2. க²ரபுத்தவக்³கோ³

[386] 1. க²ரபுத்தஜாதகவண்ணனா

ஸச்சம் கிரேவமாஹம்ஸூதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புராணது³தியிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தஞ்ஹி பி⁴க்கு²ம் ஸத்தா² ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘கேன உக்கண்டா²பிதோஸீ’’தி வத்வா ‘‘புராணது³தியிகாயா’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்கு² அயம் தே இத்தீ² அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி த்வம் இமம் நிஸ்ஸாய அக்³கி³ம் பவிஸித்வா மரந்தோ பண்டி³தே நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் லபீ⁴’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ஸேனகே நாம ரஞ்ஞே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸக்கத்தம் காரேஸி. ததா³ ஸேனகஸ்ஸ ரஞ்ஞோ ஏகேன நாக³ராஜேன ஸத்³தி⁴ம் மித்தபா⁴வோ ஹோதி. ஸோ கிர நாக³ராஜா நாக³ப⁴வனா நிக்க²மித்வா த²லே கோ³சரம் க³ண்ஹந்தோ சரதி. அத² நம் கா³மதா³ரகா தி³ஸ்வா ‘‘ஸப்போ அய’’ந்தி லேட்³டு³த³ண்டா³தீ³ஹி பஹரிம்ஸு. அத² ராஜா உய்யானம் கீளிதும் க³ச்ச²ந்தோ தி³ஸ்வா ‘‘கிம் ஏதே தா³ரகா கரோந்தீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஏகம் ஸப்பம் பஹரந்தீ’’தி ஸுத்வா ‘‘பஹரிதும் மா தே³த², பலாபேத² நே’’தி பலாபேஸி. நாக³ராஜா ஜீவிதம் லபி⁴த்வா நாக³ப⁴வனம் க³ந்த்வா ப³ஹூனி ரதனானி ஆதா³ய அட்³ட⁴ரத்தஸமயே ரஞ்ஞோ ஸயனக⁴ரம் பவிஸித்வா தானி ரதனானி த³த்வா ‘‘மஹாராஜ, மயா தும்ஹே நிஸ்ஸாய ஜீவிதம் லத்³த⁴’’ந்தி ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் மித்தபா⁴வம் கத்வா புனப்புனம் க³ந்த்வா ராஜானம் பஸ்ஸதி. ஸோ அத்தனோ நாக³மாணவிகாஸு ஏகம் காமேஸு அதித்தம் நாக³மாணவிகம் ரக்க²ணத்தா²ய ரஞ்ஞோ ஸந்திகே ட²பேத்வா ‘‘யதா³ ஏதம் ந பஸ்ஸஸி, ததா³ இமம் மந்தம் பரிவத்தேய்யாஸீ’’தி தஸ்ஸ ஏகம் மந்தம் அதா³ஸி.

ஸோ ஏகதி³வஸம் உய்யானம் க³ந்த்வா நாக³மாணவிகாய ஸத்³தி⁴ம் போக்க²ரணியம் உத³ககீளம் கீளி. நாக³மாணவிகா ஏகம் உத³கஸப்பம் தி³ஸ்வா அத்தபா⁴வம் விஜஹித்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் அஸத்³த⁴ம்மம் படிஸேவி. ராஜா தம் அபஸ்ஸந்தோ ‘‘கஹம் நு கோ² க³தா’’தி மந்தம் பரிவத்தேத்வா அனாசாரம் கரோந்திம் தி³ஸ்வா வேளுபேஸிகாய பஹரி. ஸா குஜ்ஜி²த்வா ததோ நாக³ப⁴வனம் க³ந்த்வா ‘‘கஸ்மா ஆக³தாஸீ’’தி புட்டா² ‘‘தும்ஹாகம் ஸஹாயோ மம் அத்தனோ வசனம் அக³ண்ஹந்திம் பிட்டி²யம் பஹரீ’’தி பஹாரம் த³ஸ்ஸேஸி. நாக³ராஜா தத²தோ அஜானித்வாவ சத்தாரோ நாக³மாணவகே ஆமந்தேத்வா ‘‘க³ச்ச²த², ஸேனகஸ்ஸ ஸயனக⁴ரம் பவிஸித்வா நாஸவாதேன தம் பு⁴ஸம் விய வித்³த⁴ம்ஸேதா²’’தி பேஸேஸி. தே க³ந்த்வா ரஞ்ஞோ ஸிரிஸயனே நிபன்னகாலே க³ப்³ப⁴ம் பவிஸிம்ஸு. தேஸம் பவிஸனவேலாயமேவ ராஜா தே³விம் ஆஹ – ‘‘ஜானாஸி நு கோ² ப⁴த்³தே³, நாக³மாணவிகாய க³தட்டா²ன’’ந்தி? ‘‘ந ஜானாமி, தே³வா’’தி. ‘‘அஜ்ஜ ஸா அம்ஹாகம் போக்க²ரணியம் கீளனகாலே அத்தபா⁴வம் விஜஹித்வா ஏகேன உத³கஸப்பேன ஸத்³தி⁴ம் அனாசாரம் அகாஸி, அத² நம் அஹம் ‘ஏவம் மா கரீ’தி ஸிக்கா²பனத்தா²ய வேளுபேஸிகாய பஹரிம், ஸா ‘நாக³ப⁴வனம் க³ந்த்வா ஸஹாயஸ்ஸ மே அஞ்ஞம் கிஞ்சி கதே²த்வா மேத்திம் பி⁴ந்தே³ய்யா’தி மே ப⁴யம் உப்பஜ்ஜதீ’’தி. தம் ஸுத்வா நாக³மாணவகா ததோவ நிவத்தித்வா நாக³ப⁴வனம் க³ந்த்வா நாக³ராஜஸ்ஸ தமத்த²ம் ஆரோசேஸும். ஸோ ஸம்வேக³ப்பத்தோ ஹுத்வா தங்க²ணஞ்ஞேவ ரஞ்ஞோ ஸயனக⁴ரம் ஆக³ந்த்வா தமத்த²ம் ஆசிக்கி²த்வா க²மாபேத்வா ‘‘இத³ம் மே த³ண்ட³கம்ம’’ந்தி ஸப்³ப³ருதஜானனம் நாம மந்தம் த³த்வா ‘‘அயம், மஹாராஜ, அனக்³கோ⁴ மந்தோ, ஸசே இமம் மந்தம் அஞ்ஞஸ்ஸ த³தே³ய்யாஸி, த³த்வாவ அக்³கி³ம் பவிஸித்வா மரேய்யாஸீ’’தி ஆஹ. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி². ஸோ ததோ பட்டா²ய கிபில்லிகானம்பி ஸத்³த³ம் ஜானாதி.

தஸ்ஸேகதி³வஸம் மஹாதலே நிஸீதி³த்வா மது⁴பா²ணிதேஹி கா²த³னீயம் கா²த³ந்தஸ்ஸ ஏகம் மது⁴பி³ந்து³ ச பா²ணிதபி³ந்து³ ச பூவக²ண்ட³ஞ்ச பூ⁴மியம் பதி. ஏகா கிபில்லிகா தம் தி³ஸ்வா ‘‘ரஞ்ஞோ மஹாதலே மது⁴சாடி பி⁴ன்னா, பா²ணிதஸகடம் பூவஸகடம் நிக்குஜ்ஜிதம், மது⁴பா²ணிதஞ்ச பூவஞ்ச கா²த³தா²’’தி விரவந்தீ விசரதி. அத² ராஜா தஸ்ஸா ரவம் ஸுத்வா ஹஸி. ரஞ்ஞோ ஸமீபே டி²தா தே³வீ ‘‘கிம் நு கோ² தி³ஸ்வா ராஜா ஹஸீ’’தி சிந்தேஸி. தஸ்மிம் கா²த³னீயம் கா²தி³த்வா ந்ஹத்வா பல்லங்கே நிஸின்னே ஏகம் மக்கி²கம் ஸாமிகோ ‘‘ஏஹி ப⁴த்³தே³, கிலேஸரதியா ரமிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. அத² நம் ஸா ‘‘அதி⁴வாஸேஹி தாவ ஸாமி, இதா³னி ரஞ்ஞோ க³ந்தே⁴ ஆஹரிஸ்ஸந்தி, தஸ்ஸ விலிம்பந்தஸ்ஸ பாத³மூலே க³ந்த⁴சுண்ணம் பதிஸ்ஸதி, அஹம் தத்த² வட்டேத்வா ஸுக³ந்தா⁴ ப⁴விஸ்ஸாமி, ததோ ரஞ்ஞோ பிட்டி²யம் நிபஜ்ஜித்வா ரமிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. ராஜா தம்பி ஸத்³த³ம் ஸுத்வா ஹஸி. தே³வீபி ‘‘கிம் நு கோ² தி³ஸ்வா ஹஸீ’’தி புன சிந்தேஸி. புன ரஞ்ஞோ ஸாயமாஸம் பு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ ஏகம் ப⁴த்தஸித்த²ம் பூ⁴மியம் பதி. கிபில்லிகா ‘‘ராஜகுலே ப⁴த்தஸகடம் ப⁴க்³க³ம், ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜதா²’’தி விரவி. தம் ஸுத்வா ராஜா புனபி ஹஸி. தே³வீ ஸுவண்ணகடச்சு²ம் க³ஹேத்வா ராஜானம் பரிவிஸந்தீ ‘‘மம் நு கோ² தி³ஸ்வா ராஜா ஹஸதீ’’தி விதக்கேஸி.

ஸா ரஞ்ஞா ஸத்³தி⁴ம் ஸயனம் ஆருய்ஹ நிபஜ்ஜனகாலே ‘‘கிம்காரணா தே³வ, ஹஸீ’’தி புச்சி². ஸோ ‘‘கிம் தே மம ஹஸிதகாரணேனா’’தி வத்வா புனப்புனம் நிப³த்³தோ⁴ கதே²ஸி. அத² நம் ஸா ‘‘தும்ஹாகம் ஜானனமந்தம் மய்ஹம் தே³தா²’’தி வத்வா ‘‘ந ஸக்கா தா³து’’ந்தி படிக்கி²த்தாபி புனப்புனம் நிப³ந்தி⁴. ராஜா ‘‘ஸசாஹம் இமம் மந்தம் துய்ஹம் த³ஸ்ஸாமி, மரிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ‘‘மரந்தோபி மய்ஹம் தே³ஹி, தே³வா’’தி. ராஜா மாதுகா³மவஸிகோ ஹுத்வா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ‘‘இமிஸ்ஸா மந்தம் த³த்வா அக்³கி³ம் பவிஸிஸ்ஸாமீ’’தி ரதே²ன உய்யானம் பாயாஸி.

தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கோ லோகம் ஓலோகேந்தோ இமம் காரணம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் பா³லராஜா மாதுகா³மம் நிஸ்ஸாய ‘அக்³கி³ம் பவிஸிஸ்ஸாமீ’தி க³ச்ச²தி, ஜீவிதமஸ்ஸ த³ஸ்ஸாமீ’’தி ஸுஜம் அஸுரகஞ்ஞம் ஆதா³ய பா³ராணஸிம் ஆக³ந்த்வா தம் அஜிகம் கத்வா அத்தனா அஜோ ஹுத்வா ‘‘மஹாஜனோ மா பஸ்ஸதூ’’தி அதி⁴ட்டா²ய ரஞ்ஞோ ரத²ஸ்ஸ புரதோ அஹோஸி. தம் ராஜா சேவ ரதே² யுத்தஸிந்த⁴வா ச பஸ்ஸந்தி, அஞ்ஞோ கோசி ந பஸ்ஸதி. அஜோ கதா²ஸமுட்டா²பனத்த²ம் ரத²புரதோ அஜிகாய ஸத்³தி⁴ம் மேது²னம் த⁴ம்மம் படிஸேவந்தோ விய அஹோஸி. தமேகோ ரதே² யுத்தஸிந்த⁴வோ தி³ஸ்வா ‘‘ஸம்ம அஜராஜ, மயம் புப்³பே³ ‘அஜா கிர பா³லா அஹிரிகா’தி அஸ்ஸும்ஹ, ந ச தம் பஸ்ஸிம்ஹ, த்வம் பன ரஹோ படிச்ச²ன்னட்டா²னே கத்தப்³ப³ம் அனாசாரம் அம்ஹாகம் ஏத்தகானம் பஸ்ஸந்தானஞ்ஞேவ கரோஸி, ந லஜ்ஜஸி, தம் நோ புப்³பே³ ஸுதம் இமினா தி³ட்டே²ன ஸமேதீ’’தி வத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

77. ‘‘ஸச்சம் கிரேவமாஹம்ஸு, வஸ்தம் பா³லோதி பண்டி³தா;

பஸ்ஸ பா³லோ ரஹோகம்மம், ஆவிகுப்³ப³ம் ந பு³ஜ்ஜ²தீ’’தி.

தத்த² வஸ்தந்தி அஜம். பண்டி³தாதி ஞாணஸம்பன்னா தம் பா³லோதி வத³ந்தி, ஸச்சம் கிர வத³ந்தி. பஸ்ஸாதி ஆலபனம், பஸ்ஸதா²ஹி அத்தோ². ந பு³ஜ்ஜ²தீதி ஏவம் காதும் அயுத்தந்தி ந ஜானாதி.

தம் ஸுத்வா அஜோ த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

78. ‘‘த்வம் கோ²பி ஸம்ம பா³லோஸி, க²ரபுத்த விஜானஹி;

ரஜ்ஜுயா ஹி பரிக்கி²த்தோ, வங்கோட்டோ² ஓஹிதோமுகோ².

79. ‘‘அபரம்பி ஸம்ம தே பா³ல்யம், யோ முத்தோ ந பலாயஸி;

ஸோ ச பா³லதரோ ஸம்ம, யம் த்வம் வஹதி ஸேனக’’ந்தி.

தத்த² த்வம் கோ²பி ஸம்மாதி ஸம்ம ஸிந்த⁴வ மயாபி கோ² த்வம் பா³லதரோ. க²ரபுத்தாதி ஸோ கிர க³த்³ரப⁴ஸ்ஸ ஜாதகோ, தேன தம் ஏவமாஹ. விஜானஹீதி அஹமேவ பா³லோதி ஏவம் ஜானாஹி. பரிக்கி²த்தோதி யுகே³ன ஸத்³தி⁴ம் கீ³வாய பரிக்கி²த்தோ. வங்கோட்டோ²தி வங்கஓட்டோ². ஓஹிதோமுகோ²தி முக²ப³ந்த⁴னேன பிஹிதமுகோ². யோ முத்தோ ந பலாயஸீதி யோ த்வம் ரத²தோ முத்தோ ஸமானோ முத்தகாலே பலாயித்வா அரஞ்ஞம் ந பவிஸஸி, தம் தே அபலாயனம் அபரம்பி பா³ல்யம், ஸோ ச பா³லதரோதி யம் த்வம் ஸேனகம் வஹஸி, ஸோ ஸேனகோ தயாபி பா³லதரோ.

ராஜா தேஸம் உபி⁴ன்னம்பி கத²ம் ஜானாதி, தஸ்மா தம் ஸுணந்தோ ஸணிகம் ரத²ம் பேஸேஸி. ஸிந்த⁴வோபி தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா புன சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

80. ‘‘யம் நு ஸம்ம அஹம் பா³லோ, அஜராஜ விஜானஹி;

அத² கேன ஸேனகோ பா³லோ, தம் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ’’தி.

தத்த² யந்தி கரணத்தே² பச்சத்தவசனம். நூதி அனுஸ்ஸவத்தே² நிபாதோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஸம்ம அஜராஜ, யேன தாவ திரச்சா²னக³தத்தேன காரணேன அஹம் பா³லோ, தம் த்வம் காரணம் ஜானாஹி, ஸக்கா ஏதம் தயா ஞாதும், அஹஞ்ஹி திரச்சா²னக³தத்தாவ பா³லோ, தஸ்மா மம் க²ரபுத்தாதிஆதீ³னி வத³ந்தோ ஸுட்டு² வத³ஸி, அயம் பன ஸேனகோ ராஜா கேன காரணேன பா³லோ, தம் மே காரணம் புச்சி²தோ அக்கா²ஹீதி.

தம் ஸுத்வா அஜோ ஆசிக்க²ந்தோ பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

81. ‘‘உத்தமத்த²ம் லபி⁴த்வான, ப⁴ரியாய யோ பத³ஸ்ஸதி;

தேன ஜஹிஸ்ஸதத்தானம், ஸா சேவஸ்ஸ ந ஹேஸ்ஸதீ’’தி.

தத்த² உத்தமத்த²ந்தி ஸப்³ப³ருதஜானனமந்தம். தேனாதி தஸ்ஸா மந்தப்பதா³னஸங்கா²தேன காரணேன தம் த³த்வா அக்³கி³ம் பவிஸந்தோ அத்தானஞ்ச ஜஹிஸ்ஸதி, ஸா சஸ்ஸ ப⁴ரியா ந ப⁴விஸ்ஸதி, தஸ்மா ஏஸ தயாபி பா³லதரோ, யோ லத்³த⁴ம் யஸம் ரக்கி²தும் ந ஸக்கோதீதி.

ராஜா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா ‘‘அஜராஜ, அம்ஹாகம் ஸோத்தி²ம் கரோந்தோபி த்வஞ்ஞேவ கரிஸ்ஸஸி, கதே²ஹி தாவ நோ கத்தப்³ப³யுத்தக’’ந்தி ஆஹ. அத² நம் அஜராஜா ‘‘மஹாராஜ, இமேஸம் ஸத்தானம் அத்தனா அஞ்ஞோ பியதரோ நாம நத்தி², ஏகம் பியப⁴ண்ட³ம் நிஸ்ஸாய அத்தானம் நாஸேதும் லத்³த⁴யஸம் பஹாதும் ந வட்டதீ’’தி வத்வா ச²ட்ட²ம் கா³த²மாஹ –

82. ‘‘ந வே பியம்மேதி ஜனிந்த³ தாதி³ஸோ, அத்தம் நிரம்கத்வா பியானி ஸேவதி;

அத்தாவ ஸேய்யோ பரமா ச ஸேய்யோ, லப்³பா⁴ பியா ஓசிதத்தே²ன பச்சா²’’தி.

தத்த² பியம்மேதி பியம் மே, அயமேவ வா பாடோ². இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஜனிந்த³, தாதி³ஸோ தும்ஹாதி³ஸோ யஸமஹத்தே டி²தோ புக்³க³லோ ஏகம் பியப⁴ண்ட³ம் நிஸ்ஸாய ‘‘இத³ம் பியம் மே’’தி அத்தம் நிரம்கத்வா அத்தானம் ச²ட்³டே³த்வா தானி பியானி ந ஸேவதேவ. கிம்காரணா? அத்தாவ ஸேய்யோ பரமா ச ஸேய்யோதி, யஸ்மா ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன அத்தாவ ஸேய்யோ வரோ உத்தமோ, பரமா ச ஸேய்யோ, பரமா உத்தமாபி அஞ்ஞஸ்மா பியப⁴ண்டா³தி அத்தோ². ஏத்த² ஹி ச-காரோ பி-காரத்தே² நிபாதோதி த³ட்ட²ப்³போ³. லப்³பா⁴ பியா ஓசிதத்தே²ன பச்சா²தி ஓசிதத்தே²ன வட்³டி⁴தத்தே²ன யஸஸம்பன்னேன புரிஸேன பச்சா² பியா நாம ஸக்கா லத்³து⁴ம், ந தஸ்ஸா காரணா அத்தா நாஸேதப்³போ³தி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ ரஞ்ஞோ ஓவாத³ம் அதா³ஸி. ராஜா துஸ்ஸித்வா ‘‘அஜராஜ, குதோ ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி². ஸக்கோ அஹம், மஹாராஜ, தவ அனுகம்பாய தம் மரணா மோசேதும் ஆக³தோம்ஹீதி. தே³வராஜ, அஹம் ஏதிஸ்ஸா ‘‘மந்தம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி அவசம், இதா³னி ‘‘கிம் கரோமீ’’தி? ‘‘மஹாராஜ, தும்ஹாகம் உபி⁴ன்னம்பி வினாஸேன கிச்சம் நத்தி², ‘ஸிப்பஸ்ஸ உபசாரோ’தி வத்வா ஏதம் கதிபயே பஹாரே பஹராபேஹி, இமினா உபாயேன ந க³ண்ஹிஸ்ஸதீ’’தி. ராஜா ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி². மஹாஸத்தோ ரஞ்ஞோ ஓவாத³ம் த³த்வா ஸகட்டா²னமேவ க³தோ. ராஜா உய்யானம் க³ந்த்வா தே³விம் பக்கோஸாபேத்வா ஆஹ ‘‘க³ண்ஹிஸ்ஸஸி ப⁴த்³தே³, மந்த’’ந்தி? ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி உபசாரம் கரோமீ’’தி. ‘‘கோ உபசாரோ’’தி? ‘‘பிட்டி²யம் பஹாரஸதே பவத்தமானே ஸத்³த³ம் காதும் ந வட்டதீ’’தி. ஸா மந்தலோபே⁴ன ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி². ராஜா சோரகா⁴தகே பக்கோஸாபேத்வா கஸா கா³ஹாபேத்வா உபோ⁴ஸு பஸ்ஸேஸு பஹராபேஸி. ஸா த்³வே தயோ பஹாரே அதி⁴வாஸேத்வா ததோ பரம் ‘‘ந மே மந்தேன அத்தோ²’’தி ரவி. அத² நம் ராஜா ‘‘த்வம் மம் மாரேத்வா மந்தம் க³ண்ஹிதுகாமாஸீ’’தி பிட்டி²யம் நிச்சம்மம் காரேத்வா விஸ்ஸஜ்ஜாபேஸி. ஸா ததோ பட்டா²ய புன கதே²தும் நாஸக்கி².

