4. அஸதி³ஸவக்³கோ³

[181] 1. அஸதி³ஸஜாதகவண்ணனா

த⁴னுக்³க³ஹோ அஸதி³ஸோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ மஹாபி⁴னிக்க²மனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகதி³வஸஞ்ஹி பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் ஸன்னிஸின்னா ப⁴க³வதோ மஹானிக்க²மபாரமிம் வண்ணேந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ இதா³னேவ மஹாபி⁴னிக்க²மனம் நிக்க²ந்தோ, புப்³பே³பி ஸேதச்ச²த்தம் பஹாய நிக்க²ந்தோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி, தஸ்ஸ ஸோத்தி²னா ஜாதஸ்ஸ நாமக்³க³ஹணதி³வஸே ‘‘அஸதி³ஸகுமாரோ’’தி நாமம் அகம்ஸு. அத²ஸ்ஸ ஆதா⁴வித்வா பரிதா⁴வித்வா விசரணகாலே அஞ்ஞோ புஞ்ஞவா ஸத்தோ தே³வியா குச்சி²ம்ஹி படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி, தஸ்ஸ ஸோத்தி²னா ஜாதஸ்ஸ நாமக்³க³ஹணதி³வஸே ‘‘ப்³ரஹ்மத³த்தகுமாரோ’’தி நாமம் அகம்ஸு. தேஸு போ³தி⁴ஸத்தோ ஸோளஸவஸ்ஸகாலே தக்கஸிலம் க³ந்த்வா தி³ஸாபாமோக்க²ஸ்ஸ ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே தயோ வேதே³ அட்டா²ரஸ ச ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா தேஸு இஸ்ஸாஸஸிப்பே அஸதி³ஸோ ஹுத்வா பா³ராணஸிம் பச்சாக³மி. ராஜா காலம் கரோந்தோ ‘‘அஸதி³ஸகுமாரஸ்ஸ ரஜ்ஜம் த³த்வா ப்³ரஹ்மத³த்தஸ்ஸ ஓபரஜ்ஜம் தே³தா²’’தி வத்வா காலமகாஸி. தஸ்மிம் காலகதே போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ ரஜ்ஜே தீ³யமானே ‘‘ந மய்ஹம் ரஜ்ஜேனத்தோ²’’தி படிக்கி²பி, ப்³ரஹ்மத³த்தம் ரஜ்ஜே அபி⁴ஸிஞ்சிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மய்ஹம் ரஜ்ஜேன அத்தோ² நத்தீ²’’தி கிஞ்சிபி ந இச்சி², கனிட்டே² ரஜ்ஜம் காரேந்தே பகதியா வஸனாகாரேனேவ வஸி. ராஜபாத³மூலிகா ‘‘அஸதி³ஸகுமாரோ ரஜ்ஜம் பத்தே²தீ’’தி வத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகே போ³தி⁴ஸத்தம் பரிபி⁴ந்தி³ம்ஸு. ஸோபி தேஸம் வசனம் க³ஹேத்வா பரிபி⁴ன்னசித்தோ ‘‘பா⁴தரம் மே க³ண்ஹதா²’’தி மனுஸ்ஸே பயோஜேஸி.

அதே²கோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அத்த²சரகோ தம் காரணம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஆரோசேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ கனிட்ட²பா⁴திகஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா நக³ரா நிக்க²மித்வா அஞ்ஞம் ரட்ட²ம் க³ந்த்வா ‘‘ஏகோ த⁴னுக்³க³ஹோ ஆக³ந்த்வா ராஜத்³வாரே டி²தோ’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசாபேஸி. ராஜா ‘‘கித்தகம் போ⁴க³ம் இச்ச²ஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ஏகஸம்வச்ச²ரேன ஸதஸஹஸ்ஸ’’ந்தி. ‘‘ஸாது⁴ ஆக³ச்ச²தூ’’தி. அத² நம் ஆக³ந்த்வா ஸமீபே டி²தம் புச்சி² – ‘‘த்வம் த⁴னக்³க³ஹோஸீ’’தி? ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘ஸாது⁴ மம் உபட்ட²ஹஸ்ஸூ’’தி. ஸோ ததோ பட்டா²ய ராஜானம் உபட்ட²ஹி. தஸ்ஸ பரிப்³ப³யம் தீ³யமானம் தி³ஸ்வா ‘‘அதிப³ஹும் லப⁴தீ’’தி போராணகத⁴னுக்³க³ஹா உஜ்ஜா²யிம்ஸு. அதே²கதி³வஸம் ராஜா உய்யானம் க³ந்த்வா மங்க³லஸிலாபட்டஸமீபே ஸாணிபாகாரம் பரிக்கி²பாபேத்வா அம்ப³ருக்க²மூலே மஹாஸயனே நிபன்னோ உத்³த⁴ம் ஓலோகேந்தோ ருக்க²க்³கே³ ஏகம் அம்ப³பிண்டி³ம் தி³ஸ்வா ‘‘இமம் ந ஸக்கா அபி⁴ருஹித்வா க³ண்ஹிது’’ந்தி த⁴னுக்³க³ஹே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘இமம் அம்ப³பிண்டி³ம் ஸரேன சி²ந்தி³த்வா பாதேதும் ஸக்கி²ஸ்ஸதா²’’தி ஆஹ. ந தம், தே³வ, அம்ஹாகம் க³ரு, தே³வேன பன நோ ப³ஹுவாரே கம்மம் தி³ட்ட²புப்³ப³ம், அது⁴னாக³தோ த⁴னுக்³க³ஹோ அம்ஹேஹி ப³ஹுதரம் லப⁴தி, தம் பாதாபேதா²தி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸக்கி²ஸ்ஸஸி, தாத, ஏதம் பாதேது’’ந்தி புச்சி². ‘‘ஆம, மஹாராஜ, ஏகம் ஓகாஸம் லப⁴மானோ ஸக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘கதரோகாஸ’’ந்தி? ‘‘தும்ஹாகம் ஸயனஸ்ஸ அந்தோகாஸ’’ந்தி. ராஜா ஸயனம் ஹராபேத்வா ஓகாஸம் காரேஸி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஹத்தே² த⁴னு நத்தி², நிவாஸனந்தரே த⁴னும் ஸன்னய்ஹித்வா விசரதி, தஸ்மா ‘‘ஸாணிம் லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி ஆஹ. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸாணிம் ஆஹராபேத்வா பரிக்கி²பாபேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ அந்தோஸாணிம் பவிஸித்வா உபரினிவத்த²ம் ஸேதவத்த²ம் ஹரித்வா ஏகம் ரத்தபடம் நிவாஸேத்வா கச்ச²ம் ப³ந்தி⁴த்வா ஏகம் ரத்தபடம் உத³ரே ப³ந்தி⁴த்வா பஸிப்³ப³கதோ ஸந்தி⁴யுத்தம் க²க்³க³ம் நீஹரித்வா வாமபஸ்ஸே ஸன்னய்ஹித்வா ஸுவண்ணகஞ்சுகம் படிமுஞ்சித்வா சாபனாளிம் பிட்டி²யம் ஸன்னய்ஹித்வா ஸந்தி⁴யுத்தமேண்ட³கமஹாத⁴னும் ஆதா³ய பவாளவண்ணம் ஜியம் ஆரோபேத்வா உண்ஹீஸம் ஸீஸே படிமுஞ்சித்வா திகி²ணகு²ரப்பம் நகே²ஹி பரிவத்தயமானோ ஸாணிம் த்³விதா⁴ கத்வா பத²விம் பா²லேத்வா அலங்கதனாக³குமாரோ விய நிக்க²மித்வா ஸரகி²பனட்டா²னம் க³ந்த்வா கு²ரப்பம் ஸன்னய்ஹித்வா ராஜானம் ஆஹ – ‘‘கிம், மஹாராஜ, ஏதம் அம்ப³பிண்டி³ம் உத்³த⁴ம் ஆரோஹனகண்டே³ன பாதேமி, உதா³ஹு அதோ⁴ ஓரோஹனகண்டே³னா’’தி. ‘‘தாத, ப³ஹூ மயா ஆரோஹனகண்டே³ன பாதேந்தா தி³ட்ட²புப்³பா³, ஓரோஹனகண்டே³ன பன பாதேந்தா மயா ந தி³ட்ட²புப்³பா³, ஓரோஹனகண்டே³ன பாதேஹீ’’தி. ‘‘மஹாராஜ, இத³ம் கண்ட³ம் தூ³ரம் ஆரோஹிஸ்ஸதி, யாவ சாதுமஹாராஜிகப⁴வனம், தாவ க³ந்த்வா ஸயம் ஓரோஹிஸ்ஸதி, யாவஸ்ஸ ஓரோஹனம், தாவ தும்ஹேஹி அதி⁴வாஸேதும் வட்டதீ’’தி. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி².

