம்மேதி ஹிமவந்தபப்³ப³தபாதே³ பத்த²ரித்வா டி²தே அங்க³ணட்டா²னேதி அத்தோ². ஜாதா போக்க²ரணீ ஸிவாதி ஸிவா ஸீதலா மது⁴ரோத³கா போக்க²ரணீ நிப்³ப³த்தா, அபிச கோ² போக்க²ரஸஞ்ச²ன்னா நதீ³பி போக்க²ரணீயேவ. அபாபாயீதி அப-இதி உபஸக்³கோ³, அபாயீதி அத்தோ². ஜானம் ஸீஹேன ரக்கி²தந்தி ஸா போக்க²ரணீ ஸீஹபரிபோ⁴கா³ ஸீஹேன ரக்கி²தா, ஸோபி நம் ஸிங்கா³லோ ‘‘ஸீஹேன ரக்கி²தா அய’’ந்தி ஜானந்தோவ அபாயி. தம் கிம் மஞ்ஞதி, பா³லோ ஸிங்கா³லோ ஸீஹஸ்ஸ அபா⁴யித்வா பிவேய்ய ஏவரூபம் போக்க²ரணிந்தி அயமேத்தா²தி⁴ப்பாயோ.

போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அத்³தா⁴ ஏதஸ்ஸ அந்தேபுரே ஏகோ அமச்சோ பது³ட்டோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

90. ‘‘பிவந்தி சே மஹாராஜ, ஸாபதா³னி மஹானதி³ம்;

ந தேன அனதீ³ ஹோதி, க²மஸ்ஸு யதி³ தே பியா’’தி.

தத்த² ஸாபதா³னீதி ந கேவலம் ஸிங்கா³லோவ, அவஸேஸானி ஸுனக²பஸத³பி³ளாரமிகா³தீ³னி ஸப்³ப³ஸாபதா³னி தம் போக்க²ரஸஞ்ச²ன்னத்தா ‘‘போக்க²ரணீ’’தி லத்³த⁴னாமம் நதி³ம் பிவந்தி சே. ந தேன அனதீ³ ஹோதீதி நதி³யஞ்ஹி த்³விபத³சதுப்பதா³பி அஹிமச்சா²பி ஸப்³பே³ பிபாஸிதா பானீயம் பிவந்தி, ந ஸா தேன காரணேன அனதீ³ நாம ஹோதி, நாபி உச்சி²ட்ட²னதீ³. கஸ்மா? ஸப்³பே³ஸம் ஸாதா⁴ரணத்தா. யதா² நதீ³ யேன கேனசி பீதா ந து³ஸ்ஸதி, ஏவம் இத்தீ²பி கிலேஸவஸேன ஸாமிகம் அதிக்கமித்வா அஞ்ஞேன ஸத்³தி⁴ம் ஸம்வாஸம் க³தா நேவ அனித்தீ² ஹோதி. கஸ்மா? ஸப்³பே³ஸம் ஸாதா⁴ரணபா⁴வேன. நாபி உச்சி²ட்டி²த்தீ². கஸ்மா? ஓத³கந்திகதாய ஸுத்³த⁴பா⁴வேன. க²மஸ்ஸு யதி³ தே பியாதி யதி³ பன தே ஸா இத்தீ² பியா, ஸோ ச அமச்சோ ப³ஹூபகாரோ, தேஸம் உபி⁴ன்னம்பி க²மஸ்ஸு மஜ்ஜ²த்தபா⁴வேன திட்டா²ஹீதி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ ரஞ்ஞோ ஓவாத³ம் அதா³ஸி. ராஜா தஸ்ஸ ஓவாதே³ ட²த்வா ‘‘புன ஏவரூபம் பாபகம்மம் மா கரித்தா²’’தி வத்வா உபி⁴ன்னம்பி க²மி. ததோ பட்டா²ய தே ஓரமிம்ஸு. ராஜாபி தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ஸக்³க³புரம் பூரேஸி. கோஸலராஜாபி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா தேஸம் உபி⁴ன்னம்பி க²மித்வா மஜ்ஜ²த்தோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

பப்³ப³தூபத்த²ரஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[196] 6. வலாஹகஸ்ஸஜாதகவண்ணனா