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ததா³ ராஜா உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² அஹோஸி, தே³வீ புராணது³தியிகா, அஸ்ஸோ ஸாரிபுத்தோ, ஸக்கோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

க²ரபுத்தஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[387] 2. ஸூசிஜாதகவண்ணனா

அகக்கஸம் அப²ருஸந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ பஞ்ஞாபாரமிம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² மஹாஉமங்க³ஜாதகே (ஜா. 2.22.590 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. ததா³ பன ஸத்தா² பி⁴க்கூ² ஆமந்தேத்வா ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி ததா²க³தோ பஞ்ஞவா உபாயகுஸலோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிரட்டே² கம்மாரகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ பரியோதா³தஸிப்போ அஹோஸி. மாதாபிதரோ பனஸ்ஸ த³லித்³தா³, தேஸம் கா³மதோ அவிதூ³ரே அஞ்ஞோ ஸஹஸ்ஸகுடிகோ கம்மாரகா³மோ. தத்த² கம்மாரஸஹஸ்ஸஜேட்ட²கோ கம்மாரோ ராஜவல்லபோ⁴ அட்³டோ⁴ மஹத்³த⁴னோ, தஸ்ஸேகா தீ⁴தா அஹோஸி உத்தமரூபத⁴ரா தே³வச்ச²ராபடிபா⁴கா³ ஜனபத³கல்யாணிலக்க²ணேஹி ஸமன்னாக³தா. ஸாமந்தகா³மேஸு மனுஸ்ஸா வாஸிப²ரஸுபா²லபாசனாதி³காராபனத்தா²ய தம் கா³மம் க³ந்த்வா யேபு⁴ய்யேன தம் குமாரிகம் பஸ்ஸந்தி, தே அத்தனோ அத்தனோ கா³மம் க³ந்த்வா நிஸின்னட்டா²னாதீ³ஸு தஸ்ஸா ரூபம் வண்ணேந்தி. போ³தி⁴ஸத்தோ தம் ஸுத்வா ஸவனஸம்ஸக்³கே³ன ப³ஜ்ஜி²த்வா ‘‘பாத³பரிசாரிகம் நம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி உத்தமஜாதிகம் அயம் க³ஹேத்வா ஏகம் ஸுகு²மம் க⁴னம் ஸூசிம் கத்வா பாஸே விஜ்ஜி²த்வா உத³கே உப்பிலாபேத்வா அபரம்பி ததா²ரூபமேவ தஸ்ஸா கோஸகம் கத்வா பாஸே விஜ்ஜி². இமினா நியாமேன தஸ்ஸா ஸத்த கோஸகே அகாஸி, ‘‘கத²ம் அகாஸீ’’தி ந வத்தப்³ப³ம். போ³தி⁴ஸத்தானஞ்ஹி ஞாணமஹந்ததாய கரணம் ஸமிஜ்ஜ²தியேவ. ஸோ தம் ஸூசிம் நாளிகாய பக்கி²பித்வா ஓவட்டிகாய கத்வா தம் கா³மம் க³ந்த்வா கம்மாரஜேட்ட²கஸ்ஸ வஸனவீதி²ம் புச்சி²த்வா தத்த² க³ந்த்வா த்³வாரே ட²த்வா ‘‘கோ மம ஹத்த²தோ ஏவரூபம் நாம ஸூசிம் மூலேன கிணிதும் இச்ச²தீ’’தி ஸூசிம் வண்ணேந்தோ ஜேட்ட²ககம்மாரஸ்ஸ க⁴ரத்³வாரஸமீபே ட²த்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

83. ‘‘அகக்கஸம் அப²ருஸம், க²ரதோ⁴தம் ஸுபாஸியம்;

ஸுகு²மம் திகி²ணக்³க³ஞ்ச, கோ ஸூசிம் கேதுமிச்ச²தீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – மம படலஸ்ஸ வா திலகஸ்ஸ வா ஓதி⁴னோ வா அபா⁴வேன அகக்கஸம், ஸுமட்ட²தாய அப²ருஸம், க²ரேன பாஸாணேன தோ⁴தத்தா க²ரதோ⁴தம், ஸுந்த³ரேன ஸுவித்³தே⁴ன பாஸேன ஸமன்னாக³தத்தா ஸுபாஸியம், ஸண்ஹதாய ஸுகு²மம், அக்³க³ஸ்ஸ திகி²ணதாய திகி²ணக்³க³ம் ஸூசிம் மம ஹத்த²தோ மூலம் த³த்வா கோ கிணிதும் இச்ச²தீதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா புனபி தம் வண்ணேந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

84. ‘‘ஸுமஜ்ஜஞ்ச ஸுபாஸஞ்ச, அனுபுப்³ப³ம் ஸுவட்டிதம்;

க⁴னகா⁴திமம் படித²த்³த⁴ம், கோ ஸூசிம் கேதுமிச்ச²தீ’’தி.

தத்த² ஸுமஜ்ஜஞ்சாதி குருவிந்த³கசுண்ணேன ஸுட்டு² மஜ்ஜிதம். ஸுபாஸஞ்சாதி ஸண்ஹேன பாஸவேத⁴கேன வித்³த⁴த்தா ஸுந்த³ரபாஸம். க⁴னகா⁴திமந்தி யா கா⁴தியமானா அதி⁴கரணிம் அனுபவிஸதி, அயம் ‘‘க⁴னகா⁴திமா’’தி வுச்சதி, தாதி³ஸிந்தி அத்தோ². படித²த்³த⁴ந்தி த²த்³த⁴ம் அமுது³கம்.

தஸ்மிம் க²ணே ஸா குமாரிகா பு⁴த்தபாதராஸம் பிதரம் த³ரத²படிப்பஸ்ஸம்ப⁴னத்த²ம் சூளஸயனே நிபன்னம் தாலவண்டேன பீ³ஜயமானா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ மது⁴ரஸத்³த³ம் ஸுத்வா அல்லமம்ஸபிண்டே³ன ஹத³யே பஹடா விய க⁴டஸஹஸ்ஸேன நிப்³பா³பிதத³ரதா² விய ஹுத்வா ‘‘கோ நு கோ² ஏஸ அதிமது⁴ரேன ஸத்³தே³ன கம்மாரானம் வஸனகா³மே ஸூசிம் விக்கிணாதி, கேன நு கோ² கம்மேன ஆக³தோ, ஜானிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி தாலவண்டம் ட²பேத்வா கே³ஹா நிக்க²ம்ம ப³ஹிஆளிந்த³கே ட²த்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²ஸி. போ³தி⁴ஸத்தானஞ்ஹி பத்தி²தம் நாம ஸமிஜ்ஜ²தி, ஸோ ஹி தஸ்ஸாயேவத்தா²ய தம் கா³மம் ஆக³தோ. ஸா ச தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²ந்தீ ‘‘மாணவ, ஸகலரட்ட²வாஸினோ ஸூசிஆதீ³னம் அத்தா²ய இமம் கா³மம் ஆக³ச்ச²ந்தி, த்வம் பா³லதாய கம்மாரகா³மே ஸூசிம் விக்கிணிதும் இச்ச²ஸி, ஸசேபி தி³வஸம் ஸூசியா வண்ணம் பா⁴ஸிஸ்ஸஸி, ந தே கோசி ஹத்த²தோ ஸூசிம் க³ண்ஹிஸ்ஸதி, ஸசே த்வம் மூலம் லத்³து⁴ம் இச்ச²ஸி, அஞ்ஞம் கா³மம் யாஹீ’’தி வத்வா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

84. ‘‘இதோதா³னி பதாயந்தி, ஸூசியோ ப³ளிஸானி ச;

கோயம் கம்மாரகா³மஸ்மிம், ஸூசிம் விக்கேதுமிச்ச²தி.

85. ‘‘இதோ ஸத்தா²னி க³ச்ச²ந்தி, கம்மந்தா விவிதா⁴ புதூ²;

கோயம் கம்மாரகா³மஸ்மிம், ஸூசிம் விக்கேதுமிச்ச²தீ’’தி.

தத்த² இதோதா³னீதி இமஸ்மிம் ரட்டே² இதா³னி ஸூசியோ ச ப³ளிஸானி ச அஞ்ஞானி ச உபகரணானி இமம்ஹா கம்மாரகா³மா பதாயந்தி நிக்க²மந்தி, தம் தம் தி³ஸம் பத்த²ரந்தா நிக்³க³ச்ச²ந்தி. கோயந்தி ஏவம் ஸந்தே கோ அயம் இமஸ்மிம் கம்மாரகா³மே ஸூசிம் விக்கிணிதும் இச்ச²தி. ஸத்தா²னீதி பா³ராணஸிம் க³ச்ச²ந்தானி நானப்பகாரானி ஸத்தா²னி இதோவ க³ச்ச²ந்தி. விவிதா⁴ புதூ²தி நானப்பகாரா ப³ஹூ கம்மந்தாபி ஸகலரட்ட²வாஸீனம் இதோ க³ஹிதஉபகரணேஹேவ பவத்தந்தி.

போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸா வசனம் ஸுத்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, த்வம் அஜானந்தீ அஞ்ஞாணேன ஏவம் வதே³ஸீ’’தி வத்வா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

86. ‘‘ஸூசிம் கம்மாரகா³மஸ்மிம், விக்கேதப்³பா³ பஜானதா;

ஆசரியாவ ஜானந்தி, கம்மம் ஸுகதது³க்கடம்.

87. ‘‘இமஞ்சே தே பிதா ப⁴த்³தே³, ஸூசிம் ஜஞ்ஞா மயா கதம்;

தயா ச மம் நிமந்தேய்ய, யஞ்சத்த²ஞ்ஞம் க⁴ரே த⁴ன’’ந்தி.

தத்த² ஸூசிந்தி விப⁴த்திவிபல்லாஸோ கதோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – ஸூசி நாம பஜானதா பண்டி³தேன புரிஸேன கம்மாரகா³மஸ்மிம்யேவ விக்கேதப்³பா³. கிம்காரணா? ஆசரியாவ ஜானந்தி, கம்மம் ஸுகதது³க்கடந்தி, தஸ்ஸ தஸ்ஸ ஸிப்பஸ்ஸ ஆசரியாவ தஸ்மிம் தஸ்மிம் ஸிப்பே ஸுகதது³க்கடகம்மம் ஜானந்தி, ஸ்வாஹம் கம்மாரகம்மம் அஜானந்தானம் க³ஹபதிகானம் கா³மம் க³ந்த்வா மம ஸூசியா ஸுகதது³க்கடபா⁴வம் கத²ம் ஜானாபேஸ்ஸாமி, இமஸ்மிம் பன கா³மே மம ப³லம் ஜானாபேஸ்ஸாமீதி. ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ இமாய கா³தா²ய அத்தனோ ப³லம் வண்ணேஸி.

தயா ச மம் நிமந்தேய்யாதி ப⁴த்³தே³ ஸசே தவ பிதா இமம் மயா கதம் ஸூசிம் ‘‘ஈதி³ஸா வா ஏஸா, ஏவம் வா கதா’’தி ஜானேய்ய, ‘‘இமம் மே தீ⁴தரம் தவ பாத³பரிசாரிகம் த³ம்மி, க³ண்ஹாஹி ந’’ந்தி ஏவம் தயா ச மம் நிமந்தேய்ய. யஞ்சத்த²ஞ்ஞம் க⁴ரே த⁴னந்தி யஞ்ச அஞ்ஞம் ஸவிஞ்ஞாணகம் வா அவிஞ்ஞாணகம் வா க⁴ரே த⁴னம் அத்தி², தேன மம் நிமந்தேய்ய. ‘‘யஞ்சஸ்ஸஞ்ஞ’’ந்திபி பாடோ², யஞ்ச அஸ்ஸ க⁴ரே அஞ்ஞம் த⁴னம் அத்தீ²தி அத்தோ².

