2. க³ந்தா⁴ரவக்³கோ³

[406] 1. க³ந்தா⁴ரஜாதகவண்ணனா

ஹித்வா கா³மஸஹஸ்ஸானீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ பே⁴ஸஜ்ஜஸன்னிதி⁴காரஸிக்கா²பத³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² பன ராஜக³ஹே ஸமுட்டி²தம். ஆயஸ்மதா ஹி பிலிந்த³வச்சே²ன ஆராமிககுலம் மோசேதும் ராஜனிவேஸனம் க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ பாஸாதே³ இத்³தி⁴ப³லேன ஸோவண்ணமயே கதே மனுஸ்ஸா பஸீதி³த்வா தே²ரஸ்ஸ பஞ்ச பே⁴ஸஜ்ஜானி பஹிணிம்ஸு. ஸோ தானி பரிஸாய விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. பரிஸா பனஸ்ஸ பா³ஹுல்லிகா அஹோஸி, லத்³த⁴ம் லத்³த⁴ம் கோளம்பே³பி க⁴டேபி பத்தத்த²விகாயோபி பூரேத்வா படிஸாமேஸி. மனுஸ்ஸா தி³ஸ்வா ‘‘மஹிச்சா² இமே ஸமணா அந்தோகோட்டா²கா³ரிகா’’தி உஜ்ஜா²யிம்ஸு. ஸத்தா² தம் பவத்திம் ஸுத்வா ‘‘யானி கோ² பன தானி கி³லானானம் பி⁴க்கூ²ன’’ந்தி (பாரா. 622-623) ஸிக்கா²பத³ம் பஞ்ஞபேத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, போராணகபண்டி³தா அனுப்பன்னே பு³த்³தே⁴ பா³ஹிரகபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா பஞ்சஸீலமத்தகம் ரக்க²ந்தாபி லோணஸக்க²ரமத்தகம் புனதி³வஸத்தா²ய நித³ஹந்தே க³ரஹிம்ஸு, தும்ஹே பன ஏவரூபே நிய்யானிகஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா து³தியததியதி³வஸத்தா²ய ஸன்னிதி⁴ம் கரோந்தா அயுத்தம் கரோதா²’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே க³ந்தா⁴ரரட்டே² போ³தி⁴ஸத்தோ க³ந்தா⁴ரரஞ்ஞோ புத்தோ ஹுத்வா பிது அச்சயேன ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. மஜ்ஜி²மபதே³ஸேபி விதே³ஹரட்டே² விதே³ஹோ நாம ராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. தே த்³வேபி ராஜானோ அதி³ட்ட²ஸஹாயா ஹுத்வா அஞ்ஞமஞ்ஞம் தி²ரவிஸ்ஸாஸா அஹேஸும். ததா³ மனுஸ்ஸா தீ³கா⁴யுகா ஹோந்தி, திம்ஸ வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ஜீவந்தி. அதே²கதா³ க³ந்தா⁴ரராஜா புண்ணமுபோஸத²தி³வஸே ஸமாதி³ன்னஸீலோ மஹாதலே பஞ்ஞத்தவரபல்லங்கமஜ்ஜ²க³தோ விவடேன ஸீஹபஞ்ஜரேன பாசீனலோகதா⁴தும் ஓலோகேந்தோ அமச்சானம் த⁴ம்மத்த²யுத்தகத²ம் கதே²ந்தோ நிஸீதி³. தஸ்மிம் க²ணே க³க³னதலம் அதிலங்க⁴ந்தமிவ பரிபுண்ணம் சந்த³மண்ட³லம் ராஹு அவத்த²ரி, சந்த³ப்பபா⁴ அந்தரதா⁴யி. அமச்சா சந்தா³லோகம் அபஸ்ஸந்தா சந்த³ஸ்ஸ ராஹுனா க³ஹிதபா⁴வம் ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும். ராஜா சந்த³ம் ஓலோகேத்வா ‘‘அயம் சந்தோ³ ஆக³ந்துகஉபக்கிலேஸேன உபக்கிலிட்டோ² நிப்பபோ⁴ ஜாதோ, மய்ஹம்பேஸ ராஜபரிவாரோ உபக்கிலேஸோ, ந கோ² பன மேதம் பதிரூபம், யாஹம் ராஹுனா க³ஹிதசந்தோ³ விய நிப்பபோ⁴ ப⁴வேய்யம், விஸுத்³தே⁴ க³க³னதரே விரோசந்தம் சந்த³மண்ட³லம் விய ரஜ்ஜம் பஹாய பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமி, கிம் மே பரேன ஓவதி³தேன, குலே ச க³ணே ச அலக்³கோ³ ஹுத்வா அத்தானமேவ ஓவத³ந்தோ விசரிஸ்ஸாமி, இத³ம் மே பதிரூப’’ந்தி சிந்தேத்வா ‘‘யம் இச்ச²த², தம் ராஜானம் கரோதா²’’தி ரஜ்ஜம் அமச்சானம் நிய்யாதே³ஸி. ஸோ ரஜ்ஜம் ச²ட்³டே³த்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஜா²னாபி⁴ஞ்ஞாயோ நிப்³ப³த்தேத்வா ஜா²னரதிஸமப்பிதோ ஹிமவந்தபதே³ஸே வாஸம் கப்பேஸி.

விதே³ஹராஜாபி ‘‘ஸுக²ம் மே ஸஹாயஸ்ஸா’’தி வாணிஜே புச்சி²த்வா தஸ்ஸ பப்³ப³ஜிதபா⁴வம் ஸுத்வா ‘‘மம ஸஹாயே பப்³ப³ஜிதே அஹம் ரஜ்ஜேன கிம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஸத்தயோஜனிகே மிதி²லனக³ரே தியோஜனஸதிகே விதே³ஹரட்டே² ஸோளஸஸு கா³மஸஹஸ்ஸேஸு பூரிதானி கோட்டா²கா³ரானி, ஸோளஸஸஹஸ்ஸா ச நாடகித்தி²யோ ச²ட்³டே³த்வா புத்ததீ⁴தரோ அமனஸிகத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸம் பவிஸித்வா பப்³ப³ஜித்வா பவத்தப²லபோ⁴ஜனோ ஹுத்வா ஸமப்பவத்தவாஸம் வஸந்தோ விசரி. தே உபோ⁴பி ஸமவத்தசாரம் சரந்தா அபரபா⁴கே³ ஸமாக³ச்சி²ம்ஸு, ந பன அஞ்ஞமஞ்ஞம் ஸஞ்ஜானிம்ஸு, ஸம்மோத³மானா ஏகதோவ ஸமப்பவத்தவாஸம் வஸிம்ஸு. ததா³ விதே³ஹதாபஸோ க³ந்தா⁴ரதாபஸஸ்ஸ உபட்டா²னம் கரோதி. தேஸம் ஏகஸ்மிம் புண்ணமதி³வஸே அஞ்ஞதரஸ்மிம் ருக்க²மூலே நிஸீதி³த்வா த⁴ம்மத்த²யுத்தகத²ம் கதே²ந்தானம் க³க³னதலே விரோசமானம் சந்த³மண்ட³லம் ராஹு அவத்த²ரி. விதே³ஹதாபஸோ ‘‘கிம் நு கோ² சந்த³ஸ்ஸ பபா⁴ நட்டா²’’தி ஓலோகேத்வா ராஹுனா க³ஹிதம் சந்த³ம் தி³ஸ்வா ‘‘கோ நு கோ² ஏஸ ஆசரிய, சந்த³ம் அவத்த²ரித்வா நிப்பப⁴மகாஸீ’’தி புச்சி². அந்தேவாஸிக அயம் ராஹு நாம சந்த³ஸ்ஸேகோ உபக்கிலேஸோ, விரோசிதும் ந தே³தி, அஹம்பி ராஹுக³ஹிதம் சந்த³மண்ட³லம் தி³ஸ்வா ‘‘இத³ம் பரிஸுத்³த⁴ஸ்ஸ சந்த³மண்ட³லஸ்ஸ ஆக³ந்துகேன உபக்கிலேஸேன நிப்பப⁴ம் ஜாதம், மய்ஹம்பி இத³ம் ரஜ்ஜம் உபக்கிலேஸோ, யாவ சந்த³மண்ட³லம் ராஹு விய இத³ம் நிப்பப⁴ம் ந கரோதி, தாவ பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ததே³வ ராஹுக³ஹிதம் சந்த³மண்ட³லம் ஆரம்மணம் கத்வா மஹாரஜ்ஜம் ச²ட்³டே³த்வா பப்³ப³ஜிதோதி. ‘‘ஆசரிய, த்வம் க³ந்தா⁴ரராஜா’’தி? ‘‘ஆம, அஹ’’ந்தி. ‘‘ஆசரிய, அஹம்பி விதே³ஹரட்டே² மிதி²லனக³ரே விதே³ஹராஜா நாம, நனு மயம் அஞ்ஞமஞ்ஞம் அதி³ட்ட²ஸஹாயா’’தி. ‘‘கிம் பன தே ஆரம்மணம் அஹோஸீ’’தி? அஹம் ‘‘தும்ஹே பப்³ப³ஜிதா’’தி ஸுத்வா ‘‘அத்³தா⁴ பப்³ப³ஜ்ஜாய மஹந்தம் கு³ணம் அத்³த³ஸா’’தி தும்ஹேயேவ ஆரம்மணம் கத்வா ரஜ்ஜம் பஹாய பப்³ப³ஜிதோதி. தே ததோ பட்டா²ய அதிவிய ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா பவத்தப²லபோ⁴ஜனா ஹுத்வா விஹரிம்ஸு. தத்த² தீ³க⁴ரத்தம் வஸித்வா ச பன லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய ஹிமவந்ததோ ஓதரித்வா ஏகம் பச்சந்தகா³மம் ஸம்பாபுணிம்ஸு.

மனுஸ்ஸா தேஸம் இரியாபதே² பஸீதி³த்வா பி⁴க்க²ம் த³த்வா படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா அரஞ்ஞே ரத்திதி³வட்டா²னாதீ³னி மாபேத்வா வஸாபேஸும். அந்தராமக்³கே³பி நேஸம் ப⁴த்தகிச்சகரணத்தா²ய உத³கபா²ஸுகட்டா²னே பண்ணஸாலம் காரேஸும். தே பச்சந்தகா³மே பி⁴க்க²ம் சரித்வா தாய பண்ணஸாலாய நிஸீதி³த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா அத்தனோ வஸனட்டா²னம் க³ச்ச²ந்தி. தேபி மனுஸ்ஸா தேஸம் ஆஹாரம் த³த³மானா ஏகதா³ லோணம் பத்தே பக்கி²பித்வா தே³ந்தி, ஏகதா³ பண்ணபுடே ப³ந்தி⁴த்வா தே³ந்தி, ஏகதா³ அலோணகாஹாரமேவ தே³ந்தி. தே ஏகதி³வஸம் பண்ணபுடே ப³ஹுதரம் லோணம் அத³ம்ஸு. விதே³ஹதாபஸோ லோணம் ஆதா³ய க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ப⁴த்தகிச்சகாலே பஹோனகம் த³த்வா அத்தனோபி பமாணயுத்தம் க³ஹேத்வா அதிரேகம் பண்ணபுடே ப³ந்தி⁴த்வா ‘‘அலோணகதி³வஸே ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி திணவட்டிகஅந்தரே ட²பேஸி. அதே²கதி³வஸம் அலோணகே ஆஹாரே லத்³தே⁴ விதே³ஹோ க³ந்தா⁴ரஸ்ஸ பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் த³த்வா திணவட்டிகஅந்தரதோ லோணம் ஆஹரித்வா ‘‘ஆசரிய, லோணம் க³ண்ஹதா²’’தி ஆஹ. ‘‘அஜ்ஜ மனுஸ்ஸேஹி லோணம் ந தி³ன்னம், த்வம் குதோ லப⁴ஸீ’’தி? ‘‘ஆசரிய, புரிமதி³வஸே மனுஸ்ஸா ப³ஹும் லோணமத³ம்ஸு, அதா²ஹம் ‘அலோணகதி³வஸே ப⁴விஸ்ஸதீ’தி அதிரேகம் லோணம் ட²பேஸி’’ந்தி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மோக⁴புரிஸ, தியோஜனஸதிகம் விதே³ஹரட்ட²ம் பஹாய பப்³ப³ஜித்வா அகிஞ்சனபா⁴வம் பத்வா இதா³னி லோணஸக்க²ராய தண்ஹம் ஜனேஸீ’’தி தஜ்ஜேத்வா ஓவத³ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

76. ‘‘ஹித்வா கா³மஸஹஸ்ஸானி, பரிபுண்ணானி ஸோளஸ;

கோட்டா²கா³ரானி பீ²தானி, ஸன்னிதி⁴ம் தா³னி குப்³ப³ஸீ’’தி.

