3. கல்யாணவக்³கோ³

[171] 1. கல்யாணத⁴ம்மஜாதகவண்ணனா

கல்யாணத⁴ம்மோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் ப³தி⁴ரஸஸ்ஸும் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யஞ்ஹி ஏகோ குடும்பி³கோ ஸத்³தோ⁴ பஸன்னோ திஸரணக³தோ பஞ்சஸீலேன ஸமன்னாக³தோ. ஸோ ஏகதி³வஸம் ப³ஹூனி ஸப்பிஆதீ³னி பே⁴ஸஜ்ஜானி சேவ புப்ப²க³ந்த⁴வத்தா²தீ³னி ச க³ஹேத்வா ‘‘ஜேதவனே ஸத்து² ஸந்திகே த⁴ம்மம் ஸோஸ்ஸாமீ’’தி அக³மாஸி. தஸ்ஸ தத்த² க³தகாலே ஸஸ்ஸு கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் க³ஹேத்வா தீ⁴தரம் த³ட்டு²காமா தம் கே³ஹம் அக³மாஸி, ஸா ச தோ²கம் ப³தி⁴ரதா⁴துகா ஹோதி. ஸா தீ⁴தரா ஸத்³தி⁴ம் பு⁴த்தபோ⁴ஜனா ப⁴த்தஸம்மத³ம் வினோத³யமானா தீ⁴தரம் புச்சி² – ‘‘கிம், அம்ம, ப⁴த்தா தே ஸம்மோத³மானோ அவிவத³மானோ பியஸம்வாஸம் வஸதீ’’தி. ‘‘கிம், அம்ம, கதே²த² யாதி³ஸோ தும்ஹாகம் ஜாமாதா ஸீலேன சேவ ஆசாரஸம்பதா³ய ச, தாதி³ஸோ பப்³ப³ஜிதோபி து³ல்லபோ⁴’’தி. உபாஸிகா தீ⁴து வசனம் ஸாது⁴கம் அஸல்லக்கே²த்வா ‘‘பப்³ப³ஜிதோ’’தி பத³மேவ க³ஹேத்வா ‘‘அம்ம, கஸ்மா தே ப⁴த்தா பப்³ப³ஜிதோ’’தி மஹாஸத்³த³ம் அகாஸி. தம் ஸுத்வா ஸகலகே³ஹவாஸினோ ‘‘அம்ஹாகம் கிர குடும்பி³கோ பப்³ப³ஜிதோ’’தி விரவிம்ஸு. தேஸம் ஸத்³த³ம் ஸுத்வா த்³வாரேன ஸஞ்சரந்தா ‘‘கிம் நாம கிரேத’’ந்தி புச்சி²ம்ஸு. ‘‘இமஸ்மிம் கிர கே³ஹே குடும்பி³கோ பப்³ப³ஜிதோ’’தி. ஸோபி கோ² குடும்பி³கோ த³ஸப³லஸ்ஸ த⁴ம்மம் ஸுத்வா விஹாரா நிக்க²ம்ம நக³ரம் பாவிஸி.

அத² நம் அந்தராமக்³கே³யேவ ஏகோ புரிஸோ தி³ஸ்வா ‘‘ஸம்ம, த்வம் கிர பப்³ப³ஜிதோதி தவ கே³ஹே புத்ததா³ரபரிஜனோ பரிதே³வதீ’’தி ஆஹ. அத²ஸ்ஸ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘அயம் அபப்³ப³ஜிதமேவ கிர மம் ‘பப்³ப³ஜிதோ’தி வத³தி, உப்பன்னோ கோ² பன மே கல்யாணஸத்³தோ³ ந அந்தரதா⁴பேதப்³போ³, அஜ்ஜேவ மயா பப்³ப³ஜிதும் வட்டதீ’’தி ததோவ நிவத்தித்வா ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கிம் நு கோ², உபாஸக, இதா³னேவ பு³த்³து⁴பட்டா²னம் கத்வா க³ந்த்வா இதா³னேவ பச்சாக³தோஸீ’’தி வுத்தே தமத்த²ம் ஆரோசேத்வா ‘‘ப⁴ந்தே, கல்யாணஸத்³தோ³ நாம உப்பன்னோ ந அந்தரதா⁴பேதும் வட்டதி, தஸ்மா பப்³ப³ஜிதுகாமோ ஹுத்வா ஆக³தோம்ஹீ’’தி ஆஹ. ஸோ பப்³ப³ஜ்ஜஞ்ச உபஸம்பத³ஞ்ச லபி⁴த்வா ஸம்மா படிபன்னோ நசிரஸ்ஸேவ அரஹத்தம் பாபுணி. இத³ம் கிர காரணம் பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடம் ஜாதம். அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ நாம குடும்பி³கோ ‘உப்பன்னோ கல்யாணஸத்³தோ³ ந அந்தரதா⁴பேதப்³போ³’தி பப்³ப³ஜித்வா இதா³னி அரஹத்தம் பத்தோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்க²வே, போராணகபண்டி³தாபி ‘உப்பன்னோ கல்யாணஸத்³தோ³ விராதே⁴தும் ந வட்டதீ’தி பப்³ப³ஜிம்ஸுயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸேட்டி²குலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ பிது அச்சயேன ஸேட்டி²ட்டா²னம் பாபுணி. ஸோ ஏகதி³வஸம் நிவேஸனா நிக்க²மித்வா ராஜுபட்டா²னம் அக³மாஸி. அத²ஸ்ஸ ஸஸ்ஸு ‘‘தீ⁴தரம் பஸ்ஸிஸ்ஸாமீ’’தி தம் கே³ஹம் அக³மாஸி, ஸா தோ²கம் ப³தி⁴ரதா⁴துகாதி ஸப்³ப³ம் பச்சுப்பன்னவத்து²ஸதி³ஸமேவ. தம் பன ராஜுபட்டா²னம் க³ந்த்வா அத்தனோ க⁴ரம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா ஏகோ புரிஸோ ‘‘தும்ஹே கிர பப்³ப³ஜிதாதி தும்ஹாகம் கே³ஹே மஹாபரிதே³வோ பவத்ததீ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘உப்பன்னோ கல்யாணஸத்³தோ³ நாம ந அந்தரதா⁴பேதும் வட்டதீ’’தி ததோவ நிவத்தித்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘கிம், மஹாஸேட்டி², இதா³னேவ க³ந்த்வா புன ஆக³தோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘தே³வ, கே³ஹஜனோ கிர மம் அபப்³ப³ஜிதமேவ ‘பப்³ப³ஜிதோ’தி வத்வா பரிதே³வதி, உப்பன்னோ கோ² பன கல்யாணஸத்³தோ³ ந அந்தரதா⁴பேதப்³போ³, பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமஹம், பப்³ப³ஜ்ஜம் மே அனுஜானாஹீ’’தி ஏதமத்த²ம் பகாஸேதும் இமா கா³தா² ஆஹ –

41. ‘‘கல்யாணத⁴ம்மோதி யதா³ ஜனிந்த³, லோகே ஸமஞ்ஞம் அனுபாபுணாதி;

தஸ்மா ந ஹிய்யேத² நரோ ஸபஞ்ஞோ, ஹிரியாபி ஸந்தோ கு⁴ரமாதி³யந்தி.

42. ‘‘ஸாயம் ஸமஞ்ஞா இத⁴ மஜ்ஜ பத்தா, கல்யாணத⁴ம்மோதி ஜனிந்த³ லோகே;

தாஹம் ஸமேக்க²ம் இத⁴ பப்³ப³ஜிஸ்ஸம், ந ஹி மத்தி² ச²ந்தோ³ இத⁴ காமபோ⁴கே³’’தி.

தத்த² கல்யாணத⁴ம்மோதி ஸுந்த³ரத⁴ம்மோ. ஸமஞ்ஞம் அனுபாபுணாதீதி யதா³ ஸீலவா கல்யாணத⁴ம்மோ பப்³ப³ஜிதோதி இத³ம் பஞ்ஞத்திவோஹாரம் பாபுணாதி. தஸ்மா ந ஹிய்யேதா²தி ததோ ஸாமஞ்ஞதோ ந பரிஹாயேத². ஹிரியாபி ஸந்தோ து⁴ரமாதி³யந்தீதி, மஹாராஜ, ஸப்புரிஸா நாம அஜ்ஜ²த்தஸமுட்டி²தாய ஹிரியா ப³ஹித்³த⁴ஸமுட்டி²தேன ஓத்தப்பேனபி ஏதம் பப்³ப³ஜிதது⁴ரம் க³ண்ஹந்தி. இத⁴ மஜ்ஜ பத்தாதி இத⁴ மயா அஜ்ஜ பத்தா. தாஹம் ஸமேக்க²ந்தி தம் அஹம் கு³ணவஸேன லத்³த⁴ஸமஞ்ஞம் ஸமேக்க²ந்தோ பஸ்ஸந்தோ. ந ஹி மத்தி² ச²ந்தோ³தி ந ஹி மே அத்தி² ச²ந்தோ³. இத⁴ காமபோ⁴கே³தி இமஸ்மிம் லோகே கிலேஸகாமவத்து²காமபரிபோ⁴கே³ஹி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ஏவம் வத்வா ராஜானம் பப்³ப³ஜ்ஜம் அனுஜானாபேத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸம் க³ந்த்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பா³ராணஸிஸேட்டி² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கல்யாணத⁴ம்மஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[172] 2. த³த்³த³ரஜாதகவண்ணனா

கோ நு ஸத்³தே³ன மஹதாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோகாலிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்மிஞ்ஹி காலே ப³ஹூ ப³ஹுஸ்ஸுதா பி⁴க்கூ² மனோஸிலாதலே நத³மானா தருணஸீஹா விய ஆகாஸக³ங்க³ம் ஓதாரேந்தா விய ஸங்க⁴மஜ்ஜே² ஸரபா⁴ணம் ப⁴ணந்தி. கோகாலிகோ தேஸு ஸரபா⁴ணம் ப⁴ணந்தேஸு அத்தனோ துச்ச²பா⁴வம் அஜானித்வாவ ‘‘அஹம்பி ஸரபா⁴ணம் ப⁴ணிஸ்ஸாமீ’’தி பி⁴க்கூ²னம் அந்தரம் பவிஸித்வா ‘‘அம்ஹாகம் ஸரபா⁴ணம் ந பாபேந்தி. ஸசே அம்ஹாகம்பி பாபேய்யும், மயம்பி ப⁴ணேய்யாமா’’தி பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ நாமம் அக்³க³ஹேத்வாவ தத்த² தத்த² கதே²ந்தோ ஆஹிண்ட³தி. தஸ்ஸ ஸா கதா² பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ பாகடா ஜாதா. பி⁴க்கூ² ‘‘வீமம்ஸிஸ்ஸாம தாவ ந’’ந்தி ஸஞ்ஞாய ஏவமாஹம்ஸு – ‘‘ஆவுஸோ கோகாலிக, அஜ்ஜ ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஸரபா⁴ணம் ப⁴ணாஹீ’’தி. ஸோ அத்தனோ ப³லம் அஜானித்வாவ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ‘‘அஜ்ஜ ஸரபா⁴ணம் ப⁴ணிஸ்ஸாமீ’’தி அத்தனோ ஸப்பாயம் யாகு³ம் பிவி, க²ஜ்ஜகம் கா²தி³, ஸப்பாயேனேவ ஸூபேன பு⁴ஞ்ஜி.