கம்மாரஜேட்ட²கோ ஸப்³ப³ம் தேஸம் கத²ம் ஸுத்வா ‘‘அம்மா’’தி தீ⁴தரம் பக்கோஸித்வா ‘‘கேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபஸீ’’தி புச்சி². தாத, ஏகோ புரிஸோ ஸூசிம் விக்கிணாதி, தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபேமீதி. ‘‘தேன ஹி பக்கோஸாஹி ந’’ந்தி. ஸா க³ந்த்வா பக்கோஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ கே³ஹம் பவிஸித்வா கம்மாரஜேட்ட²கம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் அட்டா²ஸி. அத² நம் ஸோ ‘‘கதரகா³மவாஸிகோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘அஹம் அஸுககா³மவாஸிகோம்ஹி அஸுககம்மாரஸ்ஸ புத்தோ’’தி. ‘‘கஸ்மா இதா⁴க³தோஸீ’’தி. ‘‘ஸூசிவிக்கயத்தா²யா’’தி. ‘‘ஆஹர, ஸூசிம் தே பஸ்ஸாமா’’தி. போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ கு³ணம் ஸப்³பே³ஸம் மஜ்ஜே² பகாஸேதுகாமோ ‘‘நனு ஏககானம் ஓலோகிததோ ஸப்³பே³ஸம் மஜ்ஜே² ஓலோகேதும் வரதர’’ந்தி ஆஹ. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, தாதா’’தி ஸப்³பே³ கம்மாரே ஸன்னிபாதாபேத்வா தேஹி பரிவுதோ ‘‘ஆஹர, தாத, மயம் பஸ்ஸாம தே ஸூசி’’ந்தி ஆஹ. ‘‘ஆசரிய, ஏகம் அதி⁴கரணிஞ்ச உத³கபூரஞ்ச கம்ஸதா²லம் ஆஹராபேதா²’’தி. ஸோ ஆஹராபேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஓவட்டிகதோ ஸூசினாளிகம் நீஹரித்வா அதா³ஸி. கம்மாரஜேட்ட²கோ ததோ ஸூசிம் நீஹரித்வா ‘‘தாத, அயம் ஸூசீ’’தி புச்சி². ‘‘நாயம் ஸூசி, கோஸகோ ஏஸோ’’தி. ஸோ உபதா⁴ரேந்தோ நேவ அந்தம், ந கோடிம் அத்³த³ஸ. போ³தி⁴ஸத்தோ ஆஹராபேத்வா நகே²ன கோஸகம் அபனேத்வா ‘‘அயம் ஸூசி, அயம் கோஸகோ’’தி மஹாஜனஸ்ஸ த³ஸ்ஸேத்வா ஸூசிம் ஆசரியஸ்ஸ ஹத்தே², கோஸகம் பாத³மூலே ட²பேஸி. புன தேன ‘‘அயம் மஞ்ஞே ஸூசீ’’தி வுத்தோ ‘‘அயம்பி ஸூசிகோஸகோயேவா’’தி வத்வா நகே²ன பஹரந்தோ படிபாடியா ச² ஸூசிகோஸகே கம்மாரஜேட்ட²கஸ்ஸ பாத³மூலே ட²பேத்வா ‘‘அயம் ஸூசீ’’தி தஸ்ஸ ஹத்தே² ட²பேஸி. கம்மாரஸஹஸ்ஸானி அங்கு³லியோ போ²டேஸும், சேலுக்கே²பா பவத்திம்ஸு.

அத² நம் கம்மாரஜேட்ட²கோ ‘‘தாத, இமாய ஸூசியா கிம் ப³ல’’ந்தி புச்சி². ‘‘ஆசரிய ப³லவதா புரிஸேன அதி⁴கரணிம் உக்கி²பாபேத்வா அதி⁴கரணியா ஹேட்டா² உத³கபாதிம் ட²பாபேத்வா அதி⁴கரணியா மஜ்ஜே² இமம் ஸூசிம் பஹரதா²’’தி. ஸோ ததா² காரேத்வா அதி⁴கரணியா மஜ்ஜே² ஸூசிம் அக்³கே³ன பஹரி. ஸா அதி⁴கரணிம் வினிவிஜ்ஜி²த்வா உத³கபிட்டே² கேஸக்³க³மத்தம்பி உத்³த⁴ம் வா அதோ⁴ வா அஹுத்வா திரியம் பதிட்டா²ஸி. ஸப்³பே³ கம்மாரா ‘‘அம்ஹேஹி ஏத்தகம் காலம் ‘கம்மாரா நாம ஏதி³ஸா ஹோந்தீ’தி ஸுதிவஸேனபி ந ஸுதபுப்³ப³’’ந்தி அங்கு³லியோ போ²டேத்வா சேலுக்கே²பஸஹஸ்ஸம் பவத்தயிம்ஸு. கம்மாரஜேட்ட²கோ தீ⁴தரம் பக்கோஸித்வா தஸ்மிஞ்ஞேவ பரிஸமஜ்ஜே² ‘‘அயம் குமாரிகா துய்ஹமேவ அனுச்ச²விகா’’தி உத³கம் பாதேத்வா அதா³ஸி. ஸோ அபரபா⁴கே³ கம்மாரஜேட்ட²கஸ்ஸ அச்சயேன தஸ்மிம் கா³மே கம்மாரஜேட்ட²கோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ கம்மாரஜேட்ட²கஸ்ஸ தீ⁴தா ராஹுலமாதா அஹோஸி, பண்டி³தகம்மாரபுத்தோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸூசிஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[388] 3. துண்டி³லஜாதகவண்ணனா

நவச²ன்னகேதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் மரணபீ⁴ருகம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸாவத்தி²வாஸீ குலபுத்தோ பு³த்³த⁴ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா மரணபீ⁴ருகோ அஹோஸி, அப்பமத்தகம்பி ஸாகா²சலனம் த³ண்ட³கபதனம் ஸகுணசதுப்பத³ஸத்³த³ம் வா அஞ்ஞம் வா ததா²ரூபம் ஸுத்வா மரணப⁴யதஜ்ஜிதோ ஹுத்வா குச்சி²யம் வித்³த⁴ஸஸோ விய கம்பந்தோ விசரி. பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ கிர பி⁴க்கு² மரணபீ⁴ருகோ அப்பமத்தகம்பி ஸத்³த³ம் ஸுத்வா விகம்பமானோ பலாயதி, இமேஸஞ்ச ஸத்தானம் மரணமேவ து⁴வம், ஜீவிதம் அத்³து⁴வம், நனு ததே³வ யோனிஸோ மனஸி காதப்³ப³’’ந்தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே தம் பி⁴க்கு²ம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு² மரணபீ⁴ருகோ’’தி வத்வா ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி தேன படிஞ்ஞாதோ ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ மரணபீ⁴ருகோயேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸூகரியா குச்சி²ம்ஹி படிஸந்தி⁴ம் க³ண்ஹி. ஸூகரீ பரிணதக³ப்³பா⁴ த்³வே புத்தே விஜாயி. ஸா ஏகதி³வஸம் தே க³ஹேத்வா ஏகஸ்மிம் ஆவாடே நிபஜ்ஜி. அதே²கா பா³ராணஸித்³வாரகா³மவாஸினீ மஹல்லிகா கப்பாஸகே²த்ததோ பச்சி²புண்ணம் கப்பாஸம் ஆதா³ய யட்டி²யா பூ⁴மிம் ஆகோடேந்தீ ஆக³ச்சி². ஸூகரீ தம் ஸத்³த³ம் ஸுத்வா மரணப⁴யேன புத்தகே ச²ட்³டே³த்வா பலாயி. மஹல்லிகா ஸூகரபோதகே தி³ஸ்வா புத்தஸஞ்ஞம் படிலபி⁴த்வா பச்சி²யம் பக்கி²பித்வா க⁴ரம் நேத்வா ஜேட்ட²கஸ்ஸ மஹாதுண்டி³லோ, கனிட்ட²ஸ்ஸ சூளதுண்டி³லோதி நாமம் கரித்வா தே புத்தகே விய போஸேஸி. தே அபரபா⁴கே³ வட்³டி⁴த்வா தூ²லஸரீரா அஹேஸும். மஹல்லிகா ‘‘இமே நோ மூலேன தே³ஹீ’’தி வுச்சமானாபி ‘‘புத்தா மே’’தி வத்வா கஸ்ஸசி ந தே³தி. அதே²கஸ்மிம் ச²ணகாலே து⁴த்தா ஸுரம் பிவந்தா மம்ஸே கீ²ணே ‘‘குதோ நு கோ² மம்ஸம் லபி⁴ஸ்ஸாமா’’தி வீமம்ஸந்தா மஹல்லிகாய கே³ஹே ஸூகரானம் அத்தி²பா⁴வம் ஞத்வா மூலம் க³ஹேத்வா தத்த² க³ந்த்வா ‘‘அம்ம, மூலம் க³ஹேத்வா ஏகம் நோ ஸூகரம் தே³ஹீ’’தி ஆஹம்ஸு. ஸா ‘‘அலம், தாதா, புத்தா மே ஏதே, புத்தம் நாம மம்ஸம் கா²த³னத்தா²ய கிணந்தானம் த³த³ந்தா நாம நத்தீ²’’தி படிக்கி²பி. து⁴த்தா ‘‘அம்ம, மனுஸ்ஸானம் ஸூகரா நாம புத்தா ந ஹோந்தி, தே³ஹி நோ’’தி புனப்புனம் யாசந்தாபி அலபி⁴த்வா மஹல்லிகம் ஸுரம் பாயேத்வா மத்தகாலே ‘‘அம்ம, ஸூகரேஹி கிம் கரிஸ்ஸஸி, மூலம் க³ஹேத்வா பரிப்³ப³யம் கரோஹீ’’தி தஸ்ஸா ஹத்தே² கஹாபணே ட²பயிம்ஸு.

ஸா கஹாபணே க³ஹேத்வா ‘‘தாதா, மஹாதுண்டி³லம் தா³தும் ந ஸக்கோமி. சூளதுண்டி³லம் பன க³ண்ஹதா²’’தி ஆஹ. ‘‘கஹம் ஸோ’’தி? ‘‘அயம் ஏதஸ்மிம் க³ச்சே²தி, ஸத்³த³மஸ்ஸ தே³ஹீ’’தி. ‘‘ஆஹாரம் ந பஸ்ஸாமீ’’தி. து⁴த்தா மூலேன ஏகம் ப⁴த்தபாதிம் ஆஹராபேஸும். மஹல்லிகா தம் க³ஹேத்வா த்³வாரே ட²பிதம் ஸூகரதோ³ணிம் பூரேத்வா தோ³ணிஸமீபே அட்டா²ஸி. திம்ஸமத்தாபி து⁴த்தா பாஸஹத்தா² தத்தே²வ அட்ட²ம்ஸு. மஹல்லிகா ‘‘தாத, சூளதுண்டி³ல, ஏஹீ’’தி தஸ்ஸ ஸத்³த³மகாஸி. தம் ஸுத்வா மஹாதுண்டி³லோ ‘‘ஏத்தகம் காலம் மம மாதரா சூளதுண்டி³லஸ்ஸ ஸத்³தோ³ ந தி³ன்னபுப்³போ³, மம்யேவ பட²மம் ஸத்³தா³யதி, அவஸ்ஸம் அஜ்ஜ அம்ஹாகம் ப⁴யம் உப்பன்னம் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அஞ்ஞாஸி. ஸோ கனிட்ட²ம் ஆமந்தேஸி ‘‘தாத, மம மாதா தம் பக்கோஸதி, க³ச்ச² தாவ ஜானாஹீ’’தி. ஸோ க³ச்சா² நிக்க²மித்வா ப⁴த்ததோ³ணிஸமீபே தேஸம் டி²தபா⁴வம் தி³ஸ்வா ‘‘அஜ்ஜ மே மரணம் உப்பன்ன’’ந்தி மரணப⁴யதஜ்ஜிதோ நிவத்தித்வா கம்பமானோ பா⁴து ஸந்திகம் ஆக³ந்த்வா த²ம்பி⁴தும் நாஸக்கி², கம்பமானோ பரிப்³ப⁴மி. மஹாதுண்டி³லோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘தாத, த்வம் அஜ்ஜ பன பவேத⁴ஸி பரிப்³ப⁴மஸி, பவிஸனட்டா²னம் ஓலோகேஸி, கிம் நாமேதம் கரோஸீ’’தி புச்சி². ஸோ அத்தனா தி³ட்ட²காரணம் கதே²ந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

88. ‘‘நவச²ன்னகேதா³னி தி³ய்யதி, புண்ணாயம் தோ³ணி ஸுவாமினீ டி²தா;

ப³ஹுகே ஜனே பாஸபாணிகே, நோ ச கோ² மே படிபா⁴தி பு⁴ஞ்ஜிது’’ந்தி.

