9. நவகனிபாதோ

[427] 1. கி³ஜ்ஜ²ஜாதகவண்ணனா

பரிஸங்குபதோ² நாமாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் து³ப்³ப³சபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஏகோ குலபுத்தோ நிய்யானிகஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வாபி அத்த²காமேஹி ஆசரியுபஜ்ஜா²யேஹி சேவ ஸப்³ரஹ்மசாரீஹி ச ‘‘ஏவம் தே அபி⁴க்கமிதப்³ப³ம், ஏவம் படிக்கமிதப்³ப³ம், ஏவம் ஆலோகிதப்³ப³ம், ஏவம் விலோகிதப்³ப³ம், ஏவம் ஸமிஞ்ஜிதப்³ப³ம், ஏவம் பஸாரிதப்³ப³ம், ஏவம் நிவாஸேதப்³ப³ம், ஏவம் பாருபிதப்³ப³ம், ஏவம் பத்தோ க³ஹேதப்³போ³, யாபனமத்தம் ப⁴த்தம் க³ஹேத்வா பச்சவேக்கி²த்வாவ பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ம், இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரேன போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுனா ஜாக³ரியமனுயுத்தேன ப⁴விதப்³ப³ம், இத³ம் ஆக³ந்துகவத்தம் நாம ஜானிதப்³ப³ம், இத³ம் க³மிகவத்தம் நாம, இமானி சுத்³த³ஸ க²ந்த⁴கவத்தானி, அஸீதி மஹாவத்தானி. தத்த² தே ஸம்மா வத்திதப்³ப³ம், இமே தேரஸ து⁴தங்க³கு³ணா நாம, ஏதே ஸமாதா³ய வத்திதப்³ப³’’ந்தி ஓவதி³யமானோ து³ப்³ப³சோ அஹோஸி அக்க²மோ அப்பத³க்கி²ணக்³கா³ஹீ அனுஸாஸனிம். ‘‘அஹம் தும்ஹே ந வதா³மி, தும்ஹே பன மம் கஸ்மா வத³த², அஹமேவ அத்தனோ அத்த²ம் வா அனத்த²ம் வா ஜானிஸ்ஸாமீ’’தி அத்தானம் அவசனீயம் அகாஸி. அத²ஸ்ஸ து³ப்³ப³சபா⁴வம் ஞத்வா பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் அகு³ணகத²ம் கதே²ந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே தம் பி⁴க்கு²ம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² து³ப்³ப³சோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்ச’’ந்தி வுத்தே ‘‘கஸ்மா பி⁴க்கு² ஏவரூபே நிய்யானிகஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா அத்த²காமானம் வசனம் ந கரோஸி, புப்³பே³பி த்வம் பண்டி³தானம் வசனம் அகத்வா வேரம்ப⁴வாதமுகே² சுண்ணவிசுண்ணோ ஜாதோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே கி³ஜ்ஜ²கூடே பப்³ப³தே போ³தி⁴ஸத்தோ கி³ஜ்ஜ²யோனியம் நிப்³ப³த்தி. புத்தோ பனஸ்ஸ ஸுபத்தோ நாம கி³ஜ்ஜ²ராஜா அனேகஸஹஸ்ஸகி³ஜ்ஜ²பரிவாரோ தா²மஸம்பன்னோ அஹோஸி. ஸோ மாதாபிதரோ போஸேஸி, தா²மஸம்பன்னத்தா பன அதிதூ³ரம் உப்பததி. அத² நம் பிதா ‘‘தாத, ஏத்தகம் நாம டா²னம் அதிக்கமித்வா ந க³ந்தப்³ப³’’ந்தி ஓவதி³. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி வத்வாபி ஏகதி³வஸம் பன வுட்டே² தே³வே கி³ஜ்ஜே²ஹி ஸத்³தி⁴ம் உப்பதித்வா ஸேஸே ஓஹாய அதிபூ⁴மிம் க³ந்த்வா வேரம்ப⁴வாதமுக²ம் பத்வா சுண்ணவிசுண்ணபா⁴வம் பாபுணி. ஸத்தா² தமத்த²ம் த³ஸ்ஸேந்தோ அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

1. ‘‘பரிஸங்குபதோ² நாம, கி³ஜ்ஜ²பந்தோ² ஸனந்தனோ;

தத்ராஸி மாதாபிதரோ, கி³ஜ்ஜோ² போஸேஸி ஜிண்ணகே;

தேஸம் அஜக³ரமேத³ம், அச்சஹாஸி ப³ஹுத்தஸோ.

2. ‘‘பிதா ச புத்தம் அவச, ஜானம் உச்சம் பபாதினம்;

ஸுபத்தம் தா²மஸம்பன்னம், தேஜஸ்ஸிம் தூ³ரகா³மினம்.

3. ‘‘பரிப்லவந்தம் பத²விம், யதா³ தாத விஜானஹி;

ஸாக³ரேன பரிக்கி²த்தம், சக்கம்வ பரிமண்ட³லம்;

ததோ தாத நிவத்தஸ்ஸு, மாஸ்ஸு ஏத்தோ பரம் க³மி.

4. ‘‘உத³பத்தோஸி வேகே³ன, ப³லீ பக்கீ² தி³ஜுத்தமோ;

ஓலோகயந்தோ வக்கங்கோ³, பப்³ப³தானி வனானி ச.

5. ‘‘அத்³த³ஸ்ஸ பத²விம் கி³ஜ்ஜோ², யதா²ஸாஸி பிதுஸ்ஸுதம்;

ஸாக³ரேன பரிக்கி²த்தம், சக்கம்வ பரிமண்ட³லம்.

6. ‘‘தஞ்ச ஸோ ஸமதிக்கம்ம, பரமேவச்சவத்தத²;

தஞ்ச வாதஸிகா² திக்கா², அச்சஹாஸி ப³லிம் தி³ஜம்.

7. ‘‘நாஸக்கா²திக³தோ போஸோ, புனதே³வ நிவத்திதும்;

தி³ஜோ ப்³யஸனமாபாதி³, வேரம்பா⁴னம் வஸம் க³தோ.

8. ‘‘தஸ்ஸ புத்தா ச தா³ரா ச, யே சஞ்ஞே அனுஜீவினோ;

ஸப்³பே³ ப்³யஸனமாபாது³ம், அனோவாத³கரே தி³ஜே.

9. ‘‘ஏவம்பி இத⁴ வுட்³டா⁴னம், யோ வாக்யம் நாவபு³ஜ்ஜ²தி;

அதிஸீமசரோ தி³த்தோ, கி³ஜ்ஜோ²வாதீதஸாஸனோ;

ஸ வே ப்³யஸனம் பப்போதி, அகத்வா வுட்³ட⁴ஸாஸன’’ந்தி.

தத்த² பரிஸங்குபதோ²தி ஸங்குபதோ². மனுஸ்ஸா ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணத்தா²ய க³ச்ச²ந்தா தஸ்மிம் பதே³ஸே கா²ணுகே கோட்டேத்வா தேஸு ரஜ்ஜுயோ ப³ந்தி⁴த்வா க³ச்ச²ந்தி, தேன ஸோ கி³ஜ்ஜ²பப்³ப³தே ஜங்க⁴மக்³கோ³ ‘‘ஸங்குபதோ²’’தி வுச்சதி. கி³ஜ்ஜ²பந்தோ²தி கி³ஜ்ஜ²பப்³ப³தமத்த²கே மஹாமக்³கோ³. ஸனந்தனோதி போராணோ. தத்ராஸீதி தஸ்மிம் கி³ஜ்ஜ²பப்³ப³தமத்த²கே ஸங்குபதே² ஏகோ கி³ஜ்ஜோ² ஆஸி, ஸோ ஜிண்ணகே மாதாபிதரோ போஸேஸி. அஜக³ரமேத³ந்தி அஜக³ரானம் மேத³ம். அச்சஹாஸீதி அதிவிய ஆஹரி. ப³ஹுத்தஸோதி ப³ஹுஸோ. ஜானம் உச்சம் பபாதினந்தி ‘‘புத்தோ தே அதிஉச்சம் டா²னம் லங்க⁴தீ’’தி ஸுத்வா ‘‘உச்சே பபாதீ அய’’ந்தி ஜானந்தோ. தேஜஸ்ஸிந்தி புரிஸதேஜஸம்பன்னம். தூ³ரகா³மினந்தி தேனேவ தேஜேன தூ³ரகா³மிம். பரிப்லவந்தந்தி உப்பலபத்தம் விய உத³கே உப்லவமானம். விஜானஹீதி விஜானாஸி. சக்கம்வ பரிமண்ட³லந்தி யஸ்மிம் தே பதே³ஸே டி²தஸ்ஸ ஸமுத்³தே³ன பரிச்சி²ன்னோ ஜம்பு³தீ³போ சக்கமண்ட³லம்வ பஞ்ஞாயதி, ததோ தாத நிவத்தாஹீதி ஓவத³ந்தோ ஏவமாஹ.