ஸூரியே அத்த²ங்க³தே த⁴ம்மஸ்ஸவனகாலே கோ⁴ஸிதே பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴ ஸன்னிபதி. ஸோ கண்டகுரண்ட³கவண்ணம் காஸாவம் நிவாஸேத்வா கணிகாரபுப்ப²வண்ணம் சீவரம் பாருபித்வா ஸங்க⁴மஜ்ஜ²ம் பவிஸித்வா தே²ரே வந்தி³த்வா அலங்கதரதனமண்ட³பே பஞ்ஞத்தவரத⁴ம்மாஸனம் அபி⁴ருஹித்வா சித்ரபீ³ஜனிம் க³ஹேத்வா ‘‘ஸரபா⁴ணம் ப⁴ணிஸ்ஸாமீ’’தி நிஸீதி³, தாவதே³வஸ்ஸ ஸரீரா ஸேதா³ முச்சிம்ஸு, ஸாரஜ்ஜம் ஓக்கமி, புப்³ப³கா³தா²ய பட²மம் பத³ம் உதா³ஹரித்வா அனந்தரம் ந பஸ்ஸி. ஸோ கம்பமானோ ஆஸனா ஓருய்ஹ லஜ்ஜிதோ ஸங்க⁴மஜ்ஜ²தோ அபக்கம்ம அத்தனோ பரிவேணம் அக³மாஸி. அஞ்ஞோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ பி⁴க்கு² ஸரபா⁴ணம் ப⁴ணி. ததோ பட்டா²ய பி⁴க்கூ² தஸ்ஸ துச்ச²பா⁴வம் ஜானிம்ஸு. அதே²கதி³வஸம் த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் – ‘‘ஆவுஸோ, பட²மம் கோகாலிகஸ்ஸ துச்ச²பா⁴வோ து³ஜ்ஜானோ, இதா³னி பனேஸ ஸயம் நதி³த்வா பாகடோ ஜாதோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கோகாலிகோ இதா³னேவ நதி³த்வா பாகடோ ஜாதோ, புப்³பே³பி நதி³த்வா பாகடோ அஹோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஹிமவந்தபதே³ஸே ஸீஹயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா ப³ஹூனம் ஸீஹானம் ராஜா அஹோஸி. ஸோ அனேகஸீஹபரிவாரோ ரஜதகு³ஹாயம் வாஸம் கப்பேஸி. தஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஏகிஸ்ஸாய கு³ஹாய ஏகோ ஸிங்கா³லோபி வஸதி. அதே²கதி³வஸம் தே³வே வஸ்ஸித்வா விக³தே ஸப்³பே³ ஸீஹா ஸீஹராஜஸ்ஸேவ கு³ஹத்³வாரே ஸன்னிபதித்வா ஸீஹனாத³ம் நத³ந்தா ஸீஹகீளம் கீளிம்ஸு. தேஸம் ஏவம் நதி³த்வா கீளனகாலே ஸோபி ஸிங்கா³லோ நத³தி. ஸீஹா தஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘அயம் ஸிங்கா³லோ அம்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் நத³தீ’’தி லஜ்ஜிதா துண்ஹீ அஹேஸும். தேஸம் துண்ஹீபூ⁴தகாலே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ புத்தோ ஸீஹபோதகோ ‘‘தாத, இமே ஸீஹா நதி³த்வா ஸீஹகீளம் கீளந்தா ஏதஸ்ஸ ஸத்³த³ம் ஸுத்வா லஜ்ஜாய துண்ஹீ ஜாதா, கோ நாமேஸ அத்தனோ ஸத்³தே³ன அத்தானம் ஜானாபேதீ’’தி பிதரம் புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

43. ‘‘கோ நு ஸத்³தே³ன மஹதா, அபி⁴னாதே³தி த³த்³த³ரம்;

தம் ஸீஹா நப்படினத³ந்தி, கோ நாமேஸோ மிகா³தி⁴பூ⁴’’தி.

தத்த² அபி⁴னாதே³தி த³த்³த³ரந்தி த³த்³த³ரம் ரஜதபப்³ப³தம் ஏகனாத³ம் கரோதி. மிகா³தி⁴பூ⁴தி பிதரம் ஆலபதி. அயஞ்ஹேத்த² அத்தோ² – மிகா³தி⁴பூ⁴ மிக³ஜேட்ட²க ஸீஹராஜ புச்சா²மி தம் ‘‘கோ நாமேஸோ’’தி.

அத²ஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா பிதா து³தியம் கா³த²மாஹ –

44. ‘‘அத⁴மோ மிக³ஜாதானம், ஸிங்கா³லோ தாத வஸ்ஸதி;

ஜாதிமஸ்ஸ ஜிகு³ச்ச²ந்தா, துண்ஹீ ஸீஹா ஸமச்சரே’’தி.

தத்த² ஸமச்சரேதி ஸந்தி உபஸக்³க³மத்தம், அச்சந்தீதி அத்தோ², துண்ஹீ ஹுத்வா நிஸீத³ந்தீதி வுத்தம் ஹோதி. போத்த²கேஸு பன ‘‘ஸமச்ச²ரே’’தி லிக²ந்தி.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, கோகாலிகோ இதா³னேவ அத்தனோ நாதே³ன அத்தானம் பாகடம் கரோதி, புப்³பே³பி அகாஸியேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸிங்கா³லோ கோகாலிகோ அஹோஸி, ஸீஹபோதகோ ராஹுலோ, ஸீஹராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

த³த்³த³ரஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[173] 3. மக்கடஜாதகவண்ணனா

தாதமாணவகோ ஏஸோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் குஹகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² பகிண்ணகனிபாதே உத்³தா³லகஜாதகே (ஜா. 1.14.62 ஆத³யோ) ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ பன ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்க²வே, நாயம் பி⁴க்கு² இதா³னேவ குஹகோ, புப்³பே³பி மக்கடோ ஹுத்வா அக்³கி³ஸ்ஸ காரணா கோஹஞ்ஞம் அகாஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் காஸிகா³மகே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹித்வா க⁴ராவாஸம் ஸண்ட²பேஸி. அத²ஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணீ ஏகம் புத்தம் விஜாயித்வா புத்தஸ்ஸ ஆதா⁴வித்வா பரிதா⁴வித்வா விசரணகாலே காலமகாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸா பேதகிச்சம் கத்வா ‘‘கிம் மே தா³னி க⁴ராவாஸேன, புத்தம் க³ஹேத்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி அஸ்ஸுமுக²ம் ஞாதிமித்தவக்³க³ம் பஹாய புத்தம் ஆதா³ய ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா தத்த² வனமூலப²லாஹாரோ வாஸம் கப்பேஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் வஸ்ஸானகாலே தே³வே வஸ்ஸந்தே ஸாரதா³ரூனி அக்³கி³ம் ஜாலேத்வா விஸிப்³ப³ந்தோ ப²லகத்த²ரே நிபஜ்ஜி, புத்தோபிஸ்ஸ தாபஸகுமாரகோ பிது பாதே³ ஸம்பா³ஹந்தோவ நிஸீதி³.

அதே²கோ வனமக்கடோ ஸீதேன பீளியமானோ தஸ்ஸ பண்ணஸாலாய தம் அக்³கி³ம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸசாஹம் ஏத்த² பவிஸிஸ்ஸாமி, ‘மக்கடோ மக்கடோ’தி மம் போதே²த்வா நீஹரிஸ்ஸந்தி, அக்³கி³ம் விஸிப்³பே³தும் ந லபி⁴ஸ்ஸாமி, அத்தி² தா³னி மே உபாயோ, தாபஸவேஸம் க³ஹேத்வா கோஹஞ்ஞம் கத்வா பவிஸிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ஏகஸ்ஸ மததாபஸஸ்ஸ வக்கலானி நிவாஸேத்வா பச்சி²ஞ்ச அங்குஸயட்டி²ஞ்ச க³ஹேத்வா பண்ணஸாலத்³வாரே ஏகம் தாலருக்க²ம் நிஸ்ஸாய ஸம்குடிதோ அட்டா²ஸி. தாபஸகுமாரகோ தம் தி³ஸ்வா மக்கடபா⁴வம் அஜானந்தோ ‘‘ஏகோ மஹல்லகதாபஸோ ஸீதேன பீளிதோ அக்³கி³ம் விஸிப்³பே³தும் ஆக³தோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி பிது தாபஸஸ்ஸ கதே²த்வா ‘‘ஏதம் பண்ணஸாலம் பவேஸேத்வா விஸிப்³பா³பேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா பிதரம் ஆலபந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

45. ‘‘தாத மாணவகோ ஏஸோ, தாலமூலம் அபஸ்ஸிதோ;

அகா³ரகஞ்சித³ம் அத்தி², ஹந்த³ தே³மஸ்ஸகா³ரக’’ந்தி.