தத்த² நவச²ன்னகேதா³னி தி³ய்யதீதி பா⁴திக, புப்³பே³ அம்ஹாகம் குண்ட³கயாகு³ வா ஜா²மப⁴த்தம் வா தி³ய்யதி, அஜ்ஜ பன நவச²ன்னகம் நவாகாரம் தா³னம் தி³ய்யதி. புண்ணாயம் தோ³ணீதி அயம் அம்ஹாகம் ப⁴த்ததோ³ணி ஸுத்³த⁴ப⁴த்தஸ்ஸ புண்ணா. ஸுவாமினீ டி²தாதி அய்யாபி நோ தஸ்ஸா ஸந்திகே டி²தா. ப³ஹுகே ஜனேதி ந கேவலஞ்ச அய்யாவ, அஞ்ஞோபி ப³ஹுகோ ஜனோ பாஸபாணிகோ டி²தோ. நோ ச கோ² மே படிபா⁴தீதி அயம் ஏவம் ஏதேஸம் டி²தபா⁴வோபி இத³ம் ப⁴த்தம் பு⁴ஞ்ஜிதும்பி மய்ஹம் ந படிபா⁴தி, ந ருச்சதீதி அத்தோ².

தம் ஸுத்வா மஹாஸத்தோ ‘‘தாத சூளதுண்டி³ல, மம கிர மாதா ஏத்தே²வ ஸூகரே போஸேந்தீ நாம யத³த்த²ம் போஸேதி, ஸ்வாஸ்ஸா அத்தோ² அஜ்ஜ மத்த²கம் பத்தோ, த்வம் மா சிந்தயீ’’தி வத்வா மது⁴ரேன ஸரேன பு³த்³த⁴லீளாய த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

89. ‘‘தஸஸி ப⁴மஸி லேணமிச்ச²ஸி, அத்தாணோஸி குஹிம் க³மிஸ்ஸஸி;

அப்போஸ்ஸுக்கோ பு⁴ஞ்ஜ துண்டி³ல, மம்ஸத்தா²ய ஹி போஸிதாம்ஹஸே.

90. ‘‘ஓக³ஹ ரஹத³ம் அகத்³த³மம், ஸப்³ப³ம் ஸேத³மலம் பவாஹய;

க³ண்ஹாஹி நவம் விலேபனம், யஸ்ஸ க³ந்தோ⁴ ந கதா³சி சி²ஜ்ஜதீ’’தி.

தத்த² தஸஸி ப⁴மஸீதி மரணப⁴யேன உத்தஸஸி, தேனேவ கிலமந்தோ ப⁴மஸி. லேணமிச்ச²ஸீதி பதிட்ட²ம் ஓலோகேஸி. அத்தாணோஸீதி தாத, புப்³பே³ அம்ஹாகம் மாதா படிஸரணம் அஹோஸி, ஸா அஜ்ஜ பன நிரபேக்கா² அம்ஹே ச²ட்³டே³ஸி, இதா³னி குஹிம் க³மிஸ்ஸஸி. ஓக³ஹாதி ஓகா³ஹ, அயமேவ வா பாடோ². பவாஹயாதி பவாஹேஹி, ஹாரேஹீதி அத்தோ². ந சி²ஜ்ஜதீதி ந நஸ்ஸதி. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – தாத, ஸசே மரணதோ தஸஸி, அகத்³த³மம் போக்க²ரணிம் ஓதரித்வா தவ ஸரீரே ஸப்³ப³ம் ஸேத³ஞ்ச மலஞ்ச பவாஹேத்வா ஸுரபி⁴க³ந்த⁴விலேபனம் விலிம்பாதி.

தஸ்ஸ த³ஸ பாரமியோ ஆவஜ்ஜேத்வா மேத்தாபாரமிம் புரேசாரிகம் கத்வா பட²மம் பத³ம் உதா³ஹரந்தஸ்ஸேவ ஸத்³தோ³ ஸகலம் த்³வாத³ஸயோஜனிகம் பா³ராணஸிம் அஜ்ஜோ²த்த²ரித்வா க³தோ. ஸுதஸுதக்க²ணேயேவ ராஜஉபராஜாத³யோ ஆதி³ம் கத்வா பா³ராணஸிவாஸினோ ஆக³மம்ஸு. அனாக³தாபி கே³ஹே டி²தாவ ஸுணிம்ஸு. ராஜபுரிஸா க³ச்சே² சி²ந்தி³த்வா பூ⁴மிம் ஸமம் கத்வா வாலுகம் ஓகிரிம்ஸு. து⁴த்தானம் ஸுராமதோ³ சி²ஜ்ஜி. பாஸே ச²ட்³டே³த்வா த⁴ம்மம் ஸுணமானா அட்ட²ம்ஸு. மஹல்லிகாயபி ஸுராமதோ³ சி²ஜ்ஜி. மஹாஸத்தோ மஹாஜனமஜ்ஜே² சூளதுண்டி³லஸ்ஸ த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆரபி⁴. தம் ஸுத்வா சூளதுண்டி³லோ ‘‘மய்ஹம் பா⁴தா ஏவம் வதே³தி, அம்ஹாகஞ்ச வம்ஸே போக்க²ரணிம் ஓதரித்வா நஹானம், ஸரீரதோ ஸேத³மலபவாஹனம், புராணவிலேபனம் ஹாரேத்வா நவவிலேபனக³ஹணஞ்ச கிஸ்மிஞ்சி காலே நத்தி², கிம் நு கோ² ஸந்தா⁴ய பா⁴தா மம் ஏவ மாஹா’’தி புச்ச²ந்தோ சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

91. ‘‘கதமோ ரஹதோ³ அகத்³த³மோ, கிம்ஸு ஸேத³மலந்தி வுச்சதி;

கதமஞ்ச நவம் விலேபனம், யஸ்ஸ க³ந்தோ⁴ ந கதா³சி சி²ஜ்ஜதீ’’தி.

தம் ஸுத்வா மஹாஸத்தோ ‘‘தேன ஹி கனிட்ட² ஓஹிதஸோதோ ஸுணாஹீ’’தி பு³த்³த⁴லீளாய த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

92. ‘‘த⁴ம்மோ ரஹதோ³ அகத்³த³மோ, பாபம் ஸேத³மலந்தி வுச்சதி;

ஸீலஞ்ச நவம் விலேபனம், தஸ்ஸ க³ந்தோ⁴ ந கதா³சி சி²ஜ்ஜதி.

93. ‘‘நந்த³ந்தி ஸரீரகா⁴தினோ, ந ச நந்த³ந்தி ஸரீரதா⁴ரினோ;

புண்ணாய ச புண்ணமாஸியா, ரமமானாவ ஜஹந்தி ஜீவித’’ந்தி.

தத்த² த⁴ம்மோதி பஞ்சஸீலஅட்ட²ஸீலத³ஸஸீலானி தீணி ஸுசரிதானி ஸத்ததிம்ஸபோ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மா அமதமஹானிப்³பா³னந்தி ஸப்³போ³பேஸ த⁴ம்மோ நாம. அகத்³த³மோதி ராக³தோ³ஸமோஹமானதி³ட்டி²கிலேஸகத்³த³மானம் அபா⁴வேன அகத்³த³மோ. இமினா ஸேஸத⁴ம்மதோ வினிவத்தேத்வா நிப்³பா³னமேவ த³ஸ்ஸேதி. ‘‘யாவதா, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா ஸங்க²தா வா அஸங்க²தா வா, விராகோ³ தேஸம் த⁴ம்மானம் அக்³க³மக்கா²யதி, யதி³த³ம் மத³னிம்மத³னோ பிபாஸவினயோ ஆலயஸமுக்³கா⁴தோ வட்டுபச்சே²தோ³ தண்ஹக்க²யோ விராகோ³ நிரோதோ⁴ நிப்³பா³ன’’ந்தி (அ. நி. 4.34; இதிவு. 90) ஹி வுத்தம், ததே³வ த³ஸ்ஸேந்தோ, தாத சூளதுண்டி³ல, அஹம் நிப்³பா³னதளாகம் ‘‘ரஹதோ³’’தி கதே²மி. ஜாதிஜராப்³யாதி⁴மரணாதீ³னி ஹி தத்த² நத்தி², ஸசே மரணதோ முஞ்சிதுகாமோ, நிப்³பா³னகா³மினிம் படிபத³ம் க³ண்ஹாதி. உபனிஸ்ஸயபச்சயவஸேன கிர போ³தி⁴ஸத்தோ ஏவம் கதே²ஸி.

பாபம் ஸேத³மலந்தி தாத சூளதுண்டி³ல, பாபம் ஸேத³மலஸதி³ஸத்தா ‘‘ஸேத³மல’’ந்தி போராணகபண்டி³தேஹி கதி²தம். தம் பனேதம் ஏகவிதே⁴ன பாபம் யதி³த³ம் மனோபதோ³ஸோ, து³விதே⁴ன பாபம் பாபகஞ்ச ஸீலம், பாபிகா ச தி³ட்டி², திவிதே⁴ன பாபம் தீணி து³ச்சரிதானி, சதுப்³பி³தே⁴ன பாபம் சத்தாரி அக³திக³மனானி, பஞ்சவிதே⁴ன பாபம் பஞ்ச சேதோகி²லா, ச²ப்³பி³தே⁴ன பாபம் ச² அகா³ரவா, ஸத்தவிதே⁴ன பாபம் ஸத்த அஸத்³த⁴ம்மா, அட்ட²விதே⁴ன பாபம் அட்ட² மிச்ச²த்தா, நவவிதே⁴ன பாபம் நவ ஆகா⁴தவத்தூ²னி, த³ஸவிதே⁴ன பாபம் த³ஸ அகுஸலகம்மபதா², ப³ஹுவிதே⁴ன பாபம் ராகோ³ தோ³ஸோ மோஹோதி ஏககது³கதிகாதி³வஸேன விப⁴த்தா அகுஸலா த⁴ம்மா, இதி ஸப்³ப³ம்பேதம் பாபம் ‘‘ஸரீரனிஸ்ஸிதஸேத³மலஸதி³ஸ’’ந்தி பண்டி³தேஹி கதி²தம்.