யே ந காஹந்தி ஓவாத³ந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ ஹி பி⁴க்கு² ஸத்தா²ரா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புட்டோ² ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வத்வா ‘‘கிம் காரணா’’தி வுத்தே ‘‘ஏகம் அலங்கதம் மாதுகா³மம் தி³ஸ்வா கிலேஸவஸேனா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘இத்தி²யோ நாமேதா பி⁴க்கு² அத்தனோ ரூபஸத்³த³க³ந்த⁴ரஸபோ²ட்ட²ப்³பே³ஹி சேவ இத்தி²குத்தவிலாஸேஹி ச புரிஸே பலோபே⁴த்வா அத்தனோ வஸே கத்வா வஸம் உபக³தபா⁴வம் ஞத்வா ஸீலவினாஸஞ்சேவ த⁴னவினாஸஞ்ச பாபனட்டே²ன ‘யக்கி²னியோ’தி வுச்சந்தி. புப்³பே³பி ஹி யக்கி²னியோ இத்தி²குத்தேன ஏகம் புரிஸஸத்த²ம் உபஸங்கமித்வா வாணிஜே பலோபே⁴த்வா அத்தனோ வஸே கத்வா புன அஞ்ஞே புரிஸே தி³ஸ்வா தே ஸப்³பே³பி ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா உபோ⁴ஹி ஹனுகபஸ்ஸேஹி லோஹிதேன பக்³க⁴ரந்தேன முக²ம் பூராபேத்வா கா²தி³ம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே தம்ப³பண்ணிதீ³பே ஸிரீஸவத்து² நாம யக்க²னக³ரம் அஹோஸி, தத்த² யக்கி²னியோ வஸிம்ஸு. தா பி⁴ன்னனாவானம் வாணிஜானம் ஆக³தகாலே அலங்கதபடியத்தா கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் கா³ஹாபேத்வா தா³ஸிக³ணபரிவுதா தா³ரகே அங்கேனாதா³ய வாணிஜே உபஸங்கமந்தி. தேஸம் ‘‘மனுஸ்ஸாவாஸம் ஆக³தம்ஹா’’தி ஸஞ்ஜானனத்த²ம் தத்த² தத்த² கஸிகோ³ரக்கா²தீ³னி கரோந்தே மனுஸ்ஸே கோ³க³ணே ஸுனகே²தி ஏவமாதீ³னி த³ஸ்ஸேந்தி, வாணிஜானம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘இமம் யாகு³ம் பிவத², ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜத², கா²த³னீயம் கா²த³தா²’’தி வத³ந்தி. வாணிஜா அஜானந்தா தாஹி தி³ன்னம் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. அத² தேஸம் கா²தி³த்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா பிவித்வா விஸ்ஸமிதகாலே படிஸந்தா²ரம் கரோந்தி, ‘‘தும்ஹே கத்த² வாஸிகா, குதோ ஆக³தா, கஹம் க³ச்சி²ஸ்ஸத², கேன கம்மேன இதா⁴க³தத்தா²’’தி புச்ச²ந்தி. ‘‘பி⁴ன்னனாவா ஹுத்வா இதா⁴க³தம்ஹா’’தி வுத்தே ‘‘ஸாது⁴, அய்யா, அம்ஹாகம்பி ஸாமிகானம் நாவம் அபி⁴ருஹித்வா க³தானம் தீணி ஸம்வச்ச²ரானி அதிக்கந்தானி, தே மதா ப⁴விஸ்ஸந்தி; தும்ஹேபி வாணிஜாயேவ, மயம் தும்ஹாகம் பாத³பரிசாரிகா ப⁴விஸ்ஸாமா’’தி வத்வா தே வாணிஜே இத்தி²குத்தஹாவபா⁴வவிலாஸேஹி பலோபே⁴த்வா யக்க²னக³ரம் நேத்வா ஸசே பட²மக³ஹிதா மனுஸ்ஸா அத்தி², தே தே³வஸங்க²லிகாய ப³ந்தி⁴த்வா காரணக⁴ரே பக்கி²பந்தி, அத்தனோ வஸனட்டா²னே பி⁴ன்னனாவே மனுஸ்ஸே அலப⁴ந்தியோ பன பரதோ கல்யாணிம் ஓரதோ நாக³தீ³பந்தி ஏவம் ஸமுத்³த³தீரம் அனுஸஞ்சரந்தி. அயம் தாஸம் த⁴ம்மதா.

அதே²கதி³வஸம் பஞ்சஸதா பி⁴ன்னனாவா வாணிஜா தாஸம் நக³ரஸமீபே உத்தரிம்ஸு. தா தேஸம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா பலோபே⁴த்வா யக்க²னக³ரம் நேத்வா பட²மம் க³ஹிதே மனுஸ்ஸே தே³வஸங்க²லிகாய ப³ந்தி⁴த்வா காரணக⁴ரே பக்கி²பித்வா ஜேட்ட²யக்கி²னீ ஜேட்ட²கவாணிஜம், ஸேஸா ஸேஸேதி தா பஞ்சஸதா யக்கி²னியோ தே பஞ்சஸதே வாணிஜே அத்தனோ ஸாமிகே அகம்ஸு. அத² ஸா ஜேட்ட²யக்கி²னீ ரத்திபா⁴கே³ வாணிஜே நித்³த³ம் உபக³தே உட்டா²ய க³ந்த்வா காரணக⁴ரே மனுஸ்ஸே மாரேத்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா ஆக³ச்ச²தி, ஸேஸாபி ததே²வ கரோந்தி. ஜேட்ட²யக்கி²னியா மனுஸ்ஸமம்ஸம் கா²தி³த்வா ஆக³தகாலே ஸரீரம் ஸீதலம் ஹோதி. ஜேட்ட²வாணிஜோ பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தஸ்ஸா யக்கி²னிபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘இமா பஞ்சஸதா யக்கி²னியோ ப⁴விஸ்ஸந்தி, அம்ஹேஹி பலாயிதும் வட்டதீ’’தி புனதி³வஸே பாதோவ முக²தோ⁴வனத்தா²ய க³ந்த்வா ஸேஸவாணிஜானம் ஆரோசேஸி – ‘‘இமா யக்கி²னியோ, ந மனுஸ்ஸித்தி²யோ, அஞ்ஞேஸம் பி⁴ன்னனாவானம் ஆக³தகாலே தே ஸாமிகே கத்வா அம்ஹேபி கா²தி³ஸ்ஸந்தி, ஏத² இதோ பலாயிஸ்ஸாமா’’தி தேஸு பஞ்சஸதேஸு அட்³ட⁴தேய்யஸதா ‘‘ந மயம் ஏதா விஜஹிதும் ஸக்கி²ஸ்ஸாம, தும்ஹே க³ச்ச²த², மயம் ந பலாயிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹம்ஸு. ஜேட்ட²வாணிஜோ அத்தனோ வசனகாரே அட்³ட⁴தேய்யஸதே க³ஹேத்வா தாஸம் பீ⁴தோ பலாயி.