தத்த² மாணவகோதி ஸத்தாதி⁴வசனம். தேன ‘‘தாத, ஏஸோ ஏகோ மாணவகோ ஸத்தோ ஏகோ தாபஸோ’’தி தீ³பேதி. தாலமூலம் அபஸ்ஸிதோதி தாலக்க²ந்த⁴ம் நிஸ்ஸாய டி²தோ. அகா³ரகஞ்சித³ம் அத்தீ²தி இத³ஞ்ச அம்ஹாகம் பப்³ப³ஜிதாகா³ரம் அத்தி², பண்ணஸாலம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. ஹந்தா³தி வவஸ்ஸக்³க³த்தே² நிபாதோ. தே³மஸ்ஸகா³ரகந்தி ஏதஸ்ஸ ஏகமந்தே வஸனத்தா²ய அகா³ரகம் தே³ம.

போ³தி⁴ஸத்தோ புத்தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா உட்டா²ய பண்ணஸாலத்³வாரே ட²த்வா ஓலோகேந்தோ தஸ்ஸ மக்கடபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘தாத, மனுஸ்ஸானம் நாம ந ஏவரூபம் முக²ம் ஹோதி, மக்கடோ ஏஸ, நயித⁴ பக்கோஸிதப்³போ³’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

46. ‘‘மா கோ² த்வம் தாத பக்கோஸி, தூ³ஸேய்ய நோ அகா³ரகம்;

நேதாதி³ஸம் முக²ம் ஹோதி, ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸுஸீலினோ’’தி.

தத்த² தூ³ஸேய்ய நோ அகா³ரகந்தி அயஞ்ஹி இத⁴ பவிட்டோ² ஸமானோ இமம் கிச்சே²ன கதம் பண்ணஸாலம் அக்³கி³னா வா ஜா²பேந்தோ உச்சாராதீ³னி வா கரோந்தோ தூ³ஸேய்ய. நேதாதி³ஸந்தி ‘‘ஏதாதி³ஸம் ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸுஸீலினோ முக²ம் ந ஹோதி, மக்கடோ ஏஸோ’’தி வத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகம் உம்முகம் க³ஹேத்வா ‘‘கிம் ஏத்த² திட்ட²ஸீ’’தி கி²பித்வா தம் பலாபேஸி. மக்கடோ வக்கலானி ச²ட்³டே³த்வா ருக்க²ம் அபி⁴ருஹித்வா வனஸண்ட³ம் பாவிஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ சத்தாரோ ப்³ரஹ்மவிஹாரே பா⁴வேத்வா ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மக்கடோ அயம் குஹகபி⁴க்கு² அஹோஸி, தாபஸகுமாரோ ராஹுலோ, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மக்கடஜாதகவண்ணனா ததியா.

[174] 4. து³ப்³பி⁴யமக்கடஜாதகண்ணனா

அத³ம்ஹ தே வாரி பஹூதரூபந்தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ தே³வத³த்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகதி³வஸஞ்ஹி த⁴ம்மஸபா⁴யம் பி⁴க்கூ² தே³வத³த்தஸ்ஸ அகதஞ்ஞுமித்தது³ப்³பி⁴பா⁴வம் கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, தே³வத³த்தோ இதா³னேவ அகதஞ்ஞூ மித்தது³ப்³பீ⁴, புப்³பே³பி ஏவரூபோ அஹோஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் காஸிகா³மகே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ க⁴ராவாஸம் ஸண்ட²பேஸி. தஸ்மிம் பன ஸமயே காஸிரட்டே² வத்தனிமஹாமக்³கே³ ஏகோ க³ம்பீ⁴ரோ உத³பானோ ஹோதி அனோதரணீயோ திரச்சா²னானம், மக்³க³ப்படிபன்னா புஞ்ஞத்தி²கா மனுஸ்ஸா தீ³க⁴ரஜ்ஜுகேன வாரகேன உத³கம் உஸ்ஸிஞ்சித்வா ஏகிஸ்ஸா தோ³ணியா பூரேத்வா திரச்சா²னானம் பானீயம் தே³ந்தி. தஸ்ஸ ஸாமந்ததோ மஹந்தம் அரஞ்ஞம், தத்த² ப³ஹூ மக்கடா வஸந்தி. அத² தஸ்மிம் மக்³கே³ த்³வே தீணி தி³வஸானி மனுஸ்ஸஸஞ்சாரோ பச்சி²ஜ்ஜி, திரச்சா²னா பானீயம் ந லபி⁴ம்ஸு. ஏகோ மக்கடோ பிபாஸாதுரோ ஹுத்வா பானீயம் பரியேஸந்தோ உத³பானஸ்ஸ ஸந்திகே விசரதி. போ³தி⁴ஸத்தோ கேனசிதே³வ கரணீயேன தம் மக்³க³ம் படிபஜ்ஜித்வா தத்த² க³ச்ச²ந்தோ பானீயம் உத்தாரேத்வா பிவித்வா ஹத்த²பாதே³ தோ⁴வித்வா டி²தோ தம் மக்கடம் அத்³த³ஸ. அத²ஸ்ஸ பிபாஸிதபா⁴வம் ஞத்வா பானீயம் உஸ்ஸிஞ்சித்வா தோ³ணியம் ஆகிரித்வா அதா³ஸி, த³த்வா ச பன ‘‘விஸ்ஸமிஸ்ஸாமீ’’தி ஏகஸ்மிம் ருக்க²மூலே நிபஜ்ஜி. மக்கடோ பானீயம் பிவித்வா அவிதூ³ரே நிஸீதி³த்வா முக²மக்கடிகம் கரோந்தோ போ³தி⁴ஸத்தம் பி⁴ம்ஸாபேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ தம் கிரியம் தி³ஸ்வா ‘‘அரே து³ட்ட²மக்கட, அஹம் தவ பிபாஸிதஸ்ஸ கிலந்தஸ்ஸ ப³ஹும் பானீயம் அதா³ஸிம், இதா³னி த்வம் மய்ஹம் முக²மக்கடிகம் கரோஸி, அஹோ பாபஜனஸ்ஸ நாம கதோ உபகாரோ நிரத்த²கோ’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

47. ‘‘அத³ம்ஹ தே வாரி பஹூதரூபம், க⁴ம்மாபி⁴தத்தஸ்ஸ பிபாஸிதஸ்ஸ;

ஸோ தா³னி பித்வான கிரிங்கரோஸி, அஸங்க³மோ பாபஜனேன ஸேய்யோ’’தி.

தத்த² ஸோ தா³னி பித்வான கிரிங்கரோஸீதி ஸோ இதா³னி த்வம் மயா தி³ன்னபானீயம் பிவித்வா முக²மக்கடிகம் கரோந்தோ ‘‘கிரி கிரீ’’தி ஸத்³த³ம் கரோஸி. அஸங்க³மோ பாபஜனேன ஸேய்யோதி பாபஜனேன ஸத்³தி⁴ம் ஸங்க³மோ ந ஸேய்யோ, அஸங்க³மோவ ஸேய்யோதி.

தம் ஸுத்வா ஸோ மித்தது³ப்³பீ⁴ மக்கடோ ‘‘த்வம் ‘ஏத்தகேனவேதம் நிட்டி²த’ந்தி ஸஞ்ஞம் கரோஸி, இதா³னி தே ஸீஸே வச்சம் பாதேத்வா க³மிஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

48. ‘‘கோ தே ஸுதோ வா தி³ட்டோ² வா, ஸீலவா நாம மக்கடோ;

இதா³னி கோ² தம் ஓஹச்ச²ம், ஏஸா அஸ்மாக த⁴ம்மதா’’தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – போ⁴ ப்³ராஹ்மண, ‘‘மக்கடோ கதகு³ணஜானனகோ ஆசாரஸம்பன்னோ ஸீலவா நாம அத்தீ²’’தி கஹம் தயா ஸுதோ வா தி³ட்டோ² வா, இதா³னி கோ² அஹம் தம் ஓஹச்ச²ம் வச்சம் தே ஸீஸே கத்வா பக்கமிஸ்ஸாமி, அஸ்மாகஞ்ஹி மக்கடானம் நாம ஏஸா த⁴ம்மதா அயம் ஜாதிஸபா⁴வோ, யதி³த³ம் உபகாரகஸ்ஸ ஸீஸே வச்சம் காதப்³ப³ந்தி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ உட்டா²ய க³ந்தும் ஆரபி⁴. மக்கடோ தங்க²ணஞ்ஞேவ உப்பதித்வா ஸாகா²யம் நிஸீதி³த்வா ஓலம்ப³கம் ஓதரந்தோ விய தஸ்ஸ ஸீஸே வச்சம் பாதேத்வா விரவந்தோ வனஸண்ட³ம் பாவிஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ந்ஹத்வா அக³மாஸி.