ஸீலந்தி பஞ்சஸீலம் த³ஸஸீலம் சதுபாரிஸுத்³தி⁴ஸீலம். ‘‘இத³ம், தாத, ஸீலம் சதுஜ்ஜாதிக³ந்த⁴விலேபனஸதி³ஸ’’ந்தி வத³தி. தஸ்ஸாதி தஸ்ஸ ஸிலஸ்ஸ க³ந்தோ⁴ தீஸு வயேஸு கதா³சி ந சி²ஜ்ஜதி, ஸகலலோகம் பத்த²ரித்வா க³ச்ச²தி.

‘‘ந புப்ப²க³ந்தோ⁴ படிவாதமேதி, ந சந்த³னம் தக்³க³ரமல்லிகா வா;

ஸதஞ்ச க³ந்தோ⁴ படிவாதமேதி, ஸப்³பா³ தி³ஸா ஸப்புரிஸோ பவாயதி.

‘‘சந்த³னம் தக³ரம் வாபி, உப்பலம் அத² வஸ்ஸிகீ;

ஏதேஸம் க³ந்த⁴ஜாதானம், ஸீலக³ந்தோ⁴ அனுத்தரோ.

‘‘அப்பமத்தோ அயம் க³ந்தோ⁴, ய்வாயம் தக³ரசந்த³னம்;

யோ ச ஸீலவதம் க³ந்தோ⁴, வாதி தே³வேஸு உத்தமோ’’தி. (த⁴. ப. 54-56);

நந்த³ந்தி ஸரீரகா⁴தினோதி தாத சூளதுண்டி³ல, இமே அஞ்ஞாணமனுஸ்ஸா ‘‘மது⁴ரமம்ஸம் கா²தி³ஸ்ஸாம, புத்ததா³ரம்பி கா²தா³பேஸ்ஸாமா’’தி பாணாதிபாதம் கரோந்தா நந்த³ந்தி துஸ்ஸந்தி, பாணாதிபாதோ ஆஸேவிதோ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ நிரயஸம்வத்தனிகோ ஹோதி, திரச்சா²னயோனி…பே… பேத்திவிஸயஸம்வத்தனிகோ ஹோதி, யோ ஸப்³ப³லஹுகோ பாணாதிபாதஸ்ஸ விபாகோ, ஸோ மனுஸ்ஸபூ⁴தஸ்ஸ அப்பாயுகஸம்வத்தனிகோ ஹோதீதி இமம் பாணாதிபாதே ஆதீ³னவம் ந ஜானந்தி. அஜானந்தா –

‘‘மது⁴வா மஞ்ஞதி பா³லோ, யாவ பாபம் ந பச்சதி;

யதா³ ச பச்சதி பாபம், பா³லோ து³க்க²ம் நிக³ச்ச²தீ’’தி. (த⁴. ப. 69) –

மது⁴ரஸஞ்ஞினோ ஹுத்வா –

‘‘சரந்தி பா³லா து³ம்மேதா⁴, அமித்தேனேவ அத்தனா;

கரோந்தா பாபகம் கம்மம், யம் ஹோதி கடுகப்ப²ல’’ந்தி. (த⁴. ப. 66) –

ஏத்தகம்பி ந ஜானந்தி.

‘‘ந தம் கம்மம் கதம் ஸாது⁴, யம் கத்வா அனுதப்பதி;

யஸ்ஸ அஸ்ஸுமுகோ² ரோத³ம், விபாகம் படிஸேவதீ’’தி. (த⁴. ப. 67);

ந ச நந்த³ந்தி ஸரீரதா⁴ரினோதி தாத சூளதுண்டி³ல, யே பனேதே ஸரீரதா⁴ரினோ ஸத்தா, தே அத்தனோ மரணே ஆக³ச்ச²ந்தே ட²பேத்வா ஸீஹமிக³ராஜஹத்தா²ஜானீயஅஸ்ஸாஜானீயகீ²ணாஸவே அவஸேஸா போ³தி⁴ஸத்தம் ஆதி³ம் கத்வா அபா⁴யந்தா நாம நத்தி².

‘‘ஸப்³பே³ தஸந்தி த³ண்ட³ஸ்ஸ, ஸப்³பே³ பா⁴யந்தி மச்சுனோ;

அத்தானம் உபமம் கத்வா, ந ஹனேய்ய ந கா⁴தயே’’தி. (த⁴. ப. 129);

புண்ணாயாதி கு³ணபுண்ணாய. புண்ணமாஸியாதி புண்ணசந்த³யுத்தாய, மாஸம் வா பூரேத்வா டி²தாய. ததா³ கிர புண்ணமாஸீ உபோஸத²தி³வஸோ ஹோதி. ரமமானாவ ஜஹந்தி ஜீவிதந்தி தாத சூளதுண்டி³ல, மா ஸோசி மா பரிதே³வி, மரணஸ்ஸ நாம தே பா⁴யந்தி, யேஸம் அப்³ப⁴ந்தரே ஸீலாதி³கு³ணா நத்தி². மயம் பன ஸீலாசாரஸம்பன்னா புஞ்ஞவந்தோ, தஸ்மா அம்ஹாதி³ஸா ஸத்தா ரமமானாவ ஜஹந்தி ஜீவிதந்தி.

ஏவம் மஹாஸத்தோ மது⁴ரேன ஸரேன பு³த்³த⁴லீளாய த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி. மஹாஜனகாயா அங்கு³லியோ போ²டேஸும், சேலுக்கே²பா ச பவத்திம்ஸு, ஸாது⁴காரஸத்³த³புண்ணம் அந்தலிக்க²ம் அஹோஸி. பா³ராணஸிராஜா போ³தி⁴ஸத்தம் ரஜ்ஜேன பூஜேத்வா மஹல்லிகாய யஸம் த³த்வா உபோ⁴பி தே க³ந்தோ⁴த³கேன ந்ஹாபேத்வா க³ந்தா⁴தீ³ஹி விலிம்பாபேத்வா கீ³வாஸு மணிரதனானி பிளந்தா⁴பேத்வா க⁴ரம் நேத்வா புத்தட்டா²னே ட²பேத்வா மஹந்தேன பரிவாரேன படிஜக்³கி³. போ³தி⁴ஸத்தோ ரஞ்ஞோ பஞ்ச ஸீலானி அதா³ஸி. ஸப்³பே³ பா³ராணஸிவாஸினோ ச காஸிரட்ட²வாஸினோ ச பஞ்ச ஸீலானி ரக்கி²ம்ஸு. மஹாஸத்தோ நேஸம் பக்க²தி³வஸேஸு த⁴ம்மம் தே³ஸேஸி, வினிச்ச²யே நிஸீதி³த்வா அட்³டே³ தீரேஸி. தஸ்மிம் த⁴ரமானே கூடட்³ட³காரகா நாம நாஹேஸும். அபரபா⁴கே³ ராஜா காலமகாஸி. மஹாஸத்தோ தஸ்ஸ ஸரீரபரிஹாரம் காரேத்வா வினிச்ச²யே போத்த²கே லிகா²பேத்வா ‘‘இமம் போத்த²கம் ஓலோகேத்வா அட்³ட³ம் தீரேய்யாதா²’’தி வத்வா மஹாஜனஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேத்வா அப்பமாதே³ன ஓவாத³ம் த³த்வா ஸப்³பே³ஸம் ரோத³ந்தானம் பரிதே³வந்தானஞ்ஞேவ ஸத்³தி⁴ம் சூளதுண்டி³லேன அரஞ்ஞம் பாவிஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ ஓவாதோ³ ஸட்டி² வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி பவத்தி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ மரணபீ⁴ருகோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி.

ததா³ ராஜா ஆனந்தோ³ அஹோஸி, சூளதுண்டி³லோ மரணபீ⁴ருகோ பி⁴க்கு², பரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, மஹாதுண்டி³லோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

துண்டி³லஜாதகவண்ணனா ததியா.

[389] 4. ஸுவண்ணகக்கடகஜாதகவண்ணனா

ஸிங்கீ³மிகோ³தி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ ஆனந்த³த்தே²ரஸ்ஸ அத்தனோ அத்தா²ய ஜீவிதபரிச்சாக³ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² யாவ த⁴னுக்³க³ஹபயோஜனா க²ண்ட³ஹாலஜாதகே (ஜா. 2.22.982 ஆத³யோ) த⁴னபாலவிஸ்ஸஜ்ஜனம் சூளஹம்ஸமஹாஹம்ஸஜாதகே (ஜா. 1.15.133 ஆத³யோ) கதி²தம். ததா³ ஹி பி⁴க்கூ² த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, த⁴ம்மப⁴ண்டா³கா³ரிகஆனந்த³த்தே²ரோ ஸேக்க²படிஸம்பி⁴தா³ப்பத்தோ ஹுத்வா த⁴னபாலகே ஆக³ச்ச²ந்தே ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஜீவிதம் பரிச்சஜீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பி ஆனந்தோ³ மய்ஹம் ஜீவிதம் பரிச்சஜியேவா’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே ராஜக³ஹஸ்ஸ புப்³ப³பஸ்ஸே ஸாலிந்தி³யோ நாம ப்³ராஹ்மணகா³மோ ஹோதி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்மிம் கா³மே கஸ்ஸகப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ குடும்ப³ம் ஸண்ட²பேத்வா தஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ புப்³பு³த்தராய தி³ஸாய ஏகஸ்மிம் கா³மகே²த்தே கரீஸஸஹஸ்ஸமத்தம் கஸிம் காரேஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் மனுஸ்ஸேஹி ஸத்³தி⁴ம் கே²த்தம் க³ந்த்வா கம்மகாரே ‘‘கஸதா²’’தி ஆணாபேத்வா முக²தோ⁴வனத்தா²ய கே²த்தகோடியம் மஹந்தம் ஸோப்³ப⁴ம் உபஸங்கமி. தஸ்மிம் கோ² பன ஸோப்³பே⁴ ஏகோ ஸுவண்ணவண்ணோ கக்கடகோ படிவஸதி அபி⁴ரூபோ பாஸாதி³கோ. போ³தி⁴ஸத்தோ த³ந்தகட்ட²ம் கா²தி³த்வா தம் ஸோப்³ப⁴ம் ஓதரி. தஸ்ஸ முக²தோ⁴வனகாலே கக்கடகோ ஸந்திகம் ஆக³மாஸி. அத² நம் ஸோ உக்கி²பித்வா அத்தனோ உத்தரிஸாடகந்தரே நிபஜ்ஜாபேத்வா க³ஹேத்வா கே²த்தே கத்தப்³ப³கிச்சம் கத்வா க³ச்ச²ந்தோ தத்தே²வ நம் ஸோப்³பே⁴ பக்கி²பித்வா கே³ஹம் அக³மாஸி. ததோ பட்டா²ய கே²த்தம் ஆக³ச்ச²ந்தோ பட²மம் தம் ஸோப்³ப⁴ம் க³ந்த்வா கக்கடகம் உக்கி²பித்வா உத்தரிஸாடகந்தரே நிபஜ்ஜாபேத்வா பச்சா² கம்மந்தம் விசாரேஸி. இதி தேஸம் அஞ்ஞமஞ்ஞம் விஸ்ஸாஸோ த³ள்ஹோ அஹோஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ நிப³த்³த⁴ம் கே²த்தம் ஆக³ச்ச²தி, அக்கீ²ஸு ச பனஸ்ஸ பஞ்ச பஸாதா³ தீணி மண்ட³லானி விஸுத்³தா⁴னி ஹுத்வா பஞ்ஞாயந்தி. அத²ஸ்ஸ கே²த்தகோடியம் ஏகஸ்மிம் தாலே காககுலாவகே காகீ அக்கீ²னி தி³ஸ்வா கா²தி³துகாமா ஹுத்வா காகம் ஆஹ – ‘‘ஸாமி, தோ³ஹளோ மே உப்பன்னோ’’தி. ‘‘கிம் தோ³ஹளோ நாமா’’தி? ‘‘ஏதஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அக்கீ²னி கா²தி³துகாமாம்ஹீ’’தி. ‘‘து³த்³தோ³ஹளோ தே உப்பன்னோ, கோ ஏதானி ஆஹரிதும் ஸக்கி²ஸ்ஸதீ’’தி. ‘‘த்வம் ந ஸக்கோஸீ’’தி அஹம்பேதம் ஜானாமி, யோ பனேஸ தாலஸ்ஸ அவிதூ³ரே வம்மிகோ, ஏத்த² கண்ஹஸப்போ வஸதி. ‘‘தம் உபட்ட²ஹ, ஸோ ஏதம் ட³ம்ஸித்வா மாரேஸ்ஸதி, அத²ஸ்ஸ அக்கீ²னி உப்பாடேத்வா த்வம் ஆஹரிஸ்ஸஸீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ததோ பட்டா²ய கண்ஹஸப்பம் உபட்ட²ஹி. போ³தி⁴ஸத்தேனபி வாபிதஸஸ்ஸானம் க³ப்³ப⁴க்³க³ஹணகாலே கக்கடகோ மஹா அஹோஸி. அதே²கதி³வஸம் ஸப்போ காகமாஹ ‘‘ஸம்ம, த்வம் நிப³த்³த⁴ம் மம் உபட்ட²ஹஸி, கிம் தே கரோமீ’’தி. ‘‘ஸாமி, தும்ஹாகம் தா³ஸியா ஏதஸ்ஸ கே²த்தஸாமிகஸ்ஸ அக்கீ²ஸு தோ³ஹளோ உப்பஜ்ஜி, ஸ்வாஹம் தும்ஹாகம் ஆனுபா⁴வேன தஸ்ஸ அக்கீ²னி லபி⁴ஸ்ஸாமீதி தும்ஹே உபட்ட²ஹாமீ’’தி. ஸப்போ ‘‘ஹோது, நயித³ம் க³ருகம், லபி⁴ஸ்ஸஸீ’’தி தம் அஸ்ஸாஸேத்வா புன தி³வஸே ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஆக³மனமக்³கே³ கேதா³ரமரியாத³ம் நிஸ்ஸாய திணேஹி படிச்ச²ன்னோ ஹுத்வா தஸ்ஸாக³மனம் ஓலோகேந்தோ நிபஜ்ஜி.