தஸ்மிம் பன காலே போ³தி⁴ஸத்தோ வலாஹகஸ்ஸயோனியம் நிப்³ப³த்தி, ஸப்³ப³ஸேதோ காளஸீஸோ முஞ்ஜகேஸோ இத்³தி⁴மா வேஹாஸங்க³மோ அஹோஸி. ஸோ ஹிமவந்ததோ ஆகாஸே உப்பதித்வா தம்ப³பண்ணிதீ³பம் க³ந்த்வா தத்த² தம்ப³பண்ணிஸரே பல்லலே ஸயம்ஜாதஸாலிம் கா²தி³த்வா க³ச்ச²தி. ஏவம் க³ச்ச²ந்தோ ச ‘‘ஜனபத³ம் க³ந்துகாமா அத்தீ²’’தி திக்க²த்தும் கருணாபரிபா⁴விதம் மானுஸிம் வாசம் பா⁴ஸதி. தே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா உபஸங்கமித்வா அஞ்ஜலிம் பக்³க³ய்ஹ ‘‘ஸாமி, மயம் ஜனபத³ம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹம்ஸு. தேன ஹி மய்ஹம் பிட்டி²ம் அபி⁴ருஹதா²தி. அப்பேகச்சே அபி⁴ருஹிம்ஸு, தேஸு ஏகச்சே வாலதி⁴ம் க³ண்ஹிம்ஸு, ஏகச்சே அஞ்ஜலிம் பக்³க³ஹேத்வா அட்ட²ம்ஸுயேவ. போ³தி⁴ஸத்தோ அந்தமஸோ அஞ்ஜலிம் பக்³க³ஹேத்வா டி²தே ஸப்³பே³பி தே அட்³ட⁴தேய்யஸதே வாணிஜே அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன ஜனபத³ம் நேத்வா ஸகஸகட்டா²னேஸு பதிட்ட²பேத்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னம் ஆக³மாஸி. தாபி கோ² யக்கி²னியோ அஞ்ஞேஸம் ஆக³தகாலே தத்த² ஓஹீனகே அட்³ட⁴தேய்யஸதே மனுஸ்ஸே வதி⁴த்வா கா²தி³ம்ஸு.

ஸத்தா² பி⁴க்கூ² ஆமந்தேத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, யதா² தே யக்கி²னீனம் வஸம் க³தா வாணிஜா ஜீவிதக்க²யம் பத்தா, வலாஹகஸ்ஸராஜஸ்ஸ வசனகரா வாணிஜா ஸகஸகட்டா²னேஸு பதிட்டி²தா, ஏவமேவ பு³த்³தா⁴னம் ஓவாத³ம் அகரோந்தா பி⁴க்கூ²பி பி⁴க்கு²னியோபி உபாஸகாபி உபாஸிகாயோபி சதூஸு அபாயேஸு பஞ்சவித⁴ப³ந்த⁴னகம்மகரணட்டா²னாதீ³ஸு மஹாது³க்க²ம் பாபுணந்தி. ஓவாத³கரா பன திஸ்ஸோ குலஸம்பத்தியோ ச ச² காமஸக்³கே³ வீஸதி ப்³ரஹ்மலோகேதி இமானி ச டா²னானி பத்வா அமதமஹானிப்³பா³னம் ஸச்சி²கத்வா மஹந்தம் ஸுக²ம் அனுப⁴வந்தீ’’தி வத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா கா³தா² அவோச –

91. ‘‘யே ந காஹந்தி ஓவாத³ம், நரா பு³த்³தே⁴ன தே³ஸிதம்;

ப்³யஸனம் தே க³மிஸ்ஸந்தி, ரக்க²ஸீஹிவ வாணிஜா.

92. ‘‘யே ச காஹந்தி ஓவாத³ம், நரா பு³த்³தே⁴ன தே³ஸிதம்;

ஸோத்தி²ம் பாரம் க³மிஸ்ஸந்தி, வலாஹேனேவ வாணிஜா’’தி.

தத்த² யே ந காஹந்தீதி யே ந கரிஸ்ஸந்தி. ப்³யஸனம் தே க³மிஸ்ஸந்தீதி தே மஹாவினாஸம் பாபுணிஸ்ஸந்தி. ரக்க²ஸீஹிவ வாணிஜாதி ரக்க²ஸீஹி பலோபி⁴தவாணிஜா விய. ஸோத்தி²ம் பாரம் க³மிஸ்ஸந்தீதி அனந்தராயேன நிப்³பா³னம் பாபுணிஸ்ஸந்தி. வலாஹேனேவ வாணிஜாதி வலாஹேனேவ ‘‘ஆக³ச்ச²தா²’’தி வுத்தா தஸ்ஸ வசனகரா வாணிஜா விய. யதா² ஹி தே ஸமுத்³த³பாரம் க³ந்த்வா ஸகஸகட்டா²னம் அக³மம்ஸு, ஏவம் பு³த்³தா⁴னம் ஓவாத³கரா ஸம்ஸாரபாரம் நிப்³பா³னம் க³ச்ச²ந்தீதி அமதமஹானிப்³பா³னேன த⁴ம்மதே³ஸனாய கூடம் க³ண்ஹி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி, அஞ்ஞேபி ப³ஹூ ஸோதாபத்திப²லஸகதா³கா³மிப²லஅனாகா³மிப²லஅரஹத்தப²லானி பாபுணிம்ஸு. ‘‘ததா³ வலாஹகஸ்ஸராஜஸ்ஸ வசனகரா அட்³ட⁴தேய்யஸதா வாணிஜா பு³த்³த⁴பரிஸா அஹேஸும், வலாஹகஸ்ஸராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