அத² நம் புன ஆஹ – ‘‘மஹாராஜ, இத³ம் கண்ட³ம் பன ஆரோஹமானம் அம்ப³பிண்டி³வண்டம் யாவமஜ்ஜ²ம் கந்தமானம் ஆரோஹிஸ்ஸதி, ஓரோஹமானம் கேஸக்³க³மத்தம்பி இதோ வா ஏத்தோ வா அக³ந்த்வா உஜுஞ்ஞேவ பதித்வா அம்ப³பிண்டி³ம் க³ஹேத்வா ஓதரிஸ்ஸதி, பஸ்ஸ, மஹாராஜா’’தி வேக³ம் ஜனேத்வா கண்ட³ம் கி²பி. தம் கண்ட³ம் அம்ப³பிண்டி³வண்டம் யாவமஜ்ஜ²ம் கந்தமானம் அபி⁴ருஹி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘இதா³னி தம் கண்ட³ம் யாவ சாதுமஹாராஜிகப⁴வனம் க³தம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா பட²மம் கி²த்தகண்ட³தோ அதி⁴கதரம் வேக³ம் ஜனேத்வா அஞ்ஞம் கண்ட³ம் கி²பி, தம் க³ந்த்வா புரிமகண்ட³புங்கே² பஹரித்வா நிவத்தித்வா ஸயம் தாவதிம்ஸப⁴வனம் அபி⁴ருஹி. தத்த² நம் தே³வதா அக்³க³ஹேஸும், நிவத்தனகண்ட³ஸ்ஸ வாதசி²ன்னஸத்³தோ³ அஸனிஸத்³தோ³ விய அஹோஸி. மஹாஜனேன ‘‘கிம் ஏஸோ ஸத்³தோ³’’தி வுத்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘நிவத்தனகண்ட³ஸ்ஸ ஸத்³தோ³’’தி வத்வா அத்தனோ அத்தனோ ஸரீரே கண்ட³ஸ்ஸ பதனபா⁴வம் ஞத்வா பீ⁴ததஸிதம் மஹாஜனம் ‘‘மா பா⁴யித்தா²’’தி ஸமஸ்ஸாஸேத்வா ‘‘கண்ட³ஸ்ஸ பூ⁴மியம் பதிதும் ந த³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. கண்ட³ம் ஓதரமானம் கேஸக்³க³மத்தம்பி இதோ வா ஏத்தோ வா அக³ந்த்வா உஜுஞ்ஞேவ பதித்வா அம்ப³பிண்டி³ம் சி²ந்தி³. போ³தி⁴ஸத்தோ அம்ப³பிண்டி³யா ச கண்ட³ஸ்ஸ ச பூ⁴மியம் பதிதும் அத³த்வா ஆகாஸேயேவ ஸம்படிச்ச²ந்தோ ஏகேன ஹத்தே²ன அம்ப³பிண்டி³ம், ஏகேன ஹத்தே²ன கண்ட³ம் அக்³க³ஹேஸி. மஹாஜனோ தம் அச்ச²ரியம் தி³ஸ்வா ‘‘ந நோ ஏவரூபம் தி³ட்ட²புப்³ப³’’ந்தி மஹாபுரிஸம் பஸம்ஸதி உன்னத³தி அப்போ²டேதி அங்கு³லியோ விதூ⁴னதி, சேலுக்கே²பஸஹஸ்ஸானி பவத்தேதி. ராஜபரிஸாய துட்ட²பஹட்டா²ய போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தி³ன்னத⁴னம் கோடிமத்தம் அஹோஸி. ராஜாபிஸ்ஸ த⁴னவஸ்ஸம் வஸ்ஸேந்தோ விய ப³ஹும் த⁴னம் மஹந்தஞ்ச யஸம் அதா³ஸி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தே தேன ரஞ்ஞா ஸக்கதே க³ருகதே தத்த² வஸந்தே ‘‘அஸதி³ஸகுமாரோ கிர பா³ராணஸியம் நத்தீ²’’தி ஸத்த ராஜானோ ஆக³ந்த்வா பா³ராணஸினக³ரம் பரிவாரேத்வா ‘‘ரஜ்ஜம் வா தே³து யுத்³த⁴ம் வா’’தி ரஞ்ஞோ பண்ணம் பேஸேஸும். ராஜா மரணப⁴யபீ⁴தோ ‘‘குஹிம் மே பா⁴தா வஸதீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஏகம் ஸாமந்தராஜானம் உபட்ட²ஹதீ’’தி ஸுத்வா ‘‘மம பா⁴திகே அனாக³ச்ச²ந்தே மய்ஹம் ஜீவிதம் நத்தி², க³ச்ச²த² தஸ்ஸ மம வசனேன பாதே³ வந்தி³த்வா க²மாபேத்வா க³ண்ஹித்வா ஆக³ச்ச²தா²’’தி தூ³தே பாஹேஸி. தே க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தம் பவத்திம் ஆரோசேஸும். போ³தி⁴ஸத்தோ தம் ராஜானம் ஆபுச்சி²த்வா பா³ராணஸிம் பச்சாக³ந்த்வா ராஜானம் ‘‘மா பா⁴யீ’’தி ஸமஸ்ஸாஸேத்வா கண்டே³ அக்க²ரானி சி²ந்தி³த்வா ‘‘அஹம் அஸதி³ஸகுமாரோ ஆக³தோ, அஞ்ஞம் ஏககண்ட³ம் கி²பந்தோ ஸப்³பே³ஸம் வோ ஜீவிதம் ஹரிஸ்ஸாமி, ஜீவிதேன அத்தி²கா பலாயந்தூ’’தி அட்டாலகே ட²த்வா ஸத்தன்னம் ராஜூனம் பு⁴ஞ்ஜந்தானம் கஞ்சனபாதிமகுலேயேவ கண்ட³ம் பாதேஸி. தே அக்க²ரானி தி³ஸ்வா மரணப⁴யபீ⁴தா ஸப்³பே³வ பலாயிம்ஸு. ஏவம் மஹாஸத்தோ கு²த்³த³கமக்கி²காய பிவனமத்தம்பி லோஹிதம் அனுப்பாதே³த்வா ஸத்த ராஜானோ பலாபேத்வா கனிட்ட²பா⁴தரம் அபலோகேத்வா காமே பஹாய இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ஸத்தா² ‘‘ஏவம், பி⁴க்க²வே, அஸதி³ஸகுமாரோ ஸத்த ராஜானோ பலாபேத்வா விஜிதஸங்கா³மோ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜிதோ’’தி அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா கா³தா² அவோச –

61. ‘‘த⁴னுக்³க³ஹோ அஸதி³ஸோ, ராஜபுத்தோ மஹப்³ப³லோ;

தூ³ரேபாதீ அக்க²ணவேதீ⁴, மஹாகாயப்பதா³லனோ.

62. ‘‘ஸப்³பா³மித்தே ரணம் கத்வா, ந ச கஞ்சி விஹேட²யி;

பா⁴தரம் ஸோத்தி²ம் கத்வான, ஸம்யமம் அஜ்ஜு²பாக³மீ’’தி.

தத்த² அஸதி³ஸோதி ந கேவலம் நாமேனேவ, ப³லவீரியபஞ்ஞாஹிபி அஸதி³ஸோவ. மஹப்³ப³லோதி காயப³லேனபி பஞ்ஞாப³லேனபி மஹப்³ப³லோ. தூ³ரேபாதீதி யாவ சாதுமஹாராஜிகப⁴வனா தாவதிம்ஸப⁴வனா ச கண்ட³ம் பேஸேதும் ஸமத்த²தாய தூ³ரேபாதீ. அக்க²ணவேதீ⁴தி அவிராதி⁴தவேதீ⁴. அத² வா அக்க²ணா வுச்சதி விஜ்ஜு, யாவ ஏகா விஜ்ஜு நிச்ச²ரதி, தாவ தேனோபா⁴ஸேன ஸத்தட்ட² வாரே கண்டா³னி க³ஹேத்வா விஜ்ஜ²தீதி அக்க²ணவேதீ⁴. மஹாகாயப்பதா³லனோதி மஹந்தே காயே பதா³லேதி. சம்மகாயோ, தா³ருகாயோ, லோஹகாயோ, அயோகாயோ, வாலிககாயோ, உத³ககாயோ, ப²லககாயோதி இமே ஸத்த மஹாகாயா நாம. தத்த² அஞ்ஞோ சம்மகாயபதா³லனோ மஹிம்ஸசம்மம் வினிவிஜ்ஜ²தி, ஸோ பன ஸதம்பி மஹிம்ஸசம்மானம் வினிவிஜ்ஜ²தியேவ. அஞ்ஞோ அட்ட²ங்கு³லப³ஹலம் உது³ம்ப³ரபத³ரம், சதுரங்கு³லப³ஹலம் அஸனபத³ரம் வினிவிஜ்ஜ²தி, ஸோ பன ப²லகஸதம்பி ஏகதோ ப³த்³த⁴ம் வினிவிஜ்ஜ²தி, ததா² த்³வங்கு³லப³ஹலம் தம்ப³லோஹபட்டம், அங்கு³லப³ஹலம் அயபட்டம். வாலிகஸகடஸ்ஸ ப³த³ரஸகடஸ்ஸ பலாலஸகடஸ்ஸ வா பச்சா²பா⁴கே³ன கண்ட³ம் பவேஸேத்வா புரேபா⁴கே³ன அதிபாதேதி, பகதியா உத³கே சதுஉஸப⁴ட்டா²னம் கண்ட³ம் பேஸேதி, த²லே அட்ட²உஸப⁴ந்தி ஏவம் இமேஸம் ஸத்தன்னம் மஹாகாயானம் பதா³லனதோ மஹாகாயப்பதா³லனோ. ஸப்³பா³மித்தேதி ஸப்³பே³ அமித்தே. ரணம் கத்வாதி யுத்³த⁴ம் கத்வா பலாபேஸீதி அத்தோ². ந ச கஞ்சி விஹேட²யீதி ஏகம்பி ந விஹேடே²ஸி. அவிஹேட²யந்தோயேவ பன தேஹி ஸத்³தி⁴ம் கண்ட³பேஸனேனேவ ரணம் கத்வா. ஸம்யமம் அஜ்ஜு²பாக³மீதி ஸீலஸம்யமம் பப்³ப³ஜ்ஜம் உபக³தோ.

ஏவம் ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கனிட்ட²பா⁴தா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, அஸதி³ஸகுமாரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அஸதி³ஸஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[182] 2. ஸங்கா³மாவசரஜாதகவண்ணனா

ஸங்கா³மாவசரோ ஸூரோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ நந்த³த்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸத்த²ரி ஹி பட²மக³மனேன கபிலபுரம் க³ந்த்வா கனிட்ட²பா⁴திகம் நந்த³ராஜகுமாரம் பப்³பா³ஜேத்வா கபிலபுரா நிக்க²ம்ம அனுபுப்³பே³ன ஸாவத்தி²ம் க³ந்த்வா விஹரந்தே ஆயஸ்மா நந்தோ³ ப⁴க³வதோ பத்தம் ஆதா³ய ததா²க³தேன ஸத்³தி⁴ம் கே³ஹா நிக்க²மனகாலே ‘‘நந்த³குமாரோ கிர ஸத்தா²ரா ஸத்³தி⁴ம் க³ச்ச²தீ’’தி ஸுத்வா அட்³டு⁴ல்லிகி²தேஹி கேஸேஹி வாதபானந்தரேன ஓலோகேத்வா ‘‘துவடம் கோ², அய்யபுத்த, ஆக³ச்சே²ய்யாஸீ’’தி இத³ம் ஜனபத³கல்யாணியா வுத்தவசனம் அனுஸ்ஸரந்தோ உக்கண்டி²தோ அனபி⁴ரதோ உப்பண்டு³ப்பண்டு³கஜாதோ த⁴மனிஸந்த²தக³த்தோ அஹோஸி. ஸத்தா² தஸ்ஸ தம் பவத்திம் ஞத்வா ‘‘யம்னூனாஹம் நந்த³ம் அரஹத்தே பதிட்டா²பேய்ய’’ந்தி சிந்தேத்வா தஸ்ஸ வஸனபரிவேணம் க³ந்த்வா பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸின்னோ ‘‘கச்சி, நந்த³, இமஸ்மிம் ஸாஸனே அபி⁴ரமஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ப⁴ந்தே, ஜனபத³கல்யாணியா படிப³த்³த⁴சித்தோ ஹுத்வா நாபி⁴ரமாமீ’’தி. ‘‘ஹிமவந்தசாரிகம் க³தபுப்³போ³ஸி நந்தா³’’தி? ‘‘ந க³தபுப்³போ³, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘தேன ஹி க³ச்சா²மா’’தி. ‘‘நத்தி² மே, ப⁴ந்தே, இத்³தி⁴, கதாஹம் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி. ஸத்தா² ‘‘அஹம் தம், நந்த³, மம இத்³தி⁴ப³லேன நேஸ்ஸாமீ’’தி தே²ரம் ஹத்தே² க³ஹேத்வா ஆகாஸம் பக்க²ந்த³ந்தோ அந்தராமக்³கே³ ஏகஸ்மிம் ஜா²மகே²த்தே ஜா²மகா²ணுகே நிஸின்னம் சி²ன்னகண்ணனாஸனங்கு³ட்ட²ம் ஜா²மலோமம் சி²ன்னச²விம் சம்மமத்தம் லோஹிதபலிகு³ண்டி²தம் ஏகம் பலுட்ட²மக்கடிம் த³ஸ்ஸேஸி – ‘‘பஸ்ஸஸி, நந்த³, ஏதம் மக்கடி’’ந்தி. ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ஸுட்டு² பச்சக்க²ம் கரோஹீ’’தி.

