6. ச²க்கனிபாதோ

1. அவாரியவக்³கோ³

[376] 1. அவாரியஜாதகவண்ணனா

மாஸு குஜ்ஜ² பூ⁴மிபதீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் தித்த²னாவிகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர பா³லோ அஹோஸி அஞ்ஞாணோ, நேவ ஸோ பு³த்³தா⁴தீ³னம் ரதனானம், ந அஞ்ஞேஸம் புக்³க³லானம் கு³ணம் ஜானாதி, சண்டோ³ ப²ருஸோ ஸாஹஸிகோ. அதே²கோ ஜானபதோ³ பி⁴க்கு² ‘‘பு³த்³து⁴பட்டா²னம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி ஆக³ச்ச²ந்தோ ஸாயம் அசிரவதீதித்த²ம் பத்வா தம் ஏவமாஹ ‘‘உபாஸக, பரதீரம் க³மிஸ்ஸாமி, நாவம் மே தே³ஹீ’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, இதா³னி அகாலோ, ஏகஸ்மிம் டா²னே வஸஸ்ஸூ’’தி. ‘‘உபாஸக, இத⁴ குஹிம் வஸிஸ்ஸாமி, மம் க³ண்ஹித்வா க³ச்சா²’’தி. ஸோ குஜ்ஜி²த்வா ‘‘ஏஹி ரே ஸமண, வஹாமீ’’தி தே²ரம் நாவம் ஆரோபேத்வா உஜுகம் அக³ந்த்வா ஹேட்டா² நாவம் நேத்வா உல்லோளம் கத்வா தஸ்ஸ பத்தசீவரம் தேமேத்வா கிலமேத்வா தீரம் பத்வா அந்த⁴காரவேலாயம் உய்யோஜேஸி. அத² ஸோ விஹாரம் க³ந்த்வா தம் தி³வஸம் பு³த்³து⁴பட்டா²னஸ்ஸ ஓகாஸம் அலபி⁴த்வா புனதி³வஸே ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³த்வா ஸத்தா²ரா கதபடிஸந்தா²ரோ ‘‘கதா³ ஆக³தோஸீ’’தி வுத்தே ‘‘ஹிய்யோ, ப⁴ந்தே’’தி வத்வா ‘‘அத² கஸ்மா அஜ்ஜ பு³த்³து⁴பட்டா²னம் ஆக³தோஸீ’’தி வுத்தே தமத்த²ம் ஆரோசேஸி. தம் ஸுத்வா ஸத்தா² ‘‘ந கோ² பி⁴க்கு² இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ சண்டோ³ ப²ருஸோ ஸாஹஸிகோ, இதா³னி பன தேன த்வம் கிலமிதோ, புப்³பே³பேஸ பண்டி³தே கிலமேஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா தீ³க⁴மத்³தா⁴னம் ஹிமவந்தே ப²லாப²லேன யாபேத்வா லோணம்பி³லஸேவனத்தா²ய பா³ராணஸிம் பத்வா ராஜுய்யானே வஸித்வா புனதி³வஸே நக³ரம் பி⁴க்கா²ய பாவிஸி. அத² நம் ராஜங்க³ணப்பத்தம் ராஜா தி³ஸ்வா தஸ்ஸ இரியாபதே² பஸீதி³த்வா அந்தேபுரம் ஆனேத்வா போ⁴ஜேத்வா படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா ராஜுய்யானே வஸாபேஸி, தே³வஸிகம் உபட்டா²னம் அக³மாஸி. தமேனம் போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ரஞ்ஞா நாம, மஹாராஜ, சத்தாரி அக³திக³மனானி வஜ்ஜேத்வா அப்பமத்தேன க²ந்திமேத்தானுத்³த³யஸம்பன்னேன ஹுத்வா த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேதப்³ப³’’ந்தி வத்வா தே³வஸிகம் ஓவத³ந்தோ –

1. ‘‘மாஸு குஜ்ஜ² பூ⁴மிபதி, மாஸு குஜ்ஜ² ரதே²ஸப⁴;

குத்³த⁴ம் அப்படிகுஜ்ஜ²ந்தோ, ராஜா ரட்ட²ஸ்ஸ பூஜிதோ.