வலாஹகஸ்ஸஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[197] 7. மித்தாமித்தஜாதகவண்ணனா

ந நம் உம்ஹயதே தி³ஸ்வாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ‘‘மயா க³ஹிதே மய்ஹம் உபஜ்ஜா²யோ ந குஜ்ஜி²ஸ்ஸதீ’’தி உபஜ்ஜா²யேன ட²பிதம் விஸ்ஸாஸேன ஏகம் வத்த²க²ண்ட³ம் க³ஹேத்வா உபாஹனத்த²விகம் கத்வா பச்சா² உபஜ்ஜா²யம் ஆபுச்சி². அத² தம் உபஜ்ஜா²யோ ‘‘கிம்காரணா க³ண்ஹீ’’தி வத்வா ‘‘மயா க³ஹிதே ந குஜ்ஜி²ஸ்ஸதீதி தும்ஹாகம் விஸ்ஸாஸேனா’’தி வுத்தே ‘‘கோ மயா ஸத்³தி⁴ம் துய்ஹம் விஸ்ஸாஸோ நாமா’’தி வத்வா குத்³தோ⁴ உட்ட²ஹித்வா பஹரி. தஸ்ஸ ஸா கிரியா பி⁴க்கூ²ஸு பாகடா ஜாதா. அதே²கதி³வஸம் பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ கிர த³ஹரோ உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ விஸ்ஸாஸேன வத்த²க²ண்ட³ம் க³ஹேத்வா உபாஹனத்த²விகம் அகாஸி. அத² நம் உபஜ்ஜா²யோ ‘கோ மயா ஸத்³தி⁴ம் துய்ஹம் விஸ்ஸாஸோ நாமா’தி வத்வா குத்³தோ⁴ உட்ட²ஹித்வா பஹரீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவேஸ பி⁴க்கு² அத்தனோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகேன ஸத்³தி⁴ம் அவிஸ்ஸாஸிகோ, புப்³பே³பி அவிஸ்ஸாஸிகோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா க³ணஸத்தா² ஹுத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே வாஸம் கப்பேஸி. தஸ்மிம் இஸிக³ணே ஏகோ தாபஸோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் அகத்வா ஏகம் மதமாதிகம் ஹத்தி²போதகம் படிஜக்³கி³. அத² நம் ஸோ வுத்³தி⁴ப்பத்தோ மாரேத்வா அரஞ்ஞம் பாவிஸி. தஸ்ஸ ஸரீரகிச்சம் கத்வா இஸிக³ணோ போ³தி⁴ஸத்தம் பரிவாரேத்வா – ‘‘ப⁴ந்தே, கேன நு கோ காரணேன மித்தபா⁴வோ வா அமித்தபா⁴வோ வா ஸக்கா ஜானிது’’ந்தி புச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இமினா ச இமினா ச காரணேனா’’தி ஆசிக்க²ந்தோ இமா கா³தா² அவோச –

93. ‘‘ந நம் உம்ஹயதே தி³ஸ்வா, ந ச நம் படினந்த³தி;

சக்கூ²னி சஸ்ஸ ந த³தா³தி, படிலோமஞ்ச வத்ததி.

94. ‘‘ஏதே ப⁴வந்தி ஆகாரா, அமித்தஸ்மிம் பதிட்டி²தா;

யேஹி அமித்தம் ஜானேய்ய, தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச பண்டி³தோ’’தி.

தத்த² ந நம் உம்ஹயதே தி³ஸ்வாதி யோ ஹி யஸ்ஸ அமித்தோ ஹோதி, ஸோ தம் புக்³க³லம் தி³ஸ்வா ந உம்ஹயதே, ஹஸிதம் ந கரோதி, பஹட்டா²காரம் ந த³ஸ்ஸேதி. ந ச நம் படினந்த³தீதி தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வாபி தம் புக்³க³லம் ந படினந்த³தி, ஸாது⁴ ஸுபா⁴ஸிதந்தி ந சானுமோத³தி. சக்கூ²னி சஸ்ஸ ந த³தா³தீதி சக்கு²னா சக்கு²ம் ஆஹச்ச படிமுகோ² ஹுத்வா ந ஓலோகேதி, அஞ்ஞதோ சக்கூ²னி ஹரதி. படிலோமஞ்ச வத்ததீதி தஸ்ஸ காயகம்மம்பி வசீகம்மம்பி ந ரோசேதி, படிலோமகா³ஹம் க³ண்ஹாதி பச்சனீககா³ஹம். ஆகாராதி காரணானி. யேஹி அமித்தந்தி யேஹி காரணேஹி தானி காரணானி தி³ஸ்வா ஸுத்வா ச பண்டி³தோ புக்³க³லோ ‘‘அயம் மே அமித்தோ’’தி ஜானேய்ய, ததோ விபரீதேஹி பன மித்தபா⁴வோ ஜானிதப்³போ³தி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ மித்தாமித்தபா⁴வகாரணானி ஆசிக்கி²த்வா ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேத்வா ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஹத்தி²போஸகதாபஸோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகோ அஹோஸி, ஹத்தீ² உபஜ்ஜா²யோ, இஸிக³ணோ பு³த்³த⁴பரிஸா, க³ணஸத்தா² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மித்தாமித்தஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[198] 8. ராத⁴ஜாதகவண்ணனா