அத² நம் க³ஹேத்வா ஸட்டி²யோஜனிகம் மனோஸிலாதலம், அனோதத்தத³ஹாத³யோ ஸத்த மஹாஸரே, பஞ்ச மஹானதி³யோ, ஸுவண்ணபப்³ப³தரஜதபப்³ப³தமணிபப்³ப³தபடிமண்டி³தம் அனேகஸதராமணேய்யகம் ஹிமவந்தபப்³ப³தஞ்ச த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘தாவதிம்ஸப⁴வனம் தே, நந்த³, தி³ட்ட²புப்³ப³’’ந்தி புச்சி²த்வா ‘‘ந, தி³ட்ட²புப்³ப³ம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘ஏஹி, நந்த³, தாவதிம்ஸப⁴வனம் தே த³ஸ்ஸயிஸ்ஸாமீ’’தி தத்த² நேத்வா பண்டு³கம்ப³லஸிலாஸனே நிஸீதி³. ஸக்கோ தே³வராஜா த்³வீஸு தே³வலோகேஸு தே³வஸங்கே⁴ன ஸத்³தி⁴ம் ஆக³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. அட்³ட⁴தியகோடிஸங்கா² தஸ்ஸ பரிசாரிகா பஞ்சஸதா ககுடபாதா³ தே³வச்ச²ராயோபி ஆக³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆயஸ்மந்தம் நந்த³ம் தா பஞ்சஸதா அச்ச²ரா கிலேஸவஸேன புனப்புனம் ஓலோகாபேஸி. ‘‘பஸ்ஸஸி, நந்த³, இமா ககுடபாதி³னியோ அச்ச²ராயோ’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கிம் நு கோ² ஏதா ஸோப⁴ந்தி, உதா³ஹு ஜனபத³கல்யாணீ’’தி. ‘‘ஸேய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, ஜனபத³கல்யாணிம் உபனிதா⁴ய ஸா பலுட்ட²மக்கடீ, ஏவமேவ இமா உபனிதா⁴ய ஜனபத³கல்யாணீ’’தி. ‘‘இதா³னி கிம் கரிஸ்ஸஸி நந்தா³’’தி? ‘‘கிம் கம்மம் கத்வா, ப⁴ந்தே, இமா அச்ச²ரா லப⁴ந்தீ’’தி? ‘‘ஸமணத⁴ம்மம் கத்வா’’தி. ‘‘ஸசே மே, ப⁴ந்தே, இமாஸம் படிலாப⁴த்தா²ய ப⁴க³வா பாடிபோ⁴கோ³ ஹோதி, அஹம் ஸமணத⁴ம்மம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘கரோஹி, நந்த³, அஹம் தே பாடிபோ⁴கோ³’’தி. ஏவம் தே²ரோ தே³வஸங்க⁴ஸ்ஸ மஜ்ஜே² ததா²க³தம் பாடிபோ⁴க³ம் க³ஹேத்வா ‘‘மா, ப⁴ந்தே, அதிபபஞ்சம் கரோத², ஏத² க³ச்சா²ம, அஹம் ஸமணத⁴ம்மம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ஸத்தா² தம் ஆதா³ய ஜேதவனமேவ பச்சாக³மி. தே²ரோ ஸமணத⁴ம்மம் காதும் ஆரபி⁴.

ஸத்தா² த⁴ம்மஸேனாபதிம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ஸாரிபுத்த, மய்ஹம் கனிட்ட²பா⁴தா நந்தோ³ தாவதிம்ஸதே³வலோகே தே³வஸங்க⁴ஸ்ஸ மஜ்ஜே² தே³வச்ச²ரானம் காரணா மம் பாடிபோ⁴க³ம் அக்³க³ஹேஸீ’’தி தஸ்ஸ ஆசிக்கி². ஏதேனுபாயேன மஹாமோக்³க³ல்லானத்தே²ரஸ்ஸ மஹாகஸ்ஸபத்தே²ரஸ்ஸ அனுருத்³த⁴த்தே²ரஸ்ஸ த⁴ம்மப⁴ண்டா³கா³ரிகஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸாதி அஸீதியா மஹாஸாவகானம் யேபு⁴ய்யேன ச ஸேஸபி⁴க்கூ²னம் ஆசிக்கி². த⁴ம்மஸேனாபதி ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ நந்த³த்தே²ரம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், ஆவுஸோ நந்த³, தாவதிம்ஸதே³வலோகே தே³வஸங்க⁴ஸ்ஸ மஜ்ஜே² ‘தே³வச்ச²ரா லப⁴ந்தோ ஸமணத⁴ம்மம் கரிஸ்ஸாமீ’தி த³ஸப³லம் பாடிபோ⁴க³ம் க³ண்ஹீ’’தி வத்வா ‘‘நனு ஏவம் ஸந்தே தவ ப்³ரஹ்மசரியவாஸோ மாதுகா³மஸன்னிஸ்ஸிதோ கிலேஸஸன்னிஸ்ஸிதோ, தஸ்ஸ தே இத்தீ²னம் அத்தா²ய ஸமணத⁴ம்மம் கரோந்தஸ்ஸ ப⁴தியா கம்மம் கரோந்தேன கம்மகாரகேன ஸத்³தி⁴ம் கிம் நானாகரண’’ந்தி தே²ரம் லஜ்ஜாபேஸி நித்தேஜம் அகாஸி. ஏதேனுபாயேன ஸப்³பே³பி அஸீதிமஹாஸாவகா அவஸேஸபி⁴க்கூ² ச தம் ஆயஸ்மந்தம் நந்த³ம் லஜ்ஜாபயிம்ஸு.

ஸோ ‘‘அயுத்தம் வத மே கத’’ந்தி ஹிரியா ச ஓத்தப்பேன ச வீரியம் த³ள்ஹம் பக்³க³ண்ஹித்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா அரஹத்தம் பத்வா ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா ‘‘அஹம், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸவம் முஞ்சாமீ’’தி ஆஹ. ஸத்தா²பி ‘‘யதா³ த்வம், நந்த³, அரஹத்தம் பத்தோ, ததா³யேவாஹம் படிஸ்ஸவா முத்தோ’’தி ஆஹ. ஏதமத்த²ம் விதி³த்வா த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘யாவ ஓவாத³க்க²மோ சாயம், ஆவுஸோ, நந்த³த்தே²ரோ ஏகோவாதே³னேவ ஹிரோத்தப்பம் பச்சுபட்ட²பேத்வா ஸமணத⁴ம்மம் கத்வா அரஹத்தம் பத்தோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி நந்தோ³ ஓவாத³க்க²மோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹத்தா²சரியகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஹத்தா²சரியஸிப்பே நிப்ப²த்திம் பத்தோ ஏகம் பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ஸபத்தராஜானம் உபட்டா²ஸி. ஸோ தஸ்ஸ மங்க³லஹத்தி²ம் ஸுஸிக்கி²தம் கத்வா ஸிக்கா²பேஸி. ஸோ ராஜா ‘‘பா³ராணஸிரஜ்ஜம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் க³ஹேத்வா மங்க³லஹத்தி²ம் ஆருய்ஹ மஹதியா ஸேனாய பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா பரிவாரேத்வா ‘‘ரஜ்ஜம் வா தே³து யுத்³த⁴ம் வா’’தி ரஞ்ஞோ பண்ணம் பேஸேஸி. ப்³ரஹ்மத³த்தோ ‘‘யுத்³த⁴ம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி பாகாரத்³வாரட்டாலககோ³புரேஸு ப³லகாயம் ஆரோபேத்வா யுத்³த⁴ம் அதா³ஸி. ஸபத்தராஜா மங்க³லஹத்தி²ம் வம்மேன சா²தே³த்வா ஸயம்பி வம்மம் படிமுஞ்சித்வா ஹத்திக்க²ந்த⁴வரக³தோ திகி²ணம் அங்குஸம் ஆதா³ய ‘‘நக³ரம் பி⁴ந்தி³த்வா பச்சாமித்தம் ஜீவிதக்க²யம் பாபேத்வா ரஜ்ஜம் ஹத்த²க³தம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஹத்தி²ம் நக³ராபி⁴முக²ம் பேஸேஸி. ஸோ உண்ஹகலலானி சேவ யந்தபாஸாணே ச நானப்பகாரானி ச பஹரணானி விஸ்ஸஜ்ஜேந்தே தி³ஸ்வா மரணப⁴யபீ⁴தோ உபஸங்கமிதும் அஸக்கோந்தோ படிக்கமி. அத² நம் ஹத்தா²சரியோ உபஸங்கமித்வா ‘‘தாத, த்வம் ஸூரோ ஸங்கா³மாவசரோ, ஏவரூபே டா²னே படிக்கமனம் நாம துய்ஹம் நானுச்ச²விக’’ந்தி வத்வா ஹத்தி²ம் ஓவத³ந்தோ இமா கா³தா² அவோச –

63. ‘‘ஸங்கா³மாவசரோ ஸூரோ, ப³லவா இதி விஸ்ஸுதோ;

கிம் நு தோரணமாஸஜ்ஜ, படிக்கமஸி குஞ்ஜர.

64. ‘‘ஓமத்³த³ கி²ப்பம் பலிக⁴ம், ஏஸிகானி ச அப்³ப³ஹ;

தோரணானி ச மத்³தி³த்வா, கி²ப்பம் பவிஸ குஞ்ஜரா’’தி.

தத்த² இதி விஸ்ஸுதோதி, தாத, த்வம் பவத்தஸம்பஹாரம் ஸங்கா³மம் மத்³தி³த்வா அவசரணதோ ஸங்கா³மாவசரோ, தி²ரஹத³யதாய ஸூரோ, தா²மஸம்பத்தியா ப³லவாதி ஏவம் விஸ்ஸுதோ பஞ்ஞாதோ பாகடோ. தோரணமாஸஜ்ஜாதி நக³ரத்³வாரஸங்கா²தம் தோரணம் பத்வா. படிக்கமஸீதி கிம் நு கோ² ஓஸக்கஸி, கேன காரணேன நிவத்தஸீதி வத³தி. ஓமத்³தா³தி அவமத்³த³ அதோ⁴ பாதய. ஏஸிகானி ச அப்³ப³ஹாதி நக³ரத்³வாரே ஸோளஸரதனம் அட்ட²ரதனம் பூ⁴மியம் பவேஸேத்வா நிச்சலம் கத்வா நிகா²தா ஏஸிகத்த²ம்பா⁴ ஹோந்தி, தே கி²ப்பம் உத்³த⁴ர லுஞ்சாஹீதி ஆணாபேதி. தோரணானி ச மத்³தி³த்வாதி நக³ரத்³வாரஸ்ஸ பிட்ட²ஸங்கா⁴டே மத்³தி³த்வா. கி²ப்பம் பவிஸாதி ஸீக⁴ம் நக³ரம் பவிஸ. குஞ்ஜராதி நாக³ம் ஆலபதி.

தம் ஸுத்வா நாகோ³ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஏகோவாதே³னேவ நிவத்தித்வா ஏஸிகத்த²ம்பே⁴ ஸோண்டா³ய பலிவேடே²த்வா அஹிச்ச²த்தகானி விய லுஞ்சித்வா தோரணம் மத்³தி³த்வா பலிக⁴ம் ஓதாரேத்வா நக³ரத்³வாரம் பி⁴ந்தி³த்வா நக³ரம் பவிஸித்வா ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா அதா³ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஹத்தீ² நந்தோ³ அஹோஸி, ராஜா ஆனந்தோ³, ஹத்தா²சரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸங்கா³மாவசரஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[183] 3. வாலோத³கஜாதகவண்ணனா

