8. அட்ட²கனிபாதோ

[417] 1. கச்சானிஜாதகவண்ணனா

ஓதா³தவத்தா² ஸுசி அல்லகேஸாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் மாதுபோஸகம் உபாஸகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸாவத்தி²யம் குலதா³ரகோ ஆசாரஸம்பன்னோ பிதரி காலகதே மாதுதே³வதோ ஹுத்வா முக²தோ⁴வனத³ந்தகட்ட²தா³னன்ஹாபனபாத³தோ⁴வனாதி³வேய்யாவச்சகம்மேன சேவ யாகு³ப⁴த்தாதீ³ஹி ச மாதரம் படிஜக்³கி³. அத² நம் மாதா ‘‘தாத, தவ அஞ்ஞானிபி க⁴ராவாஸகிச்சானி அத்தி², ஏகம் ஸமஜாதிகம் குலகுமாரிகம் க³ண்ஹாஹி, ஸா மம் போஸேஸ்ஸதி, த்வம்பி அத்தனோ கம்மம் கரிஸ்ஸஸீ’’தி ஆஹ. ‘‘அம்ம, அஹம் அத்தனோ ஹிதஸுக²ம் அபச்சாஸீஸமானோ தும்ஹே உபட்ட²ஹாமி, கோ அஞ்ஞோ ஏவம் உபட்ட²ஹிஸ்ஸதீ’’தி? ‘‘குலவட்³ட⁴னகம்மம் நாம தாத, காதும் வட்டதீ’’தி. ‘‘ந மய்ஹம் க⁴ராவாஸேன அத்தோ², அஹம் தும்ஹே உபட்ட²ஹித்வா தும்ஹாகம் தூ⁴மகாலே பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி. அத²ஸ்ஸ மாதா புனப்புனம் யாசித்வாபி மனம் அலப⁴மானா தஸ்ஸ ச²ந்த³ம் அக்³க³ஹேத்வா ஸமஜாதிகம் குலகுமாரிகம் ஆனேஸி. ஸோ மாதரம் அப்படிக்கி²பித்வா தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸம்வாஸம் கப்பேஸி. ஸாபி ‘‘மய்ஹம் ஸாமிகோ மஹந்தேன உஸ்ஸாஹேன மாதரம் உபட்ட²ஹதி, அஹம்பி நம் உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமி, ஏவமஸ்ஸ பியா ப⁴விஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா தம் ஸக்கச்சம் உபட்ட²ஹி. ஸோ ‘‘அயம் மே மாதரம் ஸக்கச்சம் உபட்ட²ஹீ’’தி ததோ பட்டா²ய லத்³த⁴லத்³தா⁴னி மது⁴ரகா²த³னீயாதீ³னி தஸ்ஸாயேவ தே³தி. ஸா அபரபா⁴கே³ சிந்தேஸி ‘‘அயம் லத்³த⁴லத்³தா⁴னி மது⁴ரகா²த³னீயாதீ³னி மய்ஹஞ்ஞேவ தே³தி, அத்³தா⁴ மாதரம் நீஹரிதுகாமோ ப⁴விஸ்ஸதி, நீஹரணூபாயமஸ்ஸா கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஏவம் அயோனிஸோ உம்முஜ்ஜித்வா ஏகம் தி³வஸம் ஆஹ – ‘‘ஸாமி, தயி ப³ஹி நிக்க²மந்தே தவ மாதா மம் அக்கோஸதீ’’தி. ஸோ துண்ஹீ அஹோஸி.

ஸா சிந்தேஸி – ‘‘இமம் மஹல்லிகம் உஜ்ஜா²பேத்வா புத்தஸ்ஸ படிகூலம் காரேஸ்ஸாமீ’’தி. ததோ பட்டா²ய யாகு³ம் த³த³மானா அச்சுண்ஹம் வா அதிஸீதலம் வா அதிலோணம் வா அலோணம் வா தே³தி. ‘‘அம்ம, அச்சுண்ஹா’’தி வா ‘‘அதிலோணா’’தி வா வுத்தே பூரேத்வா ஸீதோத³கம் பக்கி²பதி. புன ‘‘அதிஸீதலா, அலோணாயேவா’’தி வுத்தே ‘‘இதா³னேவ ‘அச்சுண்ஹா, அதிலோணா’தி வத்வா புன ‘அதிஸீதலா, அலோணா’தி வத³ஸி, கா தம் தோஸேதும் ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி மஹாஸத்³த³ம் கரோதி. ந்ஹானோத³கம்பி அச்சுண்ஹம் கத்வா பிட்டி²யம் ஆஸிஞ்சதி. ‘‘அம்ம, பிட்டி² மே த³ஹதீ’’தி ச வுத்தே புன பூரேத்வா ஸீதோத³கம் பக்கி²பதி. ‘‘அதிஸீதம், அம்மா’’தி வுத்தே ‘‘இதா³னேவ ‘அச்சுண்ஹ’ந்தி வத்வா புன ‘அதிஸீத’ந்தி வத³தி, கா ஏதிஸ்ஸா அவமானம் ஸஹிதும் ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி படிவிஸ்ஸகானம் கதே²ஸி. ‘‘அம்ம, மஞ்சகே மே ப³ஹூ மங்கு³லா’’தி ச வுத்தா மஞ்சகம் நீஹரித்வா தஸ்ஸ உபரி அத்தனோ மஞ்சகம் போதே²த்வா ‘‘போதி²தோ மே’’தி அதிஹரித்வா பஞ்ஞபேதி. மஹாஉபாஸிகா தி³கு³ணேஹி மங்கு³லேஹி க²ஜ்ஜமானா ஸப்³ப³ரத்திம் நிஸின்னாவ வீதினாமேத்வா ‘‘அம்ம, ஸப்³ப³ரத்திம் மங்கு³லேஹி கா²தி³தாம்ஹீ’’தி வத³தி. இதரா ‘‘ஹிய்யோ தே மஞ்சகோ போதி²தோ, கா இமிஸ்ஸா கிச்சம் நித்த²ரிதும் ஸக்கோதீ’’தி படிவத்வா ‘‘இதா³னி நம் புத்தேன உஜ்ஜா²பேஸ்ஸாமீ’’தி தத்த² தத்த² கே²ளஸிங்கா⁴ணிகாதீ³னி விப்பகிரித்வா ‘‘கா இமம் ஸகலகே³ஹம் அஸுசிம் கரோதீ’’தி வுத்தே ‘‘மாதா தே ஏவரூபம் கரோதி, ‘மா கரீ’தி வுச்சமானா கலஹம் கரோதி, அஹம் ஏவரூபாய காளகண்ணியா ஸத்³தி⁴ம் ஏககே³ஹே வஸிதும் ந ஸக்கோமி, ஏதம் வா க⁴ரே வஸாபேஹி, மம் வா’’தி ஆஹ.

ஸோ தஸ்ஸா வசனம் ஸுத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, த்வம் தருணா யத்த² கத்த²சி க³ந்த்வா ஜீவிதும் ஸக்கா, மாதா பன மே ஜராது³ப்³ப³லா, அஹமேவஸ்ஸா படிஸரணம், த்வம் நிக்க²மித்வா அத்தனோ குலகே³ஹம் க³ச்சா²ஹீ’’தி ஆஹ. ஸா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா பீ⁴தா சிந்தேஸி ‘‘ந ஸக்கா இமம் மாது அந்தரே பி⁴ந்தி³தும், ஏகம்ஸேனஸ்ஸ மாதா பியா, ஸசே பனாஹம் குலக⁴ரம் க³மிஸ்ஸம், வித⁴வவாஸம் வஸந்தீ து³க்கி²தா ப⁴விஸ்ஸாமி, புரிமனயேனேவ ஸஸ்ஸும் ஆராதே⁴த்வா படிஜக்³கி³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா ததோ பட்டா²ய புரிமஸதி³ஸமேவ தம் படிஜக்³கி³. அதே²கதி³வஸம் ஸோ உபோஸகோ த⁴ம்மஸ்ஸவனத்தா²ய ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ‘‘கிம், உபாஸக, த்வம் புஞ்ஞகம்மேஸு ந பமஜ்ஜஸி, மாதுஉபட்டா²னகம்மம் பூரேஸீ’’தி ச வுத்தோ ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, ஸா பன மம மாதா மய்ஹம் அருசியாயேவ ஏகம் குலதா³ரிகம் ஆனேஸி, ஸா இத³ஞ்சித³ஞ்ச அனாசாரகம்மம் அகாஸீ’’தி ஸப்³ப³ம் ஸத்து² ஆசிக்கி²த்வா ‘‘இதி ப⁴க³வா ஸா இத்தீ² நேவ மம் மாது அந்தரே பி⁴ந்தி³தும் ஸக்கி², இதா³னி நம் ஸக்கச்சம் உபட்ட²ஹதீ’’தி ஆஹ. ஸத்தா² தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா ‘‘இதா³னி தாவ த்வம் உபாஸக, தஸ்ஸா வசனம் ந அகாஸி, புப்³பே³ பனேதிஸ்ஸா வசனேன தவ மாதரம் நிக்கட்³டி⁴த்வா மம் நிஸ்ஸாய புன கே³ஹம் ஆனேத்வா படிஜக்³கீ³’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே அஞ்ஞதரஸ்ஸ குலஸ்ஸ புத்தோ பிதரி காலகதே மாதுதே³வதோ ஹுத்வா வுத்தனியாமேனேவ மாதரம் படிஜக்³கீ³தி ஸப்³ப³ம் ஹேட்டா² கதி²தனயேனேவ வித்தா²ரேதப்³ப³ம். ‘‘அஹம் ஏவரூபாய காளகண்ணியா ஸத்³தி⁴ம் வஸிதும் ந ஸக்கோமி, ஏதம் வா க⁴ரே வஸாபேஹி, மம் வா’’தி வுத்தே தஸ்ஸா கத²ம் க³ஹேத்வா ‘‘மாதுயேவ மே தோ³ஸோ’’தி மாதரம் ஆஹ ‘‘அம்ம, த்வம் நிச்சம் இமஸ்மிம் க⁴ரே கலஹம் கரோஸி, இதோ நிக்க²மித்வா அஞ்ஞஸ்மிம் யதா²ருசிதே டா²னே வஸாஹீ’’தி. ஸா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ரோத³மானா நிக்க²மித்வா ஏகம் ஸமித்³த⁴குலம் நிஸ்ஸாய ப⁴திம் கத்வா து³க்கே²ன ஜீவிகம் கப்பேஸி. ஸஸ்ஸுயா க⁴ரா நிக்க²ந்தகாலே ஸுணிஸாய க³ப்³போ⁴ பதிட்ட²ஹி. ஸா ‘‘தாய காளகண்ணியா கே³ஹே வஸமானாய க³ப்³ப⁴ம்பி ந படிலபி⁴ம், இதா³னி மே க³ப்³போ⁴ லத்³தோ⁴’’தி பதினோ ச படிவிஸ்ஸகானஞ்ச கதே²ந்தீ விசரதி.