பவாஸா ஆக³தோ தாதாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸத்தா²ரா ‘‘ஸச்சம் கிர, த்வம் பி⁴க்கு², உக்கண்டி²தோ’’தி புட்டோ² ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வத்வா ‘‘கிம்காரணா’’தி வுத்தே ‘‘ஏகம் அலங்கதஇத்தி²ம் தி³ஸ்வா கிலேஸவஸேனா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘மாதுகா³மோ நாம பி⁴க்கு² ந ஸக்கா ரக்கி²தும், புப்³பே³பி தோ³வாரிகே ட²பேத்வா ரக்க²ந்தாபி ரக்கி²தும் ந ஸக்கி²ம்ஸு, கிம் தே இத்தி²யா, லத்³தா⁴பி ஸா ரக்கி²தும் ந ஸக்கா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸுவயோனியம் நிப்³ப³த்தி, ‘‘ராதோ⁴’’திஸ்ஸ நாமம், கனிட்ட²பா⁴தா பனஸ்ஸ போட்ட²பாதோ³ நாம. தே உபோ⁴பி தருணகாலேயேவ ஏகோ லுத்³த³கோ க³ஹேத்வா பா³ராணஸியம் அஞ்ஞதரஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அதா³ஸி, ப்³ராஹ்மணோ தே புத்தட்டா²னே ட²பேத்வா படிஜக்³கி³. ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ பன ப்³ராஹ்மணீ அரக்கி²தா து³ஸ்ஸீலா. ஸோ வோஹாரகரணத்தா²ய க³ச்ச²ந்தோ தே ஸுவபோதகே ஆமந்தேத்வா ‘‘தாதா, அஹம் வோஹாரகரணத்தா²ய க³ச்சா²மி, காலே வா விகாலே வா தும்ஹாகம் மாது கரணகம்மம் ஓலோகேய்யாத², அஞ்ஞஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ க³மனபா⁴வம் வா அக³மனபா⁴வம் வா ஜானேய்யாதா²’’தி ப்³ராஹ்மணிம் ஸுவபோதகானம் படிச்சா²பேத்வா அக³மாஸி. ஸா தஸ்ஸ நிக்க²ந்தகாலதோ பட்டா²ய அனாசாரம் சரி, ரத்திம்பி தி³வாபி ஆக³ச்ச²ந்தானஞ்ச க³ச்ச²ந்தானஞ்ச பமாணம் நத்தி².

தம் தி³ஸ்வா போட்ட²பாதோ³ ராத⁴ம் புச்சி² – ‘‘ப்³ராஹ்மணோ இமம் ப்³ராஹ்மணிம் அம்ஹாகம் நிய்யாதே³த்வா க³தோ, அயஞ்ச பாபகம்மம் கரோதி, வதா³மி ந’’ந்தி. ராதோ⁴ ‘‘மா வதா³ஹீ’’தி ஆஹ. ஸோ தஸ்ஸ வசனம் அக்³க³ஹேத்வா ‘‘அம்ம, கிம்காரணா பாபகம்மம் கரோஸீ’’தி ஆஹ. ஸா தம் மாரேதுகாமா ஹுத்வா ‘‘தாத, த்வம் நாம மய்ஹம் புத்தோ, இதோ பட்டா²ய ந கரிஸ்ஸாமி, ஏஹி, தாத, தாவா’’தி பியாயமானா விய பக்கோஸித்வா ஆக³தம் க³ஹேத்வா ‘‘த்வம் மம் ஓவத³ஸி, அத்தனோ பமாணம் ந ஜானாஸீ’’தி கீ³வம் பரிவத்தேத்வா மாரேத்வா உத்³த⁴னந்தரேஸு பக்கி²பி. ப்³ராஹ்மணோ ஆக³ந்த்வா விஸ்ஸமித்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ‘‘கிம், தாத ராத⁴, மாதா தே அனாசாரம் கரோதி, ந கரோதீ’’தி புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

95. ‘‘பவாஸா ஆக³தோ தாத, இதா³னி நசிராக³தோ;

கச்சின்னு தாத தே மாதா, ந அஞ்ஞமுபஸேவதீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – அஹம், தாத ராத⁴, பவாஸா ஆக³தோ, ஸோ சம்ஹி இதா³னேவ ஆக³தோ நசிராக³தோ, தேன பவத்திம் அஜானந்தோ தம் புச்சா²மி – ‘‘கச்சி நு தே, தாத, மாதா அஞ்ஞம் புரிஸம் ந உபஸேவதீ’’தி.

ராதோ⁴ ‘‘தாத, பண்டி³தா நாம பூ⁴தம் வா அபூ⁴தம் வா அனிய்யானிகம் நாம ந கதே²ஸு’’ந்தி ஞாபேந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

96. ‘‘ந கோ² பனேதம் ஸுப⁴ணம், கி³ரம் ஸச்சுபஸம்ஹிதம்;

ஸயேத² போட்ட²பாதோ³வ, மும்முரே உபகூதி²தோ’’தி.

தத்த² கி³ரந்தி வசனம். தஞ்ஹி யதா² இதா³னி கி³ரா, ஏவம் ததா³ ‘‘கி³ர’’ந்தி வுச்சதி, ஸோ ஸுவபோதகோ லிங்க³ம் அனாதி³யித்வா ஏவமாஹ. அயம் பனேத்த² அத்தோ² – தாத, பண்டி³தேன நாம ஸச்சுபஸம்ஹிதம் யதா²பூ⁴தம் அத்த²யுத்தம் ஸபா⁴வவசனம்பி அனிய்யானிகம் ந ஸுப⁴ணம். அனிய்யானிகஞ்ச ஸச்சம் ப⁴ணந்தோ ஸயேத² போட்ட²பாதோ³வ, மும்முரே உபகூதி²தோ, யதா² போட்ட²பாதோ³ குக்குளே ஜா²மோ ஸயதி, ஏவம் ஸயேய்யாதி. ‘‘உபகூதி⁴தோ’’திபி பாடோ², அயமேவத்தோ².