வாலோத³கம் அப்பரஸம் நிஹீனந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ பஞ்சஸதே விகா⁴ஸாதே³ ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர பஞ்சஸதா உபாஸகா க⁴ராவாஸபலிபோ³த⁴ம் புத்ததா³ரஸ்ஸ நிய்யாதே³த்வா ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுணந்தா ஏகதோவ விசரந்தி. தேஸு கேசி ஸோதாபன்னா, கேசி ஸகதா³கா³மினோ, கேசி அனாகா³மினோ, ஏகோபி புது²ஜ்ஜனோ நாம நத்தி², ஸத்தா²ரம் நிமந்தேந்தாபி தே உபாஸகே அந்தோகரித்வாவ நிமந்தேந்தி. தேஸம் பன த³ந்தகட்ட²முகோ²த³கவத்த²க³ந்த⁴மாலதா³யகா பஞ்சஸதா சூளுபட்டா²கா விகா⁴ஸாதா³ ஹுத்வா வஸந்தி. தே பு⁴த்தபாதராஸா நித்³தா³யித்வா உட்டா²ய அசிரவதிம் க³ந்த்வா நதீ³தீரே உன்னத³ந்தா மல்லயுத்³த⁴ம் யுஜ்ஜ²ந்தி. தே பன பஞ்சஸதா உபாஸகா அப்பஸத்³தா³ அப்பனிக்³கோ⁴ஸா படிஸல்லானமனுயுஞ்ஜந்தி. ஸத்தா² தேஸம் விகா⁴ஸாதா³னம் உச்சாஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘கிம் ஏஸோ, ஆனந்த³, ஸத்³தோ³’’தி தே²ரம் புச்சி²த்வா ‘‘விகா⁴ஸாத³ஸத்³தோ³, ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘ந கோ², ஆனந்த³, இமே விகா⁴ஸாதா³ இதா³னேவ விகா⁴ஸம் கா²தி³த்வா உன்னத³ந்தி, புப்³பே³பி உன்னத³ந்தியேவ, இமேபி உபாஸகா ந இதா³னேவ ஸன்னிஸின்னா, புப்³பே³பி ஸன்னிஸின்னாயேவா’’தி வத்வா தே²ரேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அமச்சகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ரஞ்ஞோ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அஹோஸி. அதே²கஸ்மிம் காலே ஸோ ராஜா ‘‘பச்சந்தோ குபிதோ’’தி ஸுத்வா பஞ்சஸதே ஸிந்த⁴வே கப்பாபேத்வா சதுரங்கி³னியா ஸேனாய க³ந்த்வா பச்சந்தம் வூபஸமேத்வா பா³ராணஸிமேவ பச்சாக³ந்த்வா ‘‘ஸிந்த⁴வா கிலந்தா அல்லரஸமேவ நேஸம் முத்³தி³கபானம் தே³தா²’’தி ஆணாபேஸி. ஸிந்த⁴வா க³ந்த⁴பானம் பிவித்வா அஸ்ஸஸாலம் க³ந்த்வா அத்தனோ அத்தனோ டா²னேஸு அட்ட²ம்ஸு. தேஸம் பன தி³ன்னாவஸிட்ட²கம் அப்பரஸம் ப³ஹுகஸடம் அஹோஸி. மனுஸ்ஸா ‘‘இத³ம் கிம் கரோமா’’தி ராஜானம் புச்சி²ம்ஸு. ராஜா உத³கேன மத்³தி³த்வா மகசிபிலோதிகாஹி பரிஸ்ஸாவேத்வா ‘‘யே க³த்³ரபா⁴ ஸிந்த⁴வானம் நிவாபம் பஹிம்ஸு, தேஸம் தா³பேதா²’’தி தா³பேஸி. க³த்³ரபா⁴ கஸடஉத³கம் பிவித்வா மத்தா ஹுத்வா விரவந்தா ராஜங்க³ணே விசரிம்ஸு. ராஜா மஹாவாதபானம் விவரித்வா ராஜங்க³ணம் ஓலோகயமானோ ஸமீபே டி²தம் போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘பஸ்ஸ, இமே க³த்³ரபா⁴ கஸடோத³கம் பிவித்வா மத்தா ஹுத்வா விரவந்தா உப்பதந்தா விசரந்தி, ஸிந்த⁴வகுலே ஜாதஸிந்த⁴வா பன க³ந்த⁴பானம் பிவித்வா நிஸ்ஸத்³தா³ ஸன்னிஸின்னா ந உப்பிலவந்தி, கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

65. ‘‘வாலோத³கம் அப்பரஸம் நிஹீனம், பித்வா மதோ³ ஜாயதி க³த்³ரபா⁴னம்;

இமஞ்ச பித்வான ரஸம் பணீதம், மதோ³ ந ஸஞ்ஜாயதி ஸிந்த⁴வான’’ந்தி.

தத்த² வாலோத³கந்தி மகசிவாலேஹி பரிஸ்ஸாவிதஉத³கம். ‘‘வாலுத³க’’ந்திபி பாடோ². நிஹீனந்தி நிஹீனரஸபா⁴வேன நிஹீனம். ந ஸஞ்ஜாயதீதி ஸிந்த⁴வானம் மதோ³ ந ஜாயதி, கிம் நு கோ² காரணந்தி புச்சி².

அத²ஸ்ஸ காரணம் ஆசிக்க²ந்தோ போ³தி⁴ஸத்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

66. ‘‘அப்பம் பிவித்வான நிஹீனஜச்சோ, ஸோ மஜ்ஜதீ தேன ஜனிந்த³ புட்டோ²;

தோ⁴ரய்ஹஸீலீ ச குலம்ஹி ஜாதோ, ந மஜ்ஜதீ அக்³க³ரஸம் பிவித்வா’’தி.

தத்த² தேன ஜனிந்த³ புட்டோ²தி ஜனிந்த³ உத்தமராஜ யோ நிஹீனஜச்சோ, தேன நிஹீனஜச்சபா⁴வேன புட்டோ² மஜ்ஜதி பமஜ்ஜதி. தோ⁴ரய்ஹஸீலீதி தோ⁴ரய்ஹஸீலோ து⁴ரவஹனகஆசாரேன ஸம்பன்னோ ஜாதிஸிந்த⁴வோ. அக்³க³ரஸந்தி ஸப்³ப³பட²மம் க³ஹிதம் முத்³தி³கரஸம் பிவித்வாபி ந மஜ்ஜதி.

ராஜா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா க³த்³ரபே⁴ ராஜங்க³ணா நீஹராபேத்வா தஸ்ஸேவ ஓவாதே³ டி²தோ தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பஞ்சஸதா க³த்³ரபா⁴ இமே விகா⁴ஸாதா³ அஹேஸும், பஞ்சஸதா ஸிந்த⁴வா இமே உபாஸகா, ராஜா ஆனந்தோ³, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

வாலோத³கஜாதகவண்ணனா ததியா.

[184] 4. கி³ரித³த்தஜாதகவண்ணனா

தூ³ஸிதோ கி³ரித³த்தேனாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ ஏகம் விபக்க²ஸேவிம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² மஹிளாமுக²ஜாதகே (ஜா. 1.1.26) கதி²தமேவ. ஸத்தா² பன ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அயம் பி⁴க்கு² இதா³னேவ விபக்க²ம் ஸேவதி, புப்³பே³பேஸ விபக்க²ஸேவகோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ஸாமராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ அமச்சகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அஹோஸி. ரஞ்ஞோ பன பண்ட³வோ நாம மங்க³லஸ்ஸோ, தஸ்ஸ கி³ரித³த்தோ நாம அஸ்ஸப³ந்தோ⁴, ஸோ க²ஞ்ஜோ அஹோஸி. அஸ்ஸோ முக²ரஜ்ஜுகே க³ஹேத்வா தம் புரதோ புரதோ க³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘மம் ஏஸ ஸிக்கா²பேதீ’’தி ஸஞ்ஞாய தஸ்ஸ அனுஸிக்க²ந்தோ க²ஞ்ஜோ அஹோஸி. தஸ்ஸ அஸ்ஸஸ்ஸ க²ஞ்ஜபா⁴வம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும், ராஜா வேஜ்ஜே பேஸேஸி. தே க³ந்த்வா அஸ்ஸஸ்ஸ ஸரீரே ரோக³ம் அபஸ்ஸந்தா ‘‘ரோக³மஸ்ஸ ந பஸ்ஸாமா’’தி ரஞ்ஞோ கத²யிம்ஸு. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் பேஸேஸி – ‘‘க³ச்ச² வயஸ்ஸ, ஏத்த² காரணம் ஜானாஹீ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா க²ஞ்ஜஅஸ்ஸப³ந்த⁴ஸம்ஸக்³கே³ன தஸ்ஸ க²ஞ்ஜபூ⁴தபா⁴வம் ஞத்வா ரஞ்ஞோ தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா ‘‘ஸம்ஸக்³க³தோ³ஸேன நாம ஏவம் ஹோதீ’’தி த³ஸ்ஸேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –-

67. ‘‘தூ³ஸிதோ கி³ரித³த்தேன, ஹயோ ஸாமஸ்ஸ பண்ட³வோ;

போராணம் பகதிம் ஹித்வா, தஸ்ஸேவானுவிதி⁴ய்யதீ’’தி.

தத்த² ஹயோ ஸாமஸ்ஸாதி ஸாமஸ்ஸ ரஞ்ஞோ மங்க³லஸ்ஸோ. போராணம் பகதிம் ஹித்வாதி அத்தனோ போராணபகதிம் ஸிங்கா³ரபா⁴வம் பஹாய. அனுவிதி⁴ய்யதீதி அனுஸிக்க²தி.

அத² நம் ராஜா ‘‘இதா³னி வயஸ்ஸ கிம் கத்தப்³ப³’’ந்தி புச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸுந்த³ரம் அஸ்ஸப³ந்த⁴ம் லபி⁴த்வா யதா² போராணோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

68. ‘‘ஸசே ச தனுஜோ போஸோ, ஸிக²ராகாரகப்பிதோ;

ஆனனே நம் க³ஹேத்வான, மண்ட³லே பரிவத்தயே;

கி²ப்பமேவ பஹந்த்வான, தஸ்ஸேவானுவிதி⁴ய்யதீ’’தி.

தத்த² தனுஜோதி தஸ்ஸ அனுஜோ. அனுரூபம் ஜாதோ ஹி அனுஜோ, தஸ்ஸ அனுஜோ தனுஜோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஸசே ஹி, மஹாராஜ, தஸ்ஸ ஸிங்கா³ரஸ்ஸ ஆசாரஸம்பன்னஸ்ஸ அஸ்ஸஸ்ஸ அனுரூபம் ஜாதோ ஸிங்கா³ரோ ஆசாரஸம்பன்னோ போஸோ. ஸிக²ராகாரகப்பிதோதி ஸிக²ரேன ஸுந்த³ரேன ஆகாரேன கப்பிதகேஸமஸ்ஸு தம் அஸ்ஸம் ஆனனே க³ஹேத்வா அஸ்ஸமண்ட³லே பரிவத்தேய்ய, கி²ப்பமேவேஸ தம் க²ஞ்ஜபா⁴வம் பஹாய ‘‘அயம் ஸிங்கா³ரோ ஆசாரஸம்பன்னோ அஸ்ஸகோ³பகோ மம் ஸிக்கா²பேதீ’’தி ஸஞ்ஞாய கி²ப்பமேவ தஸ்ஸ அனுவிதி⁴ய்யதி அனுஸிக்கி²ஸ்ஸதி, பகதிபா⁴வேயேவ ட²ஸ்ஸதீதி அத்தோ². ராஜா ததா² காரேஸி, அஸ்ஸோ பகதிபா⁴வே பதிட்டா²ஸி. ராஜா ‘‘திரச்சா²னானம்பி நாம ஆஸயம் ஜானிஸ்ஸதீ’’தி துட்ட²சித்தோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மஹந்தம் யஸம் அதா³ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கி³ரித³த்தோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, அஸ்ஸோ விபக்க²ஸேவகோ பி⁴க்கு², ராஜா ஆனந்தோ³, அமச்சபண்டி³தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கி³ரித³த்தஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[185] 5. அனபி⁴ரதிஜாதகவண்ணனா