தத்த² கோட்டா²கா³ரானீதி ஸுவண்ணரஜதமணிமுத்தாதி³ரதனகோட்டா²கா³ரானி சேவ து³ஸ்ஸகோட்டா²கா³ரானி ச த⁴ஞ்ஞகோட்டா²கா³ரானி ச. பீ²தானீதி பூரானி. ஸன்னிதி⁴ம் தா³னி குப்³ப³ஸீதி இதா³னி ‘‘ஸ்வே ப⁴விஸ்ஸதி, ததியதி³வஸே ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி லோணமத்தம் ஸன்னிதி⁴ம் கரோஸீதி.

விதே³ஹோ ஏவம் க³ரஹியமானோ க³ரஹம் அஸஹந்தோ படிபக்கோ² ஹுத்வா ‘‘ஆசரிய, தும்ஹே அத்தனோ தோ³ஸம் அதி³ஸ்வா மய்ஹமேவ தோ³ஸம் பஸ்ஸத², நனு தும்ஹே ‘கிம் மே பரேன ஓவதி³தேன, அத்தானமேவ ஓவதி³ஸ்ஸாமீ’தி ரஜ்ஜம் ச²ட்³டே³த்வா பப்³ப³ஜிதா, தும்ஹே இதா³னி மம் கஸ்மா ஓவத³தா²’’தி சோதே³ந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

77. ‘‘ஹித்வா க³ந்தா⁴ரவிஸயம், பஹூதத⁴னதா⁴ரியம்;

பஸாஸனதோ நிக்க²ந்தோ, இத⁴ தா³னி பஸாஸஸீ’’தி.

தத்த² பஸாஸனதோதி ஓவாதா³னுஸாஸனீதா³னதோ. இத⁴ தா³னீதி இதா³னி இத⁴ அரஞ்ஞே கஸ்மா மம் ஓவத³தா²தி.

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

78. ‘‘த⁴ம்மம் ப⁴ணாமி வேதே³ஹ, அத⁴ம்மோ மே ந ருச்சதி;

த⁴ம்மம் மே ப⁴ணமானஸ்ஸ, ந பாபமுபலிம்பதீ’’தி.

தத்த² த⁴ம்மந்தி ஸபா⁴வம், பு³த்³தா⁴தீ³ஹி வண்ணிதம் பஸத்த²ம் காரணமேவ. அத⁴ம்மோ மே ந ருச்சதீதி அத⁴ம்மோ நாம அஸபா⁴வோ மய்ஹம் கதா³சிபி ந ருச்சதி. ந பாபமுபலிம்பதீதி மம ஸபா⁴வமேவ காரணமேவ ப⁴ணந்தஸ்ஸ பாபம் நாம ஹத³யே ந லிம்பதி ந அல்லீயதி. ஓவாத³தா³னம் நாமேதம் பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴ஸாவகபோ³தி⁴ஸத்தானம் பவேணீ. தேஹி தி³ன்னோவாத³ம் பா³லா ந க³ண்ஹந்தி, ஓவாத³தா³யகஸ்ஸ பன பாபம் நாம நத்தி².

‘‘நிதீ⁴னம்வ பவத்தாரம், யம் பஸ்ஸே வஜ்ஜத³ஸ்ஸினம்;

நிக்³க³ய்ஹவாதி³ம் மேதா⁴விம், தாதி³ஸம் பண்டி³தம் ப⁴ஜே;

தாதி³ஸம் ப⁴ஜமானஸ்ஸ, ஸேய்யோ ஹோதி ந பாபியோ.

‘‘ஓவதே³ய்யானுஸாஸேய்ய, அஸப்³பா⁴ ச நிவாரயே;

ஸதஞ்ஹி ஸோ பியோ ஹோதி, அஸதம் ஹோதி அப்பியோ’’தி. (த⁴. ப. 76-77);

விதே³ஹதாபஸோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ‘‘ஆசரிய, அத்த²னிஸ்ஸிதம் கதே²ந்தேனபி பரம் க⁴ட்டேத்வா ரோஸேத்வா கதே²தும் ந வட்டதி, த்வம் மம் குண்ட²ஸத்த²கேன முண்டே³ந்தோ விய அதிப²ருஸம் கதே²ஸீ’’தி வத்வா சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

79. ‘‘யேன கேனசி வண்ணேன, பரோ லப⁴தி ருப்பனம்;

மஹத்தி²யம்பி சே வாசம், ந தம் பா⁴ஸேய்ய பண்டி³தோ’’தி.

தத்த² யேன கேனசீதி த⁴ம்மயுத்தேனாபி காரணேன. லப⁴தி ருப்பனந்தி க⁴ட்டனம் து³ஸ்ஸனம் குப்பனம் லப⁴தியேவ. ந தம் பா⁴ஸேய்யாதி தஸ்மா தம் பரபுக்³க³லம் யாய ஸோ வாசாய து³ஸ்ஸதி, தம் மஹத்தி²யம் மஹந்தம் அத்த²னிஸ்ஸிதம்பி வாசம் ந பா⁴ஸேய்யாதி அத்தோ².

அத²ஸ்ஸ போ³தி⁴ஸத்தோ பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

80. ‘‘காமம் ருப்பது வா மா வா, பு⁴ஸம்வ விகிரீயது;

த⁴ம்மம் மே ப⁴ணமானஸ்ஸ, ந பாபமுபலிம்பதீ’’தி.

தத்த² காமந்தி ஏகம்ஸேன. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – அயுத்தகாரகோ புக்³க³லோ ‘‘அயுத்தம் தே கத’’ந்தி ஓவதி³யமானோ ஏகம்ஸேனேவ குஜ்ஜ²து வா மா வா குஜ்ஜ²து, அத² வா பு⁴ஸமுட்டி² விய விகிரீயது, மய்ஹம் பன த⁴ம்மம் ப⁴ணந்தஸ்ஸ பாபம் நாம நத்தீ²தி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா ‘‘ந வோ அஹம், ஆனந்த³, ததா² பரக்கமிஸ்ஸாமி, யதா² கும்ப⁴காரோ ஆமகே ஆமகமத்தே. நிக்³க³ய்ஹ நிக்³க³ய்ஹாஹம் ஆனந்த³, வக்கா²மி, யோ ஸாரோ ஸோ ட²ஸ்ஸதீ’’தி (ம. நி. 3.196) இமஸ்ஸ ஸுக³தோவாத³ஸ்ஸ அனுரூபாய படிபத்தியா ட²த்வா ‘‘யதா² கும்ப⁴காரோ பா⁴ஜனேஸு புனப்புனம் ஆகோடேத்வா ஆகோடேத்வா ஆமகம் அக்³க³ஹேத்வா ஸுபக்கமேவ பா⁴ஜனம் க³ண்ஹாதி, ஏவம் புனப்புனம் ஓவதி³த்வா நிக்³க³ண்ஹித்வா பக்கபா⁴ஜனஸதி³ஸோ புக்³க³லோ க³ஹேதப்³போ³’’தி த³ஸ்ஸேதும் புன தம் ஓவத³ந்தோ –

81. ‘‘நோ சே அஸ்ஸ ஸகா பு³த்³தி⁴, வினயோ வா ஸுஸிக்கி²தோ;

வனே அந்த⁴மஹிம்ஸோவ, சரேய்ய ப³ஹுகோ ஜனோ.

82. ‘‘யஸ்மா ச பனிதே⁴கச்சே, ஆசேரம்ஹி ஸுஸிக்கி²தா;

தஸ்மா வினீதவினயா, சரந்தி ஸுஸமாஹிதா’’தி. – இத³ம் கா³தா²த்³வயமாஹ;

தஸ்ஸத்தோ² – ஸம்ம வேதே³ஹ, இமேஸஞ்ஹி ஸத்தானம் ஸசே அத்தனோ பு³த்³தி⁴ வா பண்டி³தே ஓவாத³தா³யகே நிஸ்ஸாய ஆசாரபண்ணத்திவினயோ வா ஸுஸிக்கி²தோ ந ப⁴வேய்ய, ஏவம் ஸந்தே யதா² திணலதாதி³க³ஹனே வனே அந்த⁴மஹிம்ஸோ கோ³சராகோ³சரம் ஸாஸங்கனிராஸங்கஞ்ச டா²னம் அஜானந்தோ சரதி, ததா² தும்ஹாதி³ஸோ ப³ஹுகோ ஜனோ சரேய்ய. யஸ்மா பன இத⁴ ஏகச்சே ஸகாய பு³த்³தி⁴யா ரஹிதா ஸத்தா ஆசரியஸந்திகே ஆசாரபண்ணத்திஸுஸிக்கி²தா, தஸ்மா ஆசரியேஹி அத்தனோ அத்தனோ அனுரூபேன வினயேன வினீதத்தா வினீதவினயா ஸுஸமாஹிதா ஏகக்³க³சித்தா ஹுத்வா சரந்தீதி.

இமினா இத³ம் த³ஸ்ஸேதி – இமினா ஹி ஸத்தேன கி³ஹினா ஹுத்வா அத்தனோ குலானுரூபா, பப்³ப³ஜிதேன பப்³ப³ஜிதானுரூபா ஸிக்கா² ஸிக்கி²தப்³பா³. கி³ஹினோபி ஹி அத்தனோ குலானுரூபேஸு கஸிகோ³ரக்கா²தீ³ஸு ஸிக்கி²தாவ ஸம்பன்னாஜீவா ஹுத்வா ஸுஸமாஹிதா சரந்தி, பப்³ப³ஜிதாபி பப்³ப³ஜிதானுரூபேஸு பாஸாதி³கேஸு அபி⁴க்கந்தபடிக்கந்தாதீ³ஸு அதி⁴ஸீலஅதி⁴சித்தஅதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா²ஸு ஸிக்கி²தாவ விக³தவிக்கே²பா ஸுஸமாஹிதா சரந்தி. லோகஸ்மிஞ்ஹி –

‘‘பா³ஹுஸச்சஞ்ச ஸிப்பஞ்ச, வினயோ ச ஸுஸிக்கி²தோ;

ஸுபா⁴ஸிதா ச யா வாசா, ஏதம் மங்க³லமுத்தம’’ந்தி. (கு². பா. 5.5; ஸு. நி. 264);

தம் ஸுத்வா வேதே³ஹதாபஸோ ‘‘ஆசரிய, இதோ பட்டா²ய மம் ஓவத³த² அனுஸாஸத², அஹம் அனதி⁴வாஸனஜாதிகதாய தும்ஹேஹி ஸத்³தி⁴ம் கதே²ஸிம், தம் மே க²மதா²’’தி வந்தி³த்வா மஹாஸத்தம் க²மாபேஸி. தே ஸமக்³க³வாஸம் வஸித்வா புன ஹிமவந்தமேவ அக³மம்ஸு. தத்ர போ³தி⁴ஸத்தோ வேதே³ஹதாபஸஸ்ஸ கஸிணபரிகம்மம் கதே²ஸி. ஸோ தம் கத்வா அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேஸி. இதி தே உபோ⁴பி அபரிஹீனஜ்ஜா²னா ப்³ரஹ்மலோகபராயணா அஹேஸும்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ வேதே³ஹோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, க³ந்தா⁴ரராஜா பன அஹமேவ அஹோஸீ’’ந்தி.