உத³பத்தோஸீதி பிது ஓவாத³ம் அகத்வா ஏகதி³வஸம் கி³ஜ்ஜே²ஹி ஸத்³தி⁴ம் உப்பதிதோ தே ஓஹாய பிதரா கதி²தட்டா²னம் அக³மாஸி. ஓலோகயந்தோதி தம் டா²னம் பத்வா ஹேட்டா² ஓலோகேந்தோ. வக்கங்கோ³தி வங்ககீ³வோ. யதா²ஸாஸி பிதுஸ்ஸுதந்தி யதா²ஸ்ஸ பிது ஸந்திகா ஸுதம் ஆஸி, ததே²வ அத்³த³ஸ, ‘‘யதா²ஸ்ஸாஸீ’’திபி பாடோ². பரமேவச்சவத்ததா²தி பிதரா அக்கா²தட்டா²னதோ பரம் அதிவத்தோவ. தஞ்ச வாதஸிகா² திக்கா²தி தம் அனோவாத³கம் ப³லிம்பி ஸமானம் தி³ஜம் திகி²ணவேரம்ப⁴வாதஸிகா² அச்சஹாஸி அதிஹரி, சுண்ணவிசுண்ணம் அகாஸி. நாஸக்கா²திக³தோதி நாஸக்கி² அதிக³தோ. போஸோதி ஸத்தோ. அனோவாத³கரேதி தஸ்மிம் தி³ஜே பண்டி³தானம் ஓவாத³ம் அகரோந்தே ஸப்³பே³பி தே மஹாது³க்க²ம் பாபுணிம்ஸு. அகத்வா வுட்³ட⁴ஸாஸனந்தி வுட்³டா⁴னம் ஹிதகாமானம் வசனம் அகத்வா ஏவமேவ ப்³யஸனம் மஹாது³க்க²ம் பாபுணாதி. தஸ்மா த்வம் பி⁴க்கு² மா கி³ஜ்ஜ²ஸதி³ஸோ ப⁴வ, அத்த²காமானம் வசனம் கரோஹீதி. ஸோ ஸத்தா²ரா ஏவம் ஓவதி³தோ ததோ பட்டா²ய ஸுவசோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ து³ப்³ப³சகி³ஜ்ஜோ² ஏதரஹி து³ப்³ப³சபி⁴க்கு² அஹோஸி, கி³ஜ்ஜ²பிதா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கி³ஜ்ஜ²ஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[428] 2. கோஸம்பி³யஜாதகவண்ணனா

புது²ஸத்³தோ³தி இத³ம் ஸத்தா² கோஸம்பி³ம் நிஸ்ஸாய கோ⁴ஸிதாராமே விஹரந்தோ கோஸம்பி³யம் ப⁴ண்ட³னகாரகே பி⁴க்கூ² ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² கோஸம்ப³கக்க²ந்த⁴கே (மஹாவ. 451 ஆத³யோ) ஆக³தமேவ, அயம் பனேத்த² ஸங்கே²போ. ததா³ கிர த்³வே பி⁴க்கூ² ஏகஸ்மிம் ஆவாஸே வஸிம்ஸு வினயத⁴ரோ ச ஸுத்தந்திகோ ச. தேஸு ஸுத்தந்திகோ ஏகதி³வஸம் ஸரீரவலஞ்ஜம் கத்வா உத³ககோட்ட²கே ஆசமனஉத³காவஸேஸம் பா⁴ஜனே ட²பேத்வா நிக்க²மி. பச்சா² வினயத⁴ரோ தத்த² பவிட்டோ² தம் உத³கம் தி³ஸ்வா நிக்க²மித்வா இதரம் புச்சி² ‘‘ஆவுஸோ, தயா உத³கம் ட²பித’’ந்தி. ‘‘ஆமாவுஸோ’’தி. ‘‘கிம் பனேத்த² ஆபத்திபா⁴வம் ந ஜானாஸீ’’தி? ‘‘ஆமாவுஸோ ந ஜானாமீ’’தி. ‘‘ஹோதி, ஆவுஸோ, ஏத்த² ஆபத்தீ’’தி? ‘‘தேன ஹி படிகரிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி. ‘‘ஸசே பன தே, ஆவுஸோ, அஸஞ்சிச்ச அஸதியா கதம், நத்தி² ஆபத்தீ’’தி. ஸோ தஸ்ஸா ஆபத்தியா அனாபத்திதி³ட்டி² அஹோஸி. வினயத⁴ரோபி அத்தனோ நிஸ்ஸிதகானம் ‘‘அயம் ஸுத்தந்திகோ ஆபத்திம் ஆபஜ்ஜமானோபி ந ஜானாதீ’’தி ஆரோசேஸி. தே தஸ்ஸ நிஸ்ஸிதகே தி³ஸ்வா ‘‘தும்ஹாகம் உபஜ்ஜா²யோ ஆபத்திம் ஆபஜ்ஜித்வாபி ஆபத்திபா⁴வம் ந ஜானாதீ’’தி ஆஹம்ஸு. தே க³ந்த்வா அத்தனோ உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ ஆரோசேஸும். ஸோ ஏவமாஹ – ‘‘அயம் வினயத⁴ரோ புப்³பே³ ‘அனாபத்தீ’தி வத்வா இதா³னி ‘ஆபத்தீ’தி வத³தி, முஸாவாதீ³ ஏஸோ’’தி. தே க³ந்த்வா ‘‘தும்ஹாகம் உபஜ்ஜா²யோ முஸாவாதீ³’’தி ஏவம் அஞ்ஞமஞ்ஞம் கலஹம் வட்³ட⁴யிம்ஸு. ததோ வினயத⁴ரோ ஓகாஸம் லபி⁴த்வா தஸ்ஸ ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனேன உக்கே²பனீயகம்மம் அகாஸி. ததோ பட்டா²ய தேஸம் பச்சயதா³யகா உபாஸகாபி த்³வே கோட்டா²ஸா அஹேஸும். ஓவாத³படிக்³கா³ஹிகா பி⁴க்கு²னியோபி ஆரக்க²தே³வதாபி த்³வே கோட்டா²ஸா அஹேஸும். தாஸம் ஸந்தி³ட்ட²ஸம்ப⁴த்தா ஆகாஸட்ட²தே³வதாபி யாவ ப்³ரஹ்மலோகா ஸப்³பே³ புது²ஜ்ஜனா த்³வே பக்கா² அஹேஸும். யாவ அகனிட்ட²ப⁴வனா பன இத³ம் கோலாஹலம் அக³மாஸி.