போ³தி⁴ஸத்தோ ஆக³ச்ச²ந்தோ பட²மம் ஸோப்³ப⁴ம் ஓதரித்வா முக²ம் தோ⁴வித்வா ஸினேஹம் பச்சுபட்டா²பேத்வா ஸுவண்ணகக்கடகம் ஆலிங்கே³த்வா உத்தரிஸாடகந்தரே நிபஜ்ஜாபேத்வா கே²த்தம் பாவிஸி. ஸப்போ தம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வாவ வேகே³ன பக்க²ந்தி³த்வா பிண்டி³கமம்ஸே ட³ம்ஸித்வா தத்தே²வ பாதேத்வா வம்மிகம் ஸந்தா⁴ய பலாயி. போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பதனஞ்ச கக்கடகஸ்ஸ ஸாடகந்தரதோ லங்க⁴னஞ்ச காகஸ்ஸ ஆக³ந்த்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ உரே நிலீயனஞ்ச அபச்சா²அபுரிமம் அஹோஸி. காகோ நிலீயித்வா அக்கீ²னி துண்டே³ன பஹரி. கக்கடகோ ‘‘இமம் காகம் நிஸ்ஸாய மம ஸஹாயஸ்ஸ ப⁴யம் உப்பன்னம், ஏதஸ்மிம் க³ஹிதே ஸப்போ ஆக³ச்சி²ஸ்ஸதீ’’தி ஸண்டா³ஸேன க³ண்ஹந்தோ விய காகம் கீ³வாயம் அளேன த³ள்ஹம் க³ஹேத்வா கிலமேத்வா தோ²கம் ஸிதி²லமகாஸி. காகோ ‘‘கிஸ்ஸ மம் ஸம்ம, ச²ட்³டே³த்வா பலாயஸி, ஏஸ மம் கக்கடகோ பி⁴ய்யோ விஹேடே²தி, யாவ ந மராமி, தாவ ஏஹீ’’தி ஸப்பம் பக்கோஸந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

94. ‘‘ஸிங்கீ³மிகோ³ ஆயதசக்கு²னேத்தோ, அட்டி²த்தசோ வாரிஸயோ அலோமோ;

தேனாபி⁴பூ⁴தோ கபணம் ருதா³மி, ஹரே ஸகா² கிஸ்ஸ நு மம் ஜஹாஸீ’’தி.

தத்த² ஸிங்கீ³மிகோ³தி ஸிங்கீ³ஸுவண்ணவண்ணதாய வா அளஸங்கா²தானம் வா ஸிங்கா³னம் அத்தி²தாய கக்கடகோ வுத்தோ. ஆயதசக்கு²னேத்தோதி தீ³கே⁴ஹி சக்கு²ஸங்கா²தேஹி நேத்தேஹி ஸமன்னாக³தோ. அட்டி²மேவ தசோ அஸ்ஸாதி அட்டி²த்தசோ. ஹரே ஸகா²தி ஆலபனமேதம், அம்போ⁴ ஸஹாயாதி அத்தோ².

ஸப்போ தம் ஸுத்வா மஹந்தம் ப²ணம் கத்வா காகம் அஸ்ஸாஸேந்தோ அக³மாஸி. ஸத்தா² இமமத்த²ம் தீ³பேந்தோ அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா து³தியம் கா³த²மாஹ –

95. ‘‘ஸோ பஸ்ஸஸந்தோ மஹதா ப²ணேன, பு⁴ஜங்க³மோ கக்கடமஜ்ஜ²பத்தோ;

ஸகா² ஸகா²ரம் பரிதாயமானோ, பு⁴ஜங்க³மம் கக்கடகோ க³ஹேஸீ’’தி.

தத்த² கக்கடமஜ்ஜ²பத்தோதி கக்கடகம் ஸம்பத்தோ. ஸகா² ஸகா²ரந்தி ஸஹாயோ ஸஹாயம். ‘‘ஸகம் ஸகா²ர’’ந்திபி பாடோ², அத்தனோ ஸஹாயந்தி அத்தோ². பரிதாயமானோதி ரக்க²மானோ. க³ஹேஸீதி து³தியேன அளேன கீ³வாயம் த³ள்ஹம் க³ஹேஸி.

அத² நம் கிலமேத்வா தோ²கம் ஸிதி²லமகாஸி. அத² ஸப்போ ‘‘கக்கடகா நாம நேவ காகமம்ஸம் கா²த³ந்தி, ந ஸப்பமம்ஸம், அத² கேன நு கோ² காரணேன அயம் அம்ஹே க³ண்ஹீ’’தி சிந்தேத்வா தம் புச்ச²ந்தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

96. ‘‘ந வாயஸம் நோ பன கண்ஹஸப்பம், கா⁴ஸத்தி²கோ கக்கடகோ அதே³ய்ய;

புச்சா²மி தம் ஆயதசக்கு²னேத்த, அத² கிஸ்ஸ ஹேதும்ஹ உபோ⁴ க³ஹீதா’’தி.

தத்த² கா⁴ஸத்தி²கோதி ஆஹாரத்தி²கோ ஹுத்வா. அதே³ய்யாதிஆதி³யேய்ய, ந-காரேன யோஜேத்வா ந க³ண்ஹீதி அத்தோ².

தம் ஸுத்வா கக்கடகோ க³ஹணகாரணம் கதே²ந்தோ த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

97. ‘‘அயம் புரிஸோ மம அத்த²காமோ, யோ மம் க³ஹேத்வான த³காய நேதி;

தஸ்மிம் மதே து³க்க²மனப்பகம் மே, அஹஞ்ச ஏஸோ ச உபோ⁴ ந ஹோம.

98. ‘‘மமஞ்ச தி³ஸ்வான பவத்³த⁴காயம், ஸப்³போ³ ஜனோ ஹிம்ஸிதுமேவ மிச்சே²;

ஸாது³ஞ்ச தூ²லஞ்ச முது³ஞ்ச மம்ஸம், காகாபி மம் தி³ஸ்வ விஹேட²யேய்யு’’ந்தி.

தத்த² அயந்தி போ³தி⁴ஸத்தம் நித்³தி³ஸதி. அத்த²காமோதி ஹிதகாமோ. த³காய நேதீதி யோ மம் ஸம்பியாயமானோ உத்தரிஸாடகேன க³ஹேத்வான உத³காய நேதி, அத்தனோ வஸனகஸோப்³ப⁴ம் பாபேதி. தஸ்மிம் மதேதி ஸசே ஸோ இமஸ்மிம் டா²னே மரிஸ்ஸதி, ஏதஸ்மிம் மதே மம காயிகம் சேதஸிகம் மஹந்தம் து³க்க²ம் ப⁴விஸ்ஸதீதி தீ³பேதி. உபோ⁴ ந ஹோமாதி த்³வேபி ஜனா ந ப⁴விஸ்ஸாம. மமஞ்ச தி³ஸ்வானாதி கா³தா²ய அயமத்தோ² – இத³ஞ்ச அபரம் காரணம், இமஸ்மிம் மதே அனாத²ம் நிப்பச்சயம் மம் பவட்³டி⁴தகாயம் தி³ஸ்வா ஸப்³போ³ ஜனோ ‘‘இமஸ்ஸ கக்கடகஸ்ஸ ஸாது³ஞ்ச தூ²லஞ்ச முது³ஞ்ச மம்ஸ’’ந்தி மம் மாரேதும் இச்சே²ய்ய, ந கேவலஞ்ச ஜனோ மனுஸ்ஸோ, திரச்சா²னபூ⁴தா காகாபி மம் தி³ஸ்வா விஹேட²யேய்யும் விஹேஸேய்யும் மாரேய்யும்.

தம் ஸுத்வா ஸப்போ சிந்தேஸி ‘‘ஏகேனுபாயேன இமம் வஞ்சேத்வா காகஞ்ச அத்தானஞ்ச மோசேஸ்ஸாமீ’’தி. அத² நம் வஞ்சேதுகாமோ ச²ட்ட²ம் கா³த²மாஹ –

99. ‘‘ஸசேதஸ்ஸ ஹேதும்ஹ உபோ⁴ க³ஹீதா, உட்டா²து போஸே விஸமாவமாமி;

மமஞ்ச காகஞ்ச பமுஞ்ச கி²ப்பம், புரே விஸம் கா³ள்ஹமுபேதி மச்ச’’ந்தி.