க³ந்தா⁴ரஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[407] 2. மஹாகபிஜாதகவண்ணனா

அத்தானம் ஸங்கமம் கத்வாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஞாதத்த²சரியம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ப⁴த்³த³ஸாலஜாதகே (ஜா. 1.12.13 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ பன த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ ஞாதகானம் அத்த²ம் சரதீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி ததா²க³தோ ஞாதீனம் அத்த²ம் சரியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ கபியோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ ஆரோஹபரிணாஹஸம்பன்னோ தா²மப³லூபேதோ பஞ்சஹத்தி²ப³லபரிமாணோ அஸீதிஸஹஸ்ஸகபிக³ணபரிவுதோ ஹிமவந்தபதே³ஸே வஸதி. தத்த² க³ங்கா³தீரம் நிஸ்ஸாய ஸாகா²விடபஸம்பன்னோ ஸந்த³ச்சா²யோ ப³ஹலபத்தோ பப்³ப³தகூடம் விய ஸமுக்³க³தோ அம்ப³ருக்கோ² அஹோஸி ‘‘நிக்³ரோத⁴ருக்கோ²’’திபி வத³ந்தி. தஸ்ஸ மது⁴ரானி ப²லானி தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ரஸானி மஹந்தானி மஹந்தகும்ப⁴ப்பமாணானி. தஸ்ஸ ஏகிஸ்ஸா ஸாகா²ய ப²லானி த²லே பதந்தி, ஏகிஸ்ஸா ஸாகா²ய க³ங்கா³ஜலே, த்³வின்னம் ஸாகா²னம் ப²லானி மஜ்ஜே² ருக்க²மூலே பதந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோ கபிக³ணம் ஆதா³ய தத்த² ப²லானி கா²த³ந்தோ ‘‘ஏகஸ்மிம் காலே இமஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ உத³கே பதிதம் ப²லம் நிஸ்ஸாய அம்ஹாகம் ப⁴யம் உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி உத³கமத்த²கே ஸாகா²ய ஏகப²லம்பி அனவஸேஸேத்வா புப்ப²காலே களாயமத்தகாலதோ பட்டா²ய கா²தா³பேதி சேவ பாதாபேதி ச. ஏவம் ஸந்தேபி அஸீதிவானரஸஹஸ்ஸேஹி அதி³ட்ட²ம் கிபில்லிகபுடபடிச்ச²ன்னம் ஏகம் பக்கப²லம் நதி³யம் பதித்வா உத்³த⁴ஞ்ச அதோ⁴ ச ஜாலம் ப³ந்தா⁴பேத்வா உத³ககீளம் கீளந்தஸ்ஸ பா³ராணஸிரஞ்ஞோ உத்³த⁴ம்ஜாலே லக்³கி³. ரஞ்ஞோ தி³வஸம் கீளித்வா ஸாயம் க³மனஸமயே கேவட்டா ஜாலம் உக்கி²பந்தா தம் தி³ஸ்வா ‘‘அஸுகப²லம் நாமா’’தி அஜானந்தா ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேஸும்.

ராஜா ‘‘கிம்ப²லம் நாமேத’’ந்தி புச்சி². ‘‘ந ஜானாம, தே³வா’’தி. ‘‘கே ஜானிஸ்ஸந்தீ’’தி? ‘‘வனசரகா, தே³வா’’தி. ஸோ வனசரகே பக்கோஸாபேத்வா தேஸம் ஸந்திகா ‘‘அம்ப³பக்க’’ந்தி ஸுத்வா சு²ரிகாய சி²ந்தி³த்வா பட²மம் வனசரகே கா²தா³பேத்வா பச்சா² அத்தனாபி கா²தி³, இத்தா²கா³ரஸ்ஸாபி அமச்சானம்பி தா³பேஸி. ரஞ்ஞோ அம்ப³பக்கரஸோ ஸகலஸரீரம் ப²ரித்வா அட்டா²ஸி. ஸோ ரஸதண்ஹாய ப³ஜ்ஜி²த்வா தஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ டி²தட்டா²னம் வனசரகே புச்சி²த்வா தேஹி ‘‘ஹிமவந்தபதே³ஸே நதீ³தீரே’’தி வுத்தே ப³ஹூ நாவாஸங்கா⁴டே ப³ந்தா⁴பேத்வா வனசரகேஹி தே³ஸிதமக்³கே³ன உத்³த⁴ம்ஸோதம் அக³மாஸி. ‘‘ஏத்தகானி தி³வஸானீ’’தி பரிச்சே²தோ³ ந கதி²தோ, அனுபுப்³பே³ன பன தம் டா²னம் பத்வா ‘‘ஏஸோ தே³வ, ருக்கோ²’’தி வனசரகா ரஞ்ஞோ ஆசிக்கி²ம்ஸு. ராஜா நாவம் ட²பேத்வா மஹாஜனபரிவுதோ பத³ஸா தத்த² க³ந்த்வா ருக்க²மூலே ஸயனம் பஞ்ஞபாபேத்வா அம்ப³பக்கானி கா²தி³த்வா நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனம் பு⁴ஞ்ஜித்வா நிபஜ்ஜி, ஸப்³ப³தி³ஸாஸு ஆரக்க²ம் ட²பேத்வா அக்³கி³ம் கரிம்ஸு.

மஹாஸத்தோ மனுஸ்ஸேஸு நித்³த³ம் ஓக்கந்தேஸு அட்³ட⁴ரத்தஸமயே பரிஸாய ஸத்³தி⁴ம் அக³மாஸி. அஸீதிஸஹஸ்ஸவானரா ஸாகா²ய ஸாக²ம் சரந்தா அம்பா³னி கா²த³ந்தி. ராஜா பபு³ஜ்ஜி²த்வா கபிக³ணம் தி³ஸ்வா மனுஸ்ஸே உட்டா²பேத்வா த⁴னுக்³க³ஹே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘யதா² ஏதே ப²லகா²த³கா வானரா ந பலாயந்தி, ததா² தே பரிக்கி²பித்வா விஜ்ஜ²த², ஸ்வே அம்பா³னி சேவ வானரமம்ஸஞ்ச கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. த⁴னுக்³க³ஹா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ருக்க²ம் பரிவாரேத்வா ஸரே ஸன்னய்ஹித்வா அட்ட²ம்ஸு. தே தி³ஸ்வா வானரா மரணப⁴யபீ⁴தா பலாயிதும் அஸக்கோந்தா மஹாஸத்தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘தே³வ, ‘பலாயனமக்கடே விஜ்ஜி²ஸ்ஸாமா’தி ருக்க²ம் பரிவாரேத்வா த⁴னுக்³க³ஹா டி²தா, கிம் கரோமா’’தி புச்சி²த்வா கம்பமானா அட்ட²ம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘மா பா⁴யித்த², அஹம் வோ ஜீவிதம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி வானரக³ணம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா உஜுகம் உக்³க³தஸாக²ம் ஆருய்ஹ க³ங்கா³பி⁴முக²ம் க³தஸாக²ம் க³ந்த்வா தஸ்ஸா பரியந்ததோ பக்க²ந்தி³த்வா த⁴னுஸதமத்தம் டா²னம் அதிக்கம்ம க³ங்கா³தீரே ஏகஸ்மிம் கு³ம்ப³மத்த²கே பதித்வா ததோ ஓருய்ஹ ‘‘மமாக³தட்டா²னம் ஏத்தகம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஆகாஸம் பரிச்சி²ந்தி³த்வா ஏகம் வேத்தலதம் மூலே சி²ந்தி³த்வா ஸோதே⁴த்வா ‘‘ஏத்தகம் டா²னம் ருக்கே² ப³ஜ்ஜி²ஸ்ஸதி, ஏத்தகம் ஆகாஸட்ட²ம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி இமானி த்³வே டா²னானி வவத்த²பேத்வா அத்தனோ கடியம் ப³ந்த⁴னட்டா²னம் ந ஸல்லக்கே²ஸி.

ஸோ தம் லதம் ஆதா³ய ஏகம் கோடிம் க³ங்கா³தீரே பதிட்டி²தருக்கே² ப³ந்தி⁴த்வா ஏகம் அத்தனோ கடியம் ப³ந்தி⁴த்வா வாதச்சி²ன்னவலாஹகோ விய வேகே³ன த⁴னுஸதமத்தம் டா²னம் லங்கி⁴த்வா கடியம் ப³ந்த⁴னட்டா²னஸ்ஸ அஸல்லக்கி²தத்தா ருக்க²ம் பாபுணிதும் அஸக்கோந்தோ உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி அம்ப³ஸாக²ம் த³ள்ஹம் க³ண்ஹித்வா வானரக³ணஸ்ஸ ஸஞ்ஞமதா³ஸி ‘‘ஸீக⁴ம் மம பிட்டி²ம் மத்³த³மானா வேத்தலதாய ஸோத்தி²க³மனம் க³ச்ச²தா²’’தி. அஸீதிஸஹஸ்ஸவானரா மஹாஸத்தம் வந்தி³த்வா க²மாபேத்வா ததா² அக³மம்ஸு. ததா³ தே³வத³த்தோபி மக்கடோ ஹுத்வா தேஸம் அப்³ப⁴ந்தரே ஹோதி. ஸோ ‘‘அயம் மே பச்சாமித்தஸ்ஸ பிட்டி²ம் பஸ்ஸிதும் காலோ’’தி உச்சம் ஸாக²ம் ஆருய்ஹ வேக³ம் ஜனேத்வா தஸ்ஸ பிட்டி²யம் பதி. மஹாஸத்தஸ்ஸ ஹத³யம் பி⁴ஜ்ஜி, ப³லவவேத³னா உப்பஜ்ஜி. ஸோபி தம் வேத³னாப்பத்தம் கத்வா பக்காமி. மஹாஸத்தோ ஏககோவ அஹோஸி. ராஜா அனித்³தா³யந்தோ வானரேஹி ச மஹாஸத்தேன ச கதகிரியம் ஸப்³ப³ம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் திரச்சா²னோ ஹுத்வா அத்தனோ ஜீவிதம் அக³ணேத்வா பரிஸாய ஸோத்தி²பா⁴வமேவ அகாஸீ’’தி சிந்தேந்தோ நிபஜ்ஜி.

ஸோ பபா⁴தாய ரத்தியா மஹாஸத்தஸ்ஸ துஸ்ஸித்வா ‘‘ந யுத்தம் இமம் கபிராஜானம் நாஸேதும், உபாயேன நம் ஓதாரேத்வா படிஜக்³கி³ஸ்ஸாமீ’’தி அந்தோக³ங்கா³ய நாவாஸங்கா⁴டம் ட²பேத்வா தத்த² அட்டகம் ப³ந்தா⁴பேத்வா ஸணிகம் மஹாஸத்தம் ஓதாராபேத்வா பிட்டி²யம் காஸாவவத்த²ம் பத்த²ராபேத்வா க³ங்கோ³த³கேன ந்ஹாபேத்வா பா²ணிதோத³கம் பாயேத்வா பரிஸுத்³த⁴ஸரீரம் ஸஹஸ்ஸபாகதேலேன அப்³ப⁴ஞ்ஜாபேத்வா ஸயனபிட்டே² ஏளகசம்மம் ஸந்த²ராபேத்வா ஸணிகம் தத்த² நிபஜ்ஜாபேத்வா அத்தனா நீசே ஆஸனே நிஸீதி³த்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

83. ‘‘அத்தானம் ஸங்கமம் கத்வா, யோ ஸோத்தி²ம் ஸமதாரயி;

கிம் த்வம் தேஸம் கிமே துய்ஹம், ஹோந்தி ஏதே மஹாகபீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – அம்போ⁴ மஹாகபி, யோ த்வம் அத்தானம் ஸங்கமம் கத்வா துலம் ஆரோபேத்வா ஜீவிதம் பரிச்சஜித்வா இமே வானரே ஸோத்தி²ம் ஸமதாரயி, கே²மேன ஸந்தாரேஸி; கிம் த்வம் தேஸம் ஹோஸி, கிமே துய்ஹம் வா கிம்ஸு ஏதே ஹோந்தீதி?

தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ராஜானம் ஓவத³ந்தோ ஸேஸகா³தா² அபா⁴ஸி –

84. ‘‘ராஜாஹம் இஸ்ஸரோ தேஸம், யூத²ஸ்ஸ பரிஹாரகோ;

தேஸம் ஸோகபரேதானம், பீ⁴தானம் தே அரிந்த³ம.

85. ‘‘உல்லங்க⁴யித்வா அத்தானம், விஸ்ஸட்ட²த⁴னுனோ ஸதம்;

ததோ அபரபாதே³ஸு, த³ள்ஹம் ப³ந்த⁴ம் லதாகு³ணம்.

86. ‘‘சி²ன்னப்³ப⁴மிவ வாதேன, நுண்ணோ ருக்க²ம் உபாக³மிம்;

ஸோஹம் அப்பப⁴வம் தத்த², ஸாக²ம் ஹத்தே²ஹி அக்³க³ஹிம்.

87. ‘‘தம் மம் வியாயதம் ஸந்தம், ஸாகா²ய ச லதாய ச;

ஸமனுக்கமந்தா பாதே³ஹி, ஸோத்தி²ம் ஸாகா²மிகா³ க³தா.

88. ‘‘தம் மம் ந தபதே ப³ந்தோ⁴, மதோ மே ந தபேஸ்ஸதி;

ஸுக²மாஹரிதம் தேஸம், யேஸம் ரஜ்ஜமகாரயிம்.

89. ‘‘ஏஸா தே உபமா ராஜ, தம் ஸுணோஹி அரிந்த³ம;

ரஞ்ஞா ரட்ட²ஸ்ஸ யோக்³க³ஸ்ஸ, ப³லஸ்ஸ நிக³மஸ்ஸ ச;

ஸப்³பே³ஸம் ஸுக²மேட்ட²ப்³ப³ம், க²த்தியேன பஜானதா’’தி.