அதே²கோ பி⁴க்கு² ததா²க³தம் உபஸங்கமித்வா உக்கே²பகானம் ‘‘த⁴ம்மிகேனேவ கம்மேன அயம் உக்கி²த்தோ, உக்கி²த்தானுவத்தகானம் அத⁴ம்மிகேன கம்மேன உக்கி²த்தோ’’தி லத்³தி⁴ம், உக்கே²பகேஹி வாரியமானானம்பி தேஸம் தம் அனுபரிவாரேத்வா சரணபா⁴வஞ்ச ஸத்து² ஆரோசேஸி. ப⁴க³வா ‘‘ஸமக்³கா³ கிர ஹோந்தூ’’தி த்³வே வாரே பேஸேத்வா ‘‘ந இச்ச²ந்தி ப⁴ந்தே ஸமக்³கா³ ப⁴விது’’ந்தி ஸுத்வா ததியவாரே ‘‘பி⁴ன்னோ பி⁴க்கு²ஸங்கோ⁴’’தி தேஸம் ஸந்திகம் க³ந்த்வா உக்கே²பகானம் உக்கே²பனே, இதரேஸஞ்ச அஸஞ்சிச்ச ஆபத்தியா அத³ஸ்ஸனே ஆதீ³னவம் வத்வா பக்காமி. புன தேஸம் தத்தே²வ ஏகஸீமாயம் உபோஸதா²தீ³னி காரேத்வா ப⁴த்தக்³கா³தீ³ஸு ப⁴ண்ட³னஜாதானம் ‘‘ஆஸனந்தரிகாய நிஸீதி³தப்³ப³’’ந்தி ப⁴த்தக்³கே³ வத்தம் பஞ்ஞாபேத்வா ‘‘இதா³னிபி ப⁴ண்ட³னஜாதா விஹரந்தீ’’தி ஸுத்வா தத்த² க³ந்த்வா ‘‘அலம், பி⁴க்க²வே, மா ப⁴ண்ட³ன’’ந்திஆதீ³னி வத்வா அஞ்ஞதரேன பி⁴க்கு²னா த⁴ம்மவாதி³னா ப⁴க³வதோ விஹேஸம் அனிச்ச²ந்தேன ‘‘ஆக³மேது, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா த⁴ம்மஸாமி, அப்போஸ்ஸுக்கோ ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரம் அனுயுத்தோ விஹரது, மயம் தேன ப⁴ண்ட³னேன கலஹேன விக்³க³ஹேன விவாதே³ன பஞ்ஞாயிஸ்ஸாமா’’தி வுத்தே –

பூ⁴தபுப்³ப³ம், பி⁴க்க²வே, பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தோ நாம காஸிராஜா அஹோஸீதி ப்³ரஹ்மத³த்தேன தீ³கீ⁴திஸ்ஸ கோஸலரஞ்ஞோ ரஜ்ஜம் அச்ச²ந்தி³த்வா அஞ்ஞாதகவேஸேன வஸந்தஸ்ஸ மாரிதபா⁴வஞ்சேவ தீ³கா⁴வுகுமாரேன அத்தனோ ஜீவிதே தி³ன்னே ததோ பட்டா²ய தேஸம் ஸமக்³க³பா⁴வஞ்ச கதே²த்வா ‘‘தேஸஞ்ஹி நாம, பி⁴க்க²வே, ராஜூனம் ஆதி³ன்னத³ண்டா³னம் ஆதி³ன்னஸத்தா²னம் ஏவரூபம் க²ந்திஸோரச்சம் ப⁴விஸ்ஸதி. இத⁴ கோ² தம், பி⁴க்க²வே, ஸோபே⁴த², யம் தும்ஹே ஏவம் ஸ்வாக்கா²தே த⁴ம்மவினயே பப்³ப³ஜிதா ஸமானா க²மா ச ப⁴வேய்யாத² ஸோரதா சா’’தி ஓவதி³த்வா து³தியம்பி ததியம்பி ‘‘அலம், பி⁴க்க²வே, மா ப⁴ண்ட³ன’’ந்தி வாரேத்வா அனோரமந்தே தி³ஸ்வா ‘‘பரியாதி³ண்ணரூபா கோ² இமே மோக⁴புரிஸா, ந யிமே ஸுகரா ஸஞ்ஞாபேது’’ந்தி பக்கமித்வா புனதி³வஸே பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ க³ந்த⁴குடியா தோ²கம் விஸ்ஸமித்வா ஸேனாஸனம் ஸம்ஸாமேத்வா அத்தனோ பத்தசீவரமாதா³ய ஸங்க⁴மஜ்ஜே² ஆகாஸே ட²த்வா இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

10. ‘‘புது²ஸத்³தோ³ ஸமஜனோ, ந பா³லோ கோசி மஞ்ஞத²;

ஸங்க⁴ஸ்மிம் பி⁴ஜ்ஜமானஸ்மிம், நாஞ்ஞம் பி⁴ய்யோ அமஞ்ஞரும்.

11. ‘‘பரிமுட்டா² பண்டி³தாபா⁴ஸா, வாசாகோ³சரபா⁴ணினோ;

யாவிச்ச²ந்தி முகா²யாமம், யேன நீதா ந தம் விதூ³.

12. ‘‘அக்கோச்சி² மம் அவதி⁴ மம், அஜினி மம் அஹாஸி மே;

யே ச தம் உபனய்ஹந்தி, வேரம் தேஸம் ந ஸம்மதி.

13. ‘‘அக்கோச்சி² மம் அவதி⁴ மம், அஜினி மம் அஹாஸி மே;

யே ச தம் நுபனய்ஹந்தி, வேரம் தேஸூபஸம்மதி.

14. ‘‘ந ஹி வேரேன வேரானி, ஸம்மந்தீத⁴ குதா³சனம்;

அவேரேன ச ஸம்மந்தி, ஏஸ த⁴ம்மோ ஸனந்தனோ.

15. ‘‘பரே ச ந விஜானந்தி, மயமேத்த² யமாமஸே;

யே ச தத்த² விஜானந்தி, ததோ ஸம்மந்தி மேத⁴கா³.

16. ‘‘அட்டி²ச்சி²ன்னா பாணஹரா, க³வாஸ்ஸத⁴னஹாரினோ;

ரட்ட²ம் விலும்பமானானம், தேஸம்பி ஹோதி ஸங்க³தி;

கஸ்மா தும்ஹாக நோ ஸியா.

17. ‘‘ஸசே லபே⁴த² நிபகம் ஸஹாயம், ஸத்³தி⁴ம்சரம் ஸாது⁴விஹாரிதீ⁴ரம்;

அபி⁴பு⁴ய்ய ஸப்³பா³னி பரிஸ்ஸயானி, சரேய்ய தேனத்தமனோ ஸதீமா.

18. ‘‘நோ சே லபே⁴த² நிபகம் ஸஹாயம், ஸத்³தி⁴ம்சரம் ஸாது⁴விஹாரிதீ⁴ரம்;

ராஜாவ ரட்ட²ம் விஜிதம் பஹாய, ஏகோ சரே மாதங்க³ரஞ்ஞேவ நாகோ³.

19. ‘‘ஏகஸ்ஸ சரிதம் ஸேய்யோ, நத்தி² பா³லே ஸஹாயதா;

ஏகோ சரே ந பாபானி கயிரா, அப்போஸ்ஸுக்கோ மாதங்க³ரஞ்ஞேவ நாகோ³’’தி.

தத்த² புது² மஹாஸத்³தோ³ அஸ்ஸாதி புது²ஸத்³தோ³. ஸமஜனோதி ஸமானோ ஏகஸதி³ஸோ ஜனோ, ஸப்³போ³வாயம் ப⁴ண்ட³னகாரகஜனோ ஸமந்ததோ ஸத்³த³னிச்சா²ரணேன புது²ஸத்³தோ³ சேவ ஸதி³ஸோ சாதி வுத்தம் ஹோதி. ந பா³லோ கோசி மஞ்ஞதா²தி தத்த² கோசி ஏகோபி ‘‘அஹம் பா³லோ’’தி ந மஞ்ஞித்த², ஸப்³பே³ பண்டி³தமானினோ, ஸப்³போ³வாயம் ப⁴ண்ட³னகாரகோ ஜனோயேவ. நாஞ்ஞம் பி⁴ய்யோ அமஞ்ஞருந்தி கோசி ஏகோபி ‘‘அஹம் பா³லோ’’தி ந மஞ்ஞித்த², பி⁴ய்யோ ச ஸங்க⁴ஸ்மிம் பி⁴ஜ்ஜமானே அஞ்ஞம்பி ஏகம் ‘‘மய்ஹம் காரணா ஸங்கோ⁴ பி⁴ஜ்ஜதீ’’தி இத³ம் காரணம் ந மஞ்ஞித்தா²தி அத்தோ².

பரிமுட்டா²தி முட்ட²ஸ்ஸதினோ. பண்டி³தாபா⁴ஸாதி அத்தனோ பண்டி³தமானேன பண்டி³தஸதி³ஸா. வாசாகோ³சரபா⁴ணினோதி ரா-காரஸ்ஸ ரஸ்ஸாதே³ஸோ கதோ, வாசாகோ³சரா ச ந ஸதிபட்டா²னாதி³அரியத⁴ம்மகோ³சரா, பா⁴ணினோ ச. கத²ம் பா⁴ணினோ? யாவிச்ச²ந்தி முகா²யாமந்தி, யாவ முக²ம் பஸாரேதும் இச்ச²ந்தி, தாவ பஸாரேத்வா அக்³க³பாதே³ஹி ட²த்வா பா⁴ணினோ, ஏகோபி ஸங்க⁴கா³ரவேன முக²ஸங்கோசனம் ந கரோதீதி அத்தோ². யேன நீதாதி யேன ப⁴ண்ட³னேன இமம் நில்லஜ்ஜபா⁴வம் நீதா. ந தம் விதூ³தி ஏவம் ‘‘ஆதீ³னவம் இத³’’ந்தி தம் ந ஜானந்தி.