அபரபா⁴கே³ புத்தம் விஜாயித்வா ஸாமிகம் ஆஹ ‘‘தவ மாதரி கே³ஹே வஸமானாய புத்தம் ந லபி⁴ம், இதா³னி மே லத்³தோ⁴, இமினாபி காரணேன தஸ்ஸா காளகண்ணிபா⁴வம் ஜானாஹீ’’தி. இதரா ‘‘மம கிர நிக்கட்³டி⁴தகாலே புத்தம் லபீ⁴’’தி ஸுத்வா சிந்தேஸி ‘‘அத்³தா⁴ இமஸ்மிம் லோகே த⁴ம்மோ மதோ ப⁴விஸ்ஸதி, ஸசே ஹி த⁴ம்மோ மதோ ந ப⁴வேய்ய, மாதரம் போதே²த்வா நிக்கட்³ட⁴ந்தா புத்தம் ந லபே⁴ய்யும், ஸுக²ம் ந ஜீவேய்யும், த⁴ம்மஸ்ஸ மதகப⁴த்தம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி. ஸா ஏகதி³வஸம் திலபிட்ட²ஞ்ச தண்டு³லஞ்ச பசனதா²லிஞ்ச த³ப்³பி³ஞ்ச ஆதா³ய ஆமகஸுஸானம் க³ந்த்வா தீஹி மனுஸ்ஸஸீஸேஹி உத்³த⁴னம் கத்வா அக்³கி³ம் ஜாலேத்வா உத³கம் ஓருய்ஹ ஸஸீஸம் ந்ஹத்வா ஸாடகம் நிவாஸேத்வா முக²ம் விக்கா²லேத்வா உத்³த⁴னட்டா²னம் க³ந்த்வா கேஸே மோசேத்வா தண்டு³லே தோ⁴விதும் ஆரபி⁴. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஸக்கோ தே³வராஜா அஹோஸி. போ³தி⁴ஸத்தா ச நாம அப்பமத்தா ஹோந்தி, ஸோ தஸ்மிம் க²ணே லோகம் ஓலோகேந்தோ தம் து³க்க²ப்பத்தம் ‘‘த⁴ம்மோ மதோ’’தி ஸஞ்ஞாய த⁴ம்மஸ்ஸ மதகப⁴த்தம் தா³துகாமம் தி³ஸ்வா ‘‘அஜ்ஜ மய்ஹம் ப³லம் த³ஸ்ஸேஸ்ஸாமீ’’தி ப்³ராஹ்மணவேஸேன மஹாமக்³க³ம் படிபன்னோ விய ஹுத்வா தம் தி³ஸ்வா மக்³கா³ ஓக்கம்ம தஸ்ஸா ஸந்திகே ட²த்வா ‘‘அம்ம, ஸுஸானே ஆஹாரம் பசந்தா நாம நத்தி², த்வம் இமினா இத⁴ பக்கேன திலோத³னேன கிம் கரிஸ்ஸஸீ’’தி கத²ம் ஸமுட்டா²பேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

1. ‘‘ஓதா³தவத்தா² ஸுசி அல்லகேஸா, கச்சானி கிம் கும்பி⁴மதி⁴ஸ்ஸயித்வா;

பிட்டா² திலா தோ⁴வஸி தண்டு³லானி, திலோத³னோ ஹேஹிதி கிஸ்ஸஹேதூ’’தி.

தத்த² கச்சானீதி தம் கோ³த்தேன ஆலபதி. கும்பி⁴மதி⁴ஸ்ஸயித்வாதி பசனதா²லிகம் மனுஸ்ஸஸீஸுத்³த⁴னம் ஆரோபேத்வா. ஹேஹிதீதி அயம் திலோத³னோ கிஸ்ஸ ஹேது ப⁴விஸ்ஸதி, கிம் அத்தனா பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸஸி, உதா³ஹு அஞ்ஞம் காரணமத்தீ²தி.

அத²ஸ்ஸ ஸா ஆசிக்க²ந்தீ து³தியம் கா³த²மாஹ –

2. ‘‘ந கோ² அயம் ப்³ராஹ்மண போ⁴ஜனத்தா², திலோத³னோ ஹேஹிதி ஸாது⁴பக்கோ;

த⁴ம்மோ மதோ தஸ்ஸ பஹுத்தமஜ்ஜ, அஹம் கரிஸ்ஸாமி ஸுஸானமஜ்ஜே²’’தி.

தத்த² த⁴ம்மோதி ஜேட்டா²பசாயனத⁴ம்மோ சேவ திவித⁴ஸுசரிதத⁴ம்மோ ச. தஸ்ஸ பஹுத்தமஜ்ஜாதி தஸ்ஸாஹம் த⁴ம்மஸ்ஸ இத³ம் மதகப⁴த்தம் கரிஸ்ஸாமீதி அத்தோ².

ததோ ஸக்கோ ததியம் கா³த²மாஹ –

3. ‘‘அனுவிச்ச கச்சானி கரோஹி கிச்சம், த⁴ம்மோ மதோ கோ நு தவேவ ஸம்ஸி;

ஸஹஸ்ஸனேத்தோ அதுலானுபா⁴வோ, ந மிய்யதீ த⁴ம்மவரோ கதா³சீ’’தி.

தத்த² அனுவிச்சாதி உபபரிக்கி²த்வா ஜானித்வா. கோ நு தவேவ ஸம்ஸீதி கோ நு தவ ஏவம் ஆசிக்கி². ஸஹஸ்ஸனேத்தோதி அத்தானம் த⁴ம்மவரம் உத்தமத⁴ம்மம் கத்வா த³ஸ்ஸேந்தோ ஏவமாஹ.

தம் வசனம் ஸுத்வா இதரா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

4. ‘‘த³ள்ஹப்பமாணம் மம ஏத்த² ப்³ரஹ்மே, த⁴ம்மோ மதோ நத்தி² மமேத்த² கங்கா²;

யே யேவ தா³னி பாபா ப⁴வந்தி, தே தேவ தா³னி ஸுகி²தா ப⁴வந்தி.

5. ‘‘ஸுணிஸா ஹி மய்ஹம் வஞ்ஜா² அஹோஸி, ஸா மம் வதி⁴த்வான விஜாயி புத்தம்;

ஸா தா³னி ஸப்³ப³ஸ்ஸ குலஸ்ஸ இஸ்ஸரா, அஹம் பனம்ஹி அபவித்³தா⁴ ஏகிகா’’தி.

தத்த² த³ள்ஹப்பமாணந்தி த³ள்ஹம் தி²ரம் நிஸ்ஸம்ஸயம் ப்³ராஹ்மண ஏத்த² மம பமாணந்தி வத³தி. யே யேதி தஸ்ஸ மதபா⁴வே காரணம் த³ஸ்ஸேந்தீ ஏவமாஹ. வதி⁴த்வானாதி போதே²த்வா நிக்கட்³டி⁴த்வா. அபவித்³தா⁴தி ச²ட்³டி³தா அனாதா² ஹுத்வா ஏகிகா வஸாமி.

ததோ ஸக்கோ ச²ட்ட²ம் கா³த²மாஹ –

6. ‘‘ஜீவாமி வோஹம் ந மதோஹமஸ்மி, தவேவ அத்தா²ய இதா⁴க³தோஸ்மி;

யா தம் வதி⁴த்வான விஜாயி புத்தம், ஸஹாவ புத்தேன கரோமி ப⁴ஸ்ம’’ந்தி.

தத்த² வோதி நிபாதமத்தம்.

இதரா தம் ஸுத்வா ‘‘தீ⁴ அஹம் கிம் கதே²ஸிம், மம நத்து அமரணகாரணம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஸத்தமம் கா³த²மாஹ –

7. ‘‘ஏவஞ்ச தே ருச்சதி தே³வராஜ, மமேவ அத்தா²ய இதா⁴க³தோஸி;

அஹஞ்ச புத்தோ ஸுணிஸா ச நத்தா, ஸம்மோத³மானா க⁴ரமாவஸேமா’’தி.

அத²ஸ்ஸா ஸக்கோ அட்ட²மம் கா³த²மாஹ –

8. ‘‘ஏவஞ்ச தே ருச்சதி காதியானி, ஹதாபி ஸந்தா ந ஜஹாஸி த⁴ம்மம்;

துவஞ்ச புத்தோ ஸுணிஸா ச நத்தா, ஸம்மோத³மானா க⁴ரமாவஸேதா²’’தி.

தத்த² ஹதாபி ஸந்தாதி யதி³ த்வம் போதி²தாபி நிக்கட்³டி⁴தாபி ஸமானா தவ தா³ரகேஸு மேத்தத⁴ம்மம் ந ஜஹாஸி, ஏவம் ஸந்தே யதா² த்வம் இச்ச²ஸி, ததா² ஹோது, அஹம் தே இமஸ்மிம் கு³ணே பஸன்னோதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா அலங்கதபடியத்தோ ஸக்கோ அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன ஆகாஸே ட²த்வா ‘‘கச்சானி த்வம் மா பா⁴யி, புத்தோ ச தே ஸுணிஸா ச மமானுபா⁴வேன ஆக³ந்த்வா அந்தராமக்³கே³ தம் க²மாபேத்வா ஆதா³ய க³மிஸ்ஸந்தி, அப்பமத்தா ஹோஹீ’’தி வத்வா அத்தனோ டா²னமேவ க³தோ. தேபி ஸக்கானுபா⁴வேன தஸ்ஸா கு³ணம் அனுஸ்ஸரித்வா ‘‘கஹம் நோ மாதா’’தி அந்தோகா³மே மனுஸ்ஸே புச்சி²த்வா ‘‘ஸுஸானாபி⁴முக²ம் க³தா’’தி ஸுத்வா ‘‘அம்ம, அம்மா’’தி ஸுஸானமக்³க³ம் படிபஜ்ஜித்வா தம் தி³ஸ்வாவ பாதே³ஸு பதித்வா ‘‘அம்ம, அம்ஹாகம் தோ³ஸம் க²மாஹீ’’தி தம் க²மாபேஸும். ஸாபி நத்தாரம் க³ண்ஹி. இதி தே ஸம்மோத³மானா கே³ஹம் க³ந்த்வா ததோ பட்டா²ய ஸமக்³க³வாஸம் வஸிம்ஸு.

9. ‘‘ஸா காதியானீ ஸுணிஸாய ஸத்³தி⁴ம், ஸம்மோத³மானா க⁴ரமாவஸித்த²;

புத்தோ ச நத்தா ச உபட்ட²ஹிம்ஸு, தே³வானமிந்தே³ன அதி⁴க்³க³ஹீதா’’தி. –

அயம் அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴கா³தா².

தத்த² ஸா காதியானீதி பி⁴க்க²வே, ஸா கச்சானகோ³த்தா. தே³வானமிந்தே³ன அதி⁴க்³க³ஹீதாதி தே³விந்தே³ன ஸக்கேன அனுக்³க³ஹிதா ஹுத்வா தஸ்ஸானுபா⁴வேன ஸமக்³க³வாஸம் வஸிம்ஸூதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ உபாஸகோ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ததா³ மாதுபோஸகோ ஏதரஹி மாதுபோஸகோ அஹோஸி, ப⁴ரியாபிஸ்ஸ ததா³ ப⁴ரியாயேவ, ஸக்கோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

கச்சானிஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[418] 2. அட்ட²ஸத்³த³ஜாதகவண்ணனா

இத³ம் புரே நின்னமாஹூதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸலரஞ்ஞோ அட்³ட⁴ரத்தஸமயே ஸுதம் பி⁴ம்ஸனகம் அவினிப்³போ⁴க³ஸத்³த³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² லோஹகும்பி⁴ஜாதகே (ஜா. 1.4.53 ஆத³யோ) கதி²தஸதி³ஸமேவ. இத⁴ பன ஸத்தா² ‘‘மய்ஹம், ப⁴ந்தே, இமேஸம் ஸத்³தா³னம் ஸுதத்தா கிந்தி ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வுத்தே ‘‘மா பா⁴யி, மஹாராஜ, ந தே ஏதேஸம் ஸுதபச்சயா கோசி அந்தராயோ ப⁴விஸ்ஸதி, ந ஹி, மஹாராஜ, ஏவரூபம் ப⁴யானகம் அவினிப்³போ⁴க³ஸத்³த³ம் த்வமேவேகோ ஸுணி, புப்³பே³பி ராஜானோ ஏவரூபம் ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ப்³ராஹ்மணானம் கத²ம் க³ஹேத்வா ஸப்³ப³சதுக்கயஞ்ஞம் யஜிதுகாமா பண்டி³தானம் வசனம் ஸுத்வா யஞ்ஞஹரணத்தா²ய க³ஹிதஸத்தே விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா நக³ரே மாகா⁴தபே⁴ரிம் சராபேஸு’’ந்தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ அஸீதிகோடிவிப⁴வே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் உக்³க³ஹிதஸிப்போ மாதாபிதூனம் அச்சயேன ரதனவிலோகனம் கத்வா ஸப்³ப³ம் விப⁴வஜாதம் தா³னமுகே² விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா காமே பஹாய ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஜா²னாபி⁴ஞ்ஞாயோ நிப்³ப³த்தேத்வா அபரபா⁴கே³ லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய மனுஸ்ஸபத²ம் சரந்தோ பா³ராணஸிம் பத்வா ராஜுய்யானே வஸி. ததா³ பா³ராணஸிராஜா ஸிரிஸயனே நிஸின்னோ அட்³ட⁴ரத்தஸமயே அட்ட² ஸத்³தே³ அஸ்ஸோஸி – பட²மம் ராஜனிவேஸனஸாமந்தா உய்யானே ஏகோ ப³கோ ஸத்³த³மகாஸி, து³தியம் தஸ்மிம் ஸத்³தே³ அனுபச்சி²ன்னேயேவ ஹத்தி²ஸாலாய தோரணனிவாஸினீ காகீ ஸத்³த³மகாஸி, ததியம் ராஜகே³ஹே கண்ணிகாயம் நிவுத்த²கு⁴ணபாணகோ ஸத்³த³மகாஸி, சதுத்த²ம் ராஜகே³ஹே போஸாவனியகோகிலோ ஸத்³த³மகாஸி, பஞ்சமம் தத்தே²வ போஸாவனியமிகோ³ ஸத்³த³மகாஸி, ச²ட்ட²ம் தத்தே²வ போஸாவனியவானரோ ஸத்³த³மகாஸி, ஸத்தமம் தத்தே²வ போஸாவனியகின்னரோ ஸத்³த³மகாஸி, அட்ட²மம் தஸ்மிம் ஸத்³தே³ அனுபச்சி²ன்னேயேவ ராஜனிவேஸனமத்த²கேன உய்யானம் க³ச்ச²ந்தோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ ஏகம் உதா³னம் உதா³னேந்தோ ஸத்³த³மகாஸி.

பா³ராணஸிராஜா இமே அட்ட² ஸத்³தே³ ஸுத்வா பீ⁴ததஸிதோ புனதி³வஸே ப்³ராஹ்மணே புச்சி². ப்³ராஹ்மணா ‘‘அந்தராயோ தே, மஹாராஜ, ப⁴விஸ்ஸதி, ஸப்³ப³சதுக்கயஞ்ஞம் யஜிஸ்ஸாமா’’தி வத்வா ரஞ்ஞா ‘‘யதா²ருசிதம் கரோதா²’’தி அனுஞ்ஞாதா ஹட்ட²பஹட்டா² ராஜகுலதோ நிக்க²மித்வா யஞ்ஞகம்மம் ஆரபி⁴ம்ஸு. அத² நேஸம் ஜேட்ட²கஸ்ஸ யஞ்ஞகாரப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அந்தேவாஸீ மாணவோ பண்டி³தோ ப்³யத்தோ ஆசரியம் ஆஹ – ‘‘ஆசரிய, ஏவரூபம் கக்க²ளம் ப²ருஸம் அஸாதம் ப³ஹூனம் ஸத்தானம் வினாஸகம்மம் மா கரீ’’தி. ‘‘தாத, த்வம் கிம் ஜானாஸி, ஸசேபி அஞ்ஞம் கிஞ்சி ந ப⁴விஸ்ஸதி, மச்ச²மம்ஸம் தாவ ப³ஹும் கா²தி³தும் லபி⁴ஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘ஆசரிய, குச்சி²ம் நிஸ்ஸாய நிரயே நிப்³ப³த்தனகம்மம் மா கரோதா²’’தி. தம் ஸுத்வா ஸேஸப்³ராஹ்மணா ‘‘அயம் அம்ஹாகம் லாப⁴ந்தராயம் கரோதீ’’தி தஸ்ஸ குஜ்ஜி²ம்ஸு. மாணவோ தேஸம் ப⁴யேன ‘‘தேன ஹி தும்ஹேவ மச்ச²மம்ஸகா²த³னூபாயம் கரோதா²’’தி வத்வா நிக்க²மித்வா ப³ஹினக³ரே ராஜானம் நிவாரேதும் ஸமத்த²ம் த⁴ம்மிகஸமணப்³ராஹ்மணம் உபதா⁴ரேந்தோ ராஜுய்யானம் க³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தம் தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, கிம் தும்ஹாகம் ஸத்தேஸு அனுகம்பா நத்தி², ராஜா ப³ஹூ ஸத்தே மாரேத்வா யஞ்ஞம் யஜாபேதி, கிம் வோ மஹாஜனஸ்ஸ ப³ந்த⁴னமோக்க²ம் காதும் ந வட்டதீ’’தி ஆஹ. ‘‘மாணவ, ஏத்த² நேவ ராஜா அம்ஹே ஜானாதி, ந மயம் ராஜானம் ஜானாமா’’தி. ‘‘ஜானாத² பன, ப⁴ந்தே, ரஞ்ஞா ஸுதஸத்³தா³னம் நிப்ப²த்தி’’ந்தி? ‘‘ஆம, ஜானாமீ’’தி. ‘‘ஜானந்தா ரஞ்ஞோ கஸ்மா ந கதே²தா²’’தி? ‘‘மாணவ கிம் ஸக்கா ‘அஹம் ஜானாமீ’தி நலாடே ஸிங்க³ம் ப³ந்தி⁴த்வா சரிதும், ஸசே இதா⁴க³ந்த்வா புச்சி²ஸ்ஸதி, கதே²ஸ்ஸாமீ’’தி.

மாணவோ வேகே³ன ராஜகுலம் க³ந்த்வா ‘‘கிம், தாதா’’தி வுத்தே ‘‘மஹாராஜ, தும்ஹேஹி ஸுதஸத்³தா³னம் நிப்ப²த்திம் ஜானனகோ ஏகோ தாபஸோ தும்ஹாகம் உய்யானே மங்க³லஸிலாயம் நிஸின்னோ ‘ஸசே மம் புச்சி²ஸ்ஸதி, கதே²ஸ்ஸாமீ’தி வத³தி, க³ந்த்வா தம் புச்சி²தும் வட்டதீ’’தி ஆஹ. ராஜா வேகே³ன தத்த² க³ந்த்வா தாபஸம் வந்தி³த்வா கதபடிஸந்தா²ரோ நிஸீதி³த்வா ‘‘ஸச்சம் கிர, ப⁴ந்தே, தும்ஹே மயா ஸுதஸத்³தா³னம் நிப்ப²த்திம் ஜானாதா²’’தி புச்சி². ‘‘ஆம, மஹாராஜா’’தி. ‘‘தேன ஹி கதே²த² தம் மே’’தி. ‘‘மஹாராஜ, தேஸம் ஸுதபச்சயா தவ கோசி அந்தராயோ நத்தி², போராணுய்யானே பன தே ஏகோ ப³கோ அத்தி², ஸோ கோ³சரம் அலப⁴ந்தோ ஜிக⁴ச்சா²ய பரேதோ பட²மம் ஸத்³த³மகாஸீ’’தி தஸ்ஸ கிரியம் அத்தனோ ஞாணேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

10. ‘‘இத³ம் புரே நின்னமாஹு, ப³ஹுமச்ச²ம் மஹோத³கம்;

ஆவாஸோ ப³கராஜஸ்ஸ, பேத்திகம் ப⁴வனம் மம;

த்யஜ்ஜ பே⁴கேன யாபேம, ஓகம் ந விஜஹாமஸே’’தி.

தத்த² இத³ந்தி மங்க³லபோக்க²ரணிம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. ஸா ஹி புப்³பே³ உத³கதும்பே³ன உத³கே பவிஸந்தே மஹோத³கா ப³ஹுமச்சா², இதா³னி பன உத³கஸ்ஸ பச்சி²ன்னத்தா ந மஹோத³கா ஜாதா. த்யஜ்ஜ பே⁴கேனாதி தே மயம் அஜ்ஜ மச்சே² அலப⁴ந்தா மண்டூ³கமத்தேன யாபேம. ஓகந்தி ஏவம் ஜிக⁴ச்சா²ய பீளிதாபி வஸனட்டா²னம் ந விஜஹாம.

இதி, மஹாராஜ, ஸோ ப³கோ ஜிக⁴ச்சா²பீளிதோ ஸத்³த³மகாஸி. ஸசேபி தம் ஜிக⁴ச்சா²தோ மோசேதுகாமோ, தம் உய்யானம் ஸோதா⁴பேத்வா போக்க²ரணிம் உத³கஸ்ஸ பூரேஹீதி. ராஜா ததா² காரேதும் ஏகம் அமச்சம் ஆணாபேஸி.

‘‘ஹத்தி²ஸாலதோரணே பன தே, மஹாராஜ, ஏகா காகீ வஸமானா அத்தனோ புத்தஸோகேன து³தியம் ஸத்³த³மகாஸி, ததோபி தே ப⁴யம் நத்தீ²’’தி வத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

11. ‘‘கோ து³தியம் அஸீலிஸ்ஸ, ப³ந்த⁴ரஸ்ஸக்கி² பே⁴ச்ச²தி;

கோ மே புத்தே குலாவகம், மஞ்ச ஸோத்தி²ம் கரிஸ்ஸதீ’’தி.

வத்வா ச பன ‘‘கோ நாம தே, மஹாராஜ, ஹத்தி²ஸாலாய ஹத்தி²மேண்டோ³’’தி புச்சி². ‘‘ப³ந்த⁴ரோ நாம, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ஏகக்கி²காணோ ஸோ, மஹாராஜா’’தி? ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி. மஹாராஜ, ஹத்தி²ஸாலாய தே த்³வாரதோரணே ஏகா காகீ குலாவகம் கத்வா அண்ட³கானி நிக்கி²பி. தானி பரிணதானி காகபோதகா நிக்க²ந்தா, ஹத்தி²மேண்டோ³ ஹத்தி²ம் ஆருய்ஹ ஸாலதோ நிக்க²மந்தோ ச பவிஸந்தோ ச அங்குஸகேன காகிம்பி புத்தகேபிஸ்ஸா பஹரதி, குலாவகம்பி வித்³த⁴ம்ஸேதி. ஸா தேன து³க்கே²ன பீளிதா தஸ்ஸ அக்கி²பே⁴த³னம் ஆயாசந்தீ ஏவமாஹ, ஸசே தே காகியா மேத்தசித்தம் அத்தி², ஏதம் ப³ந்த⁴ரம் பக்கோஸாபேத்வா குலாவகவித்³த⁴ம்ஸனதோ வாரேஹீதி. ராஜா தம் பக்கோஸாபேத்வா பரிபா⁴ஸித்வா ஹாரேத்வா அஞ்ஞஸ்ஸ தம் ஹத்தி²ம் அதா³ஸி.