தத்த² தேஸந்தி தேஸம் அஸீதிஸஹஸ்ஸானம் வானரானம். பீ⁴தானம் தேதி தவ விஜ்ஜ²னத்தா²ய ஆணாபேத்வா டி²தஸ்ஸ பீ⁴தானம். அரிந்த³மாதி ராஜானம் ஆலபதி. ராஜா ஹி சோராதீ³னம் அரீனம் த³மனதோ ‘‘அரிந்த³மோ’’தி வுச்சதி. விஸ்ஸட்ட²த⁴னுனோ ஸதந்தி அனாரோபிதத⁴னுஸதப்பமாணம் டா²னம் அத்தானம் ஆகாஸே உல்லங்க⁴யித்வா விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ததோ இமம்ஹா ருக்கா² லங்க⁴யித்வா க³தட்டா²னதோ. அபரபாதே³ஸூதி பச்சா²பாதே³ஸு. இத³ம் கடிபா⁴க³ம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம். போ³தி⁴ஸத்தோ ஹி கடிபா⁴கே³ தம் லதாகு³ணம் த³ள்ஹம் ப³ந்தி⁴த்வா பச்சி²மபாதே³ஹி பூ⁴மியம் அக்கமித்வா விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா வாதவேகே³ன ஆகாஸம் பக்க²ந்தி³. நுண்ணோ ருக்க²ம் உபாக³மிந்தி வாதச்சி²ன்னம் அப்³ப⁴மிவ அத்தனோ வேக³ஜனிதேன வாதேன நுண்ணோ. யதா² வாதச்சி²ன்னப்³ப⁴ம் வாதேன, ஏவம் அத்தனோ வேகே³ன நுண்ணோ ஹுத்வா இமம் அம்ப³ருக்க²ம் உபாக³மிம். அப்பப⁴வந்தி ஸோ அஹம் தத்த² ஆகாஸப்பதே³ஸே ருக்க²ம் பாபுணிதும் அப்பஹோந்தோ தஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ ஸாக²ம் ஹத்தே²ஹி அக்³க³ஹேஸிந்தி அத்தோ².

வியாயதந்தி ருக்க²ஸாகா²ய ச வேத்தலதாய ச வீணாய ப⁴மரதந்தி விய விததம் ஆகட்³டி⁴தஸரீரம். ஸமனுக்கமந்தாதி மயா அனுஞ்ஞாதா மம் வந்தி³த்வா பாதே³ஹி அனுக்கமந்தா நிரந்தரமேவ அக்கமந்தா ஸோத்தி²ம் க³தா. தம் மம் ந தபதே ப³ந்தோ⁴தி தம் மம் நாபி ஸோ வல்லியா ப³ந்தோ⁴ தபதி, நாபி இதா³னி மரணம் தபேஸ்ஸதி. கிம்காரணா? ஸுக²மாஹரிதம் தேஸந்தி யஸ்மா யேஸம் அஹம் ரஜ்ஜமகாரயிம், தேஸம் மயா ஸுக²மாஹரிதம். ஏதே ஹி ‘‘மஹாராஜ, அயம் நோ உப்பன்னம் து³க்க²ம் ஹரித்வா ஸுக²ம் ஆஹரிஸ்ஸதீ’’தி மம் ராஜானம் அகம்ஸு. அஹம்பி ‘‘தும்ஹாகம் உப்பன்னம் து³க்க²ம் ஹரிஸ்ஸாமி’’ச்சேவ ஏதேஸம் ராஜா ஜாதோ. தம் அஜ்ஜ மயா ஏதேஸம் மரணது³க்க²ம் ஹரித்வா ஜீவிதஸுக²ம் ஆஹடம், தேன மம் நாபி ப³ந்தோ⁴ தபதி, ந மரணவதோ⁴ தபேஸ்ஸதி.

ஏஸா தே உபமாதி ஏஸா தே மஹாராஜ, மயா கதகிரியாய உபமா. தம் ஸுணோஹீதி தஸ்மா இமாய உபமாய ஸம்ஸந்தே³த்வா அத்தனோ தி³ய்யமானம் ஓவாத³ம் ஸுணாஹி. ரஞ்ஞா ரட்ட²ஸ்ஸாதி மஹாராஜ, ரஞ்ஞா நாம உச்சு²யந்தே உச்சு²ம் விய ரட்ட²ம் அபீளேத்வா சதுப்³பி³த⁴ம் அக³திக³மனம் பஹாய சதூஹி ஸங்க³ஹவத்தூ²ஹி ஸங்க³ண்ஹந்தேன த³ஸஸு ராஜத⁴ம்மேஸு பதிட்டா²ய மயா விய அத்தனோ ஜீவிதம் பரிச்சஜித்வா ‘‘கிந்திமே ரட்ட²வாஸினோ விக³தப⁴யா கி³ம்ஹகாலே விவடத்³வாரே ஞாதீஹி ச பரிவாரகேஹி ச பரிவாரிதா உரே புத்தே நச்சேந்தா ஸீதேன வாதேன பீ³ஜியமானா யதா²ருசி அத்தனோ அத்தனோ ஸந்தகம் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தா காயிகசேதஸிகஸுக²ஸமங்கி³னோ ப⁴வேய்யு’’ந்தி ஸகலரட்ட²ஸ்ஸ ச ரத²ஸகடாதி³யுத்தவாஹனஸ்ஸ யோக்³க³ஸ்ஸ ச பத்திஸங்கா²தஸ்ஸ ப³லஸ்ஸ ச நிக³மஜனபத³ஸங்கா²தஸ்ஸ நிக³மஸ்ஸ ச ஸப்³பே³ஸம் ஸுக²மேவ ஏஸிதப்³ப³ம் க³வேஸிதப்³ப³ந்தி அத்தோ². க²த்தியேன பஜானதாதி கே²த்தானம் அதி⁴பதிபா⁴வேன ‘‘க²த்தியோ’’தி லத்³த⁴னாமேன பன ஏதேன அவஸேஸஸத்தே அதிக்கம்ம பஜானதா ஞாணஸம்பன்னேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ ராஜானம் ஓவத³ந்தோ அனுஸாஸந்தோவ காலமகாஸி. ராஜா அமச்சே பக்கோஸாபேத்வா ‘‘இமஸ்ஸ கபிராஜஸ்ஸ ராஜூனம் விய ஸரீரகிச்சம் கரோதா²’’தி வத்வா இத்தா²கா³ரம்பி ஆணாபேஸி ‘‘தும்ஹே ரத்தவத்த²னிவத்தா² விகிண்ணகேஸா த³ண்ட³தீ³பிகஹத்தா² கபிராஜானம் பரிவாரேத்வா ஆளாஹனம் க³ச்ச²தா²’’தி. அமச்சா தா³ரூனம் ஸகடஸதமத்தேன சிதகம் கரித்வா ராஜூனம் கரணனியாமேனேவ மஹாஸத்தஸ்ஸ ஸரீரகிச்சம் கத்வா ஸீஸகபாலம் க³ஹேத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் அக³மம்ஸு. ராஜா மஹாஸத்தஸ்ஸ ஆளாஹனே சேதியம் காரேத்வா தீ³பே ஜாலாபேத்வா க³ந்த⁴மாலாதீ³ஹி பூஜேத்வா ஸீஸகபாலம் ஸுவண்ணக²சிதம் காரேத்வா குந்தக்³கே³ ட²பேத்வா புரதோ கத்வா க³ந்த⁴மாலாதீ³ஹி பூஜேந்தோ பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா அந்தோராஜத்³வாரே ட²பேத்வா ஸகலனக³ரம் ஸஜ்ஜாபேத்வா ஸத்தாஹம் தா⁴துபூஜம் காரேஸி. அத² நம் தா⁴தும் க³ஹேத்வா சேதியம் காரேத்வா யாவஜீவம் க³ந்த⁴மாலாதீ³ஹி பூஜேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதே³ பதிட்டா²ய தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கரோந்தோ த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா ஸக்³க³பராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, து³ட்ட²கபி தே³வத³த்தோ, பரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, கபிராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மஹாகபிஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[408] 3. கும்ப⁴காரஜாதகவண்ணனா

அம்பா³ஹமத்³த³ம் வனமந்தரஸ்மிந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கிலேஸனிக்³க³ஹம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² பானீயஜாதகே (ஜா. 1.11.59 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ பன ஸாவத்தி²யம் பஞ்சஸதா ஸஹாயகா பப்³ப³ஜித்வா அந்தோகோடிஸந்தா²ரே வஸமானா அட்³ட⁴ரத்தஸமயே காமவிதக்கம் விதக்கயிம்ஸு. ஸத்தா² அத்தனோ ஸாவகே ரத்தியா தயோ வாரே, தி³வஸஸ்ஸ தயோ வாரேதி ரத்திந்தி³வம் ச² வாரே ஓலோகேந்தோ கிகீ அண்ட³ம் விய, சமரீ வாலதி⁴ம் விய, மாதா பியபுத்தம் விய, ஏகசக்கு²கோ புரிஸோ சக்கு²ம் விய ரக்க²தி, தஸ்மிம் தஸ்மிம்யேவ க²ணே உப்பன்னகிலேஸம் நிக்³க³ண்ஹாதி. ஸோ தம் தி³வஸம் அட்³ட⁴ரத்தஸமயே ஜேதவனம் பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தேஸம் பி⁴க்கூ²னம் விதக்கஸமுதா³சாரம் ஞத்வா ‘‘இமேஸம் பி⁴க்கூ²னம் அப்³ப⁴ந்தரே அயம் கிலேஸோ வட்³ட⁴ந்தோ அரஹத்தஸ்ஸ ஹேதும் பி⁴ந்தி³ஸ்ஸதி, இதா³னேவ நேஸம் கிலேஸம் நிக்³க³ண்ஹித்வா அரஹத்தம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி க³ந்த⁴குடிதோ நிக்க²மித்வா ஆனந்த³த்தே²ரம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஆனந்த³, அந்தோகோடிஸந்தா²ரே வஸனகபி⁴க்கூ² ஸப்³பே³ ஸன்னிபாதேஹீ’’தி ஸன்னிபாதாபேத்வா பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸீதி³த்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, அந்தோபவத்தகிலேஸானம் வஸே வத்திதும் வட்டதி, கிலேஸோ ஹி வட்³ட⁴மானோ பச்சாமித்தோ விய மஹாவினாஸம் பாபேதி, பி⁴க்கு²னா நாம அப்பமத்தகம்பி கிலேஸம் நிக்³க³ண்ஹிதும் வட்டதி, போராணகபண்டி³தா அப்பமத்தகம் ஆரம்மணம் தி³ஸ்வா அப்³ப⁴ந்தரே பவத்தகிலேஸம் நிக்³க³ண்ஹித்வா பச்சேகபோ³தி⁴ஞாணம் நிப்³ப³த்தேஸு’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பா³ராணஸினக³ரஸ்ஸ த்³வாரகா³மே கும்ப⁴காரகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேத்வா ஏகம் புத்தஞ்ச தீ⁴தரஞ்ச லபி⁴த்வா கும்ப⁴காரகம்மம் நிஸ்ஸாய புத்ததா³ரம் போஸேஸி. ததா³ கலிங்க³ரட்டே² த³ந்தபுரனக³ரே கரண்ட³கோ நாம ராஜா மஹந்தேன பரிவாரேன உய்யானம் க³ச்ச²ந்தோ உய்யானத்³வாரே ப²லபா⁴ரப⁴ரிதம் மது⁴ரப²லம் அம்ப³ருக்க²ம் தி³ஸ்வா ஹத்தி²க்க²ந்த⁴வரக³தோயேவ ஹத்த²ம் பஸாரேத்வா ஏகம் அம்ப³பிண்ட³ம் க³ஹேத்வா உய்யானம் பவிஸித்வா மங்க³லஸிலாய நிஸின்னோ தா³தப்³ப³யுத்தகானம் த³த்வா அம்ப³ம் பரிபு⁴ஞ்ஜி. ‘‘ரஞ்ஞா க³ஹிதகாலதோ பட்டா²ய ஸேஸேஹி நாம க³ஹேதப்³ப³மேவா’’தி அமச்சாபி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகாத³யோபி அம்பா³னி பாதேத்வா கா²தி³ம்ஸு. பச்சா² ஆக³தா ருக்க²ம் ஆருய்ஹ முக்³க³ரேஹி போதே²த்வா ஓப⁴க்³க³விப⁴க்³க³ஸாக²ம் கத்வா ஆமகப²லம்பி அஸேஸேத்வா கா²தி³ம்ஸு.