யே ச தம் உபனய்ஹந்தீதி தம் ‘‘அக்கோச்சி² ம’’ந்திஆதி³கம் ஆகாரம் யே உபனய்ஹந்தி. ஸனந்தனோதி போராணோ. பரேதி பண்டி³தே ட²பேத்வா ததோ அஞ்ஞே ப⁴ண்ட³னகாரகா பரே நாம. தே ஏத்த² ஸங்க⁴மஜ்ஜே² கோலாஹலம் கரோந்தா ‘‘மயம் யமாமஸே உபயமாம நஸ்ஸாம, ஸததம் ஸமிதம் மச்சுஸந்திகம் க³ச்சா²மா’’தி ந ஜானந்தி. யே ச தத்த² விஜானந்தீதி யே தத்த² பண்டி³தா ‘‘மயம் மச்சுஸமீபம் க³ச்சா²மா’’தி விஜானந்தி. ததோ ஸம்மந்தி மேத⁴கா³தி பி⁴க்க²வே, ஏவஞ்ஹி தே ஜானந்தா யோனிஸோமனஸிகாரம் உப்பாதே³த்வா மேத⁴கா³னம் கலஹானம் வூபஸமாய படிபஜ்ஜந்தி.

அட்டி²ச்சி²ன்னாதி அயம் கா³தா² ப்³ரஹ்மத³த்தஞ்ச தீ³கா⁴வுகுமாரஞ்ச ஸந்தா⁴ய வுத்தா. தேஸம்பி ஹோதி ஸங்க³தி. கஸ்மா தும்ஹாகம் ந ஹோதி? யேஸம் வோ நேவ மாதாபிதூனம் அட்டீ²னி சி²ன்னானி, ந பாணா ஹடா, ந க³வாஸ்ஸத⁴னானி ஹடானி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – பி⁴க்க²வே, தேஸஞ்ஹி நாம ஆதி³ன்னத³ண்டா³னம் ஆதி³ன்னஸத்தா²னம் ராஜூனம் ஏவரூபா ஸங்க³தி ஸமாக³மோ ஆவாஹவிவாஹஸம்ப³ந்த⁴ம் கத்வா ஏகதோ பானபோ⁴ஜனம் ஹோதி, தும்ஹே ஏவரூபே ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா அத்தனோ வேரமத்தம்பி ஜஹிதும் ந ஸக்கோத², கோ தும்ஹாகம் பி⁴க்கு²பா⁴வோதி.

ஸசே லபே⁴தா²திஆதி³கா³தா²யோ பண்டி³தஸஹாயஸ்ஸ ச பா³லஸஹாயஸ்ஸ ச வண்ணாவண்ணதீ³பனத்த²ம் வுத்தா. அபி⁴பு⁴ய்ய ஸப்³பா³னி பரிஸ்ஸயானீதி ஸப்³பே³ பாகடபரிஸ்ஸயே ச படிச்ச²ன்னபரிஸ்ஸயே ச அபி⁴ப⁴வித்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் அத்தமனோ ஸதிமா சரேய்ய. ராஜாவ ரட்ட²ம் விஜிதம் பஹாயாதி யதா² அத்தனோ விஜிதம் ரட்ட²ம் மஹாஜனகராஜா ச அரிந்த³மராஜா ச பஹாய ஏககோவ சரிம்ஸு, ஏவம் சரேய்யாதி அத்தோ². மாதங்க³ரஞ்ஞேவ நாகோ³தி மாதங்கோ³ அரஞ்ஞே நாகோ³வ. மாதங்கோ³தி ஹத்தீ² வுச்சதி, நாகோ³தி மஹந்தாதி⁴வசனமேதம். யதா² ஹி மாதுபோஸகோ மாதங்க³னாகோ³ அரஞ்ஞே ஏககோ சரி, ந ச பாபானி அகாஸி, யதா² ச ஸீலவஹத்தி²னாகோ³. யதா² ச பாலிலேய்யகோ, ஏவம் ஏகோ சரே, ந ச பாபானி கயிராதி வுத்தம் ஹோதி.

ஸத்தா² ஏவம் கதே²த்வாபி தே பி⁴க்கூ² ஸமக்³கே³ காதும் அஸக்கோந்தோ பா³லகலோணககா³மம் க³ந்த்வா ப⁴கு³த்தே²ரஸ்ஸ ஏகீபா⁴வே ஆனிஸம்ஸம் கதே²த்வா ததோ திண்ணம் குலபுத்தானம் வஸனட்டா²னம் க³ந்த்வா தேஸம் ஸாமக்³கி³வாஸே ஆனிஸம்ஸம் கதே²த்வா ததோ பாலிலேய்யகவனஸண்ட³ம் க³ந்த்வா தத்த² தேமாஸம் வஸித்வா புன கோஸம்பி³ம் அக³ந்த்வா ஸாவத்தி²மேவ அக³மாஸி. கோஸம்பி³வாஸினோபி உபாஸகா ‘‘இமே கோ² அய்யா, கோஸம்ப³கா பி⁴க்கூ² ப³ஹுனோ அம்ஹாகம் அனத்த²ஸ்ஸ காரகா, இமேஹி உப்³பா³ள்ஹோ ப⁴க³வா பக்கந்தோ, இமேஸம் நேவ அபி⁴வாத³னாதீ³னி கரிஸ்ஸாம, ந உபக³தானம் பிண்ட³பாதம் த³ஸ்ஸாம, ஏவம் இமே பக்கமிஸ்ஸந்தி வா வேரம் விரமிஸ்ஸந்தி வா ப⁴க³வந்தம் வா பஸாதே³ஸ்ஸந்தீ’’தி ஸம்மந்தயித்வா ததே²வ அகம்ஸு. தே தேன த³ண்ட³கம்மேன பீளிதா ஸாவத்தி²ம் க³ந்த்வா ப⁴க³வந்தம் க²மாபேஸும்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘பிதா ஸுத்³தோ⁴த³னமஹாராஜா அஹோஸி, மாதா மஹாமாயா, தீ³கா⁴வுகுமாரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

கோஸம்பி³யஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[429] 3. மஹாஸுவஜாதகவண்ணனா