‘‘பாஸாத³கண்ணிகாய பன தே, மஹாராஜ, ஏகோ கு⁴ணபாணகோ வஸதி. ஸோ தத்த² பே²க்³கு³ம் கா²தி³த்வா தஸ்மிம் கீ²ணே ஸாரம் கா²தி³தும் நாஸக்கி², ஸோ ப⁴க்க²ம் அலபி⁴த்வா நிக்க²மிதும்பி அஸக்கோந்தோ பரிதே³வமானோ ததியம் ஸத்³த³மகாஸி, ததோபி தே ப⁴யம் நத்தீ²’’தி வத்வா தஸ்ஸ கிரியம் அத்தனோ ஞாணேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா ததியம் கா³த²மாஹ –

12. ‘‘ஸப்³பா³ பரிக்க²தா பே²க்³கு³, யாவ தஸ்ஸா க³தீ அஹு;

கீ²ணப⁴க்கோ² மஹாராஜ, ஸாரே ந ரமதீ கு⁴ணோ’’தி.

தத்த² யாவ தஸ்ஸா க³தீ அஹூதி யாவ தஸ்ஸா பே²க்³கு³யா நிப்ப²த்தி அஹோஸி, ஸா ஸப்³பா³ கா²தி³தா. ந ரமதீதி ‘‘மஹாராஜ, ஸோ பாணகோ ததோ நிக்க²மித்வா க³மனட்டா²னம்பி அபஸ்ஸந்தோ பரிதே³வதி, நீஹராபேஹி ந’’ந்தி ஆஹ. ராஜா ஏகம் புரிஸம் ஆணாபேத்வா உபாயேன நம் நீஹராபேஸி.

‘‘நிவேஸனே பன தே, மஹாராஜ, ஏகா போஸாவனியா கோகிலா அத்தீ²’’தி? ‘‘அத்தி², ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘மஹாராஜ, ஸா அத்தனா நிவுத்த²புப்³ப³ம் வனஸண்ட³ம் ஸரித்வா உக்கண்டி²த்வா ‘கதா³ நு கோ² இமம்ஹா பஞ்ஜரா முச்சித்வா ரமணீயம் வனஸண்ட³ம் க³ச்சி²ஸ்ஸாமீ’தி சதுத்த²ம் ஸத்³த³மகாஸி, ததோபி தே ப⁴யம் நத்தீ²’’தி வத்வா சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

13. ‘‘ஸா நூனாஹம் இதோ க³ந்த்வா, ரஞ்ஞோ முத்தா நிவேஸனா;

அத்தானம் ரமயிஸ்ஸாமி, து³மஸாக²னிகேதினீ’’தி.

தத்த² து³மஸாக²னிகேதினீதி ஸுபுப்பி²தாஸு ருக்க²ஸாகா²ஸு ஸகனிகேதா ஹுத்வா. ஏவஞ்ச பன வத்வா ‘‘உக்கண்டி²தா, மஹாராஜ, ஸா கோகிலா, விஸ்ஸஜ்ஜேஹி ந’’ந்தி ஆஹ. ராஜா ததா² காரேஸி.

‘‘நிவேஸனே பன தே, மஹாராஜ, ஏகோ போஸாவனியோ மிகோ³ அத்தீ²’’தி? ‘‘அத்தி², ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘மஹாராஜ, ஸோ ஏகோ யூத²பதி அத்தனோ மிகி³ம் அனுஸ்ஸரித்வா கிலேஸவஸேன உக்கண்டி²தோ பஞ்சமம் ஸத்³த³மகாஸி, ததோபி தே ப⁴யம் நத்தீ²’’தி வத்வா பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

14. ‘‘ஸோ நூனாஹம் இதோ க³ந்த்வா, ரஞ்ஞோ முத்தோ நிவேஸனா;

அக்³கோ³த³கானி பிஸ்ஸாமி, யூத²ஸ்ஸ புரதோ வஜ’’ந்தி.

தத்த² அக்³கோ³த³கானீதி அக்³க³உத³கானி, அஞ்ஞேஹி மிகே³ஹி பட²மதரம் அபீதானி அனுச்சி²ட்டோ²த³கானி யூத²ஸ்ஸ புரதோ க³ச்ச²ந்தோ கதா³ நு கோ² பிவிஸ்ஸாமீதி.

மஹாஸத்தோ தம்பி மிக³ம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேத்வா ‘‘நிவேஸனே பன தே, மஹாராஜ, போஸாவனியோ மக்கடோ அத்தீ²’’தி புச்சி². ‘‘அத்தி², ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘ஸோபி, மஹாராஜ, ஹிமவந்தபதே³ஸே யூத²பதி மக்கடீஹி ஸத்³தி⁴ம் காமகி³த்³தோ⁴ ஹுத்வா விசரந்தோ ப⁴ரதேன நாம லுத்³தே³ன இத⁴ ஆனீதோ, இதா³னி உக்கண்டி²த்வா தத்தே²வ க³ந்துகாமோ ச²ட்ட²ம் ஸத்³த³மகாஸி, ததோபி தே ப⁴யம் நத்தீ²’’தி வத்வா ச²ட்ட²ம் கா³த²மாஹ –

15. ‘‘தம் மம் காமேஹி ஸம்மத்தம், ரத்தம் காமேஸு முச்சி²தம்;

ஆனயீ ப⁴ரதோ லுத்³தோ³, பா³ஹிகோ ப⁴த்³த³மத்து² தே’’தி.

தத்த² பா³ஹிகோதி பா³ஹிகரட்ட²வாஸீ. ப⁴த்³த³மத்து² தேதி இமமத்த²ம் ஸோ வானரோ ஆஹ, துய்ஹம் பன ப⁴த்³த³மத்து², விஸ்ஸஜ்ஜேஹி நந்தி.

மஹாஸத்தோ தம் வானரம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேத்வா ‘‘நிவேஸனே பன தே, மஹாராஜ, போஸாவனியோ கின்னரோ அத்தீ²’’தி புச்சி²த்வா ‘‘அத்தீ²’’தி வுத்தே ‘‘ஸோ, மஹாராஜ, அத்தனோ கின்னரியா கதகு³ணம் அனுஸ்ஸரித்வா கிலேஸாதுரோ ஸத்³த³மகாஸி. ஸோ ஹி தாய ஸத்³தி⁴ம் ஏகதி³வஸம் துங்க³பப்³ப³தஸிக²ரம் ஆருஹி. தே தத்த² வண்ணக³ந்த⁴ரஸஸம்பன்னானி நானாபுப்பா²னி ஓசினந்தா பிளந்த⁴ந்தா ஸூரியம் அத்த²ங்க³தம் ந ஸல்லக்கே²ஸும், அத்த²ங்க³தே ஸூரியே ஓதரந்தானம் அந்த⁴காரோ அஹோஸி. தத்ர நம் கின்னரீ ‘ஸாமி, அந்த⁴காரோ வத்ததி, அபக்க²லந்தோ அப்பமாதே³ன ஓதராஹீ’தி வத்வா ஹத்தே² க³ஹேத்வா ஓதாரேஸி, ஸோ தாய தம் வசனம் அனுஸ்ஸரித்வா ஸத்³த³மகாஸி, ததோபி தே ப⁴யம் நத்தீ²’’தி தம் காரணம் அத்தனோ ஞாணப³லேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா பாகடம் கரோந்தோ ஸத்தமம் கா³த²மாஹ –

16. ‘‘அந்த⁴காரதிமிஸாயம், துங்கே³ உபரிபப்³ப³தே;

ஸா மம் ஸண்ஹேன முது³னா, மா பாத³ம் க²லி யஸ்மனீ’’தி.

தத்த² அந்த⁴காரதிமிஸாயந்தி அந்த⁴பா⁴வகாரகே தமே. துங்கே³தி திகி²ணே. ஸண்ஹேன முது³னாதி மட்டே²ன முது³கேன வசனேன. மா பாத³ம் க²லி யஸ்மனீதி ய-காரோ ப்³யஞ்ஜனஸந்தி⁴வஸேன க³ஹிதோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஸா மம் கின்னரீ ஸண்ஹேன முத³கேன வசனேன ‘‘ஸாமி, அப்பமத்தோ ஹோஹி, மா பாத³ம் க²லி அஸ்மனி, யதா² தே உபக்க²லித்வா பாதோ³ பாஸாணஸ்மிம் ந க²லதி, ததா² ஓதரா’’தி வத்வா ஹத்தே²ன க³ஹேத்வா ஓதாரேஸீதி.

இதி மஹாஸத்தோ கின்னரேன கதஸத்³த³காரணம் கதே²த்வா தம் விஸ்ஸஜ்ஜாபேத்வா ‘‘மஹாராஜ, அட்ட²மோ உதா³னஸத்³தோ³ அஹோஸி. நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரஸ்மிம் கிர ஏகோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ அத்தனோ ஆயுஸங்கா²ரபரிக்க²யம் ஞத்வா ‘மனுஸ்ஸபத²ம் க³ந்த்வா பா³ராணஸிரஞ்ஞோ உய்யானே பரினிப்³பா³யிஸ்ஸாமி, தஸ்ஸ மே மனுஸ்ஸா ஸரீரனிக்கே²பம் காரேத்வா ஸாது⁴கீளம் கீளித்வா தா⁴துபூஜம் கத்வா ஸக்³க³பத²ம் பூரேஸ்ஸந்தீ’தி இத்³தா⁴னுபா⁴வேன ஆக³ச்ச²ந்தோ தவ பாஸாத³ஸ்ஸ மத்த²கம் பத்தகாலே க²ந்த⁴பா⁴ரம் ஓதாரேத்வா நிப்³பா³னபுரபவேஸனதீ³பனம் உதா³னம் உதா³னேஸீ’’தி பச்சேகபு³த்³தே⁴ன வுத்தம் கா³த²மாஹ –

17. ‘‘அஸம்ஸயம் ஜாதிக²யந்தத³ஸ்ஸீ, ந க³ப்³ப⁴ஸேய்யம் புனராவஜிஸ்ஸம்;

அயமந்திமா பச்சி²மா க³ப்³ப⁴ஸேய்யா, கீ²ணோ மே ஸம்ஸாரோ புனப்³ப⁴வாயா’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ஜாதியா க²யந்தஸங்கா²தஸ்ஸ நிப்³பா³னஸ்ஸ தி³ட்ட²த்தா ஜாதிக²யந்தத³ஸ்ஸீ அஹம் அஸம்ஸயம் புன க³ப்³ப⁴ஸேய்யம் ந ஆவஜிஸ்ஸம், அயம் மே அந்திமா ஜாதி, பச்சி²மா க³ப்³ப⁴ஸேய்யா, கீ²ணோ மே புனப்³ப⁴வாய க²ந்த⁴படிபாடிஸங்கா²தோ ஸம்ஸாரோதி.