ஸத்தா² ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ தே³வத³த்தோ, புப்³பே³பி மயா கதகு³ணம் ந ஜானாஸியேவா’’தி வத்வா இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மக்கடோ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, ப்³ராஹ்மணோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

து³ப்³பி⁴யமக்கடஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[175] 5. ஆதி³ச்சுபட்டா²னஜாதகவண்ணனா

ஸப்³பே³ஸு கிர பூ⁴தேஸூதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் குஹகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² கதி²தஸதி³ஸமேவ.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா மஹாபரிவாரோ க³ணஸத்தா² ஹுத்வா ஹிமவந்தே வாஸம் கப்பேஸி. ஸோ தத்த² சிரம் வஸித்வா லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய பப்³ப³தா ஓருய்ஹ பச்சந்தே ஏகம் கா³மம் நிஸ்ஸாய பண்ணஸாலாயம் வாஸம் உபக³ஞ்சி². அதே²கோ லோலமக்கடோ இஸிக³ணே பி⁴க்கா²சாரம் க³தே அஸ்ஸமபத³ம் ஆக³ந்த்வா பண்ணஸாலா உத்திண்ணா கரோதி, பானீயக⁴டேஸு உத³கம் ச²ட்³டே³தி, குண்டி³கம் பி⁴ந்த³தி, அக்³கி³ஸாலாயம் வச்சம் கரோதி. தாபஸா வஸ்ஸம் வஸித்வா ‘‘இதா³னி ஹிமவந்தோ புப்ப²ப²லஸமித்³தோ⁴ ரமணீயோ, தத்தே²வ க³மிஸ்ஸாமா’’தி பச்சந்தகா³மவாஸிகே ஆபுச்சி²ம்ஸு. மனுஸ்ஸா ‘‘ஸ்வே, ப⁴ந்தே, மயம் பி⁴க்க²ம் க³ஹேத்வா அஸ்ஸமபத³ம் ஆக³மிஸ்ஸாம, தம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வாவ க³மிஸ்ஸதா²’’தி வத்வா து³தியதி³வஸே பஹூதம் கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் க³ஹேத்வா தத்த² அக³மம்ஸு. தம் தி³ஸ்வா ஸோ மக்கடோ சிந்தேஸி – ‘‘கோஹஞ்ஞம் கத்வா மனுஸ்ஸே ஆராதே⁴த்வா மய்ஹம்பி கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயம் ஆஹராபேஸ்ஸாமீ’’தி. ஸோ தாபஸசரணம் சரந்தோ விய ஸீலவா விய ச ஹுத்வா தாபஸானம் அவிதூ³ரே ஸூரியம் நமஸ்ஸமானோ அட்டா²ஸி. மனுஸ்ஸா தம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸீலவந்தானம் ஸந்திகே வஸந்தா ஸீலவந்தா ஹோந்தீ’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

49. ‘‘ஸப்³பே³ஸு கிர பூ⁴தேஸு, ஸந்தி ஸீலஸமாஹிதா;

பஸ்ஸ ஸாக²மிக³ம் ஜம்மம், ஆதி³ச்சமுபதிட்ட²தீ’’தி.

தத்த² ஸந்தி ஸீலஸமாஹிதாதி ஸீலேன ஸமன்னாக³தா ஸம்விஜ்ஜந்தி, ஸீலவந்தா ச ஸமாஹிதா ச ஏகக்³க³சித்தா ஸம்விஜ்ஜந்தீதிபி அத்தோ². ஜம்மந்தி லாமகம். ஆதி³ச்சமுபதிட்ட²தீதி ஸூரியம் நமஸ்ஸமானோ திட்ட²தி.

ஏவம் தே மனுஸ்ஸே தஸ்ஸ கு³ணம் கதே²ந்தே தி³ஸ்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘தும்ஹே இமஸ்ஸ லோலமக்கடஸ்ஸ ஸீலாசாரம் அஜானித்வா அவத்து²ஸ்மிம்யேவ பஸன்னா’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

50. ‘‘நாஸ்ஸ ஸீலம் விஜானாத², அனஞ்ஞாய பஸம்ஸத²;

அக்³கி³ஹுத்தஞ்ச உஹன்னம், த்³வே ச பி⁴ன்னா கமண்ட³லூ’’தி.

தத்த² அனஞ்ஞாயாதி அஜானித்வா. உஹன்னந்தி இமினா பாபமக்கடேன ஊஹத³ம். கமண்ட³லூதி குண்டி³கா. ‘‘த்³வே ச குண்டி³கா தேன பி⁴ன்னா’’தி ஏவமஸ்ஸ அகு³ணம் கதே²ஸி.

மனுஸ்ஸா மக்கடஸ்ஸ குஹகபா⁴வம் ஞத்வா லேட்³டு³ஞ்ச யட்டி²ஞ்ச க³ஹேத்வா போதே²த்வா பலாபேத்வா இஸிக³ணஸ்ஸ பி⁴க்க²ம் அத³ம்ஸு. இஸயோபி ஹிமவந்தமேவ க³ந்த்வா அபரிஹீனஜ்ஜா²னா ப்³ரஹ்மலோகபராயணா அஹேஸும்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மக்கடோ அயம் குஹகோ பி⁴க்கு² அஹோஸி, இஸிக³ணோ பு³த்³த⁴பரிஸா, க³ணஸத்தா² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஆதி³ச்சுபட்டா²னஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

[176] 6. களாயமுட்டி²ஜாதகவண்ணனா

பா³லோ வதாயம் து³மஸாக²கோ³சரோதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸலராஜானம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி ஸமயே வஸ்ஸகாலே கோஸலரஞ்ஞோ பச்சந்தோ குபி. தத்த² டி²தா யோதா⁴ த்³வே தீணி யுத்³தா⁴னி கத்வா பச்சத்தி²கே அபி⁴ப⁴விதும் அஸக்கோந்தா ரஞ்ஞோ ஸாஸனம் பேஸேஸும். ராஜா அகாலே வஸ்ஸானேயேவ நிக்க²மித்வா ஜேதவனஸமீபே க²ந்தா⁴வாரம் ப³ந்தி⁴த்வா சிந்தேஸி – ‘‘அஹம் அகாலே நிக்க²ந்தோ, கந்த³ரபத³ராத³யோ உத³கபூரா, து³க்³க³மோ மக்³கோ³, ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமிஸ்ஸாமி, ஸோ மம் ‘கஹம் க³ச்ச²ஸி, மஹாராஜா’தி புச்சி²ஸ்ஸதி, அதா²ஹம் ஏதமத்த²ம் ஆரோசேஸ்ஸாமி, ந கோ² பன மம் ஸத்தா² ஸம்பராயிகேனேவத்தே²ன அனுக்³க³ண்ஹாதி, தி³ட்ட²த⁴ம்மிகேனாபி அனுக்³க³ண்ஹாதியேவ, தஸ்மிம் ஸசே மே க³மனேன அவுட்³டி⁴ ப⁴விஸ்ஸதி, ‘அகாலோ, மஹாராஜா’தி வக்க²தி. ஸசே பன வுட்³டி³ ப⁴விஸ்ஸதி, துண்ஹீ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ஸோ ஜேதவனம் பவிஸித்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஸத்தா² ‘‘ஹந்த³ குதோ நு த்வம், மஹாராஜ, ஆக³ச்ச²ஸி தி³வா தி³வஸ்ஸா’’தி புச்சி². ‘‘ப⁴ந்தே, அஹம் பச்சந்தம் வூபஸமேதும் நிக்க²ந்தோ ‘தும்ஹே வந்தி³த்வா க³மிஸ்ஸாமீ’தி ஆக³தோம்ஹீ’’தி. ஸத்தா² ‘‘புப்³பே³பி, மஹாராஜ, ராஜானோ ஸேனாய அப்³பு⁴க்³க³ச்ச²மானாய பண்டி³தானம் கத²ம் ஸுத்வா அகாலே அப்³பு⁴க்³க³மனம் நாம ந க³மிம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸகோ ஸப்³ப³த்த²கஅமச்சோ அஹோஸி. அத² ரஞ்ஞோ பச்சந்தே குபிதே பச்சந்தயோதா⁴ பண்ணம் பேஸேஸும். ராஜா வஸ்ஸகாலே நிக்க²மித்வா உய்யானே க²ந்தா⁴வாரம் ப³ந்தி⁴, போ³தி⁴ஸத்தோ ரஞ்ஞோ ஸந்திகே அட்டா²ஸி. தஸ்மிம் க²ணே அஸ்ஸானம் களாயே ஸேதே³த்வா ஆஹரித்வா தோ³ணியம் பக்கி²பிம்ஸு. உய்யானே மக்கடேஸு ஏகோ மக்கடோ ருக்கா² ஓதரித்வா ததோ களாயே க³ஹேத்வா முக²ம் பூரேத்வா ஹத்தே²ஹிபி க³ஹேத்வா உப்பதித்வா ருக்கே² நிஸீதி³த்வா கா²தி³தும் ஆரபி⁴, அத²ஸ்ஸ கா²த³மானஸ்ஸ ஹத்த²கோ ஏகோ களாயோ பூ⁴மியம் பதி. ஸோ முகே²ன ச ஹத்தே²ஹி ச க³ஹிதே ஸப்³பே³ களாயே ச²ட்³டே³த்வா ருக்கா² ஓருய்ஹ தமேவ களாயம் ஓலோகேந்தோ தம் களாயம் அதி³ஸ்வாவ புன ருக்க²ம் அபி⁴ருஹித்வா அட்³டே³ ஸஹஸ்ஸபராஜிதோ விய ஸோசமானோ து³ம்முகோ² ருக்க²ஸாகா²யம் நிஸீதி³. ராஜா மக்கடஸ்ஸ கிரியம் தி³ஸ்வா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆமந்தேத்வா ‘‘பஸ்ஸத², கிம் நாமேதம் மக்கடேன கத’’ந்தி புச்சி². போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மஹாராஜ, ப³ஹும் அனவலோகேத்வா அப்பம் ஓலோகேத்வா து³ப்³பு³த்³தி⁴னோ பா³லா ஏவரூபம் கரோந்தியேவா’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

51. ‘‘பா³லோ வதாயம் து³மஸாக²கோ³சரோ, பஞ்ஞா ஜனிந்த³ நயிமஸ்ஸ விஜ்ஜதி;

களாயமுட்டி²ம் அவகிரிய கேவலம், ஏகம் களாயம் பதிதம் க³வேஸதீ’’தி.

தத்த² து³மஸாக²கோ³சரோதி மக்கடோ. ஸோ ஹி து³மஸாகா²ஸு கோ³சரம் க³ண்ஹாதி, ஸாவ அஸ்ஸ கோ³சரோ ஸஞ்சரணபூ⁴மிபூ⁴தா, தஸ்மா ‘‘து³மஸாக²கோ³சரோ’’தி வுச்சதி. ஜனிந்தா³தி ராஜானம் ஆலபதி. ராஜா ஹி பரமிஸ்ஸரபா⁴வேன ஜனஸ்ஸ இந்தோ³தி ஜனிந்தோ³. களாயமுட்டி²ந்தி சணகமுட்டி²ம். ‘‘காளராஜமாஸமுட்டி²’’ந்திபி வத³ந்தியேவ. அவகிரியாதி அவகிரித்வா. கேவலந்தி ஸப்³ப³ம். க³வேஸதீதி பூ⁴மியம் பதிதம் ஏகமேவ பரியேஸதி.