து³மோ யதா³ ஹோதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸத்து² ஸந்திகே கம்மட்டா²னம் க³ஹேத்வா கோஸலஜனபதே³ அஞ்ஞதரம் பச்சந்தகா³மம் உபனிஸ்ஸாய அரஞ்ஞே விஹாஸி. மனுஸ்ஸா தஸ்ஸ ரத்திட்டா²னதி³வாட்டா²னானி ஸம்பாதே³த்வா க³மனாக³மனஸம்பன்னே டா²னே ஸேனாஸனம் கத்வா ஸக்கச்சம் உபட்ட²ஹிம்ஸு. தஸ்ஸ வஸ்ஸூபக³தஸ்ஸ பட²மமாஸேயேவ ஸோ கா³மோ ஜா²யி, மனுஸ்ஸானம் பீ³ஜமத்தம்பி அவஸிட்ட²ம் நாஹோஸி. தே தஸ்ஸ பணீதம் பிண்ட³பாதம் தா³தும் நாஸக்கி²ம்ஸு. ஸோ ஸப்பாயஸேனாஸனேபி பிண்ட³பாதேன கிலமந்தோ மக்³க³ம் வா ப²லம் வா நிப்³ப³த்தேதும் நாஸக்கி². அத² நம் தேமாஸச்சயேன ஸத்தா²ரம் வந்தி³தும் ஆக³தம் ஸத்தா² படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘கச்சி பி⁴க்கு² பிண்ட³பாதேன ந கிலமந்தோஸி, ஸேனாஸனஸப்பாயஞ்ச அஹோஸீ’’தி புச்சி². ஸோ தமத்த²ம் ஆரோசேஸி. ஸத்தா² ‘‘தஸ்ஸ ஸேனாஸனம் ஸப்பாய’’ந்தி ஞத்வா ‘‘பி⁴க்கு² ஸமணேன நாம ஸேனாஸனஸப்பாயே ஸதி லோலுப்பசாரம் பஹாய கிஞ்சிதே³வ யதா²லத்³த⁴ம் பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா ஸந்துட்டே²ன ஸமணத⁴ம்மம் காதும் வட்டதி. போராணகபண்டி³தா திரச்சா²னயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா அத்தனோ நிவாஸஸுக்க²ருக்கே² சுண்ணம் கா²த³ந்தாபி லோலுப்பசாரம் பஹாய ஸந்துட்டா² மித்தத⁴ம்மம் அபி⁴ந்தி³த்வா அஞ்ஞத்த² ந க³மிம்ஸு, த்வம் பன கஸ்மா ‘பிண்ட³பாதோ பரித்தோ லூகோ²’தி ஸப்பாயஸேனாஸனம் பரிச்சஜீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே ஹிமவந்தே க³ங்கா³தீரே ஏகஸ்மிம் உது³ம்ப³ரவனே அனேகஸதஸஹஸ்ஸா ஸுகா வஸிம்ஸு. தத்ர ஏகோ ஸுவராஜா அத்தனோ நிவாஸருக்க²ஸ்ஸ ப²லேஸு கீ²ணேஸு யதே³வ அவஸிட்ட²ம் ஹோதி அங்குரோ வா பத்தம் வா தசோ வா பபடிகா வா, தம் கா²தி³த்வா க³ங்கா³ய பானீயம் பிவித்வா பரமப்பிச்ச²ஸந்துட்டோ² ஹுத்வா அஞ்ஞத்த² ந க³ச்ச²தி. தஸ்ஸ அப்பிச்ச²ஸந்துட்ட²பா⁴வகு³ணேன ஸக்கஸ்ஸ ப⁴வனம் கம்பி. ஸக்கோ ஆவஜ்ஜமானோ தம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸ வீமம்ஸனத்த²ம் அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன தம் ருக்க²ம் ஸுக்கா²பேஸி. ருக்கோ² கா²ணுகமத்தோ ஹுத்வா சி²த்³தா³வசி²த்³தோ³ வாதே பஹரந்தே ஆகோடியமானோ விய அட்டா²ஸி. தஸ்ஸ சி²த்³தே³ஹி சுண்ணானி நிக்க²மந்தி. ஸுவராஜா தானி சுண்ணானி கா²தி³த்வா க³ங்கா³ய பானீயம் பிவித்வா அஞ்ஞத்த² அக³ந்த்வா வாதாதபம் அக³ணேத்வா உது³ம்ப³ரகா²ணுகே நிஸீதி³. ஸக்கோ தஸ்ஸ பரமப்பிச்ச²பா⁴வம் ஞத்வா ‘‘மித்தத⁴ம்மகு³ணம் கதா²பேத்வா வரமஸ்ஸ த³த்வா உது³ம்ப³ரம் அமதப²லம் கரித்வா ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி ஏகோ ஹம்ஸராஜா ஹுத்வா ஸுஜம் அஸுரகஞ்ஞம் புரதோ கத்வா தம் உது³ம்ப³ரவனம் க³ந்த்வா அவிதூ³ரே ஏகருக்க²ஸ்ஸ ஸாகா²ய நிஸீதி³த்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

20. ‘‘து³மோ யதா³ ஹோதி ப²லூபபன்னோ, பு⁴ஞ்ஜந்தி நம் விஹங்க³மா ஸம்பதந்தா;

கீ²ணந்தி ஞத்வான து³மம் ப²லச்சயே, தி³ஸோதி³ஸம் யந்தி ததோ விஹங்க³மா’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ஸுவராஜ, ருக்கோ² நாம யதா³ ப²லஸம்பன்னோ ஹோதி, ததா³ தம் ஸாக²தோ ஸாக²ம் ஸம்பதந்தாவ விஹங்க³மா பு⁴ஞ்ஜந்தி, தம் பன கீ²ணம் ஞத்வா ப²லானம் அச்சயேன ததோ ருக்க²தோ தி³ஸோதி³ஸம் விஹங்க³மா க³ச்ச²ந்தீதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா ததோ நம் உய்யோஜேதும் து³தியம் கா³த²மாஹ –

21. ‘‘சர சாரிகம் லோஹிததுண்ட³ மா மரி, கிம் த்வம் ஸுவ ஸுக்க²து³மம்ஹி ஜா²யஸி;

ததி³ங்க⁴ மம் ப்³ரூஹி வஸந்தஸன்னிப⁴, கஸ்மா ஸுவ ஸுக்க²து³மம் ந ரிஞ்சஸீ’’தி.

தத்த² ஜா²யஸீதி கிம்காரணா ஸுக்க²கா²ணுமத்த²கே ஜா²யந்தோ பஜ்ஜா²யந்தோ திட்ட²ஸி. இங்கா⁴தி சோத³னத்தே² நிபாதோ. வஸந்தஸன்னிபா⁴தி வஸந்தகாலே வனஸண்டோ³ ஸுவக³ணஸமோகிண்ணோ விய நீலோபா⁴ஸோ ஹோதி, தேன தம் ‘‘வஸந்தஸன்னிபா⁴’’தி ஆலபதி. ந ரிஞ்சஸீதி ந ச²ட்³டே³ஸி.

அத² நம் ஸுவராஜா ‘‘அஹம் ஹம்ஸ அத்தனோ கதஞ்ஞுகதவேதி³தாய இமம் ருக்க²ம் ந ஜஹாமீ’’தி வத்வா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

22. ‘‘யே வே ஸகீ²னம் ஸகா²ரோ ப⁴வந்தி, பாணச்சயே து³க்க²ஸுகே²ஸு ஹம்ஸ;

கீ²ணம் அகீ²ணம்பி ந தம் ஜஹந்தி, ஸந்தோ ஸதம் த⁴ம்மமனுஸ்ஸரந்தா.

23. ‘‘ஸோஹம் ஸதம் அஞ்ஞதரோஸ்மி ஹம்ஸ, ஞாதீ ச மே ஹோதி ஸகா² ச ருக்கோ²;

தம் நுஸ்ஸஹே ஜீவிகத்தோ² பஹாதும், கீ²ணந்தி ஞத்வான ந ஹேஸ த⁴ம்மோ’’தி.

தத்த² யே வே ஸகீ²னம் ஸகா²ரோ ப⁴வந்தீதி யே ஸஹாயானம் ஸஹாயா ஹோந்தி. கீ²ணம் அகீ²ணம்பீதி பண்டி³தா நாம அத்தனோ ஸஹாயம் போ⁴க³பரிக்க²யேன கீ²ணம்பி அகீ²ணம்பி ந ஜஹந்தி. ஸதம் த⁴ம்மமனுஸ்ஸரந்தாதி பண்டி³தானம் பவேணிம் அனுஸ்ஸரமானா. ஞாதீ ச மேதி ஹம்ஸராஜ, அயம் ருக்கோ² ஸம்பியாயனத்தே²ன மய்ஹம் ஞாதி ச ஸமாசிண்ணசரணதாய ஸகா² ச. ஜீவிகத்தோ²தி தமஹம் ஜீவிகாய அத்தி²கோ ஹுத்வா பஹாதும் ந ஸக்கோமி.

ஸக்கோ தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா துட்டோ² பஸம்ஸித்வா வரம் தா³துகாமோ த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

24. ‘‘ஸாது⁴ ஸக்கி² கதம் ஹோதி, மேத்தி ஸம்ஸதி ஸந்த²வோ;

ஸசேதம் த⁴ம்மம் ரோசேஸி, பாஸம்ஸோஸி விஜானதம்.

25. ‘‘ஸோ தே ஸுவ வரம் த³ம்மி, பத்தயான விஹங்க³ம;

வரம் வரஸ்ஸு வக்கங்க³, யம் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸீ’’தி.