‘‘இத³ஞ்ச பன ஸோ உதா³னம் வத்வா இமம் உய்யானவனம் ஆக³ம்ம ஏகஸ்ஸ ஸுபுப்பி²தஸ்ஸ ஸாலஸ்ஸ மூலே பரினிப்³பு³தோ, ஏஹி, மஹாராஜ, ஸரீரகிச்சமஸ்ஸ கரிஸ்ஸாமா’’தி மஹாஸத்தோ ராஜானம் க³ஹேத்வா பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ பரினிப்³பு³தட்டா²னம் க³ந்த்வா ஸரீரம் த³ஸ்ஸேஸி. ராஜா தஸ்ஸ ஸரீரம் தி³ஸ்வா ஸத்³தி⁴ம் ப³லகாயேன க³ந்த⁴மாலாதீ³ஹி பூஜேத்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வசனம் நிஸ்ஸாய யஞ்ஞம் ஹாரேத்வா ஸப்³ப³ஸத்தானம் ஜீவிததா³னம் த³த்வா நக³ரே மாகா⁴தபே⁴ரிம் சராபேத்வா ஸத்தாஹம் ஸாது⁴கீளம் கீளித்வா ஸப்³ப³க³ந்த⁴சிதகே மஹந்தேன ஸக்காரேன பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸரீரம் ஜா²பேத்வா தா⁴துயோ சதுமஹாபதே² தூ²பம் காரேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி ரஞ்ஞோ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ‘‘அப்பமத்தோ ஹோஹீ’’தி ஓவதி³த்வா ஹிமவந்தமேவ பவிஸித்வா ப்³ரஹ்மவிஹாரேஸு பரிகம்மம் கத்வா அபரிஹீனஜ்ஜா²னோ ப்³ரஹ்மலோகபராயணோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘மஹாராஜ, தஸ்ஸ ஸத்³த³ஸ்ஸ ஸுதகாரணா தவ கோசி அந்தராயோ நத்தீ²’’தி யஞ்ஞம் ஹராபேத்வா ‘‘மஹாஜனஸ்ஸ ஜீவிதம் தே³ஹீ’’தி ஜீவிததா³னம் தா³பேத்வா நக³ரே த⁴ம்மபே⁴ரிம் சராபேத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, மாணவோ ஸாரிபுத்தோ, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

அட்ட²ஸத்³த³ஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[419] 3. ஸுலஸாஜாதகவண்ணனா

இத³ம் ஸுவண்ணகாயூரந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ தா³ஸிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸா கிர ஏகஸ்மிம் உஸ்ஸவதி³வஸே தா³ஸிக³ணேன ஸத்³தி⁴ம் உய்யானம் க³ச்ச²ந்தீ அத்தனோ ஸாமினிம் புஞ்ஞலக்க²ணதே³விம் ஆப⁴ரணம் யாசி. ஸா தஸ்ஸா ஸதஸஹஸ்ஸமூலம் அத்தனோ ஆப⁴ரணம் அதா³ஸி. ஸா தம் பிளந்தி⁴த்வா தா³ஸிக³ணேன ஸத்³தி⁴ம் உய்யானம் பாவிஸி. அதே²கோ சோரோ தஸ்ஸா ஆப⁴ரணே லோப⁴ம் உப்பாதே³த்வா ‘‘இமம் மாரேத்வா ஆப⁴ரணம் ஹரிஸ்ஸாமீ’’தி தாய ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ உய்யானம் க³ந்த்வா தஸ்ஸா மச்ச²மம்ஸஸுராதீ³னி அதா³ஸி. ஸா ‘‘கிலேஸவஸேன தே³தி மஞ்ஞே’’தி க³ஹேத்வா உய்யானகீளம் கீளித்வா வீமம்ஸனத்தா²ய ஸாயன்ஹஸமயே நிபன்னே தா³ஸிக³ணே உட்டா²ய தஸ்ஸ ஸந்திகம் அக³மாஸி. ஸோ ‘‘ப⁴த்³தே³, இமம் டா²னம் அப்படிச்ச²ன்னம், தோ²கம் புரதோ க³ச்சா²மா’’தி ஆஹ. தம் ஸுத்வா இதரா ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே ஸக்கா ரஹஸ்ஸகம்மம் காதும், அயம் பன நிஸ்ஸம்ஸயம் மம் மாரேத்வா பிளந்த⁴னப⁴ண்ட³ம் ஹரிதுகாமோ ப⁴விஸ்ஸதி, ஹோது, ஸிக்கா²பேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி சிந்தேத்வா ‘‘ஸாமி, ஸுராமதே³ன மே ஸுக்க²ம் ஸரீரம், பானீயம் தாவ மம் பாயேஹீ’’தி ஏகம் கூபம் நேத்வா ‘‘இதோ மே பானீயம் ஓஸிஞ்சா’’தி ரஜ்ஜுஞ்ச க⁴டஞ்ச த³ஸ்ஸேஸி. சோரோ ரஜ்ஜும் கூபே ஓதாரேஸி, அத² நம் ஓனமித்வா உத³கம் ஓஸிஞ்சந்தம் மஹப்³ப³லதா³ஸீ உபோ⁴ஹி ஹத்தே²ஹி ஆணிஸத³ம் பஹரித்வா கூபே கி²பித்வா ‘‘ந த்வம் ஏத்தகேன மரிஸ்ஸஸீ’’தி ஏகம் மஹந்தம் இட்ட²கம் மத்த²கே ஆஸும்பி⁴. ஸோ தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ. ஸாபி நக³ரம் பவிஸித்வா ஸாமினியா ஆப⁴ரணம் த³த³மானா ‘‘மனம்ஹி அஜ்ஜ இமம் ஆப⁴ரணம் நிஸ்ஸாய மதா’’தி ஸப்³ப³ம் தம் பவத்திம் ஆரோசேஸி, ஸாபி அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆரோசேஸி, அனாத²பிண்டி³கோ ததா²க³தஸ்ஸ ஆரோசேஸி. ஸத்தா² ‘‘ந கோ², க³ஹபதி, இதா³னேவ ஸா தா³ஸீ டா²னுப்பத்திகாய பஞ்ஞாய ஸமன்னாக³தா, புப்³பே³பி ஸமன்னாக³தாவ, ந ச இதா³னேவ தாய ஸோ மாரிதோ, புப்³பே³பி நம் மாரேஸியேவா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே ஸுலஸா நாம நக³ரஸோபி⁴னீ பஞ்சஸதவண்ணதா³ஸிபரிவாரா அஹோஸி, ஸஹஸ்ஸேன ரத்திம் க³ச்ச²தி. தஸ்மிம்யேவ நக³ரே ஸத்துகோ நாம சோரோ அஹோஸி நாக³ப³லோ, ரத்திபா⁴கே³ இஸ்ஸரக⁴ரானி பவிஸித்வா யதா²ருசிம் விலும்பதி. நாக³ரா ஸன்னிபதித்வா ரஞ்ஞோ உபக்கோஸிம்ஸு. ராஜா நக³ரகு³த்திகம் ஆணாபேத்வா தத்த² தத்த² கு³ம்ப³ம் ட²பாபேத்வா சோரம் க³ண்ஹாபேத்வா ‘‘ஸீஸமஸ்ஸ சி²ந்த³தா²’’தி ஆஹ. தம் பச்சா²பா³ஹம் ப³ந்தி⁴த்வா சதுக்கே சதுக்கே கஸாஹி தாளேத்வா ஆகா⁴தனம் நேந்தி. ‘‘சோரோ கிர க³ஹிதோ’’தி ஸகலனக³ரம் ஸங்கு²பி⁴. ததா³ ஸுலஸா வாதபானே ட²த்வா அந்தரவீதி²ம் ஓலோகேந்தீ தம் தி³ஸ்வா படிப³த்³த⁴சித்தா ஹுத்வா ‘‘ஸசே இமம் சோரோதி க³ஹிதபுரிஸம் மோசேதும் ஸக்கி²ஸ்ஸாமி, இத³ம் கிலிட்ட²கம்மம் அகத்வா இமினாவ ஸத்³தி⁴ம் ஸமக்³க³வாஸம் கப்பேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ஹேட்டா² கணவேரஜாதகே (ஜா. 1.4.69 ஆத³யோ) வுத்தனயேனேவ நக³ரகு³த்திகஸ்ஸ ஸஹஸ்ஸம் பேஸேத்வா தம் மோசேத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸம்மோத³மானா ஸமக்³க³வாஸம் வஸி. சோரோ திண்ணம் சதுன்னம் மாஸானம் அச்சயேன சிந்தேஸி ‘‘அஹம் இமஸ்மிம்யேவ டா²னே வஸிதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸாமி, துச்ச²ஹத்தே²ன பலாயிதும்பி ந ஸக்கா, ஸுலஸாய பிளந்த⁴னப⁴ண்ட³ம் ஸதஸஹஸ்ஸம் அக்³க⁴தி, ஸுலஸம் மாரேத்வா இத³ம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி. அத² நம் ஏகதி³வஸம் ஆஹ – ‘‘ப⁴த்³தே³, அஹம் ததா³ ராஜபுரிஸேஹி நீயமானோ அஸுகபப்³ப³தமத்த²கே ருக்க²தே³வதாய ப³லிகம்மம் படிஸ்ஸுணிம், ஸா மம் ப³லிகம்மம் அலப⁴மானா பா⁴யாபேதி, ப³லிகம்மமஸ்ஸா கரோமா’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ஸாமி, ஸஜ்ஜேத்வா பேஸேஹீ’’தி. ‘‘ப⁴த்³தே³, பேஸேதும் ந வட்டதி, மயம் உபோ⁴பி ஸப்³பா³ப⁴ரணபடிமண்டி³தா மஹந்தேன பரிவாரேன க³ந்த்வா த³ஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ஸாமி, ததா² கரோமா’’தி.

அத² நம் ததா² காரேத்வா பப்³ப³தபாத³ம் க³தகாலே ஆஹ – ‘‘ப⁴த்³தே³, மஹாஜனம் தி³ஸ்வா தே³வதா ப³லிகம்மம் ந ஸம்படிச்சி²ஸ்ஸதி, மயம் உபோ⁴வ அபி⁴ருஹித்வா தே³மா’’தி. ஸோ தாய ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²தோ தம் ப³லிபாதிம் உக்கி²பாபேத்வா ஸயம் ஸன்னத்³த⁴பஞ்சாவுதோ⁴ ஹுத்வா பப்³ப³தமத்த²கம் அபி⁴ருஹித்வா ஏகம் ஸதபோரிஸபபாதம் நிஸ்ஸாய ஜாதருக்க²மூலே ப³லிபா⁴ஜனம் ட²பாபேத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, நாஹம் ப³லிகம்மத்தா²ய ஆக³தோ, தம் பன மாரேத்வா பிளந்த⁴னம் தே க³ஹேத்வா க³மிஸ்ஸாமீதி ஆக³தோம்ஹி, தவ பிளந்த⁴னம் ஓமுஞ்சித்வா உத்தரஸாடகேன ப⁴ண்டி³கம் கரோஹீ’’தி ஆஹ. ‘‘ஸாமி, மம் கஸ்மா மாரேஸீ’’தி? ‘‘த⁴னகாரணா’’தி. ‘‘ஸாமி, மயா கதகு³ணம் அனுஸ்ஸர, அஹம் தம் ப³ந்தி⁴த்வா நீயமானம் ஸேட்டி²புத்தேன பரிவத்தேத்வா ப³ஹும் த⁴னம் த³த்வா ஜீவிதம் லபா⁴பேஸிம், தே³வஸிகம் ஸஹஸ்ஸம் லப⁴மானாபி அஞ்ஞம் புரிஸம் ந ஓலோகேமி, ஏவஞ்ஹி தவ உபகாரிகம் மா மம் மாரேஹி, ப³ஹுஞ்ச தே த⁴னம் த³ஸ்ஸாமி, தவ தா³ஸீ ச ப⁴விஸ்ஸாமீ’’தி யாசந்தீ பட²மம் கா³த²மாஹ –

18. ‘‘இத³ம் ஸுவண்ணகாயூரம், முத்தா வேளுரியா ப³ஹூ;

ஸப்³ப³ம் ஹரஸ்ஸு ப⁴த்³த³ந்தே, மஞ்ச தா³ஸீதி ஸாவயா’’தி.