யதோ²த³கே ஆவிலே அப்பஸன்னேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் ப்³ராஹ்மணகுமாரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர ஏகோ ப்³ராஹ்மணகுமாரோ திண்ணம் வேதா³னம் பாரகூ³ ப³ஹூ க²த்தியகுமாரே ச ப்³ராஹ்மணகுமாரே ச மந்தே வாசேஸி. ஸோ அபரபா⁴கே³ க⁴ராவாஸம் ஸண்ட²பேத்வா வத்தா²லங்காரதா³ஸதா³ஸிகே²த்தவத்து²கோ³மஹிம்ஸபுத்ததா³ராதீ³னம் அத்தா²ய சிந்தயமானோ ராக³தோ³ஸமோஹவஸிகோ ஹுத்வா ஆவிலசித்தோ அஹோஸி, மந்தே படிபாடியா பரிவத்தேதும் நாஸக்கி², இதோ சிதோ ச மந்தா ந படிப⁴ம்ஸு. ஸோ ஏகதி³வஸம் ப³ஹும் க³ந்த⁴மாலாதி³ம் க³ஹேத்வா ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் பூஜேத்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘கிம், மாணவ, மந்தே வாசேஸி, பகு³ணா தே மந்தா’’தி புச்சி². ‘‘புப்³பே³ மே, ப⁴ந்தே, மந்தா பகு³ணா அஹேஸும், க⁴ராவாஸஸ்ஸ பன க³ஹிதகாலதோ பட்டா²ய சித்தம் மே ஆவிலம் ஜாதம், தேன மே மந்தா ந பகு³ணா’’தி. அத² நம் ஸத்தா² ‘‘ந கோ², மாணவ, இதா³னேவ, புப்³பே³பி தே சித்தஸ்ஸ அனாவிலகாலே தவ மந்தா பகு³ணா அஹேஸும், ராகா³தீ³ஹி பன ஆவிலகாலே தவ மந்தா ந படிப⁴ம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் மந்தே உக்³க³ண்ஹித்வா தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பா³ராணஸியம் ப³ஹூ க²த்தியகுமாரே ச ப்³ராஹ்மணகுமாரே ச மந்தே வாசேஸி. தஸ்ஸ ஸந்திகே ஏகோ ப்³ராஹ்மணமாணவோ தயோ வேதே³ பகு³ணே அகாஸி, ஏகபதே³பி நிக்கங்கோ² பிட்டி²ஆசரியோ ஹுத்வா மந்தே வாசேஸி. ஸோ அபரேன ஸமயேன க⁴ராவாஸம் க³ஹேத்வா க⁴ராவாஸசிந்தாய ஆவிலசித்தோ மந்தே பரிவத்தேதும் நாஸக்கி². அத² நம் ஆசரியோ அத்தனோ ஸந்திகம் ஆக³தம் ‘‘கிம், மாணவ, பகு³ணா தே மந்தா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘க⁴ராவாஸக³ஹிதகாலதோ பட்டா²ய மே சித்தம் ஆவிலம் ஜாதம், மந்தே பரிவத்தேதும் ந ஸக்கோமீ’’தி வுத்தே ‘‘தாத, ஆவிலே சித்தம்ஹி பகு³ணாபி மந்தா ந படிப⁴ந்தி, அனாவிலே பன சித்தே அப்படிபா⁴ணம் நாம நத்தீ²’’தி வத்வா இமா கா³தா² ஆஹ –

69. ‘‘யதோ²த³கே ஆவிலே அப்பஸன்னே, ந பஸ்ஸதி ஸிப்பிகஸம்பு³கஞ்ச;

ஸக்க²ரம் வாலுகம் மச்ச²கு³ம்ப³ம், ஏவம் ஆவிலம்ஹி சித்தே;

ந ஸோ பஸ்ஸதி அத்தத³த்த²ம் பரத்த²ம்.

70. ‘‘யதோ²த³கே அச்சே² விப்பஸன்னே, ஸோ பஸ்ஸதி ஸிப்பிகஸம்பு³கஞ்ச;

ஸக்க²ரம் வாலுகம் மச்ச²கு³ம்ப³ம், ஏவம் அனாவிலம்ஹி சித்தே;

ஸோ பஸ்ஸதி அத்த²த³த்த²ம் பரத்த²’’ந்தி.

தத்த² ஆவிலேதி கத்³த³மாலுளிதே. அப்பஸன்னேதி தாயேவ ஆவிலதாய அவிப்பஸன்னே. ஸிப்பிகஸம்பு³கஞ்சாதி ஸிப்பிகஞ்ச ஸம்பு³கஞ்ச. மச்ச²கு³ம்ப³ந்தி மச்ச²க⁴டம். ஏவம் ஆவிலம்ஹீதி ஏவமேவ ராகா³தீ³ஹி ஆவிலே சித்தே. அத்தத³த்த²ம் பரத்த²ந்தி நேவ அத்தத³த்த²ம் ந பரத்த²ம் பஸ்ஸதீதி அத்தோ². ஸோ பஸ்ஸதீதி ஏவமேவ அனாவிலே சித்தே ஸோ புரிஸோ அத்தத³த்த²ம் பரத்த²ஞ்ச பஸ்ஸதீதி.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ப்³ராஹ்மணகுமாரோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ மாணவோ அயமேவ மாணவோ அஹோஸி, ஆசரியோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அனபி⁴ரதிஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[186] 6. த³தி⁴வாஹனஜாதகவண்ணனா

வண்ணக³ந்த⁴ரஸூபேதோதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ விபக்க²ஸேவிம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² கதி²தமேவ. ஸத்தா² பன ‘‘பி⁴க்க²வே, அஸாது⁴ஸன்னிவாஸோ நாம பாபோ அனத்த²கரோ, தத்த² மனுஸ்ஸபூ⁴தானம் தாவ பாபஸன்னிவாஸஸ்ஸ அனத்த²கரதாய கிம் வத்தப்³ப³ம், புப்³பே³ பன அஸாதேன அமது⁴ரேன நிம்ப³ருக்கே²ன ஸத்³தி⁴ம் ஸன்னிவாஸமாக³ம்ம மது⁴ரரஸோ தி³ப்³ப³ரஸபடிபா⁴கோ³ அசேதனோ அம்ப³ருக்கோ²பி அமது⁴ரோ தித்தகோ ஜாதோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே காஸிரட்டே² சத்தாரோ பா⁴தரோ ப்³ராஹ்மணா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே படிபாடியா பண்ணஸாலா கத்வா வாஸம் கப்பேஸும். தேஸம் ஜேட்ட²கபா⁴தா காலம் கத்வா ஸக்கத்தம் பாபுணி. ஸோ தம் காரணம் ஞத்வா அந்தரந்தரா ஸத்தட்ட²தி³வஸச்சயேன தேஸம் உபட்டா²னம் க³ச்ச²ந்தோ ஏகதி³வஸம் ஜேட்ட²கதாபஸம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா – ‘‘ப⁴ந்தே, கேன தே அத்தோ²’’தி புச்சி². பண்டு³ரோகோ³ தாபஸோ ‘‘அக்³கி³னா மே அத்தோ²’’தி ஆஹ. ஸோ தம் ஸுத்வா தஸ்ஸ வாஸிப²ரஸுகம் அதா³ஸி. வாஸிப²ரஸுகோ நாம த³ண்டே³ பவேஸனவஸேன வாஸிபி ஹோதி ப²ரஸுபி. தாபஸோ ‘‘கோ மே இமம் ஆதா³ய தா³ரூனி ஆஹரிஸ்ஸதீ’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸக்கோ ஏவமாஹ – ‘‘யதா³ தே, ப⁴ந்தே, தா³ரூஹி அத்தோ², இமம் ப²ரஸும் ஹத்தே²ன பஹரித்வா ‘தா³ரூனி மே ஆஹரித்வா அக்³கி³ம் கரோஹீ’தி வதே³ய்யாஸி, தா³ரூனி ஆஹரித்வா அக்³கி³ம் கத்வா த³ஸ்ஸதீ’’தி. தஸ்ஸ வாஸிப²ரஸுகம் த³த்வா து³தியம்பி உபஸங்கமித்வா ‘‘ப⁴ந்தே, கேன தே அத்தோ²’’தி புச்சி². தஸ்ஸ பண்ணஸாலாய ஹத்தி²மக்³கோ³ ஹோதி, ஸோ ஹத்தீ²ஹி உபத்³து³தோ ‘‘ஹத்தீ²னம் மே வஸேன து³க்க²ம் உப்பஜ்ஜதி, தே பலாபேஹீ’’தி ஆஹ. ஸக்கோ தஸ்ஸ ஏகம் பே⁴ரிம் உபனாமேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, இமஸ்மிம் தலே பஹடே தும்ஹாகம் பச்சாமித்தா பலாயிஸ்ஸந்தி, இமஸ்மிம் தலே பஹடே மேத்தசித்தா ஹுத்வா சதுரங்கி³னியா ஸேனாய பரிவாரேஸ்ஸந்தீ’’தி வத்வா தம் பே⁴ரிம் த³த்வா கனிட்ட²ஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, கேன தே அத்தோ²’’தி புச்சி². ஸோபி பண்டு³ரோக³தா⁴துகோவ, தஸ்மா ‘‘த³தி⁴னா மே அத்தோ²’’தி ஆஹ. ஸக்கோ தஸ்ஸ ஏகம் த³தி⁴க⁴டம் த³த்வா ‘‘ஸசே தும்ஹே இச்ச²மானா இமம் ஆஸிஞ்சேய்யாத², மஹானதீ³ ஹுத்வா மஹோக⁴ம் பவத்தேத்வா தும்ஹாகம் ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா தா³தும் ஸமத்தோ²பி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வத்வா பக்காமி. ததோ பட்டா²ய வாஸிப²ரஸுகோ ஜேட்ட²பா⁴திகஸ்ஸ அக்³கி³ம் கரோதி, இதரேன பே⁴ரிதலே பஹடே ஹத்தீ² பலாயந்தி, கனிட்டோ² த³தி⁴ம் பரிபு⁴ஞ்ஜதி.

தஸ்மிம் காலே ஏகோ ஸூகரோ ஏகஸ்மிம் புராணகா³மட்டா²னே சரந்தோ ஆனுபா⁴வஸம்பன்னம் ஏகம் மணிக்க²ந்த⁴ம் அத்³த³ஸ. ஸோ தம் மணிக்க²ந்த⁴ம் முகே²ன ட³ம்ஸித்வா தஸ்ஸானுபா⁴வேன ஆகாஸே உப்பதித்வா ஸமுத்³த³ஸ்ஸ மஜ்ஜே² ஏகம் தீ³பகம் க³ந்த்வா ‘‘ஏத்த² தா³னி மயா வஸிதும் வட்டதீ’’தி ஓதரித்வா பா²ஸுகட்டா²னே ஏகஸ்ஸ உது³ம்ப³ரருக்க²ஸ்ஸ ஹேட்டா² வாஸம் கப்பேஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் தஸ்மிம் ருக்க²மூலே மணிக்க²ந்த⁴ம் புரதோ ட²பேத்வா நித்³த³ம் ஓக்கமி. அதே²கோ காஸிரட்ட²வாஸீ மனுஸ்ஸோ ‘‘நிருபகாரோ ஏஸ அம்ஹாக’’ந்தி மாதாபிதூஹி கே³ஹா நிக்கட்³டி⁴தோ ஏகம் பட்டனகா³மம் க³ந்த்வா நாவிகானம் கம்மகாரோ ஹுத்வா நாவம் ஆருய்ஹ ஸமுத்³த³மஜ்ஜே² பி⁴ன்னாய நாவாய ப²லகே நிபன்னோ தம் தீ³பகம் பத்வா ப²லாப²லானி பரியேஸந்தோ தம் ஸூகரம் நித்³தா³யந்தம் தி³ஸ்வா ஸணிகம் க³ந்த்வா மணிக்க²ந்த⁴ம் க³ண்ஹித்வா தஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேன ஆகாஸே உப்பதித்வா உது³ம்ப³ரருக்கே² நிஸீதி³த்வா சிந்தேஸி – ‘‘அயம் ஸூகரோ இமஸ்ஸ மணிக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேன ஆகாஸசாரிகோ ஹுத்வா இத⁴ வஸதி மஞ்ஞே, மயா பட²மமேவ இமம் ஸூகரம் மாரேத்வா மம்ஸம் கா²தி³த்வா பச்சா² க³ந்தும் வட்டதீ’’தி. ஸோ ஏகம் த³ண்ட³கம் ப⁴ஞ்ஜித்வா தஸ்ஸ ஸீஸே பாதேதி. ஸூகரோ பபு³ஜ்ஜி²த்வா மணிம் அபஸ்ஸந்தோ இதோ சிதோ ச கம்பமானோ விதா⁴வதி, ருக்கே² நிஸின்னபுரிஸோ ஹஸி. ஸூகரோ ஓலோகேந்தோ தம் தி³ஸ்வா தம் ருக்க²ம் ஸீஸேன பஹரித்வா தத்தே²வ மதோ.