ராஜா தி³வஸம் உய்யானே கீளித்வா ஸாயன்ஹஸமயே அலங்கதஹத்தி²க்க²ந்த⁴வரே நிஸீதி³த்வா க³ச்ச²ந்தோ தம் ருக்க²ம் தி³ஸ்வா ஹத்தி²தோ ஓதரித்வா ருக்க²மூலம் க³ந்த்வா ருக்க²ம் ஓலோகேத்வா ‘‘அயம் பாதோவ பஸ்ஸந்தானம் அதித்திகரோ ப²லபா⁴ரப⁴ரிதோ ஸோப⁴மானோ அட்டா²ஸி, இதா³னி க³ஹிதப²லோ ஓப⁴க்³க³விப⁴க்³கோ³ அஸோப⁴மானோ டி²தோ’’தி சிந்தேத்வா புன அஞ்ஞதோ ஓலோகேந்தோ அபரம் நிப்ப²லம் அம்ப³ருக்க²ம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏஸ ருக்கோ² அத்தனோ நிப்ப²லபா⁴வேன முண்ட³மணிபப்³ப³தோ விய ஸோப⁴மானோ டி²தோ, அயம் பன ஸப²லபா⁴வேன இமம் ப்³யஸனம் பத்தோ, இத³ம் அகா³ரமஜ்ஜ²ம்பி ப²லிதருக்க²ஸதி³ஸம், பப்³ப³ஜ்ஜா நிப்ப²லருக்க²ஸதி³ஸா, ஸத⁴னஸ்ஸேவ ப⁴யம் அத்தி², நித்³த⁴னஸ்ஸ ப⁴யம் நத்தி², மயாபி நிப்ப²லருக்கே²ன விய ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி ப²லருக்க²ம் ஆரம்மணம் கத்வா ருக்க²மூலே டி²தகோவ தீணி லக்க²ணானி ஸல்லக்கே²த்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா பச்சேகபோ³தி⁴ஞாணம் நிப்³ப³த்தேத்வா ‘‘வித்³த⁴ம்ஸிதா தா³னி மே மாதுகுச்சி²குடிகா, சி²ன்னா தீஸு ப⁴வேஸு படிஸந்தி⁴, ஸோதி⁴தா ஸம்ஸாரஉக்காரபூ⁴மி, ஸோஸிதோ மயா அஸ்ஸுஸமுத்³தோ³, பி⁴ன்னோ அட்டி²பாகாரோ, நத்தி² மே புன படிஸந்தீ⁴’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தோவ அட்டா²ஸி.

அத² நம் அமச்சா ஆஹம்ஸு ‘‘அதிப³ஹும் டி²தத்த², மஹாராஜா’’தி. ‘‘ந மயம் மஹாராஜானோ, பச்சேகபு³த்³தா⁴ நாம மய’’ந்தி. ‘‘பச்சேகபு³த்³தா⁴ நாம தும்ஹாதி³ஸா ந ஹோந்தி, தே³வா’’தி. ‘‘அத² கீதி³ஸா ஹோந்தீ’’தி? ‘‘ஓரோபிதகேஸமஸ்ஸுகாஸாவவத்த²படிச்ச²ன்னா குலே வா க³ணே வா அலக்³கா³ வாதச்சி²ன்னவலாஹகராஹுமுத்தசந்த³மண்ட³லபடிபா⁴கா³ ஹிமவந்தே நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரே வஸந்தி, ஏவரூபா தே³வ, பச்சேகபு³த்³தா⁴’’தி. தஸ்மிம் க²ணே ராஜா ஹத்த²ம் உக்கி²பித்வா ஸீஸம் பராமஸி, தாவதே³வஸ்ஸ கி³ஹிலிங்க³ம் அந்தரதா⁴யி, ஸமணலிங்க³ம் பாதுரஹோஸி.

‘‘திசீவரஞ்ச பத்தோ ச, வாஸி ஸூசி ச ப³ந்த⁴னம்;

பரிஸ்ஸாவனேன அட்டே²தே, யுத்தயோக³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ’’தி. –

ஏவம் வுத்தா ஸமணபரிக்கா²ரா காயபடிப³த்³தா⁴வ அஹேஸும். ஸோ ஆகாஸே ட²த்வா மஹாஜனஸ்ஸ ஓவாத³ம் த³த்வா அனிலபதே²ன உத்தரஹிமவந்தே நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரமேவ அக³மாஸி.

க³ந்தா⁴ரரட்டே²பி தக்கஸிலனக³ரே நக்³க³ஜி நாம ராஜா உபரிபாஸாதே³ பல்லங்கமஜ்ஜ²க³தோ ஏகம் இத்தி²ம் ஏகேகஹத்தே² ஏகேகம் மணிவலயம் பிளந்தி⁴த்வா அவிதூ³ரே நிஸீதி³த்வா க³ந்த⁴ம் பிஸமானம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏதானி வலயானி ஏகேகபா⁴வேன ந க⁴ட்டேந்தி ந விரவந்தீ’’தி ஓலோகேந்தோ நிஸீதி³. அத² ஸா த³க்கி²ணஹத்த²தோ வலயம் வாமஹத்தே²யேவ பிளந்தி⁴த்வா த³க்கி²ணஹத்தே²ன க³ந்த⁴ம் ஸங்கட்³டி⁴த்வா பிஸிதும் ஆரபி⁴, வாமஹத்தே² வலயம் து³தியம் ஆக³ம்ம க⁴ட்டியமானம் ஸத்³த³மகாஸி. ராஜா தானி த்³வே வலயானி அஞ்ஞமஞ்ஞம் க⁴ட்டேந்தானி விரவந்தானி தி³ஸ்வா சிந்தேஸி ‘‘இத³ம் வலயம் ஏகேககாலே ந க⁴ட்டேஸி, து³தியம் ஆக³ம்ம க⁴ட்டேதி, ஸத்³த³ம் கரோதி, ஏவமேவ இமே ஸத்தாபி ஏகேகா ந க⁴ட்டேந்தி ந விவத³ந்தி, த்³வே தயோ ஹுத்வா அஞ்ஞமஞ்ஞம் க⁴ட்டேந்தி, கலஹம் கரோந்தி. அஹம் பன கஸ்மீரக³ந்தா⁴ரேஸு த்³வீஸு ரஜ்ஜேஸு ரட்ட²வாஸினோ விசாரேமி, மயாபி ஏகவலயஸதி³ஸேன ஹுத்வா பரம் அவிசாரேத்வா அத்தானமேவ விசாரேந்தேன வஸிதும் வட்டதீ’’தி ஸங்க⁴ட்டனவலயம் ஆரம்மணம் கத்வா யதா²னிஸின்னோவ தீணி லக்க²ணானி ஸல்லக்கே²த்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா பச்சேகபோ³தி⁴ஞாணம் நிப்³ப³த்தேஸி. ஸேஸம் புரிமஸதி³ஸமேவ.

விதே³ஹரட்டே² மிதி²லனக³ரே நிமி நாம ராஜா பு⁴த்தபாதராஸோ அமச்சக³ணபரிவுதோ விவடஸீஹபஞ்ஜரேன அந்தரவீதி²ம் பேக்க²மானோ அட்டா²ஸி. அதே²கோ ஸேனோ ஸூனாபணதோ மம்ஸபேஸிம் க³ஹேத்வா ஆகாஸம் பக்க²ந்தி³. தமேனம் இதோ சிதோ ச கி³ஜ்ஜா²த³யோ ஸகுணா ஸம்பரிவாரேத்வா ஆஹாரஹேது துண்டே³ன விஜ்ஜ²ந்தா பக்கே²ஹி பஹரந்தா பாதே³ஹி மத்³த³ந்தா அக³மம்ஸு. ஸோ அத்தனோ வத⁴ம் அஸஹமானோ தம் மம்ஸம் ச²ட்³டே³ஸி. அஞ்ஞோ க³ண்ஹி, ஸகுணா இமம் முஞ்சித்வா தம் அனுப³ந்தி⁴ம்ஸு. தேனபி விஸ்ஸட்ட²ம் அஞ்ஞோ அக்³க³ஹேஸி, தம்பி ததே²வ விஹேடே²ஸும். ராஜா தே ஸகுணே தி³ஸ்வா சிந்தேஸி ‘‘யோ யோ மம்ஸபேஸிம் க³ண்ஹி, தஸ்ஸ தஸ்ஸேவ து³க்க²ம், யோ யோ தம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி, தஸ்ஸ தஸ்ஸேவ ஸுக²ம், இமேபி பஞ்ச காமகு³ணே யோ யோ க³ண்ஹாதி, தஸ்ஸ தஸ்ஸேவ து³க்க²ம், இதரஸ்ஸ ஸுக²ம், இமே ஹி ப³ஹூனம் ஸாதா⁴ரணா, மய்ஹம் கோ² பன ஸோளஸ இத்தி²ஸஹஸ்ஸானி, மயா விஸ்ஸட்ட²மம்ஸபிண்டே³ன விய ஸேனேன பஞ்ச காமகு³ணே பஹாய ஸுகி²தேன ப⁴விதும் வட்டதீ’’தி. ஸோ யோனிஸோ மனஸி கரோந்தோ யதா²டி²தோவ தீணி லக்க²ணானி ஸல்லக்கே²த்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா பச்சேகபோ³தி⁴ஞாணம் நிப்³ப³த்தேஸி. ஸேஸம் புரிமஸதி³ஸமேவ.

உத்தரபஞ்சாலரட்டே² கபிலனக³ரே து³ம்முகோ² நாம ராஜா பு⁴த்தபாதராஸோ ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தோ அமச்சக³ணபரிவுதோ விவடஸீஹபஞ்ஜரே ராஜங்க³ணம் ஓலோகேந்தோ அட்டா²ஸி. தஸ்மிம் க²ணே கோ³பாலகா வஜத்³வாரம் விவரிம்ஸு, உஸபா⁴ வஜதோ நிக்க²மித்வா கிலேஸவஸேன ஏகம் கா³விம் அனுப³ந்தி⁴ம்ஸு. தத்தே²கோ திகி²ணஸிங்கோ³ மஹாஉஸபோ⁴ அஞ்ஞம் உஸப⁴ம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா கிலேஸமச்சே²ராபி⁴பூ⁴தோ திகி²ணேன ஸிங்கே³ன அந்தரஸத்தி²ம்ஹி பஹரி. தஸ்ஸ பஹாரமுகே²ன அந்தானி நிக்க²மிம்ஸு, ஸோ தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி. ராஜா தம் தி³ஸ்வா சிந்தேஸி ‘‘இமே ஸத்தா திரச்சா²னக³தே ஆதி³ம் கத்வா கிலேஸவஸேன து³க்க²ம் பாபுணந்தி, அயம் உஸபோ⁴ கிலேஸம் நிஸ்ஸாய ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ, அஞ்ஞேபி ஸத்தா கிலேஸேஹேவ கம்பந்தி, மயா இமேஸம் ஸத்தானம் கம்பனகிலேஸே பஹாதும் வட்டதீ’’தி. ஸோ டி²தகோவ தீணி லக்க²ணானி ஸல்லக்கே²த்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴த்வா பச்சேகபோ³தி⁴ஞாணம் நிப்³ப³த்தேஸி. ஸேஸம் புரிமஸதி³ஸமேவ.

அதே²கதி³வஸம் சத்தாரோ பச்சேகபு³த்³தா⁴ பி⁴க்கா²சாரவேலம் ஸல்லக்கே²த்வா நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரா நிக்க²ம்ம அனோதத்தத³ஹே நாக³லதாத³ந்தகட்ட²ம் கா²தி³த்வா கதஸரீரபடிஜக்³க³னா மனோஸிலாதலே ட²த்வா நிவாஸேத்வா பத்தசீவரமாதா³ய இத்³தி⁴யா ஆகாஸே உப்பதித்வா பஞ்சவண்ணவலாஹகே மத்³த³மானா க³ந்த்வா பா³ராணஸினக³ரத்³வாரகா³மகஸ்ஸ அவிதூ³ரே ஓதரித்வா ஏகஸ்மிம் பா²ஸுகட்டா²னே சீவரம் பாருபித்வா பத்தம் க³ஹேத்வா த்³வாரகா³மம் பவிஸித்வா பிண்டா³ய சரந்தா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கே³ஹத்³வாரம் ஸம்பாபுணிம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ தே தி³ஸ்வா துட்ட²சித்தோ ஹுத்வா கே³ஹம் பவேஸேத்வா பஞ்ஞத்தாஸனே நிஸீதா³பேத்வா த³க்கி²ணோத³கம் த³த்வா பணீதேன கா²த³னீயேன போ⁴ஜனீயேன பரிவிஸித்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா ஸங்க⁴த்தே²ரம் வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, தும்ஹாகம் பப்³ப³ஜ்ஜா அதிவிய ஸோப⁴தி, விப்பஸன்னானி வோ இந்த்³ரியானி, பரிஸுத்³தோ⁴ ச²விவண்ணோ, கிம் நு கோ² ஆரம்மணம் தி³ஸ்வா தும்ஹே இமம் பி⁴க்கா²சரியபப்³ப³ஜ்ஜம் உபக³தா’’தி புச்சி². யதா² ச ஸங்க⁴த்தே²ரம், ஏவம் ஸேஸேபி உபஸங்கமித்வா புச்சி². அத²ஸ்ஸ தே சத்தாரோபி ஜனா ‘‘அஹம் அஸுகனக³ரே அஸுகரட்டே² அஸுகராஜா நாம ஹுத்வா’’திஆதி³னா நயேன அத்தனோ அத்தனோ அபி⁴னிக்க²மனவத்தூ²னி கதே²த்வா படிபாடியா ஏகேகம் கா³த²மாஹம்ஸு –

90. ‘‘அம்பா³ஹமத்³த³ம் வனமந்தரஸ்மிம், நிலோபா⁴ஸம் ப²லிதம் ஸம்விரூள்ஹம்;

தமத்³த³ஸம் ப²லஹேது விப⁴க்³க³ம், தம் தி³ஸ்வா பி⁴க்கா²சரியம் சராமி.