தத்த² காயூரந்தி கீ³வாயம் பிளந்த⁴னபஸாத⁴னம் காயூரம். ஸாவயாதி மஹாஜனமஜ்ஜே² ஸாவேத்வா தா³ஸிம் கத்வா க³ண்ஹாதி.

ததோ ஸத்துகேன –

19. ‘‘ஓரோபயஸ்ஸு கல்யாணி, மா பா³ள்ஹம் பரிதே³வஸி;

ந சாஹம் அபி⁴ஜானாமி, அஹந்த்வா த⁴னமாப⁴த’’ந்தி. –

அத்தனோ அஜ்ஜா²ஸயானுரூபம் து³தியகா³தா²ய வுத்தாய ஸுலஸா டா²னுப்பத்திகாரணம் படிலபி⁴த்வா ‘‘அயம் சோரோ மய்ஹம் ஜீவிதம் ந த³ஸ்ஸதி, உபாயேன நம் பட²மதரம் பபாதே பாதேத்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா கா³தா²த்³வயமாஹ –

20. ‘‘யதோ ஸராமி அத்தானம், யதோ பத்தாஸ்மி விஞ்ஞுதம்;

ந சாஹம் அபி⁴ஜானாமி, அஞ்ஞம் பியதரம் தயா.

21. ‘‘ஏஹி தம் உபகூ³ஹிஸ்ஸம், கரிஸ்ஸஞ்ச பத³க்கி²ணம்;

ந ஹி தா³னி புன அத்தி², மம துய்ஹஞ்ச ஸங்க³மோ’’தி.

ஸத்துகோ தஸ்ஸாதி⁴ப்பாயம் அஜானந்தோ ‘‘ஸாது⁴, ப⁴த்³தே³, ஏஹி உபகூ³ஹஸ்ஸு ம’’ந்தி ஆஹ. ஸுலஸா தம் திக்க²த்தும் பத³க்கி²ணம் கத்வா உபகூ³ஹித்வா ‘‘இதா³னி தம், ஸாமி, சதூஸு பஸ்ஸேஸு வந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா பாத³பிட்டி²யம் ஸீஸம் ட²பேத்வா பா³ஹுபஸ்ஸே வந்தி³த்வா பச்சி²மபஸ்ஸம் க³ந்த்வா வந்த³மானா விய ஹுத்வா நாக³ப³லா க³ணிகா சோரம் த்³வீஸு பச்சா²பாதே³ஸு க³ஹேத்வா ஹேட்டா² ஸீஸம் கத்வா ஸதபோரிஸே நரகே கி²பி. ஸோ தத்தே²வ சுண்ணவிசுண்ணம் பத்வா மரி. தம் கிரியம் தி³ஸ்வா பப்³ப³தமத்த²கே நிப்³ப³த்ததே³வதா இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

22. ‘‘ந ஹி ஸப்³பே³ஸு டா²னேஸு, புரிஸோ ஹோதி பண்டி³தோ;

இத்தீ²பி பண்டி³தா ஹோதி, தத்த² தத்த² விசக்க²ணா.

23. ‘‘ந ஹி ஸப்³பே³ஸு டா²னேஸு, புரிஸோ ஹோதி பண்டி³தோ;

இத்தீ²பி பண்டி³தா ஹோதி, லஹும் அத்த²ம் விசிந்திகா.

24. ‘‘லஹுஞ்ச வத கி²ப்பஞ்ச, நிகட்டே² ஸமசேதயி;

மிக³ம் புண்ணாயதேனேவ, ஸுலஸா ஸத்துகம் வதி⁴.

25. ‘‘யோத⁴ உப்பதிதம் அத்த²ம், ந கி²ப்பமனுபு³ஜ்ஜ²தி;

ஸோ ஹஞ்ஞதி மந்த³மதி, சோரோவ கி³ரிக³ப்³ப⁴ரே.

26. ‘‘யோ ச உப்பதிதம் அத்த²ம், கி²ப்பமேவ நிபோ³த⁴தி;

முச்சதே ஸத்துஸம்பா³தா⁴, ஸுலஸா ஸத்துகாமிவா’’தி.

தத்த² பண்டி³தா ஹோதீதி இத்தீ²பி பண்டி³தா தத்த² தத்த² விசக்க²ணா ஹோதி, அத² வா இத்தீ² பண்டி³தா சேவ தத்த² தத்த² விசக்க²ணா ச ஹோதி. லஹும் அத்த²ம் விசிந்திகாதி லஹும் கி²ப்பம் அத்த²ம் விசிந்திகா. லஹுஞ்ச வதாதி அத³ந்த⁴ஞ்ச வத. கி²ப்பஞ்சாதி அசிரேனேவ. நிகட்டே² ஸமசேதயீதி ஸந்திகே டி²தாவ தஸ்ஸ மரணூபாயம் சிந்தேஸி. புண்ணாயதேனேவாதி பூரிதத⁴னுஸ்மிம். இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யதா² சே²கோ மிக³லுத்³த³கோ ஸகண்ட³புண்ணத⁴னுஸ்மிம் கி²ப்பம் மிக³ம் வத⁴தி, ஏவம் ஸுலஸா ஸத்துகம் வதீ⁴தி. யோதா⁴தி யோ இமஸ்மிம் ஸத்தலோகே. நிபோ³த⁴தீதி ஜானாதி. ஸத்துகாமிவாதி ஸத்துகா இவ, யதா² ஸுலஸா முத்தா, ஏவம் முச்சதீதி அத்தோ².

இதி ஸுலஸா சோரம் வதி⁴த்வா பப்³ப³தா ஓருய்ஹ அத்தனோ பரிஜனஸ்ஸ ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘அய்யபுத்தோ கஹ’’ந்தி புட்டா² ‘‘மா தம் புச்ச²தா²’’தி வத்வா ரத²ம் அபி⁴ருஹித்வா நக³ரமேவ பாவிஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி ‘‘ததா³ தே உபோ⁴பி இமேயேவ அஹேஸும், தே³வதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸுலஸாஜாதகவண்ணனா ததியா.

[420] 4. ஸுமங்க³லஜாதகவண்ணனா

பு⁴ஸம்ஹி குத்³தோ⁴தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ராஜோவாத³ஸுத்தம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ததா³ பன ஸத்தா² ரஞ்ஞா யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தோ வயப்பத்தோ பிது அச்சயேன ரஜ்ஜம் காரேஸி, மஹாதா³னம் பவத்தேஸி. தஸ்ஸ ஸுமங்க³லோ நாம உய்யானபாலோ அஹோஸி. அதே²கோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரா நிக்க²மித்வா சாரிகம் சரமானோ பா³ராணஸிம் பத்வா உய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே நக³ரம் பிண்டா³ய பாவிஸி. தமேனம் ராஜா தி³ஸ்வா பஸன்னசித்தோ வந்தி³த்வா பாஸாத³ம் ஆரோபேத்வா ராஜாஸனே நிஸீதா³பேத்வா நானக்³க³ரஸேஹி கா²த³னீயபோ⁴ஜனீயேஹி பரிவிஸித்வா அனுமோத³னம் ஸுத்வா பஸன்னோ அத்தனோ உய்யானே வஸனத்தா²ய படிஞ்ஞம் கா³ஹாபேத்வா உய்யானம் பவேஸேத்வா ஸயம்பி பு⁴த்தபாதராஸோ தத்த² க³ந்த்வா ரத்திட்டா²னதி³வாட்டா²னாதீ³னி ஸம்வித³ஹித்வா ஸுமங்க³லம் நாம உய்யானபாலம் வேய்யாவச்சகரம் கத்வா நக³ரம் பாவிஸி. பச்சேகபு³த்³தோ⁴ ததோ பட்டா²ய நிப³த்³த⁴ம் ராஜகே³ஹே பு⁴ஞ்ஜந்தோ தத்த² சிரம் வஸி, ஸுமங்க³லோபி நம் ஸக்கச்சம் உபட்ட²ஹி.

அதே²கதி³வஸம் பச்சேகபு³த்³தோ⁴ ஸுமங்க³லம் ஆமந்தேத்வா ‘‘அஹம் கதிபாஹம் அஸுககா³மம் நிஸ்ஸாய வஸித்வா ஆக³ச்சி²ஸ்ஸாமி, ரஞ்ஞோ ஆரோசேஹீ’’தி வத்வா பக்காமி. ஸுமங்க³லோபி ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. பச்சேகபு³த்³தோ⁴ கதிபாஹம் தத்த² வஸித்வா ஸாயம் ஸூரியே அத்த²ங்க³தே தம் உய்யானம் பச்சாக³மி. ஸுமங்க³லோ தஸ்ஸ ஆக³தபா⁴வம் அஜானந்தோ அத்தனோ கே³ஹம் அக³மாஸி. பச்சேகபு³த்³தோ⁴பி பத்தசீவரம் படிஸாமேத்வா தோ²கம் சங்கமித்வா பாஸாணப²லகே நிஸீதி³. தம் தி³வஸம் பன உய்யானபாலஸ்ஸ க⁴ரம் பாஹுனகா ஆக³மிம்ஸு. ஸோ தேஸம் ஸூபப்³யஞ்ஜனத்தா²ய ‘‘உய்யானே அப⁴யலத்³த⁴ம் மிக³ம் மாரேஸ்ஸாமீ’’தி த⁴னும் ஆதா³ய உய்யானம் க³ந்த்வா மிக³ம் உபதா⁴ரேந்தோ பச்சேகபு³த்³த⁴ம் தி³ஸ்வா ‘‘மஹாமிகோ³ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஸஞ்ஞாய ஸரம் ஸன்னய்ஹித்வா விஜ்ஜி². பச்சேகபு³த்³தோ⁴ ஸீஸம் விவரித்வா ‘‘ஸுமங்க³லா’’தி ஆஹ. ஸோ ஸம்வேக³ப்பத்தோ வந்தி³த்வா ‘‘ப⁴ந்தே, அஹம் தும்ஹாகம் ஆக³தபா⁴வம் அஜானந்தோ ‘மிகோ³’தி ஸஞ்ஞாய விஜ்ஜி²ம், க²மத² மே’’தி வத்வா ‘‘ஹோது தா³னி கிம் கரிஸ்ஸஸி, ஏஹி ஸரம் லுஞ்சித்வா க³ண்ஹாஹீ’’தி வுத்தே வந்தி³த்வா ஸரம் லுஞ்சி, மஹதீ வேத³னா உப்பஜ்ஜி. பச்சேகபு³த்³தோ⁴ தத்தே²வ பரினிப்³பா³யி. உய்யானபாலோ ‘‘ஸசே ராஜா ஜானிஸ்ஸதி, நாஸேஸ்ஸதீ’’தி புத்ததா³ரம் க³ஹேத்வா ததோவ பலாயி. தாவதே³வ ‘‘பச்சேகபு³த்³தோ⁴ பரினிப்³பு³தோ’’தி தே³வதானுபா⁴வேன ஸகலனக³ரம் ஏககோலாஹலம் ஜாதம்.