ஸோ புரிஸோ ஓதரித்வா அக்³கி³ம் கத்வா தஸ்ஸ மம்ஸம் பசித்வா கா²தி³த்வா ஆகாஸே உப்பதித்வா ஹிமவந்தமத்த²கேன க³ச்ச²ந்தோ அஸ்ஸமபத³ம் தி³ஸ்வா ஜேட்ட²பா⁴திகஸ்ஸ தாபஸஸ்ஸ அஸ்ஸமே ஓதரித்வா த்³வீஹதீஹம் வஸித்வா தாபஸஸ்ஸ வத்தபடிவத்தம் அகாஸி, வாஸிப²ரஸுகஸ்ஸ ஆனுபா⁴வஞ்ச பஸ்ஸி. ஸோ ‘‘இமம் மயா க³ஹேதும் வட்டதீ’’தி மணிக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வம் தாபஸஸ்ஸ த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, இமம் மணிம் க³ஹேத்வா வாஸிப²ரஸுகம் தே³தா²’’தி ஆஹ. தாபஸோ ஆகாஸேன சரிதுகாமோ தம் க³ஹேத்வா வாஸிப²ரஸுகம் அதா³ஸி. ஸோ தம் க³ஹேத்வா தோ²கம் க³ந்த்வா வாஸிப²ரஸுகம் பஹரித்வா ‘‘வாஸிப²ரஸுக தாபஸஸ்ஸ ஸீஸம் சி²ந்தி³த்வா மணிக்க²ந்த⁴ம் மே ஆஹரா’’தி ஆஹ. ஸோ க³ந்த்வா தாபஸஸ்ஸ ஸீஸம் சி²ந்தி³த்வா மணிக்க²ந்த⁴ம் ஆஹரி. ஸோ வாஸிப²ரஸுகம் படிச்ச²ன்னட்டா²னே ட²பேத்வா மஜ்ஜி²மதாபஸஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா கதிபாஹம் வஸித்வா பே⁴ரியா ஆனுபா⁴வம் தி³ஸ்வா மணிக்க²ந்த⁴ம் த³த்வா பே⁴ரிம் க³ண்ஹித்வா புரிமனயேனேவ தஸ்ஸபி ஸீஸம் சி²ந்தா³பேத்வா கனிட்ட²ம் உபஸங்கமித்வா த³தி⁴க⁴டஸ்ஸ ஆனுபா⁴வம் தி³ஸ்வா மணிக்க²ந்த⁴ம் த³த்வா த³தி⁴க⁴டம் க³ஹேத்வா புரிமனயேனேவ தஸ்ஸ ஸீஸம் சி²ந்தா³பேத்வா மணிக்க²ந்த⁴ஞ்ச வாஸிப²ரஸுகஞ்ச பே⁴ரிஞ்ச த³தி⁴க⁴டஞ்ச க³ஹேத்வா ஆகாஸே உப்பதித்வா பா³ராணஸியா அவிதூ³ரே ட²த்வா பா³ராணஸிரஞ்ஞோ ‘‘யுத்³த⁴ம் வா மே தே³து ரஜ்ஜம் வா’’தி ஏகஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஹத்தே² பண்ணம் பாஹேஸி.

ராஜா ஸாஸனம் ஸுத்வாவ ‘‘சோரம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி நிக்க²மி. ஸோ ஏகம் பே⁴ரிதலம் பஹரி, சதுரங்கி³னீ ஸேனா பரிவாரேஸி. ரஞ்ஞோ அவத்த²ரணபா⁴வம் ஞத்வா த³தி⁴க⁴டம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, மஹானதீ³ பவத்தி. மஹாஜனோ த³தி⁴ம்ஹி ஓஸீதி³த்வா நிக்க²மிதும் நாஸக்கி². வாஸிப²ரஸுகம் பஹரித்வா ‘‘ரஞ்ஞோ ஸீஸம் ஆஹரா’’தி ஆஹ, வாஸிப²ரஸுகோ க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஸீஸம் ஆஹரித்வா பாத³மூலே நிக்கி²பி. ஏகோபி ஆவுத⁴ம் உக்கி²பிதும் நாஸக்கி². ஸோ மஹந்தேன ப³லேன பரிவுதோ நக³ரம் பவிஸித்வா அபி⁴ஸேகம் காரேத்வா த³தி⁴வாஹனோ நாம ராஜா ஹுத்வா த⁴ம்மேன ஸமேன ரஜ்ஜம் காரேஸி.

தஸ்ஸேகதி³வஸம் மஹானதி³யம் ஜாலகரண்ட³கே கீளந்தஸ்ஸ கண்ணமுண்ட³த³ஹதோ தே³வபரிபோ⁴க³ம் ஏகம் அம்ப³பக்கம் ஆக³ந்த்வா ஜாலே லக்³கி³, ஜாலம் உக்கி²பந்தா தம் தி³ஸ்வா ரஞ்ஞோ அத³ம்ஸு. தம் மஹந்தம் க⁴டப்பமாணம் பரிமண்ட³லம் ஸுவண்ணவண்ணம் அஹோஸி. ராஜா ‘‘கிஸ்ஸ ப²லம் நாமேத’’ந்தி வனசரகே புச்சி²த்வா ‘‘அம்ப³ப²ல’’ந்தி ஸுத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா தஸ்ஸ அட்டி²ம் அத்தனோ உய்யானே ரோபாபேத்வா கீ²ரோத³கேன ஸிஞ்சாபேஸி. ருக்கோ² நிப்³ப³த்தித்வா ததியே ஸம்வச்ச²ரே ப²லம் அதா³ஸி. அம்ப³ஸ்ஸ ஸக்காரோ மஹா அஹோஸி, கீ²ரோத³கேன ஸிஞ்சந்தி, க³ந்த⁴பஞ்சங்கு³லிகம் தே³ந்தி, மாலாதா³மானி பரிக்கி²பந்தி, க³ந்த⁴தேலேன தீ³பம் ஜாலேந்தி, பரிக்கே²போ பனஸ்ஸ படஸாணியா அஹோஸி. ப²லானி மது⁴ரானி ஸுவண்ணவண்ணானி அஹேஸும். த³தி⁴வாஹனராஜா அஞ்ஞேஸம் ராஜூனம் அம்ப³ப²லம் பேஸேந்தோ அட்டி²தோ ருக்க²னிப்³ப³த்தனப⁴யேன அங்குரனிப்³ப³த்தனட்டா²னம் மண்டூ³ககண்டகேன விஜ்ஜி²த்வா பேஸேஸி. தேஸம் அம்ப³ம் கா²தி³த்வா அட்டி² ரோபிதம் ந ஸம்பஜ்ஜதி. தே ‘‘கிம் நு கோ² ஏத்த² காரண’’ந்தி புச்ச²ந்தா தம் காரணம் ஜானிம்ஸு.

அதே²கோ ராஜா உய்யானபாலம் பக்கோஸித்வா ‘‘த³தி⁴வாஹனஸ்ஸ அம்ப³ப²லானம் ரஸம் நாஸேத்வா தித்தகபா⁴வம் காதும் ஸக்கி²ஸ்ஸஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஆம, தே³வா’’தி வுத்தே ‘‘தேன ஹி க³ச்சா²ஹீ’’தி ஸஹஸ்ஸம் த³த்வா பேஸேஸி. ஸோ பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா ‘‘ஏகோ உய்யானபாலோ ஆக³தோ’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசாபேத்வா தேன பக்கோஸாபிதோ பவிஸித்வா ராஜானம் வந்தி³த்வா ‘‘த்வம் உய்யானபாலோ’’தி புட்டோ² ‘‘ஆம, தே³வா’’தி வத்வா அத்தனோ ஆனுபா⁴வம் வண்ணேஸி. ராஜா ‘‘க³ச்ச² அம்ஹாகம் உய்யானபாலஸ்ஸ ஸந்திகே ஹோஹீ’’தி ஆஹ. தே ததோ பட்டா²ய த்³வே ஜனா உய்யானம் படிஜக்³க³ந்தி. அது⁴னாக³தோ உய்யானபாலோ அகாலபுப்பா²னி ஸுட்டு² புப்பா²பேந்தோ அகாலப²லானி க³ண்ஹாபேந்தோ உய்யானம் ரமணீயம் அகாஸி. ராஜா தஸ்ஸ பஸீதி³த்வா போராணகஉய்யானபாலம் நீஹரித்வா தஸ்ஸேவ உய்யானம் அதா³ஸி. ஸோ உய்யானஸ்ஸ அத்தனோ ஹத்த²க³தபா⁴வம் ஞத்வா அம்ப³ருக்க²ம் பரிவாரேத்வா நிம்பே³ ச ப²க்³க³வவல்லியோ ச ரோபேஸி, அனுபுப்³பே³ன நிம்பா³ வட்³டி⁴ம்ஸு, மூலேஹி மூலானி, ஸாகா²ஹி ச ஸாகா² ஸம்ஸட்டா² ஓனத்³த⁴வினத்³தா⁴ அஹேஸும். தேன அஸாதஅமது⁴ரஸம்ஸக்³கே³ன தாவமது⁴ரப²லோ அம்போ³ தித்தகோ ஜாதோ நிம்ப³பண்ணஸதி³ஸரஸோ, அம்ப³ப²லானம் தித்தகபா⁴வம் ஞத்வா உய்யானபாலோ பலாயி.

த³தி⁴வாஹனோ உய்யானம் க³ந்த்வா அம்ப³ப²லம் கா²த³ந்தோ முகே² பவிட்ட²ம் அம்ப³ரஸம் நிம்ப³கஸடம் விய அஜ்ஜோ²ஹரிதும் அஸக்கோந்தோ கக்காரேத்வா நிட்டு²பி⁴. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ அமச்சோ அஹோஸி. ராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘பண்டி³த, இமஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ போராணகபரிஹாரதோ பரிஹீனம் நத்தி², ஏவம் ஸந்தேபிஸ்ஸ ப²லம் தித்தகம் ஜாதம், கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

71. ‘‘வண்ணக³ந்த⁴ரஸூபேதோ, அம்போ³யம் அஹுவா புரே;

தமேவ பூஜம் லப⁴மானோ, கேனம்போ³ கடுகப்ப²லோ’’தி.

அத²ஸ்ஸ காரணம் ஆசிக்க²ந்தோ போ³தி⁴ஸத்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

72. ‘‘புசிமந்த³பரிவாரோ, அம்போ³ தே த³தி⁴வாஹன;

மூலம் மூலேன ஸம்ஸட்ட²ம், ஸாகா² ஸாகா² நிஸேவரே;

அஸாதஸன்னிவாஸேன, தேனம்போ³ கடுகப்ப²லோ’’தி.

தத்த² புசிமந்த³பரிவாரோதி நிம்ப³ருக்க²பரிவாரோ. ஸாகா² ஸாகா² நிஸேவரேதி புசிமந்த³ஸ்ஸ ஸாகா²யோ அம்ப³ருக்க²ஸ்ஸ ஸாகா²யோ நிஸேவந்தி. அஸாதஸன்னிவாஸேனாதி அமது⁴ரேஹி புசிமந்தே³ஹி ஸத்³தி⁴ம் ஸன்னிவாஸேன. தேனாதி தேன காரணேன அயம் அம்போ³ கடுகப்ப²லோ அஸாதப²லோ தித்தகப²லோ ஜாதோதி.