91. ‘‘ஸேலம் ஸுமட்ட²ம் நரவீரனிட்டி²தம், நாரீ யுக³ம் தா⁴ரயி அப்பஸத்³த³ம்;

து³தியஞ்ச ஆக³ம்ம அஹோஸி ஸத்³தோ³, தம் தி³ஸ்வா பி⁴க்கா²சரியம் சராமி.

92. ‘‘தி³ஜா தி³ஜம் குணபமாஹரந்தம், ஏகம் ஸமானம் ப³ஹுகா ஸமேச்ச;

ஆஹாரஹேதூ பரிபாதயிம்ஸு, தம் தி³ஸ்வா பி⁴க்கா²சரியம் சராமி.

93. ‘‘உஸபா⁴ஹமத்³த³ம் யூத²ஸ்ஸ மஜ்ஜே², சலக்ககும் வண்ணப³லூபபன்னம்;

தமத்³த³ஸம் காமஹேது விதுன்னம், தம் தி³ஸ்வா பி⁴க்கா²சரியம் சராமீ’’தி.

தத்த² அம்பா³ஹமத்³த³ந்தி அம்ப³ருக்க²ம் அஹம் அத்³த³ஸம். வனமந்தரஸ்மிந்தி வனஅந்தரே, அம்ப³வனமஜ்ஜே²தி அத்தோ². ஸம்விரூள்ஹந்தி ஸுவட்³டி⁴தம். தமத்³த³ஸந்தி தம் உய்யானதோ நிக்க²ந்தோ ப²லஹேது விப⁴க்³க³ம் புன அத்³த³ஸம். தம் தி³ஸ்வாதி தம் ப²லஹேது விப⁴க்³க³ம் தி³ஸ்வா படிலத்³த⁴ஸம்வேகோ³ பச்சேகபோ³தி⁴ஞாணம் நிப்³ப³த்தேத்வா இமம் பி⁴க்கா²சரியபப்³ப³ஜ்ஜம் உபக³தோஸ்மி, தஸ்மா பி⁴க்கா²சரியம் சராமீதி. இத³ம் ஸோ ப²லஹேது விப⁴க்³க³ம் அம்ப³ருக்க²ம் த³ஸ்ஸனதோ பட்டா²ய ஸப்³ப³ம் சித்தாசாரம் கதே²ஸி. ஸேஸானம் விஸ்ஸஜ்ஜனேஸுபி ஏஸேவ நயோ. அயம் பனேத்த² அனுத்தானபத³வண்ணனா – ஸேலந்தி மணிவலயம். நரவீரனிட்டி²தந்தி வீரனரேஹி நிட்டி²தம், பண்டி³தபுரிஸேஹி கதந்தி அத்தோ². யுக³ந்தி ஏகேகஸ்மிம் ஏகேகம் கத்வா ஏகம் வலயயுக³ளம். தி³ஜா தி³ஜந்தி க³ஹிதமம்ஸபிண்ட³ம் தி³ஜம் அவஸேஸதி³ஜா. குணபமாஹரந்தந்தி மம்ஸபிண்ட³ம் ஆதா³ய ஆஹரந்தம். ஸமேச்சாதி ஸமாக³ந்த்வா ஸன்னிபதித்வா. பரிபாதயிம்ஸூதி கோட்டேந்தா அனுப³ந்தி⁴ம்ஸு. உஸபா⁴ஹமத்³த³ந்தி உஸப⁴ம் அஹம் அத்³த³ஸம். சலக்ககுந்தி சலக்ககுத⁴ம்.

போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகேகம் கா³த²ம் ஸுத்வா ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே, தும்ஹாகமேவ தம் ஆரம்மணம் அனுரூப’’ந்தி ஏகேகஸ்ஸ பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ து²திம் அகாஸி. தஞ்ச பன சதூஹி ஜனேஹி தே³ஸிதம் த⁴ம்மகத²ம் ஸுத்வா க⁴ராவாஸே அனபேக்கோ² ஹுத்வா பக்கந்தேஸு பச்சேகபு³த்³தே⁴ஸு பு⁴த்தபாதராஸோ ஸுக²னிஸின்னோ ப⁴ரியம் ஆமந்தேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, ஏதே சத்தாரோ பச்சேகபு³த்³தா⁴ ரஜ்ஜம் பஹாய பப்³ப³ஜித்வா அகிஞ்சனா அபலிபோ³தா⁴ பப்³ப³ஜ்ஜாஸுகே²ன வீதினாமேந்தி, அஹம் பன ப⁴தியா ஜீவிகம் கப்பேமி, கிம் மே க⁴ராவாஸேன, த்வம் புத்தகே ஸங்க³ண்ஹந்தீ கே³ஹே வஸா’’தி வத்வா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

94. ‘‘கரண்ட³கோ கலிங்கா³னம், க³ந்தா⁴ரானஞ்ச நக்³க³ஜி;

நிமிராஜா விதே³ஹானம், பஞ்சாலானஞ்ச து³ம்முகோ²;

ஏதே ரட்டா²னி ஹித்வான, பப்³ப³ஜிம்ஸு அகிஞ்சனா.

95. ‘‘ஸப்³பே³பிமே தே³வஸமா ஸமாக³தா, அக்³கீ³ யதா² பஜ்ஜலிதோ ததே²விமே;

அஹம்பி ஏகோ சரிஸ்ஸாமி ப⁴க்³க³வி, ஹித்வான காமானி யதோ²தி⁴கானீ’’தி.

தாஸம் அத்தோ² – ப⁴த்³தே³, ஏஸ ஸங்க⁴த்தே²ரோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ த³ந்தபுரே நாம நக³ரே கரண்ட³கோ நாம கலிங்கா³னம் ஜனபத³ஸ்ஸ ராஜா, து³தியோ தக்கஸிலனக³ரே நக்³க³ஜி நாம க³ந்தா⁴ரானம் ஜனபத³ஸ்ஸ ராஜா, ததியோ மிதி²லனக³ரே நிமி நாம விதே³ஹானம் ஜனபத³ஸ்ஸ ராஜா, சதுத்தோ² கபிலனக³ரே து³ம்முகோ² நாம உத்தரபஞ்சாலானம் ஜனபத³ஸ்ஸ ராஜா, ஏதே ஏவரூபானி ரட்டா²னி ஹித்வா அகிஞ்சனா ஹுத்வா பப்³ப³ஜிம்ஸு. ஸப்³பே³பிமேதி இமே பன ஸப்³பே³பி விஸுத்³தி⁴தே³வேஹி புரிமபச்சேகபு³த்³தே⁴ஹி ஸமானா ஏகதோ ஸமாக³தா. அக்³கீ³ யதா²தி யதா² ஹி அக்³கி³ பஜ்ஜலிதோ ஓபா⁴ஸதி. ததே²விமேதி இமேபி ததே²வ ஸீலாதீ³ஹி பஞ்சஹி கு³ணேஹி ஓபா⁴ஸந்தி. யதா² ஏதே, ததா² அஹம்பி பப்³ப³ஜித்வா ஏகோ சரிஸ்ஸாமீதி அத்தோ². ப⁴க்³க³வீதி ப⁴ரியம் ஆலபதி. ஹித்வான காமானீதி ரூபாத³யோ வத்து²காமே ஹித்வா. யதோ²தி⁴கானீதி அத்தனோ ஓதி⁴வஸேன டி²தானி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ரூபாதி³ஓதி⁴வஸேன யதா²டி²தே காமே பஹாய அஹம்பி பப்³ப³ஜித்வா ஏகோ சரிஸ்ஸாமீதி. ‘‘யதோதி⁴கானீ’’திபி பாடோ², தஸ்ஸத்தோ² – யதோ உபரதோ ஓதி⁴ ஏதேஸந்தி யதோதி⁴கானி, உபரதகோட்டா²ஸானி. பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீதி சிந்திதகாலதோ பட்டா²ய ஹி கிலேஸகாமானம் ஏகோ கோட்டா²ஸோ உபரதோ நாம ஹோதி நிருத்³தோ⁴, தஸ்ஸ வத்து²பூ⁴தோ காமகோட்டா²ஸோபி உபரதோவ ஹோதீதி.

ஸா தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ‘‘மய்ஹம்பி கோ² ஸாமி, பச்சேகபு³த்³தா⁴னம் த⁴ம்மகத²ம் ஸுதகாலதோ பட்டா²ய அகா³ரே சித்தம் ந ஸண்டா²தீ’’தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

96. ‘‘அயமேவ காலோ ந ஹி அஞ்ஞோ அத்தி², அனுஸாஸிதா மே ந ப⁴வேய்ய பச்சா²;

அஹம்பி ஏகா சரிஸ்ஸாமி ப⁴க்³க³வ, ஸகுணீவ முத்தா புரிஸஸ்ஸ ஹத்தா²’’தி.

தத்த² அனுஸாஸிதா மே ந ப⁴வேய்ய பச்சா²தி அனுஸாஸகோ ஓவாத³கோ ந ப⁴வேய்ய து³ல்லப⁴த்தா ஓவாத³கானம், தஸ்மா அயமேவ பப்³ப³ஜிதும் காலோ, ந ஹி அஞ்ஞோ அத்தீ²தி த³ஸ்ஸேதி. ஸகுணீவ முத்தாதி யதா² ஸாகுணிகேன க³ஹேத்வா ஸகுணபச்சி²யம் கி²த்தாஸு ஸகுணீஸு தஸ்ஸ ஹத்த²தோ முத்தா ஏகா ஸகுணீ அனிலபத²ம் லங்க⁴யித்வா யதா²ருசிதட்டா²னம் க³ந்த்வா ஏகிகாவ சரேய்ய, ததா² அஹம்பி தவ ஹத்த²தோ முத்தா ஏகிகா சரிஸ்ஸாமீதி ஸயம்பி பப்³ப³ஜிதுகாமா ஹுத்வா ஏவமாஹ.

போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸா கத²ம் ஸுத்வா துண்ஹீ அஹோஸி. ஸா பன போ³தி⁴ஸத்தம் வஞ்சேத்வா புரேதரம் பப்³ப³ஜிதுகாமா ‘‘ஸாமி, பானீயதித்த²ம் க³மிஸ்ஸாமி, தா³ரகே ஓலோகேஹீ’’தி க⁴டம் ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தீ விய பலாயித்வா நக³ரஸாமந்தே தாபஸானம் ஸந்திகே க³ந்த்வா பப்³ப³ஜி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸா அனாக³மனம் ஞத்வா ஸயம் தா³ரகே போஸேஸி. அபரபா⁴கே³ தேஸு தோ²கம் வட்³டி⁴த்வா அத்தனோ அயானயஜானனஸமத்த²தம் ஸம்பத்தேஸு தேஸம் வீமம்ஸனத்த²ம் ஏகதி³வஸம் ப⁴த்தம் பசந்தோ தோ²கம் உத்தண்டு³லம் பசி, ஏகதி³வஸம் தோ²கம் கிலின்னம், ஏகதி³வஸம் ஸுபக்கம், ஏகதி³வஸம் அதிகிலின்னம், ஏகதி³வஸம் அலோணகம், ஏகதி³வஸம் அதிலோணகம். தா³ரகா ‘‘தாத, அஜ்ஜ ப⁴த்தம் உத்தண்டு³லம், அஜ்ஜ கிலின்னம், அஜ்ஜ ஸுபக்கம், அஜ்ஜ அதிகிலின்னம், அஜ்ஜ அலோணகம், அஜ்ஜ அதிலோணக’’ந்தி ஆஹம்ஸு. தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ஆம, தாதா’’தி வத்வா சிந்தேஸி ‘‘இமே தா³ரகா இதா³னி ஆமபக்கலோணிகஅதிலோணிகானி ஜானந்தி, அத்தனோ த⁴ம்மதாய ஜீவிதும் ஸக்கி²ஸ்ஸந்தி, மயா பப்³ப³ஜிதும் வட்டதீ’’தி. அத² தே தா³ரகே ஞாதகானம் த³த்வா படிச்சா²பேத்வா ‘‘அம்மதாதா, இமே தா³ரகே ஸாது⁴கம் போஸேதா²’’தி வத்வா ஸோ ஞாதகானம் பரிதே³வந்தானஞ்ஞேவ நக³ரா நிக்க²மித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா நக³ரஸ்ஸ ஸாமந்தேயேவ வஸி.