தத்த² ஸாதூ⁴தி ஸம்பஹம்ஸனம். ஸக்கி² கதம் ஹோதி, மேத்தி ஸம்ஸதி ஸந்த²வோதி ஸகி²பா⁴வோ ச மேத்தி ச பரிஸமஜ்ஜே² ஸந்த²வோ சாதி தயா மித்தம் கதம் ஸாது⁴ ஹோதி லத்³த⁴கம் ப⁴த்³த³கமேவ. ஸசேதம் த⁴ம்மந்தி ஸசே ஏதம் மித்தத⁴ம்மம். விஜானதந்தி ஏவம் ஸந்தே விஞ்ஞூனம் பஸம்ஸிதப்³ப³யுத்தகோஸீதி அத்தோ². ஸோ தேதி ஸோ அஹம் துய்ஹம். வரஸ்ஸூதி இச்ச²ஸ்ஸு. யம் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸீதி யம் கிஞ்சி மனஸா இச்ச²ஸி, ஸப்³ப³ம் தம் வரம் த³தா³மி தேதி.

தம் ஸுத்வா ஸுவராஜா வரம் க³ண்ஹந்தோ ஸத்தமம் கா³த²மாஹ –

26. ‘‘வரஞ்ச மே ஹம்ஸ ப⁴வம் த³தே³ய்ய, அயஞ்ச ருக்கோ² புனராயும் லபே⁴த²;

ஸோ ஸாக²வா ப²லிமா ஸம்விரூள்ஹோ, மது⁴த்தி²கோ திட்ட²து ஸோப⁴மானோ’’தி.

தத்த² ஸாக²வாதி ஸாக²ஸம்பன்னோ. ப²லிமாதி ப²லேன உபேதோ. ஸம்விரூள்ஹோதி ஸமந்ததோ விரூள்ஹபத்தோ தருணபத்தஸம்பன்னோ ஹுத்வா. மது⁴த்தி²கோதி ஸம்விஜ்ஜமானமது⁴ரப²லேஸு பக்கி²த்தமது⁴ விய மது⁴ரப²லோ ஹுத்வாதி அத்தோ².

அத²ஸ்ஸ ஸக்கோ வரம் த³த³மானோ அட்ட²மம் கா³த²மாஹ –

27. ‘‘தம் பஸ்ஸ ஸம்ம ப²லிமம் உளாரம், ஸஹாவ தே ஹோது உது³ம்ப³ரேன;

ஸோ ஸாக²வா ப²லிமா ஸம்விரூள்ஹோ, மது⁴த்தி²கோ திட்ட²து ஸோப⁴மானோ’’தி.

தத்த² ஸஹாவ தே ஹோது உது³ம்ப³ரேனாதி தவ உது³ம்ப³ரேன ஸத்³தி⁴ம் ஸஹ ஏகதோவ வாஸோ ஹோது.

ஏவஞ்ச பன வத்வா ஸக்கோ தம் அத்தபா⁴வம் விஜஹித்வா அத்தனோ ச ஸுஜாய ச ஆனுபா⁴வம் த³ஸ்ஸேத்வா க³ங்கா³தோ ஹத்தே²ன உத³கம் க³ஹேத்வா உது³ம்ப³ரகா²ணுகம் பஹரி. தாவதே³வ ஸாகா²விடபஸச்ச²ன்னோ மது⁴ரப²லோ ருக்கோ² உட்ட²ஹித்வா முண்ட³மணிபப்³ப³தோ விய விலாஸஸம்பன்னோ அட்டா²ஸி. ஸுவராஜா தம் தி³ஸ்வா ஸோமனஸ்ஸப்பத்தோ ஸக்கஸ்ஸ து²திம் கரோந்தோ நவமம் கா³த²மாஹ –

28. ‘‘ஏவம் ஸக்க ஸுகீ² ஹோஹி, ஸஹ ஸப்³பே³ஹி ஞாதிபி⁴;

யதா²ஹமஜ்ஜ ஸுகி²தோ, தி³ஸ்வான ஸப²லம் து³ம’’ந்தி.

ஸக்கோபி தஸ்ஸ வரம் த³த்வா உது³ம்ப³ரம் அமதப²லம் கத்வா ஸத்³தி⁴ம் ஸுஜாய அத்தனோ டா²னமேவ க³தோ. தமத்த²ம் தீ³பயமானா ஓஸானே அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴கா³தா² ட²பிதா –

29. ‘‘ஸுவஸ்ஸ ச வரம் த³த்வா, கத்வான ஸப²லம் து³மம்;

பக்காமி ஸஹ ப⁴ரியாய, தே³வானம் நந்த³னம் வன’’ந்தி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ‘‘ஏவம் பி⁴க்கு² போராணகபண்டி³தா திரச்சா²னயோனியம் நிப்³ப³த்தாபி அலோலுப்பசாரா அஹேஸும். த்வம் பன கஸ்மா ஏவரூபே ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா லோலுப்பசாரம் சரஸி, க³ச்ச² தத்தே²வ வஸாஹீ’’தி கம்மட்டா²னமஸ்ஸ கதே²த்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி. ஸோ பி⁴க்கு² தத்த² க³ந்த்வா விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴ந்தோ அரஹத்தம் பாபுணி. ததா³ ஸக்கோ அனுருத்³தோ⁴ அஹோஸி, ஸுவராஜா பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

மஹாஸுவஜாதகவண்ணனா ததியா.

[430] 4. சூளஸுவஜாதகவண்ணனா

ஸந்தி ருக்கா²தி இத³ம் ஸத்தா² ஸாவத்தி²யம் ஜேதவனே விஹரந்தோ வேரஞ்ஜகண்ட³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸத்த²ரி வேரஞ்ஜாயம் வஸ்ஸம் வஸித்வா அனுபுப்³பே³ன ஸாவத்தி²ம் அனுப்பத்தே பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, ததா²க³தோ க²த்தியஸுகு²மாலோ பு³த்³த⁴ஸுகு²மாலோ மஹந்தேன இத்³தா⁴னுபா⁴வேன ஸமன்னாக³தோபி வேரஞ்ஜப்³ராஹ்மணேன நிமந்திதோ தேமாஸம் வஸந்தோ மாராவட்டனவஸேன தஸ்ஸ ஸந்திகா ஏகதி³வஸம்பி பி⁴க்க²ம் அலபி⁴த்வா லோலுப்பசாரம் பஹாய தேமாஸம் பத்த²புலகபிட்டோ²த³கேன யாபேந்தோ அஞ்ஞத்த² ந அக³மாஸி, அஹோ ததா²க³தானம் அப்பிச்ச²ஸந்துட்ட²பா⁴வோ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘அனச்ச²ரியம், பி⁴க்க²வே, ததா²க³தஸ்ஸ இதா³னி லோலுப்பசாரப்பஹானம், புப்³பே³பி திரச்சா²னயோனியம் நிப்³ப³த்தோபி லோலுப்பசாரம் பஹாஸி’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி. ஸப்³ப³ம்பி வத்து² புரிமனயேனேவ வித்தா²ரேதப்³ப³ம்.

30. ‘‘ஸந்தி ருக்கா² ஹரிபத்தா, து³மா நேகப²லா ப³ஹூ;

கஸ்மா நு ஸுக்கே² கோளாபே, ஸுவஸ்ஸ நிரதோ மனோ.

31. ‘‘ப²லஸ்ஸ உபபு⁴ஞ்ஜிம்ஹா, நேகவஸ்ஸக³ணே ப³ஹூ;

அப²லம்பி விதி³த்வான, ஸாவ மேத்தி யதா² புரே.

32. ‘‘ஸுக்க²ஞ்ச ருக்க²ம் கோளாபம், ஓபத்தமப²லம் து³மம்;

ஓஹாய ஸகுணா யந்தி, கிம் தோ³ஸம் பஸ்ஸஸே தி³ஜ.

33. ‘‘யே ப²லத்தா² ஸம்ப⁴ஜந்தி, அப²லோதி ஜஹந்தி நம்;

அத்தத்த²பஞ்ஞா து³ம்மேதா⁴, தே ஹோந்தி பக்க²பாதினோ.

34. ‘‘ஸாது⁴ ஸக்கி² கதம் ஹோதி, மேத்தி ஸம்ஸதி ஸந்த²வோ;

ஸசேதம் த⁴ம்மம் ரோசேஸி, பாஸம்ஸோஸி விஜானதம்.

35. ‘‘ஸோ தே ஸுவ வரம் த³ம்மி, பத்தயான விஹங்க³ம;

வரம் வரஸ்ஸு வக்கங்க³, யம் கிஞ்சி மனஸிச்ச²ஸி.

36. ‘‘அபி நாம நம் பஸ்ஸேய்யம், ஸபத்தம் ஸப²லம் து³மம்;

த³லித்³தோ³வ நிதி⁴ம் லத்³தா⁴, நந்தே³ய்யாஹம் புனப்புனம்.