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘மயாபி இமஸ்மிம் டா²னே வஸிதும் ந ஸக்கா’’தி ப்³ராஹ்மணம் ஆபுச்சி²த்வா அரஞ்ஞமேவ பாவிஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ போட்ட²பாதோ³ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, ராதோ⁴ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ராத⁴ஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[199] 9. க³ஹபதிஜாதகவண்ணனா

உப⁴யம் மே ந க²மதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உக்கண்டி²தமேவ பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. கதே²ந்தோ ச ‘‘மாதுகா³மோ நாம அரக்கி²தோ, பாபகம்மம் கத்வா யேன கேனசி உபாயேன ஸாமிகம் வஞ்சேதியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² க³ஹபதிகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ க⁴ராவாஸம் க³ண்ஹி. தஸ்ஸ ப⁴ரியா து³ஸ்ஸீலா கா³மபோ⁴ஜகேன ஸத்³தி⁴ம் அனாசாரம் சரதி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் ஞத்வா பரிக்³க³ண்ஹந்தோ சரதி. ததா³ பன அந்தோவஸ்ஸே பீ³ஜேஸு நீஹடேஸு சா²தகம் அஹோஸி, ஸஸ்ஸானம் க³ப்³ப⁴க³ஹணகாலோ ஜாதோ. ஸகலகா³மவாஸினோ ‘‘இதோ மாஸத்³வயேன ஸஸ்ஸானி உத்³த⁴ரித்வா வீஹிம் த³ஸ்ஸாமா’’தி ஏகதோ ஹுத்வா கா³மபோ⁴ஜகஸ்ஸ ஹத்த²தோ ஏகம் ஜரகோ³ணம் க³ஹேத்வா மம்ஸம் கா²தி³ம்ஸு.

அதே²கதி³வஸம் கா³மபா⁴ஜகோ க²ணம் ஓலோகேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ப³ஹிக³தவேலாயம் கே³ஹம் பாவிஸி. தேஸம் ஸுக²னிபன்னக்க²ணேயேவ போ³தி⁴ஸத்தோ கா³மத்³வாரேன பவிஸித்வா கே³ஹாபி⁴முகோ² பாயாஸி. ஸா இத்தீ² கா³மத்³வாராபி⁴முகீ² தம் தி³ஸ்வா ‘‘கோ நு கோ² ஏஸோ’’தி உம்மாரே ட²த்வா ஓலோகேந்தீ ‘‘ஸோயேவா’’தி ஞத்வா கா³மபோ⁴ஜகஸ்ஸ ஆசிக்கி², கா³மபோ⁴ஜகோ பீ⁴தோ பகம்பி. அத² நம் ஸா ‘‘மா பா⁴யி, அத்தே²கோ உபாயோ, அம்ஹேஹி தவ ஹத்த²தோ கோ³ணமம்ஸம் கா²தி³தம், த்வம் மம்ஸமூலம் ஸோதே⁴ந்தோ விய ஹோஹி, அஹம் கோட்ட²ம் ஆருய்ஹ கோட்ட²த்³வாரே ட²த்வா ‘வீஹி நத்தீ²’தி வக்கா²மி. த்வம் கே³ஹமஜ்ஜே² ட²த்வா ‘அம்ஹாகம் க⁴ரே தா³ரகா சா²தா, மம்ஸமூலம் மே தே³ஹீ’தி புனப்புனம் சோதே³ய்யாஸீ’’தி வத்வா கோட்ட²ம் ஆருய்ஹ கோட்ட²த்³வாரே நிஸீதி³. இதரோ கே³ஹமஜ்ஜே² ட²த்வா ‘‘மம்ஸமூலம் தே³ஹீ’’தி வத³தி. ஸா கோட்ட²த்³வாரே நிஸின்னா ‘‘கோட்டே² வீஹி நத்தி², ஸஸ்ஸே உத்³த⁴ரந்தே த³ஸ்ஸாமி க³ச்சா²ஹீ’’தி ஆஹ.

போ³தி⁴ஸத்தோ கே³ஹம் பவிஸித்வா தேஸம் கிரியம் தி³ஸ்வா ‘‘இமாய பாபாய கதஉபாயோ ஏஸ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா கா³மபோ⁴ஜகம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஸோ கா³மபோ⁴ஜக அம்ஹே தவ ஜரகோ³ணஸ்ஸ மம்ஸம் கா²த³ந்தா ‘இதோ மாஸத்³வயேன வீஹிம் த³ஸ்ஸாமா’தி கா²தி³ம்ஹ, த்வம் அட்³ட⁴மாஸம்பி அனதிக்கமித்வா இதா³னேவ கஸ்மா ஆஹராபேஸி, ந த்வம் இமினா காரணேன ஆக³தோ, அஞ்ஞேன காரணேன ஆக³தோ ப⁴விஸ்ஸஸி, மய்ஹம் தவ கிரியா ந ருச்சதி, அயம்பி அனாசாரா பாபத⁴ம்மா கோட்டே² வீஹீனம் அபா⁴வம் ஜானாதி, ஸா தா³னி கோட்ட²ம் ஆருய்ஹ ‘வீஹி நத்தீ²’தி வத³தி, த்வம்பி ‘தே³ஹீ’தி வத³தி, உபி⁴ன்னம்பி வோ கரணம் மய்ஹம் ந ருச்சதீ’’தி ஏதமத்த²ம் பகாஸேந்தோ இமா கா³தா² அவோச –

97. ‘‘உப⁴யம் மே ந க²மதி, உப⁴யம் மே ந ருச்சதி;

யாசாயம் கோட்ட²மோதிண்ணா, நத³ஸ்ஸம் இதி பா⁴ஸதி.