அத² நம் ஏகதி³வஸம் பா³ராணஸியம் பி⁴க்கா²ய சரந்தம் பரிப்³பா³ஜிகா தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா ‘‘அய்ய, தா³ரகா தே நாஸிதா மஞ்ஞே’’தி ஆஹ. மஹாஸத்தோ ‘‘நாஹம் தா³ரகே நாஸேமி, தேஸம் அத்தனோ அயானயஜானனகாலே பப்³ப³ஜிதோம்ஹி, த்வம் தேஸம் அசிந்தேத்வா பப்³ப³ஜ்ஜாய அபி⁴ரமா’’தி வத்வா ஓஸானகா³த²மாஹ –

97. ‘‘ஆமம் பக்கஞ்ச ஜானந்தி, அதோ² லோணம் அலோணகம்;

தமஹம் தி³ஸ்வான பப்³ப³ஜிம், சரேவ த்வம் சராமஹ’’ந்தி.

தத்த² தமஹந்தி தம் அஹம் தா³ரகானம் கிரியம் தி³ஸ்வா பப்³ப³ஜிதோ. சரேவ த்வம் சராமஹந்தி த்வம்பி பி⁴க்கா²சரியமேவ சர, அஹம்பி பி⁴க்கா²சரியமேவ சரிஸ்ஸாமீதி.

இதி ஸோ பரிப்³பா³ஜிகம் ஓவதி³த்வா உய்யோஜேஸி. ஸாபி ஓவாத³ம் க³ஹேத்வா மஹாஸத்தம் வந்தி³த்வா யதா²ருசிதம் டா²னம் க³தா. ட²பேத்வா கிர தம் தி³வஸம் ந தே புன அஞ்ஞமஞ்ஞம் அத்³த³ஸம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ச ஜா²னாபி⁴ஞ்ஞம் நிப்³ப³த்தேத்வா ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே தே பஞ்சஸதா பி⁴க்கூ² அரஹத்தே பதிட்ட²ஹிம்ஸு. ததா³ தீ⁴தா உப்பலவண்ணா அஹோஸி, புத்தோ ராஹுலகுமாரோ, பரிப்³பா³ஜிகா ராஹுலமாதா, பரிப்³பா³ஜகோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

கும்ப⁴காரஜாதகவண்ணனா ததியா.

[409] 4. த³ள்ஹத⁴ம்மஜாதகவண்ணனா

அஹம் சே த³ள்ஹத⁴ம்மஸ்ஸாதி இத³ம் ஸத்தா² கோஸம்பி³ம் நிஸ்ஸாய கோ⁴ஸிதாராமே விஹரந்தோ உதே³னஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ப⁴த்³த³வதிகம் ஹத்தி²னிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஸ்ஸா பன ஹத்தி²னியா லத்³த⁴விதா⁴னஞ்ச உதே³னஸ்ஸ ராஜவம்ஸோ ச மாதங்க³ஜாதகே (ஜா. 1.15.1 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ஏகதி³வஸம் பன ஸா ஹத்தி²னீ நக³ரா நிக்க²மந்தீ ப⁴க³வந்தம் பாதோவ அரியக³ணபரிவுதம் அனோமாய பு³த்³த⁴ஸிரியா நக³ரம் பிண்டா³ய பவிஸந்தம் தி³ஸ்வா ததா²க³தஸ்ஸ பாத³மூலே நிபஜ்ஜித்வா ‘‘ப⁴க³வா ஸப்³ப³ஞ்ஞு ஸப்³ப³லோகனித்த²ரண உதே³னோ வம்ஸராஜா மம் தருணகாலே கம்மம் நித்த²ரிதும் ஸமத்த²காலே ‘இமம் நிஸ்ஸாய மயா ஜீவிதஞ்ச ரஜ்ஜஞ்ச தே³வீ ச லத்³தா⁴’தி பியாயித்வா மஹந்தம் பரிஹாரம் அதா³ஸி, ஸப்³பா³லங்காரேஹி அலங்கரித்வா டி²தட்டா²னம் க³ந்தே⁴ன பரிப⁴ண்ட³ம் காரேத்வா மத்த²கே ஸுவண்ணதாரகக²சிதவிதானம் ப³ந்தா⁴பேத்வா ஸமந்தா சித்ரஸாணிம் பரிக்கி²பாபேத்வா க³ந்த⁴தேலேன தீ³பம் ஜாலாபேத்வா தூ⁴மதட்டகம் ட²பாபேத்வா கரீஸச²ட்³ட³னட்டா²னே ஸுவண்ணகடாஹம் பதிட்ட²பாபேத்வா மம் சித்தத்த²ரணபிட்டே² ட²பேஸி, ராஜாரஹஞ்ச மே நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனம் தா³பேஸி. இதா³னி பன மே மஹல்லககாலே கம்மம் நித்த²ரிதும் அஸமத்த²காலே ஸப்³ப³ம் தம் பரிஹாரம் அச்சி²ந்தி³, அனாதா² நிப்பச்சயா ஹுத்வா அரஞ்ஞே கேதகானி கா²த³ந்தீ ஜீவாமி, அஞ்ஞம் மய்ஹம் படிஸரணம் நத்தி², உதே³னம் மம கு³ணம் ஸல்லக்கா²பேத்வா போராணகபரிஹாரம் மே படிபாகதிகம் காரேத² ப⁴க³வா’’தி பரிதே³வமானா ததா²க³தம் யாசி.

ஸத்தா² ‘‘க³ச்ச² த்வம், அஹம் தே ரஞ்ஞோ கதே²த்வா யஸம் படிபாகதிகம் காரேஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா ரஞ்ஞோ நிவேஸனத்³வாரம் அக³மாஸி. ராஜா ததா²க³தம் அந்தோனிவேஸனம் பவேஸேத்வா பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ மஹாதா³னம் பவத்தேஸி. ஸத்தா² ப⁴த்தகிச்சபரியோஸானே அனுமோத³னம் கரோந்தோ ‘‘மஹாராஜ, ப⁴த்³த³வதிகா கஹ’’ந்தி புச்சி². ‘‘ந ஜானாமி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘மஹாராஜ, உபகாரகானம் யஸம் த³த்வா மஹல்லககாலே க³ஹேதும் நாம ந வட்டதி, கதஞ்ஞுனா கதவேதி³னா ப⁴விதும் வட்டதி. ப⁴த்³த³வதிகா இதா³னி மஹல்லிகா ஜராஜிண்ணா அனாதா² ஹுத்வா அரஞ்ஞே கேதகானி கா²த³ந்தீ ஜீவதி, தம் ஜிண்ணகாலே அனாத²ம் காதும் தும்ஹாகம் அயுத்த’’ந்தி ப⁴த்³த³வதிகாய கு³ணம் கதே²த்வா ‘‘ஸப்³ப³ம் போராணகபரிஹாரம் படிபாகதிகம் கரோஹீ’’தி வத்வா பக்காமி. ராஜா ததா² அகாஸி. ‘‘ததா²க³தேன கிர ப⁴த்³த³வதிகாய கு³ணம் கதே²த்வா போராணகயஸோ படிபாகதிகோ காரிதோ’’தி ஸகலனக³ரம் பத்த²ரி, பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴பி ஸா பவத்தி பாகடா ஜாதா. அத² பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ஸத்தா²ரா கிர ப⁴த்³த³வதிகாய கு³ணம் கதே²த்வா போராணகயஸோ படிபாகதிகோ காரிதோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி ததா²க³தோ ஏதிஸ்ஸா கு³ணம் கதே²த்வா நட்ட²யஸம் படிபாகதிகம் காரேஸியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் த³ள்ஹத⁴ம்மோ நாம ராஜா ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ அமச்சகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தம் ராஜானம் உபட்ட²ஹி. ஸோ தஸ்ஸ ஸந்திகா மஹந்தம் யஸம் லபி⁴த்வா அமச்சரதனட்டா²னே அட்டா²ஸி. ததா³ தஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஏகா ஓட்டி²ப்³யாதி⁴ ஹத்தி²னீ தா²மப³லஸம்பன்னா மஹப்³ப³லா அஹோஸி. ஸா ஏகதி³வஸம் யோஜனஸதம் க³ச்ச²தி, ரஞ்ஞோ தூ³தேய்யஹரணகிச்சம் கரோதி, ஸங்கா³மே யுத்³த⁴ம் கத்வா ஸத்து மத்³த³னம் கரோதி. ராஜா ‘‘அயம் மே ப³ஹூபகாரா’’தி தஸ்ஸா ஸப்³பா³லங்காரம் த³த்வா உதே³னேன ப⁴த்³த³வதிகாய தி³ன்னஸதி³ஸம் ஸப்³ப³ம் பரிஹாரம் தா³பேஸி. அத²ஸ்ஸா ஜிண்ணது³ப்³ப³லகாலே ராஜா ஸப்³ப³ம் யஸம் க³ண்ஹி. ஸா ததோ பட்டா²ய அனாதா² ஹுத்வா அரஞ்ஞே திணபண்ணானி கா²த³ந்தீ ஜீவதி. அதே²கதி³வஸம் ராஜகுலே பா⁴ஜனேஸு அப்பஹோந்தேஸு ராஜா கும்ப⁴காரம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘பா⁴ஜனானி கிர நப்பஹோந்தீ’’தி ஆஹ. ‘‘கோ³மயாஹரணயானகே யோஜேதும் கோ³ணே ந லபா⁴மி, தே³வா’’தி. ராஜா தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ‘‘அம்ஹாகம் ஓட்டி²ப்³யாதி⁴ கஹ’’ந்தி புச்சி². ‘‘அத்தனோ த⁴ம்மதாய சரதி, தே³வா’’தி. ராஜா ‘‘இதோ பட்டா²ய தம் யோஜேத்வா கோ³மயம் ஆஹரா’’தி தம் கும்ப⁴காரஸ்ஸ அதா³ஸி. கும்ப⁴காரோ ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி ததா² அகாஸி.

அதே²கதி³வஸம் ஸா நக³ரா நிக்க²மமானா நக³ரம் பவிஸந்தம் போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா தஸ்ஸ பாத³மூலே நிபஜ்ஜித்வா பரிதே³வமானா ‘‘ஸாமி, ராஜா மம் ‘தருணகாலே ப³ஹூபகாரா’தி ஸல்லக்கே²த்வா மஹந்தம் யஸம் த³த்வா இதா³னி மஹல்லககாலே ஸப்³ப³ம் அச்சி²ந்தி³த்வா மயி சித்தம்பி ந கரோதி, அஹம் பன அனாதா² அரஞ்ஞே திணபண்ணானி கா²த³ந்தீ ஜீவாமி, ஏவம் து³க்க²ப்பத்தம் மம் இதா³னி யானகே யோஜேதும் கும்ப⁴காரஸ்ஸ அதா³ஸி, ட²பேத்வா தும்ஹே அஞ்ஞம் மய்ஹம் படிஸரணம் நத்தி², மயா ரஞ்ஞோ கதூபகாரம் தும்ஹே ஜானாத², ஸாது⁴ இதா³னி மே நட்ட²ம் யஸம் படிபாகதிகம் கரோதா²’’தி வத்வா திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

98. ‘‘அஹம் சே த³ள்ஹத⁴ம்மஸ்ஸ, வஹந்தீ நாபி⁴ராத⁴யிம்;

த⁴ரந்தீ உரஸி ஸல்லம், யுத்³தே⁴ விக்கந்தசாரினீ.

99. ‘‘நூன ராஜா ந ஜானாதி, மம விக்கமபோரிஸம்;

ஸங்கா³மே ஸுகதந்தானி, தூ³தவிப்பஹிதானி ச.

100. ‘‘ஸா நூனாஹம் மரிஸ்ஸாமி, அப³ந்து⁴ அபராயினீ;

ததா³ ஹி கும்ப⁴காரஸ்ஸ, தி³ன்னா ச²கணஹாரிகா’’தி.