தத்த² ஸசேதஸ்ஸ ஹேதூதி ஸசே ஏதஸ்ஸ காரணா. உட்டா²தூதி நிப்³பி³ஸோ ஹோது. விஸமாவமாமீதி அஹமஸ்ஸ விஸம் ஆகட்³டா⁴மி, நிப்³பி³ஸம் நம் கரோமி. புரே விஸம் கா³ள்ஹமுபேதி மச்சந்தி இமஞ்ஹி மச்சம் மயா அனாவமியமானம் விஸம் கா³ள்ஹம் ப³லவம் ஹுத்வா உபக³ச்சே²ய்ய, தம் யாவ ந உபக³ச்ச²தி, தாவதே³வ அம்ஹே த்³வேபி ஜனே கி²ப்பம் முஞ்சாதி.

தம் ஸுத்வா கக்கடகோ சிந்தேஸி ‘‘அயம் ஏகேனுபாயேன மம் த்³வேபி ஜனே விஸ்ஸஜ்ஜாபேத்வா பலாயிதுகாமோ, மய்ஹம் உபாயகோஸல்லம் ந ஜானாதி, அஹம் தா³னி யதா² ஸப்போ ஸஞ்சரிதும் ஸக்கோதி, ஏவம் அளம் ஸிதி²லம் கரிஸ்ஸாமி, காகம் பன நேவ விஸ்ஸஜ்ஜேஸ்ஸாமீ’’தி ஏவம் சிந்தேத்வா ஸத்தமம் கா³த²மாஹ –

100. ‘‘ஸப்பம் பமோக்கா²மி ந தாவ காகம், படிப³ந்த⁴கோ ஹோஹிதி தாவ காகோ;

புரிஸஞ்ச தி³ஸ்வான ஸுகி²ம் அரோக³ம், காகம் பமோக்கா²மி யதே²வ ஸப்ப’’ந்தி.

தத்த² படிப³ந்த⁴கோதி பாடிபோ⁴கோ³. யதே²வ ஸப்பந்தி யதா² ப⁴வந்தம் ஸப்பம் முஞ்சாமி, ததா² காகம் பமோக்கா²மி, கேவலம் த்வம் இமஸ்ஸ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ஸரீரதோ ஸீக⁴ம் விஸம் ஆவமாஹீதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா தஸ்ஸ ஸுக²ஸஞ்சாரணத்த²ம் அளம் ஸிதி²லமகாஸி. ஸப்போ விஸம் ஆவமித்வா மஹாஸத்தஸ்ஸ ஸரீரம் நிப்³பி³ஸம் அகாஸி. ஸோ நித்³து³க்கோ² உட்டா²ய பகதிவண்ணேனேவ அட்டா²ஸி. கக்கடகோ ‘‘ஸசே இமே த்³வேபி ஜனா அரோகா³ ப⁴விஸ்ஸந்தி, மய்ஹம் ஸஹாயஸ்ஸ வட்³டி⁴ நாம ந ப⁴விஸ்ஸதி, வினாஸேஸ்ஸாமி நே’’தி சிந்தேத்வா கத்தரிகாய உப்பலமகுளம் விய அளேஹி உபி⁴ன்னம்பி ஸீஸம் கப்பேத்வா ஜீவிதக்க²யம் பாபேஸி. காகீபி தம்ஹா டா²னா பலாயி. போ³தி⁴ஸத்தோ ஸப்பஸ்ஸ ஸரீரம் த³ண்ட³கே வேடே²த்வா கு³ம்ப³பிட்டே² கி²பி. ஸுவண்ணகக்கடகம் ஸோப்³பே⁴ விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ந்ஹத்வா ஸாலிந்தி³யகா³மமேவ க³தோ. ததோ பட்டா²ய கக்கடகேன ஸத்³தி⁴ம் அதி⁴கதரோ விஸ்ஸாஸோ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேந்தோ ஓஸானகா³த²மாஹ –

101. ‘‘காகோ ததா³ தே³வத³த்தோ அஹோஸி, மாரோ பன கண்ஹஸப்போ அஹோஸி;

ஆனந்த³ப⁴த்³தோ³ கக்கடகோ அஹோஸி, அஹம் ததா³ ப்³ராஹ்மணோ ஹோமி ஸத்தா²’’தி.

ஸச்சபரியோஸானே ப³ஹூ ஸோதாபன்னாத³யோ அஹேஸும். காகீ பன கா³தா²ய ந வுத்தா, ஸா சிஞ்சமாணவிகா அஹோஸீதி.

ஸுவண்ணகக்கடகஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[390] 5. மய்ஹகஜாதகவண்ணனா

ஸகுணோ மய்ஹகோ நாமாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஆக³ந்துகஸேட்டி²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸாவத்தி²யஞ்ஹி ஆக³ந்துகஸேட்டி² நாம அட்³டோ⁴ அஹோஸி மஹத்³த⁴னோ. ஸோ நேவ அத்தனா போ⁴கே³ பு⁴ஞ்ஜி, ந பரேஸம் அதா³ஸி, நானக்³க³ரஸே பணீதே போ⁴ஜனே உபனீதே தம் ந பு⁴ஞ்ஜதி, பி³லங்க³து³தியம் கணாஜகம் ஏவ பு⁴ஞ்ஜதி, தூ⁴பிதவாஸிதேஸு காஸிகவத்தே²ஸு உபனீதேஸு தானி ஹாரேத்வா தூ²லதூ²லஸாடகே நிவாஸேதி, ஆஜானீயயுத்தே மணிகனகவிசித்தே ரதே² உபனீதே தம்பி ஹராபேத்வா கத்தரரத²கேன க³ச்ச²தி, ஸுவண்ணச்ச²த்தே தா⁴ரியமானே தம் அபனேத்வா பண்ணச்ச²த்தேன தா⁴ரியமானேன. ஸோ யாவஜீவம் தா³னாதீ³ஸு புஞ்ஞேஸு ஏகம்பி அகத்வா காலம் கத்வா ரோருவனிரயே நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ அபுத்தகம் ஸாபதேய்யம் ராஜப³லம் ஸத்தஹி ரத்திதி³வஸேஹி ராஜகுலம் பவேஸேஸி. தஸ்மிம் பவேஸிதே ராஜா பு⁴த்தபாதராஸோ ஜேதவனம் க³ந்த்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா நிஸின்னோ ‘‘கிம், மஹாராஜ, பு³த்³து⁴பட்டா²னம் ந கரோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘ப⁴ந்தே, ஸாவத்தி²யம் ஆக³ந்துகஸேட்டி²னோ நாம காலகதஸ்ஸ அஸ்ஸாமிகத⁴னே அம்ஹாகம் க⁴ரே ஆஹரியமானேயேவ ஸத்த ரத்திதி³வஸா க³தா, ஸோ பன ஏதம் த⁴னம் லபி⁴த்வாபி நேவ அத்தனா பரிபு⁴ஞ்ஜி, ந பரேஸம் அதா³ஸி, ரக்க²ஸபரிக்³க³ஹிதபோக்க²ரணீ வியஸ்ஸ த⁴னம் அஹோஸி, ஸோ ஏகதி³வஸம்பி பணீதபோ⁴ஜனாதீ³னம் ரஸம் அனனுப⁴வித்வாவ மரணமுக²ம் பவிட்டோ², ஏவம் மச்ச²ரீ அபுஞ்ஞஸத்தோ கிம் கத்வா ஏத்தகம் த⁴னம் லபி⁴, கேன சஸ்ஸ போ⁴கே³ஸு சித்தம் ந ரமீ’’தி ஸத்தா²ரம் புச்சி². ஸத்தா² ‘‘மஹாராஜ, த⁴னலாபோ⁴ ச, த⁴னம் லத்³தா⁴ அபரிபு⁴ஞ்ஜனகாரணஞ்ச தேனேவ கத’’ந்தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே பா³ராணஸிஸேட்டி² அஸ்ஸத்³தோ⁴ அஹோஸி மச்ச²ரீ, ந கஸ்ஸசி கிஞ்சி தே³தி, ந கஞ்சி ஸங்க³ண்ஹாதி. ஸோ ஏகதி³வஸம் ராஜுபட்டா²னம் க³ச்ச²ந்தோ தக³ரஸிகி²ம் நாம பச்சேகபு³த்³த⁴ம் பிண்டா³ய சரந்தம் தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா ‘‘லத்³தா⁴, ப⁴ந்தே, பி⁴க்கா²’’தி புச்சி²த்வா ‘‘நனு சராம மஹாஸேட்டீ²’’தி வுத்தே புரிஸம் ஆணாபேஸி ‘‘க³ச்ச², இமம் அம்ஹாகம் க⁴ரம் ஆனேத்வா மம பல்லங்கே நிஸீதா³பேத்வா அம்ஹாகம் படியத்தப⁴த்தஸ்ஸ பத்தம் பூரேத்வா தா³பேஹீ’’தி. ஸோ பச்சேகபு³த்³த⁴ம் க⁴ரம் நேத்வா நிஸீதா³பேத்வா ஸேட்டி²ப⁴ரியாய ஆசிக்கி². ஸா நானக்³க³ரஸப⁴த்தஸ்ஸ பத்தம் பூரேத்வா தஸ்ஸ அதா³ஸி. ஸோ ப⁴த்தம் க³ஹேத்வா ஸேட்டி²னிவேஸனா நிக்க²மித்வா அந்தரவீதி²யம் படிபஜ்ஜி. ஸேட்டி² ராஜகுலதோ பச்சாக³ச்ச²ந்தோ தம் தி³ஸ்வா வந்தி³த்வா ‘‘லத்³த⁴ம், ப⁴ந்தே, ப⁴த்த’’ந்தி புச்சி². ‘‘லத்³த⁴ம் மஹாஸேட்டீ²’’தி. ஸோ பத்தம் ஓலோகேத்வா சித்தம் பஸாதே³தும் நாஸக்கி², ‘‘இமம் மே ப⁴த்தம் தா³ஸா வா கம்மகரா வா பு⁴ஞ்ஜித்வா து³க்கரம்பி கம்மம் கரேய்யும், அஹோ வத மே ஜானீ’’தி அபரசேதனம் பரிபுண்ணம் காதும் நாஸக்கி². தா³னஞ்ஹி நாம திஸ்ஸோ சேதனா பரிபுண்ணம் காதும் ஸக்கோந்தஸ்ஸேவ மஹப்ப²லம் ஹோதி.

‘‘புப்³பே³வ தா³னா ஸுமனா ப⁴வாம, த³த³ம்பி வே அத்தமனா ப⁴வாம;

த³த்வாபி வே நானுதப்பாம பச்சா², தஸ்மா ஹி அம்ஹம் த³ஹரா நமிய்யரே. (ஜா. 1.10.95);

‘‘புப்³பே³வ தா³னா ஸுமனோ, த³த³ம் சித்தம் பஸாத³யே;

த³த்வா அத்தமனோ ஹோதி, ஏஸா யஞ்ஞஸ்ஸ ஸம்பதா³’’. (அ. நி. 6.37; பே. வ. 305);

இதி, மஹாராஜ, ஆக³ந்துகஸேட்டி² தக³ரஸிகி²பச்சேகபு³த்³த⁴ஸ்ஸ தி³ன்னபச்சயேன ப³ஹும் த⁴னம் லபி⁴, த³த்வா அபரசேதனம் பணீதம் காதும் அஸமத்த²தாய போ⁴கே³ பு⁴ஞ்ஜிதும் நாஸக்கீ²தி. ‘‘புத்தம் பன கஸ்மா ந லபி⁴, ப⁴ந்தே’’தி? ஸத்தா² ‘‘புத்தஸ்ஸ அலப⁴னகாரணம்பி தேனேவ கதம், மஹாராஜா’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.