37. ‘‘ததோ அமதமாதா³ய, அபி⁴ஸிஞ்சி மஹீருஹம்;

தஸ்ஸ ஸாகா² விரூஹிம்ஸு, ஸீதச்சா²யா மனோரமா.

38. ‘‘ஏவம் ஸக்க ஸுகீ² ஹோஹி, ஸஹ ஸப்³பே³ஹி ஞாதிபி⁴;

யதா²ஹமஜ்ஜ ஸுகி²தோ, தி³ஸ்வான ஸப²லம் து³மம்.

39. ‘‘ஸுவஸ்ஸ ச வரம் த³த்வா, கத்வான ஸப²லம் து³மம்;

பக்காமி ஸஹ ப⁴ரியாய, தே³வானம் நந்த³னம் வன’’ந்தி. –

பஞ்ஹபடிபஞ்ஹாபி அத்தோ²பி புரிமனயேனேவ வேதி³தப்³பா³, அனுத்தானபத³மேவ பன வண்ணயிஸ்ஸாம.

ஹரிபத்தாதி நீலபத்தஸச்ச²ன்னா. கோளாபேதி வாதே பஹரந்தே ஆகோடிதஸத்³த³ம் விய முஞ்சமானே நிஸ்ஸாரே. ஸுவஸ்ஸாதி ஆயஸ்மதோ ஸுவராஜஸ்ஸ கஸ்மா ஏவரூபே ருக்கே² மனோ நிரதோ. ப²லஸ்ஸாதி ப²லம் அஸ்ஸ ருக்க²ஸ்ஸ. நேகவஸ்ஸக³ணேதி அனேகவஸ்ஸக³ணே. ப³ஹூதி ஸமானேபி அனேகஸதே ந த்³வே தயோ, அத² கோ² ப³ஹூவ. விதி³த்வானாதி ஹம்ஸராஜ இதா³னி அம்ஹாகம் இமம் ருக்க²ம் அப²லம் விதி³த்வாபி யதா² புரே ஏதேன ஸத்³தி⁴ம் மேத்தி, ஸாவ மேத்தி, தஞ்ஹி மயம் ந பி⁴ந்தா³ம, மேத்திம் பி⁴ந்த³ந்தா ஹி அனரியா அஸப்புரிஸா நாம ஹோந்தீதி பகாஸேந்தோ ஏவமாஹ.

ஓபத்தந்தி அவபத்தம் நிப்பத்தம் பதிதபத்தம். கிம் தோ³ஸம் பஸ்ஸஸேதி அஞ்ஞே ஸகுணா ஏதம் ஓஹாய அஞ்ஞத்த² க³ச்ச²ந்தி, த்வம் ஏவம் க³மனே கிம் நாம தோ³ஸம் பஸ்ஸஸி. யே ப²லத்தா²தி யே பக்கி²னோ ப²லத்தா²ய ப²லகாரணா ஸம்ப⁴ஜந்தி உபக³ச்ச²ந்தி, அப²லோதி ஞத்வா ஏதம் ஜஹந்தி. அத்தத்த²பஞ்ஞாதி அத்தனோ அத்தா²ய பஞ்ஞா, பரம் அனோலோகேத்வா அத்தனியேவ வா டி²தா ஏதேஸம் பஞ்ஞாதி அத்தத்த²பஞ்ஞா. பக்க²பாதினோதி தே அத்தனோயேவ வுட்³டி⁴ம் பச்சாஸீஸமானா மித்தபக்க²ம் பாதேந்தி நாஸேந்தீதி பக்க²பாதினோ நாம ஹோந்தி. அத்தபக்கே²யேவ வா பதந்தீதி பக்க²பாதினோ.

அபி நாம நந்தி ஹம்ஸராஜ, ஸசே மே மனோரதோ² நிப்ப²ஜ்ஜேய்ய, தயா தி³ன்னோ வரோ ஸம்பஜ்ஜேய்ய, அபி நாம அஹம் இமம் ருக்க²ம் ஸபத்தம் ஸப²லம் புன பஸ்ஸேய்யம், ததோ த³லித்³தோ³ நிதி⁴ம் லபி⁴த்வாவ புனப்புனம் ஏதம் அபி⁴னந்தே³ய்யம், தம் தி³ஸ்வாவ பமோதே³ய்யம். அமதமாதா³யாதி அத்தனோ ஆனுபா⁴வேன டி²தோ க³ங்கோ³த³கம் க³ஹேத்வா அபி⁴ஸிஞ்சயீதி அத்தோ². இமஸ்மிம் ஜாதகே இமாய ஸத்³தி⁴ம் த்³வே அபி⁴ஸம்பு³த்³த⁴கா³தா² ஹோந்தி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸக்கோ அனுருத்³தோ⁴ அஹோஸி, ஸுவராஜா பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

சூளஸுவஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[431] 5. ஹரிதசஜாதகவண்ணனா

ஸுதம் மேதம் மஹாப்³ரஹ்மேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஞ்ஹி பி⁴க்கு²ம் ஏகம் அலங்கதமாதுகா³மம் தி³ஸ்வா உக்கண்டி²தம் தீ³க⁴கேஸனக²லோமம் விப்³ப⁴மிதுகாமம் ஆசரியுபஜ்ஜா²யேஹி அருசியா ஆனீதம். ஸத்தா² ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘கிம்காரணா’’தி வத்வா ‘‘அலங்கதமாதுகா³மம் தி³ஸ்வா கிலேஸவஸேன, ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்கு² கிலேஸோ நாம கு³ணவித்³த⁴ம்ஸகோ அப்பஸ்ஸாதோ³ நிரயே நிப்³ப³த்தாபேதி, ஏஸ பன கிலேஸோ கிம்காரணா தம் ந கிலமேஸ்ஸதி? ந ஹி ஸினேரும் பஹரித்வா பஹரணவாதோ புராணபண்ணஸ்ஸ லஜ்ஜதி, இமஞ்ஹி கிலேஸம் நிஸ்ஸாய போ³தி⁴ஞாணஸ்ஸ அனுபத³ம் சரமானா பஞ்சஅபி⁴ஞ்ஞஅட்ட²ஸமாபத்திலாபி⁴னோ விஸுத்³த⁴மஹாபுரிஸாபி ஸதிம் உபட்ட²பேதும் அஸக்கோந்தா ஜா²னம் அந்தரதா⁴பேஸு’’ந்தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஏகஸ்மிம் நிக³மே அஸீதிகோடிவிப⁴வே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தி, கஞ்சனச²விதாய பனஸ்ஸ ‘‘ஹரிதசகுமாரோ’’தி நாமம் கரிம்ஸு. ஸோ வயப்பத்தோ தக்கஸிலம் க³ந்த்வா உக்³க³ஹிதஸிப்போ குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேத்வா மாதாபிதூனம் அச்சயேன த⁴னவிலோகனம் கத்வா ‘‘த⁴னமேவ பஞ்ஞாயதி, த⁴னஸ்ஸ உப்பாத³கா ந பஞ்ஞாயந்தி, மயாபி மரணமுகே² சுண்ணவிசுண்ணேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி மரணப⁴யபீ⁴தோ மஹாதா³னம் த³த்வா ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ஸத்தமே தி³வஸே அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா தத்த² சிரம் வனமூலப²லாஹாரோ யாபேத்வா லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய பப்³ப³தா ஓதரித்வா அனுபுப்³பே³ன பா³ராணஸிம் பத்வா ராஜுய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே பா³ராணஸியம் பி⁴க்கா²ய சரந்தோ ராஜத்³வாரம் ஸம்பாபுணி. ராஜா தம் தி³ஸ்வா பஸன்னசித்தோ பக்கோஸாபேத்வா ஸமுஸ்ஸிதஸேதச்ச²த்தே ராஜபல்லங்கே நிஸீதா³பேத்வா நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனம் போ⁴ஜேத்வா அனுமோத³னாவஸானே அதிரேகதரம் பஸீதி³த்வா ‘‘கஹம், ப⁴ந்தே, க³ச்ச²தா²’’தி வத்வா ‘‘வஸ்ஸாவாஸட்டா²னம் உபதா⁴ரேம, மஹாராஜா’’தி வுத்தே ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி பு⁴த்தபாதராஸோ தம் ஆதா³ய உய்யானம் க³ந்த்வா தத்த² ரத்திட்டா²னதி³வாட்டா²னாதீ³னி காராபேத்வா உய்யானபாலம் பரிசாரகம் கத்வா த³த்வா வந்தி³த்வா நிக்க²மி. மஹாஸத்தோ ததோ பட்டா²ய நிப³த்³த⁴ம் ரஞ்ஞோ கே³ஹே பு⁴ஞ்ஜந்தோ த்³வாத³ஸ வஸ்ஸானி தத்த² வஸி.