தத்த² வஹந்தீதி தூ³தேய்யஹரணம் ஸங்கா³மே ப³லகோட்ட²கபி⁴ந்த³னம் தம் தம் கிச்சம் வஹந்தீ நித்த²ரந்தீ. த⁴ரந்தீ உரஸி ஸல்லந்தி உரஸ்மிம் ப³த்³த⁴ம் கண்ட³ம் வா அஸிம் வா ஸத்திம் வா யுத்³த⁴காலே ஸத்தூனம் உபரி அபி⁴ஹரந்தீ. விக்கந்தசாரினீதி விக்கமம் பரக்கமம் கத்வா பரப³லவிஜயேன யுத்³தே⁴ விக்கந்தகா³மினீ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஸசே ஸாமி, அஹம் இமானி கிச்சானி கரோந்தீ ரஞ்ஞோ த³ள்ஹத⁴ம்மஸ்ஸ சித்தம் நாராத⁴யிம் ந பரிதோஸேஸிம், கோ தா³னி அஞ்ஞோ தஸ்ஸ சித்தம் ஆராத⁴யிஸ்ஸதீதி.

மம விக்கமபோரிஸந்தி மயா கதம் புரிஸபரக்கமம். ஸுகதந்தானீதி ஸுகதானி. யதா² ஹி கம்மானேவ கம்மந்தானி, வனானேவ வனந்தானி, ஏவமித⁴ ஸுகதானேவ ‘‘ஸுகதந்தானீ’’தி வுத்தானி. தூ³தவிப்பஹிதானி சாதி க³லே பண்ணம் ப³ந்தி⁴த்வா ‘‘அஸுகரஞ்ஞோ நாம தே³ஹீ’’தி பஹிதாய மயா ஏகதி³வஸேனேவ யோஜனஸதம் க³ந்த்வா கதானி தூ³தபேஸனானி ச. நூன ராஜா ந ஜானாதீதி நூன தும்ஹாகம் ஏஸ ராஜா ஏதானி மயா கதானி கிச்சானி ந ஜானாதி. அபராயினீதி அப்பதிட்டா² அப்படிஸரணா. ததா³ ஹீதி ததா² ஹி, அயமேவ வா பாடோ². தி³ன்னாதி அஹம் ரஞ்ஞா ச²கணஹாரிகா கத்வா கும்ப⁴காரஸ்ஸ தி³ன்னாதி.

போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸா கத²ம் ஸுத்வா ‘‘த்வம் மா ஸோசி, அஹம் ரஞ்ஞோ கதே²த்வா தவ யஸம் படிபாகதிகம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி தம் ஸமஸ்ஸாஸேத்வா நக³ரம் பவிஸித்வா பு⁴த்தபாதராஸோ ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா கத²ம் ஸமுட்டா²பேத்வா ‘‘மஹாராஜ, நனு தும்ஹாகம் அஸுகா நாம ஓட்டி²ப்³யாதி⁴ அஸுகட்டா²னே ச அஸுகட்டா²னே ச உரே ஸல்லம் ப³ந்தி⁴த்வா ஸங்கா³மம் நித்த²ரி, அஸுகதி³வஸம் நாம கீ³வாய பண்ணம் ப³ந்தி⁴த்வா பேஸிதா யோஜனஸதம் அக³மாஸி, தும்ஹேபிஸ்ஸா மஹந்தம் யஸம் அத³த்த², ஸா இதா³னி கஹ’’ந்தி புச்சி². ‘‘தமஹம் கும்ப⁴காரஸ்ஸ கோ³மயஹரணத்தா²ய அதா³ஸி’’ந்தி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அயுத்தம் கோ², மஹாராஜ, தும்ஹாகம் தம் கும்ப⁴காரஸ்ஸ யானகே யோஜனத்தா²ய தா³து’’ந்தி வத்வா ரஞ்ஞோ ஓவாத³வஸேன சதஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

101. ‘‘யாவதாஸீஸதீ போஸோ, தாவதே³வ பவீணதி;

அத்தா²பாயே ஜஹந்தி நம், ஓட்டி²ப்³யாதி⁴ம்வ க²த்தியோ.

102. ‘‘யோ புப்³பே³ கதகல்யாணோ, கதத்தோ² நாவபு³ஜ்ஜ²தி;

அத்தா² தஸ்ஸ பலுஜ்ஜந்தி, யே ஹோந்தி அபி⁴பத்தி²தா.

103. ‘‘யோ புப்³பே³ கதகல்யாணோ, கதத்தோ² மனுபு³ஜ்ஜ²தி;

அத்தா² தஸ்ஸ பவட்³ட⁴ந்தி, யே ஹோந்தி அபி⁴பத்தி²கா.

104. ‘‘தம் வோ வதா³மி ப⁴த்³த³ந்தே, யாவந்தேத்த² ஸமாக³தா;

ஸப்³பே³ கதஞ்ஞுனோ ஹோத², சிரம் ஸக்³க³ம்ஹி ட²ஸ்ஸதா²’’தி.

தத்த² பட²மகா³தா²ய தாவ அத்தோ² – இதே⁴கச்சோ அஞ்ஞாணஜாதிகோ போஸோ யாவதாஸீஸதீ, யாவ ‘‘இத³ம் நாம மே அயம் காதும் ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி பச்சாஸீஸதி, தாவதே³வ தம் புரிஸம் பவீணதி ப⁴ஜதி ஸேவதி, தஸ்ஸ பன அத்தா²பாயே வட்³டி⁴யா அபக³மனே பரிஹீனகாலே தம் நானாகிச்சேஸு பத்தி²தம் போஸம் ஏகச்சே பா³லா இமம் ஓட்டி²ப்³யாதி⁴ம் அயம் க²த்தியோ விய ஜஹந்தி.

கதகல்யாணோதி பரேன அத்தனோ கதகல்யாணகம்மோ. கதத்தோ²தி நிப்பா²தி³தகிச்சோ. நாவபு³ஜ்ஜ²தீதி பச்சா²பி தம் பரேன கதம் உபகாரம் தஸ்ஸ ஜராஜிண்ணகாலே அஸமத்த²காலே ந ஸரதி, அத்தனா தி³ன்னம்பி யஸம் புன க³ண்ஹாதி. பலுஜ்ஜந்தீதி பி⁴ஜ்ஜந்தி நஸ்ஸந்தி. யே ஹோந்தி அபி⁴பத்தி²தாதி யே கேசி அத்தா² இச்சி²தா நாம ஹோந்தி, ஸப்³பே³ நஸ்ஸந்தீதி தீ³பேதி. மித்தது³ப்³பி⁴புக்³க³லஸ்ஸ ஹி பத்தி²தபத்தி²தம் அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தபீ³ஜம் விய நஸ்ஸதி. கதத்தோ² மனுபு³ஜ்ஜ²தீதி கதத்தோ² அனுபு³ஜ்ஜ²தி, ம-காரோ ப்³யஞ்ஜனஸந்தி⁴வஸேன க³ஹிதோ. தம் வோ வதா³மீதி தேன காரணேன தும்ஹே வதா³மி. ட²ஸ்ஸதா²தி கதஞ்ஞுனோ ஹுத்வா சிரகாலம் ஸக்³க³ம்ஹி தி³ப்³ப³ஸம்பத்திம் அனுப⁴வந்தா பதிட்ட²ஹிஸ்ஸத².

ஏவம் மஹாஸத்தோ ராஜானம் ஆதி³ம் கத்வா ஸன்னிபதிதானம் ஸப்³பே³ஸம் ஓவாத³ம் அதா³ஸி. தம் ஸுத்வா ராஜா ஓட்டி²ப்³யாதி⁴யா யஸம் படிபாகதிகம் அகாஸி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ச ஓவாதே³ ட²த்வா தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கத்வா ஸக்³க³பராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஓட்டி²ப்³யாதி⁴ ப⁴த்³த³வதிகா அஹோஸி, ராஜா ஆனந்தோ³, அமச்சோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

த³ள்ஹத⁴ம்மஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[410] 5. ஸோமத³த்தஜாதகவண்ணனா

யோ மம் புரே பச்சுட்³டே³தீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் மஹல்லகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிரேகம் ஸாமணேரம் பப்³பா³ஜேஸி, ஸாமணேரோ தஸ்ஸ உபகாரகோ ஹுத்வா ததா²ரூபேன ரோகே³ன காலமகாஸி. மஹல்லகோ தஸ்மிம் காலகதே ரோத³ந்தோ பரிதே³வந்தோ விசரதி. தம் தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகமஹல்லகோ ஸாமணேரஸ்ஸ காலகிரியாய ரோத³ந்தோ பரிதே³வந்தோ விசரதி, மரணஸ்ஸதிகம்மட்டா²னரஹிதோ மஞ்ஞே’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ இமஸ்மிம் மதே ரோதி³யேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தாவதிம்ஸப⁴வனே ஸக்கத்தம் காரேஸி. அதே²கோ காஸிகா³மவாஸீ ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலோ காமே பஹாய ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா உஞ்சா²சரியாய வனமூலப²லாப²லேஹி யாபேந்தோ வாஸம் கப்பேஸி. ஏகதி³வஸம் ப²லாப²லத்தா²ய க³தோ ஏகம் ஹத்தி²சா²பம் தி³ஸ்வா அத்தனோ அஸ்ஸமம் ஆனேத்வா புத்தட்டா²னே ட²பேத்வா ஸோமத³த்தோதிஸ்ஸ நாமம் கத்வா திணபண்ணானி கா²தா³பேந்தோ படிஜக்³கி³. ஸோ வயப்பத்தோ மஹாஸரீரோ ஹுத்வா ஏகதி³வஸம் ப³ஹும் போ⁴ஜனம் க³ஹேத்வா அஜீரகேன து³ப்³ப³லோ அஹோஸி. தாபஸோ தம் அஸ்ஸமபதே³ கத்வா ப²லாப²லத்தா²ய க³தோ, தஸ்மிம் அனாக³தேயேவ ஹத்தி²போதகோ காலமகாஸி. தாபஸோ ப²லாப²லம் க³ஹேத்வா ஆக³ச்ச²ந்தோ ‘‘அஞ்ஞேஸு தி³வஸேஸு மே புத்தோ பச்சுக்³க³மனம் கரோதி, அஜ்ஜ ந தி³ஸ்ஸதி, கஹம் நு கோ² க³தோ’’தி பரிதே³வந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

105. ‘‘யோ மம் புரே பச்சுட்³டே³தி, அரஞ்ஞே தூ³ரமாயதோ;

ஸோ ந தி³ஸ்ஸதி மாதங்கோ³, ஸோமத³த்தோ குஹிம் க³தோ’’தி.

தத்த² புரேதி இதோ புரே. பச்சுட்³டே³தீதி பச்சுக்³க³ச்ச²தி. அரஞ்ஞே தூ³ரந்தி இமஸ்மிம் நிம்மனுஸ்ஸே அரஞ்ஞே மம் தூ³ரம் பச்சுட்³டே³தி. ஆயதோதி ஆயாமஸம்பன்னோ.

ஏவம் பரிதே³வமானோ ஆக³ந்த்வா தம் சங்கமனகோடியம் பதிதம் தி³ஸ்வா க³லே க³ஹேத்வா பரிதே³வமானோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

106. ‘‘அயம் வா ஸோ மதோ ஸேதி, அல்லஸிங்க³ம்வ வச்சி²தோ;

பூ⁴ம்யா நிபதிதோ ஸேதி, அமரா வத குஞ்ஜரோ’’தி.

தத்த² அயம் வாதி விபா⁴வனத்தே² வா-ஸத்³தோ³. அயமேவ ஸோ, ந அஞ்ஞோதி தம் விபா⁴வேந்தோ ஏவமாஹ. அல்லஸிங்க³ந்தி மாலுவலதாய அக்³க³பவாலம். வச்சி²தோதி சி²ன்னோ, கி³ம்ஹகாலே மஜ்ஜ²ன்ஹிகஸமயே தத்தவாலிகாபுலினே நகே²ன சி²ந்தி³த்வா பாதிதோ மாலுவலதாய அங்குரோ வியாதி வுத்தம் ஹோதி. பூ⁴ம்யாதி பூ⁴மியம். அமரா வதாதி மதோ வத, ‘‘அமரீ’’திபி பாடோ².

தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கோ லோகம் ஓலோகேந்தோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் தாபஸோ புத்ததா³ரம் பஹாய பப்³ப³ஜிதோ, இதா³னி ஹத்தி²போதகே புத்தஸஞ்ஞம் கத்வா பரிதே³வதி, ஸம்வேஜேத்வா நம் ஸதிம் படிலபா⁴பேஸ்ஸாமீ’’தி தஸ்ஸ அஸ்ஸமபத³ம் ஆக³ந்த்வா ஆகாஸே டி²தோவ ததியம் கா³த²மாஹ –