98. ‘‘தம் தம் கா³மபதி ப்³ரூமி, கத³ரே அப்பஸ்மி ஜீவிதே;

த்³வே மாஸே ஸங்க³ரம் கத்வா, மம்ஸம் ஜரக்³க³வம் கிஸம்;

அப்பத்தகாலே சோதே³ஸி, தம்பி மய்ஹம் ந ருச்சதீ’’தி.

தத்த² தம் தம் கா³மபதி ப்³ரூமீதி, அம்போ⁴ கா³மஜேட்ட²க, தேன காரணேன தம் வதா³மி. கத³ரே அப்பஸ்மி ஜீவிதேதி அம்ஹாகம் ஜீவிதம் நாம கத³ரஞ்சேவ த²த்³த⁴ம் லூக²ம் கஸிரம் அப்பஞ்ச மந்த³ம் பரித்தம், தஸ்மிம் நோ ஏவரூபே ஜீவிதே வத்தமானே. த்³வே மாஸே ஸங்க³ரம் கத்வா, மம்ஸம் ஜரக்³க³வம் கிஸந்தி அம்ஹாகம் மம்ஸம் க³ண்ஹந்தானம் ஜரக்³க³வம் கிஸம் து³ப்³ப³லம் ஜரகோ³ணம் த³த³மானோ த்வம் ‘‘த்³வீஹி மாஸேஹி மூலம் தா³தப்³ப³’’ந்தி ஏவம் த்³வே மாஸே ஸங்க³ரம் பரிச்சே²த³ம் கத்வா. அப்பத்தகாலே சோதே³ஸீதி தஸ்மிம் காலே அஸம்பத்தே அந்தராவ சோதே³ஸி. தம்பி மய்ஹம் ந ருச்சதீதி யா சாயம் பாபத⁴ம்மா து³ஸ்ஸீலா அந்தோகோட்டே² வீஹீனம் நத்தி²பா⁴வம் ஜானமானாவ அஜானந்தீ விய ஹுத்வா கோட்ட²மோதிண்ணா கோட்ட²த்³வாரே ட²த்வா ந த³ஸ்ஸம் இதி பா⁴ஸதி, யஞ்ச த்வம் அகாலே சோதே³ஸி, தம்பீதி இத³ம் உப⁴யம்பி மம நேவ க²மதி ந ருச்சதீதி.

ஏவம் ஸோ கதே²ந்தோவ கா³மபோ⁴ஜகம் சூளாய க³ஹேத்வா கட்³டி⁴த்வா கே³ஹமஜ்ஜே² பாதேத்வா ‘‘கா³மபோ⁴ஜகோம்ஹீதி பரஸ்ஸ ரக்கி²தகோ³பிதப⁴ண்டே³ அபரஜ்ஜ²ஸீ’’திஆதீ³ஹி பரிபா⁴ஸித்வா போதே²த்வா து³ப்³ப³லம் கத்வா கீ³வாய க³ஹேத்வா கே³ஹா நிக்கட்³டி⁴த்வா தம்பி து³ட்ட²இத்தி²ம் கேஸேஸு க³ஹேத்வா கோட்டா² ஓதாரேத்வா நிப்போதே²த்வா ‘‘ஸசே புன ஏவரூபம் கரோஸி, ஜானிஸ்ஸஸீ’’தி ஸந்தஜ்ஜேஸி. ததோ பட்டா²ய கா³மபோ⁴ஜகோ தம் கே³ஹம் ஓலோகேதும்பி ந விஸஹி, ஸாபி பாபா புன மனஸாபி அதிசரிதும் நாஸக்கி².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ கா³மபோ⁴ஜகோ தே³வத³த்தோ, நிக்³க³ஹகாரகோ க³ஹபதி பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

க³ஹபதிஜாதகவண்ணனா நவமா.

[200] 10. ஸாது⁴ஸீலஜாதகவண்ணனா

ஸரீரத³ப்³யந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் ப்³ராஹ்மணம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸ கிர சதஸ்ஸோ தீ⁴தரோ அஹேஸும். தா சத்தாரோ ஜனா பத்தே²ந்தி, தேஸு ஏகோ அபி⁴ரூபோ ஸரீரஸம்பன்னோ, ஏகோ வயப்பத்தோ மஹல்லகோ, ஏகோ ஜாதிஸம்பன்னோ, ஏகோ ஸீலவா. ப்³ராஹ்மணோ சிந்தேஸி – ‘‘தீ⁴தரோ நிவேஸேந்தேன பதிட்டா²பேந்தேன கஸ்ஸ நு கோ² தா³தப்³பா³, கிம் ரூபஸம்பன்னஸ்ஸ, உதா³ஹு வயப்பத்தஸ்ஸ, ஜாதிஸம்பன்னஸீலவந்தானம் அஞ்ஞதரஸ்ஸா’’தி. ஸோ சிந்தேந்தோபி அஜானித்வா ‘‘இமம் காரணம் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஜானிஸ்ஸதி, தம் புச்சி²த்வா ஏதேஸம் அந்தரே அனுச்ச²விகஸ்ஸ த³ஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்த⁴மாலாதீ³னி கா³ஹாபேத்வா விஹாரம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ஆதி³தோ பட்டா²ய தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, இமேஸு சதூஸு ஜனேஸு கஸ்ஸ தா³தும் வட்டதீ’’தி புச்சி². ஸத்தா² ‘‘புப்³பே³பி பண்டி³தா ஏதம் பஞ்ஹம் கத²யிம்ஸு, ப⁴வஸங்கே²பக³தத்தா பன ஸல்லக்கே²தும் ந ஸக்கோஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா ஆக³ந்த்வா பா³ராணஸியம் தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ அஹோஸி. அதே²கஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ சதஸ்ஸோ தீ⁴தரோ அஹேஸும், தா ஏவமேவ சத்தாரோ ஜனா பத்த²யிம்ஸு. ப்³ராஹ்மணோ ‘‘கஸ்ஸ நு கோ² தா³தப்³பா³’’தி அஜானந்தோ ‘‘ஆசரியம் புச்சி²த்வா தா³தப்³ப³யுத்தகஸ்ஸ த³ஸ்ஸாமீ’’தி தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா தமத்த²ம் புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