ஏவம் வத்வா புன போ³தி⁴ஸத்தோ தம் உபஸங்கமித்வா ராஜானம் ஆமந்தேத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

52. ‘‘ஏவமேவ மயம் ராஜ, யே சஞ்ஞே அதிலோபி⁴னோ;

அப்பேன ப³ஹும் ஜிய்யாம, களாயேனேவ வானரோ’’தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – மஹாராஜ, ஏவமேவ மயஞ்ச யே சஞ்ஞே லோபா⁴பி⁴பூ⁴தா ஜனா ஸப்³பே³பி அப்பேன ப³ஹும் ஜிய்யாம. மயஞ்ஹி ஏதரஹி அகாலே வஸ்ஸானஸமயே மக்³க³ம் க³ச்ச²ந்தா அப்பகஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ காரணா ப³ஹுகா அத்தா² பரிஹாயாம. களாயேனேவ வானரோதி யதா² அயம் வானரோ ஏகம் களாயம் பரியேஸமானோ தேனேகேன களாயேன ஸப்³ப³களாயேஹி பரிஹீனோ, ஏவம் மயம்பி அகாலேன கந்த³ரபத³ராதீ³ஸு பூரேஸு க³ச்ச²மானா அப்பமத்தகம் அத்த²ம் பரியேஸமானா ப³ஹூஹி ஹத்தி²வாஹனஅஸ்ஸவாஹனாதீ³ஹி சேவ ப³லகாயேன ச பரிஹாயிஸ்ஸாம. தஸ்மா அகாலே க³ந்தும் ந வட்டதீதி ரஞ்ஞோ ஓவாத³ம் அதா³ஸி.

ராஜா தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ததோ நிவத்தித்வா பா³ராணஸிமேவ பாவிஸி. சோராபி ‘‘ராஜா கிர சோரமத்³த³னம் கரிஸ்ஸாமீதி நக³ரா நிக்க²ந்தோ’’தி ஸுத்வா பச்சந்ததோ பலாயிம்ஸு. பச்சுப்பன்னேபி சோரா ‘‘கோஸலராஜா கிர நிக்க²ந்தோ’’தி ஸுத்வா பலாயிம்ஸு. ராஜா ஸத்து² த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸுத்வா உட்டா²யாஸனா வந்தி³த்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா ஸாவத்தி²மேவ பாவிஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, பண்டி³தாமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

களாயமுட்டி²ஜாதகவண்ணனா ச²ட்டா².

[177] 7. திந்து³கஜாதகவண்ணனா

த⁴னுஹத்த²கலாபேஹீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ பஞ்ஞாபாரமிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸத்தா² ஹி மஹாபோ³தி⁴ஜாதகே (ஜா. 2.18.124 ஆத³யோ) விய உமங்க³ஜாதகே (ஜா. 2.22.590 ஆத³யோ) விய ச அத்தனோ பஞ்ஞாய வண்ணம் வண்ணிதம் ஸுத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ ததா²க³தோ பஞ்ஞவா, புப்³பே³பி பஞ்ஞவா உபாயகுஸலோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ வானரயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா அஸீதிஸஹஸ்ஸவானரக³ணபரிவாரோ ஹிமவந்தபதே³ஸே வாஸம் கப்பேஸி. தஸ்ஸாஸன்னே ஏகோ பச்சந்தகா³மகோ கதா³சி வஸதி, கதா³சி உப்³ப³ஸதி. தஸ்ஸ பன கா³மஸ்ஸ மஜ்ஜே² ஸாகா²விடபஸம்பன்னோ மது⁴ரப²லோ ஏகோ திந்து³கருக்கோ² அத்தி², வானரக³ணோ உப்³ப³ஸிதகாலே ஆக³ந்த்வா தஸ்ஸ ப²லானி கா²த³தி. அதா²பரஸ்மிம் ப²லவாரே ஸோ கா³மோ புன ஆவாஸோ அஹோஸி த³ள்ஹபரிக்கி²த்தோ த்³வாரயுத்தோ, ஸோபி ருக்கோ² ப²லபா⁴ரனமிதஸாகோ² அட்டா²ஸி. வானரக³ணோ சிந்தேஸி – ‘‘மயம் புப்³பே³ அஸுககா³மே திந்து³கப²லானி கா²தா³ம, ப²லிதோ நு கோ² ஸோ ஏதரஹி ருக்கோ², உதா³ஹு நோ, ஆவஸிதோ ஸோ கா³மோ, உதா³ஹு நோ’’தி. ஏவஞ்ச பன சிந்தேத்வா ‘‘க³ச்ச² இமம் பவத்திம் ஜானாஹீ’’தி ஏகம் வானரம் பேஸேஸி. ஸோ க³ந்த்வா ருக்க²ஸ்ஸ ச ப²லிதபா⁴வம் கா³மஸ்ஸ ச கா³ள்ஹவாஸபா⁴வம் ஞத்வா ஆக³ந்த்வா வானரானம் ஆரோசேஸி.

வானரா தஸ்ஸ ப²லிதபா⁴வம் ஸுத்வா ‘‘மது⁴ரானி திந்து³கப²லானி கா²தி³ஸ்ஸாமா’’தி உஸ்ஸாஹஜாதா வானரிந்த³ஸ்ஸ தமத்த²ம் ஆரோசேஸும். வானரிந்தோ³ ‘‘கா³மோ ஆவாஸோ அனாவாஸோ’’தி புச்சி². ‘‘ஆவாஸோ, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி ந க³ந்தப்³ப³ம். மனுஸ்ஸா ஹி ப³ஹுமாயா ஹோந்தீ’’தி. ‘‘தே³வ, மனுஸ்ஸானம் படிஸல்லானவேலாய அட்³ட⁴ரத்தஸமயே கா²தி³ஸ்ஸாமா’’தி ப³ஹூ க³ந்த்வா வானரிந்த³ம் ஸம்படிச்சா²பேத்வா ஹிமவந்தா ஓதரித்வா தஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ அவிதூ³ரே மனுஸ்ஸானம் படிஸல்லானகாலம் ஆக³மயமானா மஹாபாஸாணபிட்டே² ஸயித்வா மஜ்ஜி²மயாமே மனுஸ்ஸேஸு நித்³த³ம் ஓக்கமந்தேஸு ருக்க²ம் ஆருய்ஹ ப²லானி கா²தி³ம்ஸு. அதே²கோ புரிஸோ ஸரீரகிச்சேன கே³ஹா நிக்க²மித்வா கா³மமஜ்ஜ²க³தோ வானரே தி³ஸ்வா மனுஸ்ஸானம் ஆசிக்கி². ப³ஹூ மனுஸ்ஸா த⁴னுகலாபம் ஸன்னய்ஹித்வா நானாவுத⁴ஹத்தா² லேட்³டு³த³ண்டா³தீ³னி ஆதா³ய ‘‘பபா⁴தாய ரத்தியா வானரே க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி ருக்க²ம் பரிவாரேத்வா அட்ட²ம்ஸு. அஸீதிஸஹஸ்ஸவானரா மனுஸ்ஸே தி³ஸ்வா மரணப⁴யதஜ்ஜிதா ‘‘நத்தி² நோ அஞ்ஞம் படிஸ்ஸரணம் அஞ்ஞத்ர வானரிந்தே³னா’’தி தஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா பட²மம் கா³த²மாஹம்ஸு –

53. ‘‘த⁴னுஹத்த²கலாபேஹி, நேத்திம்ஸவரதா⁴ரிபி⁴;

ஸமந்தா பரிகிண்ணம்ஹ, கத²ம் மோக்கோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி.

தத்த² த⁴னுஹத்த²கலாபேஹீதி த⁴னுகலாபஹத்தே²ஹி, த⁴னூனி சேவ ஸரகலாபே ச க³ஹேத்வா டி²தேஹீதி அத்தோ². நேத்திம்ஸவரதா⁴ரிபீ⁴தி நேத்திம்ஸா வுச்சந்தி க²க்³கா³, உத்தமக²க்³க³தா⁴ரீஹீதி அத்தோ². பரிகிண்ணம்ஹாதி பரிவாரிதம்ஹ. கத²ந்தி கேன நு கோ² உபாயேன அம்ஹாகம் மோக்கோ² ப⁴விஸ்ஸதீதி.

தேஸம் கத²ம் ஸுத்வா வானரிந்தோ³ ‘‘மா பா⁴யித்த², மனுஸ்ஸா நாம ப³ஹுகிச்சா, அஜ்ஜபி மஜ்ஜி²மயாமோ வத்ததி, அபி நாம தேஸம் ‘அம்ஹே மாரேஸ்ஸாமா’தி பரிவாரிதானம் இமஸ்ஸ கிச்சஸ்ஸ அந்தராயகரம் அஞ்ஞம் கிச்சம் உப்பஜ்ஜேய்யா’’தி வானரே ஸமஸ்ஸாஸேத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

54. ‘‘அப்பேவ ப³ஹுகிச்சானம், அத்தோ² ஜாயேத² கோசி நம்;

அத்தி² ருக்க²ஸ்ஸ அச்சி²ன்னம், க²ஜ்ஜத²ஞ்ஞேவ திந்து³க’’ந்தி.