புனதி³வஸே மனுஸ்ஸா உய்யானம் க³ந்த்வா பச்சேகபு³த்³த⁴ம் தி³ஸ்வா ‘‘உய்யானபாலோ பச்சேகபு³த்³த⁴ம் மாரேத்வா பலாதோ’’தி ரஞ்ஞோ கத²யிம்ஸு. ராஜா மஹந்தேன பரிவாரேன உய்யானம் க³ந்த்வா ஸத்தாஹம் ஸரீரபூஜம் கத்வா மஹந்தேன ஸக்காரேன ஜா²பேத்வா தா⁴துயோ ஆதா³ய சேதியம் கத்வா தம் பூஜேந்தோ த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி. ஸுமங்க³லோபி ஏகஸம்வச்ச²ரம் வீதினாமேத்வா ‘‘ரஞ்ஞோ சித்தம் ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி ஆக³ந்த்வா ஏகம் அமச்சம் பஸ்ஸித்வா ‘‘மயி ரஞ்ஞோ சித்தம் ஜானாஹீ’’தி ஆஹ. அமச்சோபி ரஞ்ஞோ ஸந்திகம் க³ந்த்வா தஸ்ஸ கு³ணம் கதே²ஸி. ராஜா அஸுணந்தோ விய அஹோஸி. புன கிஞ்சி அவத்வா ரஞ்ஞோ அனத்தமனபா⁴வம் ஸுமங்க³லஸ்ஸ கதே²ஸி. ஸோ து³தியஸம்வச்ச²ரேபி ஆக³ந்த்வா ததே²வ ராஜா துண்ஹீ அஹோஸி. ததியஸம்வச்ச²ரே ஆக³ந்த்வா புத்ததா³ரம் க³ஹேத்வாவ ஆக³மி. அமச்சோ ரஞ்ஞோ சித்தமுது³பா⁴வம் ஞத்வா தம் ராஜத்³வாரே ட²பேத்வா தஸ்ஸாக³தபா⁴வம் ரஞ்ஞோ கதே²ஸி. ராஜா தம் பக்கோஸாபேத்வா படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘ஸுமங்க³ல, கஸ்மா தயா மம புஞ்ஞக்கே²த்தம் பச்சேகபு³த்³தோ⁴ மாரிதோ’’தி புச்சி². ஸோ ‘‘நாஹம், தே³வ, ‘பச்சேகபு³த்³த⁴ம் மாரேமீ’தி மாரேஸிம், அபிச கோ² இமினா நாம காரணேன இத³ம் நாம அகாஸி’’ந்தி தம் பவத்திம் ஆசிக்கி². அத² நம் ராஜா ‘‘தேன ஹி மா பா⁴யீ’’தி ஸமஸ்ஸாஸேத்வா புன உய்யானபாலமேவ அகாஸி.

அத² நம் ஸோ அமச்சோ புச்சி² ‘‘தே³வ, கஸ்மா தும்ஹே த்³வே வாரே ஸுமங்க³லஸ்ஸ கு³ணம் ஸுத்வாபி கிஞ்சி ந கத²யித்த², கஸ்மா பன ததியவாரே ஸுத்வா தம் பக்கோஸித்வா அனுகம்பித்தா²’’தி? ராஜா ‘‘தாத, ரஞ்ஞா நாம குத்³தே⁴ன ஸஹஸா கிஞ்சி காதும் ந வட்டதி, தேனாஹம் புப்³பே³ துண்ஹீ ஹுத்வா ததியவாரே ஸுமங்க³லே மம சித்தஸ்ஸ முது³பா⁴வம் ஞத்வா தம் பக்கோஸாபேஸி’’ந்தி ராஜவத்தம் கதே²ந்தோ இமா கா³தா² ஆஹ –

27. ‘‘பு⁴ஸம்ஹி குத்³தோ⁴தி அவேக்கி²யான, ந தாவ த³ண்ட³ம் பணயேய்ய இஸ்ஸரோ;

அட்டா²னஸோ அப்பதிரூபமத்தனோ, பரஸ்ஸ து³க்கா²னி பு⁴ஸம் உதீ³ரயே.

28. ‘‘யதோ ச ஜானேய்ய பஸாத³மத்தனோ, அத்த²ம் நியுஞ்ஜேய்ய பரஸ்ஸ து³க்கடம்;

ததா³யமத்தோ²தி ஸயம் அவேக்கி²ய, அத²ஸ்ஸ த³ண்ட³ம் ஸதி³ஸம் நிவேஸயே.

29. ‘‘ந சாபி ஜா²பேதி பரம் ந அத்தனம், அமுச்சி²தோ யோ நயதே நயானயம்;

யோ த³ண்ட³தா⁴ரோ ப⁴வதீத⁴ இஸ்ஸரோ, ஸ வண்ணகு³த்தோ ஸிரியா ந த⁴ம்ஸதி.

30. ‘‘யே க²த்தியா ஸே அனிஸம்மகாரினோ, பணேந்தி த³ண்ட³ம் ஸஹஸா பமுச்சி²தா;

அவண்ணஸம்யுதா ஜஹந்தி ஜீவிதம், இதோ விமுத்தாபி ச யந்தி து³க்³க³திம்.

31. ‘‘த⁴ம்மே ச யே அரியப்பவேதி³தே ரதா, அனுத்தரா தே வசஸா மனஸா கம்முனா ச;

தே ஸந்திஸோரச்சஸமாதி⁴ஸண்டி²தா, வஜந்தி லோகம் து³ப⁴யம் ததா²விதா⁴.

32. ‘‘ராஜாஹமஸ்மி நரபமதா³னமிஸ்ஸரோ, ஸசேபி குஜ்ஜா²மி ட²பேமி அத்தனம்;

நிஸேத⁴யந்தோ ஜனதம் ததா²வித⁴ம், பணேமி த³ண்ட³ம் அனுகம்ப யோனிஸோ’’தி.

தத்த² அவேக்கி²யானாதி அவேக்கி²த்வா ஜானித்வா. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – தாத, பத²விஸ்ஸரோ ராஜா நாம ‘‘அஹம் பு⁴ஸம் குத்³தோ⁴ ப³லவகோதா⁴பி⁴பூ⁴தோ’’தி ஞத்வா அட்ட²வத்து²காதி³பே⁴த³ம் த³ண்ட³ம் பரஸ்ஸ ந பணயேய்ய ந வத்தேய்ய. கிம்காரணா? குத்³தோ⁴ ஹி அட்ட²வத்து²கம் ஸோளஸவத்து²கம் கத்வா அட்டா²னேன அகாரணேன அத்தனோ ராஜபா⁴வஸ்ஸ அனனுரூபம் ‘‘இமம் ஏத்தகம் நாம ஆஹரத², இத³ஞ்ச தஸ்ஸ கரோதா²’’தி பரஸ்ஸ பு⁴ஸம் து³க்கா²னி ப³லவது³க்கா²னி உதீ³ரயே.

யதோதி யதா³. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யதா³ பன ராஜா பரஸ்மிம் உப்பன்னம் அத்தனோ பஸாத³ம் ஜானேய்ய, அத² பரஸ்ஸ து³க்கடம் அத்த²ம் நியுஞ்ஜேய்ய உபபரிக்கே²ய்ய, ததா³ ஏவம் நியுஞ்ஜந்தோ ‘‘அயம் நாமேத்த² அத்தோ², அயம் ஏதஸ்ஸ தோ³ஸோ’’தி ஸயம் அத்தபச்சக்க²ம் கத்வா அத²ஸ்ஸ அபராத⁴காரகஸ்ஸ அட்ட²வத்து²கஹேது அட்டே²வ, ஸோளஸவத்து²கஹேது ஸோளஸேவ கஹாபணே க³ண்ஹமானோ த³ண்ட³ம் ஸதி³ஸம் கததோ³ஸானுரூபம் நிவேஸயே ட²பேய்ய பவத்தேய்யாதி.

அமுச்சி²தோதி ச²ந்தா³தீ³ஹி அக³திகிலேஸேஹி அமுச்சி²தோ அனபி⁴பூ⁴தோ ஹுத்வா யோ நயானயம் நயதே உபபரிக்க²தி, ஸோ நேவ பரம் ஜா²பேதி, ந அத்தானம். ச²ந்தா³தி³வஸேன ஹி அஹேதுகம் த³ண்ட³ம் பவத்தேந்தோ பரம்பி தேன த³ண்டே³ன ஜா²பேதி த³ஹதி பீளேதி, அத்தானம்பி ததோனிதா³னேன பாபேன. அயம் பன ந பரம் ஜா²பேதி, ந அத்தானம். யோ த³ண்ட³தா⁴ரோ ப⁴வதீத⁴ இஸ்ஸரோதி யோ இத⁴ பத²விஸ்ஸரோ ராஜா இத⁴ ஸத்தலோகே தோ³ஸானுச்ச²விகம் த³ண்ட³ம் பவத்தேந்தோ த³ண்ட³தா⁴ரோ ஹோதி. ஸ வண்ணகு³த்தோதி கு³ணவண்ணேன சேவ யஸவண்ணேன ச கு³த்தோ ரக்கி²தோ ஸிரியா ந த⁴ம்ஸதி ந பரிஹாயதி. அவண்ணஸம்யுதா ஜஹந்தீதி அத⁴ம்மிகா லோலராஜானோ அவண்ணேன யுத்தா ஹுத்வா ஜீவிதம் ஜஹந்தி.

த⁴ம்மே ச யே அரியப்பவேதி³தேதி யே ராஜானோ ஆசாரஅரியேஹி த⁴ம்மிகராஜூஹி பவேதி³தே த³ஸவிதே⁴ ராஜத⁴ம்மே ரதா. அனுத்தரா தேதி தே வசஸா மனஸா கம்முனா ச தீஹிபி ஏதேஹி அனுத்தரா ஜேட்ட²கா. தே ஸந்திஸோரச்சஸமாதி⁴ஸண்டி²தாதி தே அக³திபஹானேன கிலேஸஸந்தியஞ்ச ஸுஸீல்யஸங்கா²தே ஸோரச்சே ச ஏகக்³க³தாஸமாதி⁴ம்ஹி ச ஸண்டி²தா பதிட்டி²தா த⁴ம்மிகராஜானோ. வஜந்தி லோகம் து³ப⁴யந்தி த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேத்வா மனுஸ்ஸலோகதோ தே³வலோகம், தே³வலோகதோ மனுஸ்ஸலோகந்தி உப⁴யலோகமேவ வஜந்தி, நிரயாதீ³ஸு ந நிப்³ப³த்தந்தி. நரபமதா³னந்தி நரானஞ்ச நாரீனஞ்ச. ட²பேமி அத்தனந்தி குத்³தோ⁴பி கோத⁴வஸேன அக³ந்த்வா அத்தானம் போராணகராஜூஹி ட²பிதனயஸ்மிம்யேவ த⁴ம்மே ட²பேமி, வினிச்ச²யத⁴ம்மம் ந பி⁴ந்தா³மீதி.

ஏவம் ச²ஹி கா³தா²ஹி ரஞ்ஞா அத்தனோ கு³ணே கதி²தே ஸப்³பா³பி ராஜபரிஸா துட்டா² ‘‘அயம் ஸீலாசாரகு³ணஸம்பத்தி தும்ஹாகஞ்ஞேவ அனுரூபா’’தி ரஞ்ஞோ கு³ணே கதே²ஸும். ஸுமங்க³லோ பன பரிஸாய கதி²தாவஸானே உட்டா²ய ராஜானம் வந்தி³த்வா அஞ்ஜலிம் பக்³க³ய்ஹ ரஞ்ஞோ து²திம் கரோந்தோ திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

33. ‘‘ஸிரீ ச லக்கீ² ச தவேவ க²த்திய, ஜனாதி⁴ப மா விஜஹி குதா³சனம்;

அக்கோத⁴னோ நிச்சபஸன்னசித்தோ, அனீகோ⁴ துவம் வஸ்ஸஸதானி பாலய.