99. ‘‘ஸரீரத³ப்³யம் வுட்³ட⁴ப்³யம், ஸோஜச்சம் ஸாது⁴ஸீலியம்;

ப்³ராஹ்மணம் தேவ புச்சா²ம, கன்னு தேஸம் வனிம்ஹஸே’’தி.

தத்த² ‘‘ஸரீரத³ப்³ய’’ந்திஆதீ³ஹி தேஸம் சதுன்னம் விஜ்ஜமானே கு³ணே பகாஸேதி. அயஞ்ஹேத்த² அதி⁴ப்பாயோ – தீ⁴தரோ மே சத்தாரோ ஜனா பத்தே²ந்தி, தேஸு ஏகஸ்ஸ ஸரீரத³ப்³யமத்தி², ஸரீரஸம்பதா³ அபி⁴ரூபபா⁴வோ ஸம்விஜ்ஜதி. ஏகஸ்ஸ வுட்³ட⁴ப்³யம் வுட்³டி⁴பா⁴வோ மஹல்லகதா அத்தி². ஏகஸ்ஸ ஸோஜச்சம் ஸுஜாதிதா ஜாதிஸம்பதா³ அத்தி². ‘‘ஸுஜச்ச’’ந்திபி பாடோ². ஏகஸ்ஸ ஸாது⁴ஸீலியம் ஸுந்த³ரஸீலபா⁴வோ ஸீலஸம்பதா³ அத்தி². ப்³ராஹ்மணம் தேவ புச்சா²மாதி தேஸு அஸுகஸ்ஸ நாமேதா தா³தப்³பா³தி அஜானந்தா மயம் ப⁴வந்தம் ப்³ராஹ்மணஞ்ஞேவ புச்சா²ம. கன்னு தேஸம் வனிம்ஹஸேதி தேஸம் சதுன்னம் ஜனானம் கம் வனிம்ஹஸே, கம் இச்சா²ம, கஸ்ஸ தா குமாரிகா த³தா³மாதி புச்ச²தி.

தம் ஸுத்வா ஆசரியோ ‘‘ரூபஸம்பதா³தீ³ஸு விஜ்ஜமானாஸுபி விபன்னஸீலோ கா³ரய்ஹோ, தஸ்மா தம் நப்பமாணம், அம்ஹாகம் ஸீலவந்தபா⁴வோ ருச்சதீ’’தி இமமத்த²ம் பகாஸேந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

100. ‘‘அத்தோ² அத்தி² ஸரீரஸ்மிம், வுட்³ட⁴ப்³யஸ்ஸ நமோ கரே;

அத்தோ² அத்தி² ஸுஜாதஸ்மிம், ஸீலம் அஸ்மாக ருச்சதீ’’தி.

தத்த² அத்தோ² அத்தி² ஸரீரஸ்மிந்தி ரூபஸம்பன்னே ஸரீரேபி அத்தோ² விஸேஸோ வுத்³தி⁴ அத்தி²யேவ, ‘‘நத்தீ²’’தி ந வதா³மி. வுட்³ட⁴ப்³யஸ்ஸ நமோ கரேதி வுட்³ட⁴பா⁴வஸ்ஸ பன நமக்காரமேவ கரோமி. வுட்³ட⁴பா⁴வோ ஹி வந்த³னமானனம் லப⁴தி. அத்தோ² அத்தி² ஸுஜாதஸ்மிந்தி ஸுஜாதேபி புரிஸே வுட்³டி⁴ அத்தி², ஜாதிஸம்பத்திபி இச்சி²தப்³பா³யேவ. ஸீலம் அஸ்மாக ருச்சதீதி அம்ஹாகம் பன ஸீலமேவ ருச்சதி. ஸீலவா ஹி ஆசாரஸம்பன்னோ ஸரீரத³ப்³யவிரஹிதோபி புஜ்ஜோ பாஸம்ஸோதி. ப்³ராஹ்மணோ தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஸீலவந்தஸ்ஸேவ தீ⁴தரோ அதா³ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ஸச்சபரியோஸானே ப்³ராஹ்மணோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ ப்³ராஹ்மணோ அயமேவ ப்³ராஹ்மணோ அஹோஸி, தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸாது⁴ஸீலஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

ருஹகவக்³கோ³ பஞ்சமோ.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

ருஹகம் ஸிரிகாளகம், பது³மம் மணிசோரகம்;

பப்³ப³தூபத்த²ரவலாஹம், மித்தாமித்தஞ்ச ராத⁴ஞ்ச;

க³ஹபதி ஸாது⁴ஸீலம்.