தத்த² நந்தி நிபாதமத்தம், அப்பேவ ப³ஹுகிச்சானம் மனுஸ்ஸானம் அஞ்ஞோ கோசி அத்தோ² உப்பஜ்ஜேய்யாதி அயமேவேத்த² அத்தோ². அத்தி² ருக்க²ஸ்ஸ அச்சி²ன்னந்தி இமஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ ப²லானம் ஆகட்³ட⁴னபரிகட்³ட⁴னவஸேன அச்சி²ன்னம் ப³ஹு டா²னம் அத்தி². க²ஜ்ஜத²ஞ்ஞேவ திந்து³கந்தி திந்து³கப²லம் க²ஜ்ஜத²ஞ்ஞேவ. தும்ஹே ஹி யாவதகேன வோ அத்தோ² அத்தி², தத்தகம் கா²த³த², அம்ஹாகம் பஹரணகாலம் ஜானிஸ்ஸாமாதி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ கபிக³ணம் ஸமஸ்ஸாஸேஸி. ஏத்தகஞ்ஹி அஸ்ஸாஸம் அலப⁴மானா ஸப்³பே³பி தே ப²லிதேன ஹத³யேன ஜீவிதக்க²யம் பாபுணேய்யும். மஹாஸத்தோ பன ஏவம் வானரக³ணம் அஸ்ஸாஸேத்வா ‘‘ஸப்³பே³ வானரே ஸமானேதா²’’தி ஆஹ. ஸமானேந்தா தஸ்ஸ பா⁴கி³னேய்யம் ஸேனகம் நாம வானரம் அதி³ஸ்வா ‘‘ஸேனகோ நாக³தோ’’தி ஆரோசேஸும். ‘‘ஸசே ஸேனகோ நாக³தோ, தும்ஹே மா பா⁴யித்த², இதா³னி வோ ஸோ ஸோத்தி²ம் கரிஸ்ஸதீ’’தி. ஸேனகோபி கோ² வானரக³ணஸ்ஸ க³மனகாலே நித்³தா³யித்வா பச்சா² பபு³த்³தோ⁴ கஞ்சி அதி³ஸ்வா பதா³னுபதி³கோ ஹுத்வா ஆக³ச்ச²ந்தோ மனுஸ்ஸே தி³ஸ்வா ‘‘வானரக³ணஸ்ஸ ப⁴யம் உப்பன்ன’’ந்தி ஞத்வா ஏகஸ்மிம் பரியந்தே கே³ஹே அக்³கி³ம் ஜாலேத்வா ஸுத்தம் கந்தந்தியா மஹல்லகித்தி²யா ஸந்திகம் க³ந்த்வா கே²த்தம் க³ச்ச²ந்தோ கா³மதா³ரகோ விய ஏகம் உம்முகம் க³ஹேத்வா உபரிவாதே ட²த்வா கா³மம் பதீ³பேஸி. மனுஸ்ஸா மக்கடே ச²ட்³டே³த்வா அக்³கி³ம் நிப்³பா³பேதும் அக³மம்ஸு. வானரா பலாயந்தா ஸேனகஸ்ஸத்தா²ய ஏகேகம் ப²லம் க³ஹேத்வா பலாயிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பா⁴கி³னேய்யோ ஸேனகோ மஹானாமோ ஸக்கோ அஹோஸி, வானரக³ணோ பு³த்³த⁴பரிஸா, வானரிந்தோ³ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

திந்து³கஜாதகவண்ணனா ஸத்தமா.

[178] 8. கச்ச²பஜாதகவண்ணனா

ஜனித்தம் மே ப⁴வித்தம் மேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அஹிவாதகரோக³முத்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர ஏகஸ்மிம் குலே அஹிவாதகரோகோ³ உப்பஜ்ஜி. மாதாபிதரோ புத்தம் ஆஹம்ஸு – ‘‘தாத, மா இமஸ்மிம் கே³ஹே வஸ, பி⁴த்திம் பி⁴ந்தி³த்வா பலாயித்வா யத்த² கத்த²சி க³ந்த்வா ஜீவிதம் ரக்க², பச்சா² ஆக³ந்த்வா இமஸ்மிம் நாம டா²னே மஹானிதா⁴னம் அத்தி², தம் உத்³த⁴ரித்வா குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேத்வா ஸுகே²ன ஜீவேய்யாஸீ’’தி. புத்தோ தேஸம் வசனம் ஸம்படிச்சி²த்வா பி⁴த்திம் பி⁴ந்தி³த்வா பலாயித்வா அத்தனோ ரோகே³ வூபஸந்தே ஆக³ந்த்வா மஹானிதா⁴னம் உத்³த⁴ரித்வா குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேத்வா க⁴ராவாஸம் வஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் ஸப்பிதேலாதீ³னி சேவ வத்த²ச்சா²த³னாதீ³னி ச கா³ஹாபேத்வா ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா நிஸீதி³. ஸத்தா² தேன ஸத்³தி⁴ம் படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘தும்ஹாகம் கே³ஹே அஹிவாதகரோகோ³ உப்பன்னோதி அஸ்ஸும்ஹ, கிந்தி கத்வா முத்தோஸீ’’தி புச்சி², ஸோ தம் பவத்திம் ஆசிக்கி². ஸத்தா² ‘‘புப்³பே³பி கோ², உபாஸக, ப⁴யே உப்பன்னே அத்தனோ வஸனட்டா²னே ஆலயம் கத்வா அஞ்ஞத்த² அக³தா ஜீவிதக்க²யம் பாபுணிம்ஸு, அனாலயம் பன கத்வா அஞ்ஞத்த² க³தா ஜீவிதம் லபி⁴ம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிகா³மகே கும்ப⁴காரகுலே நிப்³ப³த்தித்வா கும்ப⁴காரகம்மம் கத்வா புத்ததா³ரம் போஸேஸி. ததா³ பன பா³ராணஸியம் மஹானதி³யா ஸத்³தி⁴ம் ஏகாப³த்³தோ⁴ மஹாஜாதஸ்ஸரோ அஹோஸி. ஸோ ப³ஹுஉத³ககாலே நதி³யா ஸத்³தி⁴ம் ஏகோத³கோ ஹோதி, உத³கே மந்தீ³பூ⁴தே விஸும் ஹோதி. மச்ச²கச்ச²பா பன ‘‘இமஸ்மிம் ஸம்வச்ச²ரே ஸுவுட்டி²கா ப⁴விஸ்ஸதி, இமஸ்மிம் ஸம்வச்ச²ரே து³ப்³பு³ட்டி²கா’’தி ஜானந்தி. அத² தஸ்மிம் ஸரே நிப்³ப³த்தமச்ச²கச்ச²பா ‘‘இமஸ்மிம் ஸம்வச்ச²ரே து³ப்³பு³ட்டி²கா ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா உத³கஸ்ஸ ஏகாப³த்³த⁴காலேயேவ தம்ஹா ஸரா நிக்க²மித்வா நதி³ம் அக³மிம்ஸு. ஏகோ பன கச்ச²போ ‘‘இத³ம் மே ஜாதட்டா²னம் வட்³டி⁴தட்டா²னம், மாதாபிதூஹி வஸிதட்டா²னம், ந ஸக்கோமி இமம் ஜஹிது’’ந்தி நதி³ம் ந அக³மாஸி. அத² நிதா³க⁴ஸமயே தத்த² உத³கம் சி²ஜ்ஜி, ஸோ கச்ச²போ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மத்திகக³ஹணட்டா²னே பூ⁴மிம் க²ணித்வா பாவிஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மத்திகம் க³ஹேஸ்ஸாமீ’’தி தத்த² க³ந்த்வா மஹாகுத்³தா³லேன பூ⁴மிம் க²ணந்தோ கச்ச²பஸ்ஸ பிட்டி²ம் பி⁴ந்தி³த்வா மத்திகபிண்ட³ம் விய குத்³தா³லேனேவ நம் உத்³த⁴ரித்வா த²லே பாதேஸி. ஸோ வேத³னாப்பத்தோ ஹுத்வா ‘‘வஸனட்டா²னே ஆலயம் ஜஹிதும் அஸக்கோந்தோ ஏவம் வினாஸம் பாபுணி’’ந்தி வத்வா பரிதே³வமானோ இமா கா³தா² அவோச –

55. ‘‘ஜனித்தம் மே ப⁴வித்தம் மே, இதி பங்கே அவஸ்ஸயிம்;

தம் மம் பங்கோ அஜ்ஜ²ப⁴வி, யதா² து³ப்³ப³லகம் ததா²;

தம் தம் வதா³மி ப⁴க்³க³வ, ஸுணோஹி வசனம் மம.

56. ‘‘கா³மே வா யதி³ வாரஞ்ஞே, ஸுக²ம் யத்ராதி⁴க³ச்ச²தி;

தம் ஜனித்தம் ப⁴வித்தஞ்ச, புரிஸஸ்ஸ பஜானதோ;

யம்ஹி ஜீவே தம்ஹி க³ச்சே², ந நிகேதஹதோ ஸியா’’தி.

தத்த² ஜனித்தம் மே ப⁴வித்தம் மேதி இத³ம் மம ஜாதட்டா²னம், இத³ம் மம வட்³டி⁴தட்டா²னம். இதி பங்கே அவஸ்ஸயிந்தி இமினா காரணேனாஹம் இமஸ்மிம் கத்³த³மே அவஸ்ஸயிம் நிபஜ்ஜிம், வாஸம் கப்பேஸிந்தி அத்தோ². அஜ்ஜ²ப⁴வீதி அதி⁴அப⁴வி வினாஸம் பாபேஸி. ப⁴க்³க³வாதி கும்ப⁴காரம் ஆலபதி. கும்ப⁴காரானஞ்ஹி நாமகோ³த்தபஞ்ஞத்தி ஏஸா, யதி³த³ம் ப⁴க்³க³வாதி. ஸுக²ந்தி காயிகசேதஸிகஸ்ஸாத³ம். தம் ஜனித்தம் ப⁴வித்தஞ்சாதி தம் ஜாதட்டா²னஞ்ச வட்³டி⁴தட்டா²னஞ்ச. ‘‘ஜானித்தம் பா⁴வித்த’’ந்தி தீ³க⁴வஸேனபி பாடோ², ஸோயேவத்தோ². பஜானதோதி அத்தா²னத்த²ம் காரணாகாரணம் ஜானந்தஸ்ஸ. ந நிகேதஹதோ ஸியாதி நிகேதே ஆலயம் கத்வா அஞ்ஞத்த² அக³ந்த்வா நிகேதேன ஹதோ, ஏவரூபம் மரணது³க்க²ம் பாபிதோ ந ப⁴வேய்யாதி.