ராஜா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ஸப்³பே³பி புசிமந்தே³ ச ப²க்³க³வவல்லியோ ச சி²ந்தா³பேத்வா மூலானி உத்³த⁴ராபேத்வா ஸமந்தா அமது⁴ரபம்ஸும் ஹராபேத்வா மது⁴ரபம்ஸும் பக்கி²பாபேத்வா கீ²ரோத³கஸக்க²ரோத³கக³ந்தோ⁴த³கேஹி அம்ப³ம் படிஜக்³கா³பேஸி. ஸோ மது⁴ரஸம்ஸக்³கே³ன புன மது⁴ரோவ அஹோஸி. ராஜா பகதிஉய்யானபாலஸ்ஸேவ உய்யானம் நிய்யாதே³த்வா யாவதாயுகம் ட²த்வா யதா²கம்மம் க³தோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ அஹமேவ பண்டி³தாமச்சோ அஹோஸி’’ந்தி.

த³தி⁴வாஹனஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[187] 7. சதுமட்ட²ஜாதகவண்ணனா

உச்சே விடபி⁴மாருய்ஹாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் மஹல்லகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகதி³வஸம் கிர த்³வீஸு அக்³க³ஸாவகேஸு அஞ்ஞமஞ்ஞம் பஞ்ஹபுச்ச²னவிஸ்ஸஜ்ஜனகதா²ய நிஸின்னேஸு ஏகோ மஹல்லகோ பி⁴க்கு² தேஸம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா ததியோ ஹுத்வா நிஸீதி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, மயம்பி தும்ஹே பஞ்ஹம் புச்சி²ஸ்ஸாம, தும்ஹேபி அத்தனோ கங்க²ம் அம்ஹே புச்ச²தா²’’தி ஆஹ. தே²ரா தம் ஜிகு³ச்சி²த்வா உட்டா²ய பக்கமிம்ஸு. தே²ரானம் த⁴ம்மம் ஸோதும் நிஸின்னபரிஸா ஸமாக³மஸ்ஸ பி⁴ன்னகாலே ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கிம் அகாலே ஆக³தத்தா²’’தி வுத்தே தம் காரணம் ஆரோசயிம்ஸு. ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ ஸாரிபுத்தமோக்³க³ல்லானா ஏதம் ஜிகு³ச்சி²த்வா அகதே²த்வா பக்கமந்தி, புப்³பே³பி பக்கமிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அரஞ்ஞாயதனே ருக்க²தே³வதா அஹோஸி. அத² த்³வே ஹம்ஸபோதகா சித்தகூடபப்³ப³தா நிக்க²மித்வா தஸ்மிம் ருக்கே² நிஸீதி³த்வா கோ³சராய க³ந்த்வா நிவத்தந்தாபி தஸ்மிம்யேவ விஸ்ஸமித்வா சித்தகூடம் க³ச்ச²ந்தி. க³ச்ச²ந்தே க³ச்ச²ந்தே காலே தேஸம் போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் விஸ்ஸாஸோ அஹோஸி. க³ச்ச²ந்தா ச ஆக³ச்ச²ந்தா ச அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸம்மோதி³த்வா த⁴ம்மகத²ம் கதே²த்வா பக்கமிம்ஸு. அதே²கதி³வஸம் தேஸு ருக்க²க்³கே³ நிஸீதி³த்வா போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²ந்தேஸு ஏகோ ஸிங்கா³லோ தஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ ஹேட்டா² ட²த்வா தேஹி ஹம்ஸபோதகேஹி ஸத்³தி⁴ம் மந்தேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

73. ‘‘உச்சே விடபி⁴மாருய்ஹ, மந்தயவ்ஹோ ரஹோக³தா;

நீசே ஓருய்ஹ மந்தவ்ஹோ, மிக³ராஜாபி ஸோஸ்ஸதீ’’தி.

தத்த² உச்சே விடபி⁴மாருய்ஹாதி பகதியா ச உச்சே இமஸ்மிம் ருக்கே² உச்சதரம் ஏகம் விடபம் அபி⁴ருஹித்வா. மந்தயவ்ஹோதி மந்தேத² கதே²த². நீசே ஓருய்ஹாதி ஓதரித்வா நீசே டா²னே ட²த்வா மந்தேத². மிக³ராஜாபி ஸோஸ்ஸதீதி அத்தானம் மிக³ராஜானம் கத்வா ஆஹ. ஹம்ஸபோதகா ஜிகு³ச்சி²த்வா உட்டா²ய சித்தகூடமேவ க³தா.

தேஸம் க³தகாலே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸிங்கா³லஸ்ஸ து³தியம் கா³த²மாஹ –

74. ‘‘யம் ஸுவண்ணோ ஸுவண்ணேன, தே³வோ தே³வேன மந்தயே;

கிம் தேத்த² சதுமட்ட²ஸ்ஸ, பி³லம் பவிஸ ஜம்பு³கா’’தி.

தத்த² ஸுவண்ணோதி ஸுந்த³ரவண்ணோ. ஸுவண்ணேனாதி து³தியேன ஹம்ஸபோதகேன. தே³வோ தே³வேனாதி தேயேவ த்³வே தே³வே கத்வா கதே²தி. சதுமட்ட²ஸ்ஸாதி ஸரீரேன ஜாதியா ஸரேன கு³ணேனாதி இமேஹி சதூஹி மட்ட²ஸ்ஸ ஸுத்³த⁴ஸ்ஸாதி அக்க²ரத்தோ². அஸுத்³த⁴ம்யேவ பன தம் பஸம்ஸாவசனேன நிந்த³ந்தோ ஏவமாஹ, சதூஹி லாமகஸ்ஸ கிம் தே ஏத்த² ஸிங்கா³லஸ்ஸாதி அயமேத்த² அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘பி³லம் பவிஸா’’தி இத³ம் போ³தி⁴ஸத்தோ பே⁴ரவாரம்மணம் த³ஸ்ஸேத்வா தம் பலாபேந்தோ ஆஹ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ மஹல்லகோ அஹோஸி, த்³வே ஹம்ஸபோதகா ஸாரிபுத்தமோக்³க³ல்லானா, ருக்க²தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

சதுமட்ட²ஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[188] 8. ஸீஹகோத்து²ஜாதகவண்ணனா

ஸீஹங்கு³லீ ஸீஹனகோ²தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோகாலிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகதி³வஸம் கிர கோகாலிகோ அஞ்ஞேஸு ப³ஹுஸ்ஸுதேஸு த⁴ம்மம் கதே²ந்தேஸு ஸயம்பி கதே²துகாமோ அஹோஸீதி ஸப்³ப³ம் ஹேட்டா² வுத்தனயேனேவ வித்தா²ரேதப்³ப³ம். தம் பன பவத்திம் ஸுத்வா ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கோகாலிகோ இதா³னேவ அத்தனோ ஸத்³தே³ன பாகடோ ஜாதோ, புப்³பே³பி பாகடோ அஹோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே ஸீஹோ ஹுத்வா ஏகாய ஸிங்கா³லியா ஸத்³தி⁴ம் ஸம்வாஸமன்வாய புத்தம் படிலபி⁴. ஸோ அங்கு³லீஹி நகே²ஹி கேஸரேன வண்ணேன ஸண்டா²னேனாதி இமேஹி ஆகாரேஹி பிதுஸதி³ஸோ அஹோஸி, ஸத்³தே³ன மாதுஸதி³ஸோ. அதே²கதி³வஸம் தே³வே வஸ்ஸித்வா விக³தே ஸீஹேஸு நதி³த்வா ஸீஹகீளம் கீளந்தேஸு ஸோபி தேஸம் அந்தரே நதி³துகாமோ ஹுத்வா ஸிங்கா³லிகம் நாத³ம் நதி³. அத²ஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ஸீஹா துண்ஹீ அஹேஸும். தஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா அபரோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஸஜாதிபுத்தோ ‘‘தாத, அயம் ஸீஹோ வண்ணாதீ³ஹி அம்ஹேஹி ஸமானோ, ஸத்³தோ³ பனஸ்ஸ அஞ்ஞாதி³ஸோ, கோ நாமேஸோ’’தி புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

75. ‘‘ஸீஹங்கு³லீ ஸீஹனகோ², ஸீஹபாத³பதிட்டி²தோ;

ஸோ ஸீஹோ ஸீஹஸங்க⁴ம்ஹி, ஏகோ நத³தி அஞ்ஞதா²’’தி.

தத்த² ஸீஹபாத³பதிட்டி²தோதி ஸீஹபாதே³ஹேவ பதிட்டி²தோ. ஏகோ நத³தி அஞ்ஞதா²தி ஏகோவ அவஸேஸஸீஹேஹி அஸதி³ஸேன ஸிங்கா³லஸத்³தே³ன நத³ந்தோ அஞ்ஞதா² நத³தி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘தாத, ஏஸ தவ பா⁴தா ஸிங்கா³லியா புத்தோ, ரூபேன மயா ஸதி³ஸோ, ஸத்³தே³ன மாதரா ஸதி³ஸோ’’தி வத்வா ஸிங்கா³லிபுத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘தாத, த்வம் இதோ பட்டா²ய இத⁴ வஸந்தோ அப்பஸத்³தோ³ வஸ, ஸசே புன நதி³ஸ்ஸஸி, ஸிங்கா³லபா⁴வம் தே ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி ஓவத³ந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

76. ‘‘மா த்வம் நதி³ ராஜபுத்த, அப்பஸத்³தோ³ வனே வஸ;

ஸரேன கோ² தம் ஜானேய்யும், ந ஹி தே பேத்திகோ ஸரோ’’தி.

தத்த² ராஜபுத்தாதி ஸீஹஸ்ஸ மிக³ரஞ்ஞோ புத்த. இமஞ்ச பன ஓவாத³ம் ஸுத்வா புன ஸோ நதி³தும் நாம ந உஸ்ஸஹி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ கோகாலிகோ அஹோஸி, ஸஜாதிபுத்தோ ராஹுலோ, மிக³ராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸீஹகோத்து²ஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[189] 9. ஸீஹசம்மஜாதகவண்ணனா

நேதம் ஸீஹஸ்ஸ நதி³தந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோகாலிகஞ்ஞேவ ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ இமஸ்மிம் காலே ஸரப⁴ஞ்ஞம் ப⁴ணிதுகாமோ அஹோஸி. ஸத்தா² தம் பவத்திம் ஸுத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ கஸ்ஸககுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ கஸிகம்மேன ஜீவிகம் கப்பேஸி. தஸ்மிம் காலே ஏகோ வாணிஜோ க³த்³ரப⁴பா⁴ரகேன வோஹாரம் கரோந்தோ விசரதி. ஸோ க³தக³தட்டா²னே க³த்³ரப⁴ஸ்ஸ பிட்டி²தோ ப⁴ண்டி³கம் ஓதாரேத்வா க³த்³ரப⁴ம் ஸீஹசம்மேன பாருபித்வா ஸாலியவகே²த்தேஸு விஸ்ஸஜ்ஜேதி. கே²த்தரக்க²கா தம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸீஹோ’’தி ஸஞ்ஞாய உபஸங்கமிதும் ந ஸக்கோந்தி. அதே²கதி³வஸம் ஸோ வாணிஜோ ஏகஸ்மிம் கா³மத்³வாரே நிவாஸம் க³ஹேத்வா பாதராஸம் பசாபேந்தோ ததோ க³த்³ரப⁴ம் ஸீஹசம்மம் பாருபித்வா யவகே²த்தே விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. கே²த்தரக்க²கா ‘‘ஸீஹோ’’தி ஸஞ்ஞாய தம் உபஸங்கமிதும் அஸக்கோந்தா கே³ஹம் க³ந்த்வா ஆரோசேஸும். ஸகலகா³மவாஸினோ ஆவுதா⁴னி க³ஹேத்வா ஸங்கே² த⁴மேந்தா பே⁴ரியோ வாதே³ந்தா கே²த்தஸமீபம் க³ந்த்வா உன்னதி³ம்ஸு, க³த்³ரபோ⁴ மரணப⁴யபீ⁴தோ க³த்³ரப⁴ரவம் ரவி. அத²ஸ்ஸ க³த்³ரப⁴பா⁴வம் ஞத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

77. ‘‘நேதம் ஸீஹஸ்ஸ நதி³தம், ந ப்³யக்³க⁴ஸ்ஸ ந தீ³பினோ;

பாருதோ ஸீஹசம்மேன, ஜம்மோ நத³தி க³த்³ரபோ⁴’’தி.