34. ‘‘கு³ணேஹி ஏதேஹி உபேத க²த்திய, டி²தமரியவத்தீ ஸுவசோ அகோத⁴னோ;

ஸுகீ² அனுப்பீள பஸாஸ மேதி³னிம், இதோ விமுத்தோபி ச யாஹி ஸுக்³க³திம்.

35. ‘‘ஏவம் ஸுனீதேன ஸுபா⁴ஸிதேன, த⁴ம்மேன ஞாயேன உபாயஸோ நயம்;

நிப்³பா³பயே ஸங்கு²பி⁴தம் மஹாஜனம், மஹாவ மேகோ⁴ ஸலிலேன மேதி³னி’’ந்தி.

தத்த² ஸிரீ ச லக்கீ² சாதி பரிவாரஸம்பத்தி ச பஞ்ஞா ச. அனீகோ⁴தி நித்³து³க்கோ² ஹுத்வா. உபேத க²த்தியாதி உபேதோ க²த்திய, அயமேவ வா பாடோ². டி²தமரியவத்தீதி டி²தஅரியவத்தி, அரியவத்தி நாம த³ஸராஜத⁴ம்மஸங்கா²தம் போராணராஜவத்தம், தத்த² பதிட்டி²தத்தா டி²தராஜத⁴ம்மோ ஹுத்வாதி அத்தோ². அனுப்பீள பஸாஸ மேதி³னிந்தி அனுப்பீளம் பஸாஸ மேதி³னிஞ்ச, அயமேவ வா பாடோ². ஸுனீதேனாதி ஸுனயேன ஸுட்டு² காரணேன. த⁴ம்மேனாதி த³ஸகுஸலகம்மபத²த⁴ம்மேன. ஞாயேனாதி புரிமபத³ஸ்ஸேவ வேவசனம். உபாயஸோதி உபாயகோஸல்லேன. நயந்தி நயந்தோ ரஜ்ஜம் அனுஸாஸந்தோ த⁴ம்மிகராஜா. நிப்³பா³பயேதி இமாய படிபத்தியா காயிகசேதஸிகது³க்க²ம் த³ரத²ம் அபனேந்தோ காயிகசேதஸிகது³க்க²ஸங்கு²பி⁴தம்பி மஹாஜனம் மஹாமேகோ⁴ ஸலிலேன மேதி³னிம் விய நிப்³பா³பேய்ய, த்வம்பி ததே²வ நிப்³பா³பேஹீதி த³ஸ்ஸேந்தோ ஏவமாஹ.

ஸத்தா² கோஸலரஞ்ஞோ ஓவாத³வஸேன இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ பரினிப்³பு³தோ, ஸுமங்க³லோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, ராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸுமங்க³லஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[421] 5. க³ங்க³மாலஜாதகவண்ணனா

அங்கா³ரஜாதாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உபோஸத²கம்மம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஏகதி³வஸஞ்ஹி ஸத்தா² உபோஸதி²கே உபாஸகே ஆமந்தேத்வா ‘‘உபாஸகா ஸாது⁴ரூபம் வோ கதம் உபோஸத²ம் உபவஸந்தேஹி, தா³னம் தா³தப்³ப³ம், ஸீலம் ரக்கி²தப்³ப³ம், கோதோ⁴ ந காதப்³போ³, மேத்தா பா⁴வேதப்³பா³, உபோஸத²வாஸோ வஸிதப்³போ³, போராணகபண்டி³தா ஹி ஏகம் உபட்³டு⁴போஸத²கம்மம் நிஸ்ஸாய மஹாயஸம் லபி⁴ம்ஸூ’’தி வத்வா தேஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே தஸ்மிம் நக³ரே ஸுசிபரிவாரோ நாம ஸேட்டி² அஹோஸி அஸீதிகோடித⁴னவிப⁴வோ தா³னாதி³புஞ்ஞாபி⁴ரதோ. தஸ்ஸ புத்ததா³ராபி பரிஜனோபி அந்தமஸோ தஸ்மிம் க⁴ரே வச்ச²பாலகாபி ஸப்³பே³ மாஸஸ்ஸ ச² தி³வஸே உபோஸத²ம் உபவஸந்தி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் த³லித்³த³குலே நிப்³ப³த்தித்வா ப⁴திம் கத்வா கிச்சே²ன ஜீவதி. ஸோ ‘‘ப⁴திம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி தஸ்ஸ கே³ஹம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் டி²தோ ‘‘கிம் ஆக³தோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘தும்ஹாகம் கே³ஹே ப⁴தியா கம்மகரணத்த²’’ந்தி ஆஹ. ஸேட்டி² அஞ்ஞேஸம் ப⁴திகானம் ஆக³ததி³வஸேயேவ ‘‘இமஸ்மிம் கே³ஹே கம்மம் கரோந்தா ஸீலம் ரக்க²ந்தி, ஸீலம் ரக்கி²தும் ஸக்கோந்தா கம்மம் கரோதா²’’தி வத³தி, போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பன ஸீலரக்க²ணஆசிக்க²ணே ஸஞ்ஞம் அகத்வா ‘‘ஸாது⁴, தாத, அத்தனோ ப⁴திம் ஜானித்வா கம்மம் கரோஹீ’’தி ஆஹ. ஸோ ததோ பட்டா²ய ஸுவசோ ஹுத்வா உரம் த³த்வா அத்தனோ கிலமத²ம் அக³ணேத்வா தஸ்ஸ ஸப்³ப³கிச்சானி கரோதி, பாதோவ கம்மந்தம் க³ந்த்வா ஸாயம் ஆக³ச்ச²தி.

அதே²கதி³வஸம் நக³ரே ச²ணம் கோ⁴ஸேஸும். மஹாஸேட்டி² தா³ஸிம் ஆமந்தேத்வா ‘‘அஜ்ஜுபோஸத²தி³வஸோ, கே³ஹே கம்மகரானம் பாதோவ ப⁴த்தம் பசித்வா தே³ஹி, காலஸ்ஸேவ பு⁴ஞ்ஜித்வா உபோஸதி²கா ப⁴விஸ்ஸந்தீ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ காலஸ்ஸேவ உட்டா²ய கம்மந்தம் அக³மாஸி, ‘‘அஜ்ஜுபோஸதி²கோ ப⁴வேய்யாஸீ’’தி தஸ்ஸ கோசி நாரோசேஸி. ஸேஸகம்மகரா பாதோவ பு⁴ஞ்ஜித்வா உபோஸதி²காவ அஹேஸும். ஸேட்டி²பி ஸபுத்ததா³ரோ ஸபரிஜனோ உபோஸத²ம் அதி⁴ட்ட²ஹி, ஸப்³பே³பி உபோஸதி²கா அத்தனோ அத்தனோ வஸனட்டா²னம் க³ந்த்வா ஸீலம் ஆவஜ்ஜேந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. போ³தி⁴ஸத்தோ ஸகலதி³வஸம் கம்மம் கத்வா ஸூரியத்த²ங்க³மனவேலாய ஆக³தோ. அத²ஸ்ஸ ப⁴த்தகாரிகா ஹத்த²தோ⁴வனம் த³த்வா பாதியம் ப⁴த்தம் வட்³டே⁴த்வா உபனாமேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அஞ்ஞேஸு தி³வஸேஸு இமாய வேலாய மஹாஸத்³தோ³ ஹோதி, அஜ்ஜ கஹம் க³தா’’தி புச்சி². ‘‘ஸப்³பே³ உபோஸத²ம் ஸமாதி³யித்வா அத்தனோ அத்தனோ வஸனட்டா²னானி க³தா’’தி. தம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ சிந்தேஸி ‘‘ஏத்தகானம் ஸீலவந்தானம் அந்தரே அஹம் ஏகோ து³ஸ்ஸீலோ ஹுத்வா ந வஸிஸ்ஸாமி, இதா³னி உபோஸத²ங்கே³ஸு அதி⁴ட்டி²தேஸு ஹோதி நு கோ² உபோஸத²கம்மம், நோ’’தி. ஸோ க³ந்த்வா ஸேட்டி²ம் புச்சி². அத² நம் ஸேட்டி² ‘‘தாத பாதோவ அனதி⁴ட்டி²தத்தா ஸகலம் உபோஸத²கம்மம் ந ஹோதி, உபட்³டு⁴போஸத²கம்மம் பன ஹோதீ’’தி ஆஹ.

ஸோ ‘‘ஏத்தகம்பி ஹோதூ’’தி ஸேட்டி²ஸ்ஸ ஸந்திகே ஸமாதி³ன்னஸீலோ ஹுத்வா உபோஸத²கம்மம் அதி⁴ட்டா²ய அத்தனோ வஸனோகாஸம் பவிஸித்வா ஸீலம் ஆவஜ்ஜேந்தோ நிபஜ்ஜி. அத²ஸ்ஸ ஸகலதி³வஸம் நிராஹாரதாய பச்சி²மயாமஸமனந்தரே ஸத்த²கவாதா ஸமுட்ட²ஹிம்ஸு. ஸேட்டி²னா நானாவிதா⁴னி பே⁴ஸஜ்ஜானி ஆஹரித்வா ‘‘பு⁴ஞ்ஜா’’தி வுச்சமானோபி ‘‘உபோஸத²ம் ந பி⁴ந்தி³ஸ்ஸாமி, ஜீவிதபரியந்திகம் கத்வா ஸமாதி³யி’’ந்தி ஆஹ. ப³லவவேத³னா உப்பஜ்ஜி, அருணுக்³க³மனவேலாய ஸதிம் பச்சுபட்டா²பேதும் நாஸக்கி². அத² நம் ‘‘இதா³னி மரிஸ்ஸதீ’’தி நீஹரித்வா ‘‘ஓஸாரகே நிபஜ்ஜாபேஸும். தஸ்மிம் க²ணே பா³ராணஸிராஜா ரத²வரக³தோ மஹந்தேன பரிவாரேன நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கரோந்தோ தம் டா²னம் ஸம்பாபுணி. போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ ஸிரிம் ஓலோகேத்வா தஸ்மிம் லோப⁴ம் உப்பாதே³த்வா ரஜ்ஜம் பத்தே²ஸி. ஸோ சவித்வா உபட்³டு⁴போஸத²கம்மனிஸ்ஸந்தே³ன தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. ஸா லத்³த⁴க³ப்³ப⁴பரிஹாரா த³ஸமாஸச்சயேன புத்தம் விஜாயி, ‘‘உத³யகுமாரோ’’திஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு. ஸோ வயப்பத்தோ ஸப்³ப³ஸிப்பேஸு நிப்ப²த்திம் பாபுணி, ஜாதிஸ்ஸரஞாணேன அத்தனோ புப்³ப³கம்மம் ஸரித்வா ‘‘அப்பகஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ப²லம் மம இத³’’ந்தி அபி⁴க்க²ணம் உதா³னம் உதா³னேஸி. ஸோ பிது அச்சயேன ரஜ்ஜம் பத்வாபி அத்தனோ மஹந்தம் ஸிரிவிப⁴வம் ஓலோகேத்வா ததே³வ உதா³னம் உதா³னேஸி.