அதே²கதி³வஸம் ராஜா பச்சந்தம் குபிதம் வூபஸமேதும் க³ச்ச²ந்தோ ‘‘அம்ஹாகம் புஞ்ஞக்கே²த்தம் மா பமஜ்ஜீ’’தி மஹாஸத்தம் தே³வியா நிய்யாதே³த்வா அக³மாஸி. ததோ பட்டா²ய ஸா மஹாஸத்தம் ஸஹத்தா² பரிவிஸதி. அதே²கதி³வஸம் ஸா போ⁴ஜனம் ஸம்பாதே³த்வா தஸ்மிம் சிராயமானே க³ந்தோ⁴த³கேன ந்ஹத்வா ஸண்ஹம் மட்ட²ஸாடகம் நிவாஸேத்வா ஸீஹபஞ்ஜரம் விவராபேத்வா ஸரீரே வாதம் பஹராபேந்தீ கு²த்³த³கமஞ்சகே நிபஜ்ஜி. மஹாஸத்தோபி தி³வாதரம் ஸுனிவத்தோ² ஸுபாருதோ பி⁴க்கா²பா⁴ஜனம் ஆதா³ய ஆகாஸேனாக³ந்த்வா ஸீஹபஞ்ஜரம் பாபுணி. தே³வியா தஸ்ஸ வாகசிரஸத்³த³ம் ஸுத்வா வேகே³ன உட்ட²ஹந்தியா மட்ட²ஸாடகோ ப⁴ஸ்ஸி, மஹாஸத்தஸ்ஸ விஸபா⁴கா³ரம்மணம் சக்கு²ம் படிஹஞ்ஞி. அத²ஸ்ஸ அனேகவஸ்ஸகோடிஸதஸஹஸ்ஸகாலே அப்³ப⁴ந்தரே நிவுத்த²கிலேஸோ கரண்ட³கே ஸயிதஆஸீவிஸோ விய உட்ட²ஹித்வா ஜா²னம் அந்தரதா⁴பேஸி. ஸோ ஸதிம் உபட்டா²பேதும் அஸக்கோந்தோ க³ந்த்வா தே³விம் ஹத்தே² க³ண்ஹி, தாவதே³வ ஸாணிம் பரிக்கி²பிம்ஸு. ஸோ தாய ஸத்³தி⁴ம் லோகத⁴ம்மம் ஸேவித்வா பு⁴ஞ்ஜித்வா உய்யானம் க³ந்த்வா ததோ பட்டா²ய தே³வஸிகம் ததே²வ அகாஸி. தஸ்ஸ தாய ஸத்³தி⁴ம் லோகத⁴ம்மபடிஸேவனம் ஸகலனக³ரே பாகடம் ஜாதம். அமச்சா ‘‘ஹரிதசதாபஸோ ஏவமகாஸீ’’தி ரஞ்ஞோ பண்ணம் பஹிணிம்ஸு. ராஜா ‘‘மம் பி⁴ந்தி³துகாமா ஏவம் வத³ந்தீ’’தி அஸத்³த³ஹித்வா பச்சந்தம் வூபஸமேத்வா பா³ராணஸிம் பச்சாக³ந்த்வா நக³ரம் பத³க்கி²ணம் கத்வா தே³வியா ஸந்திகம் க³ந்த்வா ‘‘ஸச்சம், கிர மம அய்யோ ஹரிதசதாபஸோ தயா ஸத்³தி⁴ம் லோகத⁴ம்மம் படிஸேவதீ’’தி புச்சி². ‘‘ஸச்சம், தே³வா’’தி. ஸோ தஸ்ஸாபி அஸத்³த³ஹித்வா ‘‘தமேவ படிபுச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி உய்யானம் க³ந்த்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா தம் புச்ச²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

40. ‘‘ஸுதம் மேதம் மஹாப்³ரஹ்மே, காமே பு⁴ஞ்ஜதி ஹாரிதோ;

கச்சேதம் வசனம் துச்ச²ம், கச்சி ஸுத்³தோ⁴ இரிய்யஸீ’’தி.

தத்த² கச்சேதந்தி கச்சி ஏதம் ‘‘ஹாரிதோ காமே பரிபு⁴ஞ்ஜதீ’’தி அம்ஹேஹி ஸுதம் வசனம் துச்ச²ம் அபூ⁴தம், கச்சி த்வம் ஸுத்³தோ⁴ இரிய்யஸி விஹரஸீதி.

ஸோ சிந்தேஸி – ‘‘அயம் ராஜா ‘நாஹம் பரிபு⁴ஞ்ஜாமீ’தி வுத்தேபி மம ஸத்³த³ஹிஸ்ஸதேவ, இமஸ்மிம் லோகே ஸச்சஸதி³ஸீ பதிட்டா² நாம நத்தி². உஜ்ஜி²தஸச்சா ஹி போ³தி⁴மூலே நிஸீதி³த்வா போ³தி⁴ம் பாபுணிதும் ந ஸக்கோந்தி, மயா ஸச்சமேவ கதே²தும் வட்டதீ’’தி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஹி ஏகச்சேஸு டா²னேஸு பாணாதிபாதோபி அதி³ன்னாதா³னம்பி காமேஸுமிச்சா²சாரோபி ஸுராமேரயமஜ்ஜபானம்பி ஹோதியேவ, அத்த²பே⁴த³கவிஸம்வாத³னம் புரக்க²த்வா முஸாவாதோ³ நாம ந ஹோதி, தஸ்மா ஸோ ஸச்சமேவ கதே²ந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

41. ‘‘ஏவமேதம் மஹாராஜ, யதா² தே வசனம் ஸுதம்;

கும்மக்³க³ம் படிபன்னோஸ்மி, மோஹனேய்யேஸு முச்சி²தோ’’தி.

தத்த² மோஹனேய்யேஸூதி காமகு³ணேஸு. காமகு³ணேஸு ஹி லோகோ முய்ஹதி, தே ச லோகம் மோஹயந்தி, தஸ்மா தே ‘‘மோஹனேய்யா’’தி வுச்சந்தீதி.

தம் ஸுத்வா ராஜா ததியம் கா³த²மாஹ –

42. ‘‘அது³ பஞ்ஞா கிமத்தி²யா, நிபுணா ஸாது⁴சிந்தினீ;

யாய உப்பதிதம் ராக³ம், கிம் மனோ ந வினோத³யே’’தி.

தத்த² அதூ³தி நிபாதோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ப⁴ந்தே, கி³லானஸ்ஸ நாம பே⁴ஸஜ்ஜம், பிபாஸிதஸ்ஸ பானீயம் படிஸரணம், தும்ஹாகம் பனேஸா நிபுணா ஸாதூ⁴னம் அத்தா²னம் சிந்தினீ பஞ்ஞா கிமத்தி²யா, யாய புன உப்பதிதம் ராக³ம் கிம் மனோ ந வினோத³யே, கிம் சித்தம் வினோதே³தும் நாஸக்கீ²தி.

அத²ஸ்ஸ கிலேஸப³லம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஹாரிதோ சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

43. ‘‘சத்தாரோமே மஹாராஜ, லோகே அதிப³லா பு⁴ஸா;

ராகோ³ தோ³ஸோ மதோ³ மோஹோ, யத்த² பஞ்ஞா ந கா³த⁴தீ’’தி.

தத்த² யத்தா²தி யேஸு பரியுட்டா²னம் பத்தேஸு மஹோகே⁴ பதிதா விய பஞ்ஞா கா³த⁴ம் பதிட்ட²ம் ந லப⁴தி.

தம் ஸுத்வா ராஜா பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

44. ‘‘அரஹா ஸீலஸம்பன்னோ, ஸுத்³தோ⁴ சரதி ஹாரிதோ;

மேதா⁴வீ பண்டி³தோ சேவ, இதி நோ ஸம்மதோ ப⁴வ’’ந்தி.