தத்த² ஜம்மோதி லாமகோ. கா³மவாஸினோபி தஸ்ஸ க³த்³ரப⁴பா⁴வம் ஞத்வா தம் அட்டீ²னி ப⁴ஞ்ஜந்தா போதே²த்வா ஸீஹசம்மம் ஆதா³ய அக³மம்ஸு.

அத² ஸோ வாணிஜோ ஆக³ந்த்வா தம் ப்³யஸனபா⁴வப்பத்தம் க³த்³ரப⁴ம் தி³ஸ்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

78. ‘‘சிரம்பி கோ² தம் கா²தே³ய்ய, க³த்³ரபோ⁴ ஹரிதம் யவம்;

பாருதோ ஸீஹசம்மேன, ரவமானோவ தூ³ஸயீ’’தி.

தத்த² தந்தி நிபாதமத்தம், அயம் க³த்³ரபோ⁴ அத்தனோ க³த்³ரப⁴பா⁴வம் அஜானாபேத்வா ஸீஹசம்மேன பாருதோ சிரம்பி காலம் ஹரிதம் யவம் கா²தே³ய்யாதி அத்தோ². ரவமானோவ தூ³ஸயீதி அத்தனோ பன க³த்³ரப⁴ரவம் ரவமானோவேஸ அத்தானம் தூ³ஸயி, நத்தே²த்த² ஸீஹசம்மஸ்ஸ தோ³ஸோதி. தஸ்மிம் ஏவம் கதே²ந்தேயேவ க³த்³ரபோ⁴ தத்தே²வ நிபன்னோ மரி, வாணிஜோபி தம் பஹாய பக்காமி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ வாணிஜோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, க³த்³ரபோ⁴ கோகாலிகோ, பண்டி³தகஸ்ஸகோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸீஹசம்மஜாதகவண்ணனா நவமா.

[190] 10. ஸீலானிஸம்ஸஜாதகவண்ணனா

பஸ்ஸ ஸத்³தா⁴ய ஸீலஸ்ஸாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் ஸத்³த⁴ம் உபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸத்³தோ⁴ பஸன்னோ அரியஸாவகோ ஏகதி³வஸம் ஜேதவனம் க³ச்ச²ந்தோ ஸாயம் அசிரவதினதீ³தீரம் க³ந்த்வா நாவிகே நாவம் தீரே ட²பேத்வா த⁴ம்மஸ்ஸவனத்தா²ய க³தே தித்தே² நாவம் அதி³ஸ்வா பு³த்³தா⁴ரம்மணம் பீதிம் க³ஹேத்வா நதி³ம் ஓதரி, பாதா³ உத³கம்ஹி ந ஓஸீதி³ம்ஸு. ஸோ பத²வீதலே க³ச்ச²ந்தோ விய வேமஜ்ஜ²ம் க³தகாலே வீசிம் பஸ்ஸி. அத²ஸ்ஸ பு³த்³தா⁴ரம்மணா பீதி மந்தா³ ஜாதா, பாதா³ ஓஸீதி³தும் ஆரபி⁴ம்ஸு, ஸோ புன பு³த்³தா⁴ரம்மணம் பீதிம் த³ள்ஹம் கத்வா உத³கபிட்டே²னேவ க³ந்த்வா ஜேதவனம் பவிஸித்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘உபாஸக, கச்சி மக்³க³ம் ஆக³ச்ச²ந்தோ அப்பகிலமதே²ன ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, பு³த்³தா⁴ரம்மணம் பீதிம் க³ஹேத்வா உத³கபிட்டே² பதிட்ட²ம் லபி⁴த்வா பத²விம் மத்³த³ந்தோ விய ஆக³தோம்ஹீ’’தி வுத்தே ‘‘ந கோ² பன, உபாஸக, த்வஞ்ஞேவ பு³த்³த⁴கு³ணே அனுஸ்ஸரித்வா பதிட்ட²ம் லத்³தோ⁴, புப்³பே³பி உபாஸகா ஸமுத்³த³மஜ்ஜே² நாவாய பி⁴ன்னாய பு³த்³த⁴கு³ணே அனுஸ்ஸரந்தா பதிட்ட²ம் லபி⁴ம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே கஸ்ஸபஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴காலே ஸோதாபன்னோ அரியஸாவகோ ஏகேன ந்ஹாபிதகுடும்பி³கேன ஸத்³தி⁴ம் நாவம் அபி⁴ருஹி, தஸ்ஸ ந்ஹாபிதஸ்ஸ ப⁴ரியா ‘‘அய்ய, இமஸ்ஸ ஸுக²து³க்க²ம் தவ பா⁴ரோ’’தி ந்ஹாபிதம் தஸ்ஸ உபாஸகஸ்ஸ ஹத்தே² நிக்கி²பி. அத² ஸா நாவா ஸத்தமே தி³வஸே ஸமுத்³த³மஜ்ஜே² பி⁴ன்னா, தேபி த்³வே ஜனா ஏகஸ்மிம் ப²லகே நிபன்னா ஏகம் தீ³பகம் பாபுணிம்ஸு. தத்த² ஸோ ந்ஹாபிதோ ஸகுணே மாரேத்வா பசித்வா கா²த³ந்தோ உபாஸகஸ்ஸபி தே³தி. உபாஸகோ ‘‘அலம் மய்ஹ’’ந்தி ந கா²த³தி. ஸோ சிந்தேஸி – ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே அம்ஹாகம் ட²பேத்வா தீணி ஸரணானி அஞ்ஞா பதிட்டா² நத்தீ²’’தி. ஸோ திண்ணம் ரதனானம் கு³ணே அனுஸ்ஸரி. அத²ஸ்ஸானுஸரந்தஸ்ஸ தஸ்மிம் தீ³பகே நிப்³ப³த்தோ நாக³ராஜா அத்தனோ ஸரீரம் மஹானாவம் கத்வா மாபேஸி, ஸமுத்³த³தே³வதா நியாமகோ அஹோஸி, நாவா ஸத்தஹி ரதனேஹி பூரயித்த², தயோ கூபகா இந்த³னீலமணிமயா அஹேஸும், ஸுவண்ணமயோ லங்காரோ, ரஜதமயானி யோத்தானி, ஸுவண்ணமயானி யட்டி²பி²யானி.

ஸமுத்³த³தே³வதா நாவாய ட²த்வா ‘‘அத்தி² ஜம்பு³தீ³பக³மிகா’’தி கோ⁴ஸேஸி. உபாஸகோ ‘‘மயம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. தேன ஹி ஏஹி, நாவம் அபி⁴ருஹாதி. ஸோ நாவம் அபி⁴ருஹித்வா ந்ஹாபிதம் பக்கோஸி, ஸமுத்³த³தே³வதா – ‘‘துய்ஹஞ்ஞேவ லப்³ப⁴தி, ந ஏதஸ்ஸா’’தி ஆஹ. ‘‘கிம்காரணா’’தி? ‘‘ஏதஸ்ஸ ஸீலகு³ணாசாரோ நத்தி², தம் காரணம். அஹஞ்ஹி துய்ஹம் நாவம் ஆஹரிம், ந ஏதஸ்ஸா’’தி. ‘‘ஹோது, அஹம் அத்தனா தி³ன்னதா³னேன ரக்கி²தஸீலேன பா⁴விதபா⁴வனாய ஏதஸ்ஸ பத்திம் த³ம்மீ’’தி. ந்ஹாபிதோ ‘‘அனுமோதா³மி, ஸாமீ’’தி ஆஹ. தே³வதா ‘‘இதா³னி க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி தம்பி ஆரோபேத்வா உபோ⁴பி ஜனே ஸமுத்³தா³ நிக்கா²மேத்வா நதி³யா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன த்³வின்னம்பி தேஸம் கே³ஹே த⁴னம் பதிட்ட²பேத்வா ‘‘பண்டி³தேஹேவ ஸத்³தி⁴ம் ஸம்ஸக்³கோ³ நாம காதப்³போ³. ஸசே ஹி இமஸ்ஸ ந்ஹாபிதஸ்ஸ இமினா உபாஸகேன ஸத்³தி⁴ம் ஸம்ஸக்³கோ³ நாப⁴விஸ்ஸ, ஸமுத்³த³மஜ்ஜே²யேவ நஸ்ஸிஸ்ஸா’’தி பண்டி³தஸம்ஸக்³க³கு³ணம் கத²யமானா இமா கா³தா² அவோச –

79. ‘‘பஸ்ஸ ஸத்³தா⁴ய ஸீலஸ்ஸ, சாக³ஸ்ஸ ச அயம் ப²லம்;

நாகோ³ நாவாய வண்ணேன, ஸத்³த⁴ம் வஹதுபாஸகம்.

80. ‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² ஸந்த²வம்;

ஸதஞ்ஹி ஸன்னிவாஸேன, ஸோத்தி²ம் க³ச்ச²தி ந்ஹாபிதோ’’தி.

தத்த² பஸ்ஸாதி கஞ்சி அனியமேத்வா பஸ்ஸதா²தி ஆலபதி. ஸத்³தா⁴யாதி லோகியலோகுத்தராய ஸத்³தா⁴ய. ஸீலேபி ஏஸேவ நயோ. சாக³ஸ்ஸாதி தே³ய்யத⁴ம்மபரிச்சாக³ஸ்ஸ சேவ கிலேஸபரிச்சாக³ஸ்ஸ ச. அயம் ப²லந்தி இத³ம் ப²லம், கு³ணம் ஆனிஸம்ஸந்தி அத்தோ². அத² வா சாக³ஸ்ஸ ச ப²லம் பஸ்ஸ, அயம் நாகோ³ நாவாய வண்ணேனாதி ஏவம்பேத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. நாவாய வண்ணேனாதி நாவாய ஸண்டா²னேன. ஸத்³த⁴ந்தி தீஸு ரதனேஸு பதிட்டி²தஸத்³த⁴ம். ஸப்³பி⁴ரேவாதி பண்டி³தேஹியேவ. ஸமாஸேதா²தி ஏகதோ ஆவஸேய்ய, உபவஸேய்யாதி அத்தோ². குப்³பே³தா²தி கரேய்ய. ஸந்த²வந்தி மித்தஸந்த²வம். தண்ஹாஸந்த²வோ பன கேனசிபி ஸத்³தி⁴ம் ந காதப்³போ³. ந்ஹாபிதோதி ந்ஹாபிதகுடும்பி³கோ. ‘‘நஹாபிதோ’’திபி பாடோ².

ஏவம் ஸமுத்³த³தே³வதா ஆகாஸே ட²த்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ஓவதி³த்வா நாக³ராஜானம் க³ண்ஹித்வா அத்தனோ விமானமேவ அக³மாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ஸச்சபரியோஸானே உபாஸகோ ஸகதா³கா³மிப²லே பதிட்ட²ஹி. ‘‘ததா³ ஸோதாபன்னஉபாஸகோ பரினிப்³பா³யி, நாக³ராஜா ஸாரிபுத்தோ அஹோஸி, ஸமுத்³த³தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸீலானிஸம்ஸஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

அஸதி³ஸவக்³கோ³ சதுத்தோ².

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

அஸதி³ஸஞ்ச ஸங்கா³மம், வாலோத³கம் கி³ரித³த்தம்;

நபி⁴ரதி த³தி⁴வாஹம், சதுமட்ட²ம் ஸீஹகோட்ட²ம்;

ஸீஹசம்மம் ஸீலானிஸம்ஸம்.