ஏவம் ஸோ போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²ந்தோ காலமகாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் க³ஹேத்வா ஸகலகா³மவாஸினோ ஸன்னிபாதாபேத்வா தே மனுஸ்ஸே ஓவத³ந்தோ ஏவமாஹ – ‘‘பஸ்ஸத² இமம் கச்ச²பம், அயம் அஞ்ஞேஸம் மச்ச²கச்ச²பானம் மஹானதி³ம் க³மனகாலே அத்தனோ வஸனட்டா²னே ஆலயம் சி²ந்தி³தும் அஸக்கோந்தோ தேஹி ஸத்³தி⁴ம் அக³ந்த்வா மம மத்திகக³ஹணட்டா²னம் பவிஸித்வா நிபஜ்ஜி. அத²ஸ்ஸாஹம் மத்திகம் க³ண்ஹந்தோ மஹாகுத்³தா³லேன பிட்டி²ம் பி⁴ந்தி³த்வா மத்திகபிண்ட³ம் விய நம் த²லே பாதேஸிம், அயம் அத்தனா கதகம்மம் ஸரித்வா த்³வீஹி கா³தா²ஹி பரிதே³வித்வா காலமகாஸி. ஏவமேஸ அத்தனோ வஸனட்டா²னே ஆலயம் கத்வா மரணம் பத்தோ, தும்ஹேபி மா இமினா கச்ச²பேன ஸதி³ஸா அஹுவத்த², இதோ பட்டா²ய ‘மய்ஹம் ரூபம் மய்ஹம் ஸத்³தோ³ மய்ஹம் க³ந்தோ⁴ மய்ஹம் ரஸோ மய்ஹம் போ²ட்ட²ப்³போ³ மய்ஹம் புத்தோ மய்ஹம் தீ⁴தா மய்ஹம் தா³ஸதா³ஸிபரிச்சே²தோ³ மய்ஹம் ஹிரஞ்ஞஸுவண்ண’ந்தி தண்ஹாவஸேன உபபோ⁴க³வஸேன மா க³ண்ஹித்த², ஏககோவேஸ ஸத்தோ தீஸு ப⁴வேஸு பரிவத்ததீ’’தி. ஏவம் பு³த்³த⁴லீலாய மஹாஜனஸ்ஸ ஓவாத³மதா³ஸி, ஸோ ஓவாதோ³ ஸகலஜம்பு³தீ³பம் பத்த²ரித்வா ஸட்டி²மத்தானி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி அட்டா²ஸி. மஹாஜனோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதே³ ட²த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஆயுபரியோஸானே ஸக்³க³புரம் பூரேஸி, போ³தி⁴ஸத்தோபி ததே²வ புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்³க³புரம் பூரேஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ குலபுத்தோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்டா²ஸி. ‘‘ததா³ கச்ச²போ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, கும்ப⁴காரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கச்ச²பஜாதகவண்ணனா அட்ட²மா.

[179] 9. ஸதத⁴ம்மஜாதகவண்ணனா

தஞ்ச அப்பந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகவீஸதிவித⁴ம் அனேஸனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகஸ்மிஞ்ஹி காலே ப³ஹூ பி⁴க்கூ² வேஜ்ஜகம்மேன தூ³தகம்மேன பஹிணகம்மேன ஜங்க⁴பேஸனிகேன பிண்ட³படிபிண்டே³னாதி ஏவரூபாய ஏகவீஸதிவிதா⁴ய அனேஸனாய ஜீவிகம் கப்பேஸும். ஸா ஸாகேதஜாதகே (ஜா. 1.2.173-174) ஆவிப⁴விஸ்ஸதி. ஸத்தா² தேஸம் ததா² ஜீவிககப்பனபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘ஏதரஹி கோ² ப³ஹூ பி⁴க்கூ² அனேஸனாய ஜீவிகம் கப்பேந்தி, தே பன ஏவம் ஜீவிகம் கப்பேத்வா யக்க²த்தபா⁴வா பேதத்தபா⁴வா ந முச்சிஸ்ஸந்தி, து⁴ரகோ³ணா ஹுத்வாவ நிப்³ப³த்திஸ்ஸந்தி, நிரயே படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹிஸ்ஸந்தி, ஏதேஸம் ஹிதத்தா²ய ஸுக²த்தா²ய அத்தஜ்ஜா²ஸயம் ஸகபடிபா⁴னம் ஏகம் த⁴ம்மதே³ஸனம் கதே²தும் வட்டதீ’’தி பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் ஸன்னிபாதாபேத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, ஏகவீஸதிவிதா⁴ய அனேஸனாய பச்சயா உப்பாதே³தப்³பா³. அனேஸனாய ஹி உப்பன்னோ பிண்ட³பாதோ ஆதி³த்தலோஹகு³ளஸதி³ஸோ ஹலாஹலவிஸூபமோ. அனேஸனா ஹி நாமேஸா பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴ஸாவகேஹி க³ரஹிதப்³பா³ படிகுட்டா². அனேஸனாய உப்பன்னம் பிண்ட³பாதம் பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ ஹி ஹாஸோ வா ஸோமனஸ்ஸம் வா நத்தி². ஏவம் உப்பன்னோ ஹி பிண்ட³பாதோ மம ஸாஸனே சண்டா³லஸ்ஸ உச்சி²ட்ட²போ⁴ஜனஸதி³ஸோ, தஸ்ஸ பரிபோ⁴கோ³ ஸதத⁴ம்மமாணவஸ்ஸ சண்டா³லுச்சி²ட்ட²ப⁴த்தபரிபோ⁴கோ³ விய ஹோதீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ சண்டா³லயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ கேனசிதே³வ கரணீயேன பாதே²ய்யதண்டு³லே ச ப⁴த்தபுடஞ்ச க³ஹேத்வா மக்³க³ம் படிபஜ்ஜி. தஸ்மிஞ்ஹி காலே பா³ராணஸியம் ஏகோ மாணவோ அத்தி² ஸதத⁴ம்மோ நாம உதி³ச்சப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே நிப்³ப³த்தோ. ஸோபி கேனசிதே³வ கரணீயேன தண்டு³லே ச ப⁴த்தபுடஞ்ச அக³ஹேத்வாவ மக்³க³ம் படிபஜ்ஜி, தே உபோ⁴பி மஹாமக்³கே³ ஸமாக³ச்சி²ம்ஸு. மாணவோ போ³தி⁴ஸத்தம் ‘‘கிம்ஜாதிகோஸீ’’தி புச்சி². ஸோ ‘‘அஹம் சண்டா³லோ’’தி வத்வா ‘‘த்வம் கிம்ஜாதிகோஸீ’’தி மாணவம் புச்சி². ‘‘உதி³ச்சப்³ராஹ்மணோ அஹ’’ந்தி. ‘‘ஸாது⁴ க³ச்சா²மா’’தி தே உபோ⁴பி மக்³க³ம் அக³மம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ பாதராஸவேலாய உத³கபா²ஸுகட்டா²னே நிஸீதி³த்வா ஹத்தே² தோ⁴வித்வா ப⁴த்தபுடம் மோசேத்வா ‘‘மாணவ, ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜாஹீ’’தி ஆஹ. ‘‘நத்தி², அரே சண்டா³ல, மம ப⁴த்தேன அத்தோ²’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி புடகப⁴த்தம் உச்சி²ட்ட²ம் அகத்வாவ அத்தனோ யாபனமத்தம் அஞ்ஞஸ்மிம் பண்ணே பக்கி²பித்வா புடகப⁴த்தம் ப³ந்தி⁴த்வா ஏகமந்தே ட²பேத்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா பானீயம் பிவித்வா தோ⁴தஹத்த²பாதோ³ தண்டு³லே ச ஸேஸப⁴த்தஞ்ச ஆதா³ய ‘‘க³ச்சா²ம, மாணவா’’தி மக்³க³ம் படிபஜ்ஜி.

தே ஸகலதி³வஸம் க³ந்த்வா ஸாயம் உபோ⁴பி ஏகஸ்மிம் உத³கபா²ஸுகட்டா²னே ந்ஹத்வா பச்சுத்தரிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ பா²ஸுகட்டா²னே நிஸீதி³த்வா ப⁴த்தபுடம் மோசேத்வா மாணவம் அனாபுச்சி²த்வா பு⁴ஞ்ஜிதும் ஆரபி⁴. மாணவோ ஸகலதி³வஸம் மக்³க³க³மனேன கிலந்தோ சா²தஜ்ஜ²த்தோ ‘‘ஸசே மே ப⁴த்தம் த³ஸ்ஸதி, பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீ’’தி ஓலோகேந்தோ அட்டா²ஸி. இதரோ கிஞ்சி அவத்வா பு⁴ஞ்ஜதேவ. மாணவோ சிந்தேஸி – ‘‘அயம் சண்டா³லோ மய்ஹம் அவத்வாவ ஸப்³ப³ம் பு⁴ஞ்ஜதி நிப்பீளேத்வாபி தம் க³ஹேத்வா உபரி உச்சி²ட்ட²ப⁴த்தம் ச²ட்³டே³த்வா ஸேஸம் பு⁴ஞ்ஜிதும் வட்டதீ’’தி. ஸோ ததா² கத்வா உச்சி²ட்ட²ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜி. அத²ஸ்ஸ பு⁴த்தமத்தஸ்ஸேவ ‘‘மயா அத்தனோ ஜாதிகோ³த்தகுலபதே³ஸானம் அனனுச்ச²விகம் கதம், சண்டா³லஸ்ஸ நாம மே உச்சி²ட்ட²ப⁴த்தம் பு⁴த்த’’ந்தி ப³லவவிப்படிஸாரோ உப்பஜ்ஜி, தாவதே³வஸ்ஸ ஸலோஹிதம் ப⁴த்தம் முக²தோ உக்³க³ச்சி². ஸோ ‘‘அப்பமத்தகஸ்ஸ வத மே காரணா அனனுச்ச²விகம் கம்மம் கத’’ந்தி உப்பன்னப³லவஸோகதாய பரிதே³வமானோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

57. ‘‘தஞ்ச அப்பஞ்ச உச்சி²ட்ட²ம், தஞ்ச கிச்சே²ன நோ அதா³;

ஸோஹம் ப்³ராஹ்மணஜாதிகோ, யம் பு⁴த்தம் தம்பி உக்³க³த’’ந்தி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பத்தோ² – யம் மயா பு⁴த்தம், தம் அப்பஞ்ச உச்சி²ட்ட²ஞ்ச, தஞ்ச ஸோ சண்டா³லோ ந அத்தனோ ருசியா மம் அதா³ஸி, அத² கோ² நிப்பீளியமானோ கிச்சே²ன கஸிரேன அதா³ஸி, ஸோஹம் பரிஸுத்³த⁴ப்³ராஹ்மணஜாதிகோ, தேனேவ மே யம் பு⁴த்தம், தம்பி ஸத்³தி⁴ம் லோஹிதேன உக்³க³தந்தி.

ஏவம் மாணவோ பரிதே³வித்வா ‘‘கிம் தா³னி மே ஏவரூபம் அனனுச்ச²விகம் கம்மம் கத்வா ஜீவிதேனா’’தி அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா கஸ்ஸசி அத்தானம் அத³ஸ்ஸேத்வாவ அனாத²மரணம் பத்தோ.

ஸத்தா² இமம் அதீதம் த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘ஸேய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, ஸதத⁴ம்மமாணவஸ்ஸ தம் சண்டா³லுச்சி²ட்ட²கம் பு⁴ஞ்ஜித்வா அத்தனோ அயுத்தபோ⁴ஜனஸ்ஸ பு⁴த்தத்தா நேவ ஹாஸோ, ந ஸோமனஸ்ஸம் உப்பஜ்ஜி, ஏவமேவ யோ இமஸ்மிம் ஸாஸனே பப்³ப³ஜிதோ அனேஸனாய ஜீவிகம் கப்பேந்தோ ததா²லத்³த⁴பச்சயம் பரிபு⁴ஞ்ஜதி, தஸ்ஸ பு³த்³த⁴படிகுட்ட²க³ரஹிதஜீவிதபா⁴வதோ நேவ ஹாஸோ, ந ஸோமனஸ்ஸம் உப்பஜ்ஜதீ’’தி வத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

58. ‘‘ஏவம் த⁴ம்மம் நிரம்கத்வா, யோ அத⁴ம்மேன ஜீவதி;

ஸதத⁴ம்மோவ லாபே⁴ன, லத்³தே⁴னபி ந நந்த³தீ’’தி.

தத்த² த⁴ம்மந்தி ஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலத⁴ம்மம். நிரம்கத்வாதி நீஹரித்வா ச²ட்³டே³த்வா. அத⁴ம்மேனாதி ஏகவீஸதியா அனேஸனஸங்கா²தேன மிச்சா²ஜீவேன. ஸதத⁴ம்மோதி தஸ்ஸ நாமம், ‘‘ஸந்தத⁴ம்மோ’’திபி பாடோ². ந நந்த³தீதி யதா² ஸதத⁴ம்மோ மாணவோ ‘‘சண்டா³லுச்சி²ட்ட²கம் மே லத்³த⁴’’ந்தி தேன லாபே⁴ன ந நந்த³தி, ஏவம் இமஸ்மிம்பி ஸாஸனே பப்³ப³ஜிதோ குலபுத்தோ அனேஸனாய லத்³த⁴லாப⁴ம் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ ந நந்த³தி ந துஸ்ஸதி, ‘‘பு³த்³த⁴க³ரஹிதஜீவிகாய ஜீவாமீ’’தி தோ³மனஸ்ஸப்பத்தோ ஹோதி. தஸ்மா அனேஸனாய ஜீவிகம் கப்பேந்தஸ்ஸ ஸதத⁴ம்மமாணவஸ்ஸேவ அரஞ்ஞம் பவிஸித்வா அனாத²மரணம் மரிதும் வரந்தி.

ஏவம் ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் தே³ஸேத்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ப³ஹூ பி⁴க்கூ² ஸோதாபத்திப²லாதீ³னி பாபுணிம்ஸு. ‘‘ததா³ மாணவோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, அஹமேவ சண்டா³லபுத்தோ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸதத⁴ம்மஜாதகவண்ணனா நவமா.

[180] 10. து³த்³த³த³ஜாதகவண்ணனா

து³த்³த³த³ம் த³த³மானானந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ க³ணதா³னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யம் கிர த்³வே ஸஹாயகா குடும்பி³யபுத்தா ச²ந்த³கம் ஸம்ஹரித்வா ஸப்³ப³பரிக்கா²ரதா³னம் ஸஜ்ஜேத்வா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ம் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ம் நிமந்தேத்வா ஸத்தாஹம் மஹாதா³னம் பவத்தேத்வா ஸத்தமே தி³வஸே ஸப்³ப³பரிக்கா²ரே அத³ம்ஸு. தேஸு க³ணஜேட்ட²கோ ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, இமஸ்மிம் தா³னே ப³ஹுதா³யகாபி அத்தி² அப்பதா³யகாபி, தேஸம் ஸப்³பே³ஸம்பி ‘இத³ம் தா³னம் மஹப்ப²லம் ஹோதூ’’’தி தா³னம் நிய்யாதே³ஸி. ஸத்தா² ‘‘தும்ஹேஹி கோ² உபாஸகா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ தா³னம் த³த்வா ஏவம் நிய்யாதே³ந்தேஹி மஹாகம்மம் கதம், போராணகபண்டி³தாபி தா³னம் த³த்வா ஏவமேவ நிய்யாதி³ம்ஸூ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா க⁴ராவாஸம் பஹாய இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா க³ணஸத்தா² ஹுத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே சிரம் வஸித்வா லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய ஜனபத³சாரிகம் சரமானோ பா³ராணஸிம் பத்வா ராஜுய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே த்³வாரகா³மே ஸபரிவாரோ பி⁴க்கா²ய சரி. மனுஸ்ஸா பி⁴க்க²ம் அத³ம்ஸு. புனதி³வஸே பா³ராணஸியம் சரி, மனுஸ்ஸா ஸம்பியாயமானா பி⁴க்க²ம் த³த்வா க³ணப³ந்த⁴னேன ச²ந்த³கம் ஸம்ஹரித்வா தா³னம் ஸஜ்ஜேத்வா இஸிக³ணஸ்ஸ மஹாதா³னம் பவத்தயிம்ஸு. தா³னபரியோஸானே க³ணஜேட்ட²கோ ஏவமேவ வத்வா இமினாவ நியாமேன தா³னம் நிய்யாதே³ஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஆவுஸோ, சித்தப்பஸாதே³ ஸதி அப்பகம் நாம தா³னம் நத்தீ²’’தி வத்வா அனுமோத³னம் கரோந்தோ இமா கா³தா² அவோச –

59. ‘‘து³த்³த³த³ம் த³த³மானானம், து³க்கரம் கம்ம குப்³ப³தம்;

அஸந்தோ நானுகுப்³ப³ந்தி, ஸதம் த⁴ம்மோ து³ரன்னயோ.

60. ‘‘தஸ்மா ஸதஞ்ச அஸதம், நானா ஹோதி இதோ க³தி;

அஸந்தோ நிரயம் யந்தி, ஸந்தோ ஸக்³க³பராயணா’’தி.

தத்த² து³த்³த³த³ந்தி தா³னம் நாம லோப⁴தோ³ஸவஸிகேஹி அபண்டி³தேஹி தா³தும் ந ஸக்கா, தஸ்மா ‘‘து³த்³த³த³’’ந்தி வுச்சதி. தம் த³த³மானானம். து³க்கரம் கம்ம குப்³ப³தந்தி ததே³வ தா³னகம்மம் ஸப்³பே³ஹி காதும் ந ஸக்காதி து³க்கரம். தம் குருமானானம். அஸந்தோதி அபண்டி³தா பா³லா. நானுகுப்³ப³ந்தீதி தம் கம்மம் நானுகரோந்தி. ஸதம் த⁴ம்மோதி பண்டி³தானம் ஸபா⁴வோ. தா³னம் ஸந்தா⁴யேதம் வுத்தம். து³ரன்னயோதி ப²லஸம்ப³ந்த⁴வஸேன து³ஜ்ஜானோ, ஏவரூபஸ்ஸ தா³னஸ்ஸ ஏவரூபோ ப²லவிபாகோ ஹோதீதி து³ரனுபோ³தோ⁴. அபிச து³ரன்னயோதி து³ரதி⁴க³மோ, அபண்டி³தேஹி தா³னம் த³த்வா தா³னப²லம் நாம லத்³து⁴ம் ந ஸக்காதிபி அத்தோ². நானா ஹோதி இதோ க³தீதி இதோ சவித்வா பரலோகம் க³ச்ச²ந்தானம் படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணம் நானா ஹோதி. அஸந்தோ நிரயம் யந்தீதி அபண்டி³தா து³ஸ்ஸீலா தா³னம் அத³த்வா ஸீலம் அரக்கி²த்வா நிரயம் க³ச்ச²ந்தி. ஸந்தோ ஸக்³க³பராயணாதி பண்டி³தா பன தா³னம் த³த்வா ஸீலம் ரக்கி²த்வா உபோஸத²கம்மம் கரித்வா தீணி ஸுசரிதானி பூரேத்வா ஸக்³க³பராயணா ஹோந்தி, மஹந்தம் ஸக்³க³ஸுக²ஸம்பத்திம் அனுப⁴வந்தீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ அனுமோத³னம் கத்வா சத்தாரோ வஸ்ஸிகே மாஸே தத்தே²வ வஸித்வா வஸ்ஸாதிக்கமே ஹிமவந்தம் க³ந்த்வா ஜா²னம் நிப்³ப³த்தேத்வா அபரிஹீனஜ்ஜா²னோ ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ இஸிக³ணோ பு³த்³த⁴பரிஸா அஹோஸி, க³ணஸத்தா² பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

து³த்³த³த³ஜாதகவண்ணனா த³ஸமா.

கல்யாணவக்³கோ³ ததியோ.

தஸ்ஸுத்³தா³னம் –

கல்யாணத⁴ம்மம் த³த்³த³ரம், மக்கடி து³ப்³பி⁴மக்கடம்;

ஆதி³ச்சுபட்டா²னஞ்சேவ, களாயமுட்டி² திந்து³கம்;

கச்ச²பம் ஸதத⁴ம்மஞ்ச, து³த்³த³த³ந்தி ச தே த³ஸ.