2. ‘‘கா³மே வா யதி³ வாரஞ்ஞே, நின்னே வா யதி³ வா த²லே;

ஸப்³ப³த்த² அனுஸாஸாமி, மாஸு குஜ்ஜ² ரதே²ஸபா⁴’’தி. – த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி;

தத்த² ரட்ட²ஸ்ஸ பூஜிதோதி ஏவரூபோ ராஜா ரட்ட²ஸ்ஸ பூஜனீயோ ஹோதீதி அத்தோ². ஸப்³ப³த்த² அனுஸாஸாமீதி ஏதேஸு கா³மாதீ³ஸு யத்த² கத்த²சி வஸந்தோபாஹம் மஹாராஜ, இமாய ஏவ அனுஸிட்டி²யா தமனுஸாஸாமி, ஏதேஸு வா கா³மாதீ³ஸு யத்த² கத்த²சி ஏகஸ்மிம்பி ஏகஸத்தேபி அனுஸாஸாமி. மாஸு குஜ்ஜ² ரதே²ஸபா⁴தி ஏவமேவாஹம் தம் அனுஸாஸாமி, ரஞ்ஞா நாம குஜ்ஜ²தும் ந வட்டதி. கிம்காரணா? ராஜானோ நாம வாசாவுதா⁴, தேஸம் குத்³தா⁴னம் வசனமத்தேனேவ ப³ஹூ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணந்தீதி.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ ரஞ்ஞோ ஆக³தாக³ததி³வஸே இமா த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி. ராஜா அனுஸிட்டி²யா பஸன்னசித்தோ மஹாஸத்தஸ்ஸ ஸதஸஹஸ்ஸுட்டா²னகம் ஏகம் கா³மவரம் அதா³ஸி, போ³தி⁴ஸத்தோ படிக்கி²பி. இதி ஸோ தத்தே²வ த்³வாத³ஸஸம்வச்ச²ரம் வஸித்வா ‘‘அதிசிரம் நிவுத்தோ²ம்ஹி, ஜனபத³சாரிகம் தாவ சரித்வா ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி ரஞ்ஞோ அகதே²த்வாவ உய்யானபாலம் ஆமந்தேத்வா ‘‘தாத, உக்கண்டி²தரூபோஸ்மி, ஜனபத³ம் சரித்வா ஆக³மிஸ்ஸாமி, த்வம் ரஞ்ஞோ கதே²ய்யாஸீ’’தி வத்வா பக்கந்தோ க³ங்கா³ய நாவாதித்த²ம் பாபுணி. தத்த² அவாரியபிதா நாம நாவிகோ அஹோஸி. ஸோ பா³லோ நேவ கு³ணவந்தானம் கு³ணம் ஜானாதி, ந அத்தனோ ஆயாபாயம் ஜானாதி, ஸோ க³ங்க³ம் தரிதுகாமம் ஜனம் பட²மம் தாரேத்வா பச்சா² வேதனம் யாசதி, வேதனம் அதே³ந்தேஹி ஸத்³தி⁴ம் கலஹம் கரோந்தோ அக்கோஸப்பஹாரேயேவ ப³ஹூ லப⁴தி, அப்பம் லாப⁴ம், ஏவரூபோ அந்த⁴பா³லோ. தம் ஸந்தா⁴ய ஸத்தா² அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா ததியம் கா³த²மாஹ –

3. ‘‘அவாரியபிதா நாம, அஹு க³ங்கா³ய நாவிகோ;

புப்³பே³ ஜனம் தாரேத்வான, பச்சா² யாசதி வேதனம்;

தேனஸ்ஸ ப⁴ண்ட³னம் ஹோதி, ந ச போ⁴கே³ஹி வட்³ட⁴தீ’’தி.

தத்த² அவாரியபிதா நாமாதி அவாரியா நாம தஸ்ஸ தீ⁴தா, தஸ்ஸா வஸேன அவாரியபிதா நாம ஜாதோ. தேனஸ்ஸ ப⁴ண்ட³னந்தி தேன காரணேன, தேன வா பச்சா² யாசியமானேன ஜனேன ஸத்³தி⁴ம் தஸ்ஸ ப⁴ண்ட³னம் ஹோதி.

போ³தி⁴ஸத்தோ தம் நாவிகம் உபஸங்கமித்வா ‘‘ஆவுஸோ, பரதீரம் மம் நேஹீ’’தி ஆஹ. தம் ஸுத்வா ஸோ ஆஹ ‘‘ஸமண, கிம் மே நாவாவேதனம் த³ஸ்ஸஸீ’’தி? ‘‘ஆவுஸோ, அஹம் போ⁴க³வட்³டி⁴ம் அத்த²வட்³டி⁴ம் த⁴ம்மவட்³டி⁴ம் நாம தே கதே²ஸ்ஸாமீ’’தி. தம் ஸுத்வா நாவிகோ ‘‘து⁴வம் ஏஸ மய்ஹம் கிஞ்சி த³ஸ்ஸதீ’’தி தம் பரதீரம் நேத்வா ‘‘தே³ஹி மே நாவாய வேதன’’ந்தி ஆஹ. ஸோ தஸ்ஸ ‘‘ஸாது⁴, ஆவுஸோ’’தி பட²மம் போ⁴க³வட்³டி⁴ம் கதே²ந்தோ –

4. ‘‘அதிண்ணம்யேவ யாசஸ்ஸு, அபாரம் தாத நாவிக;

அஞ்ஞோ ஹி திண்ணஸ்ஸ மனோ, அஞ்ஞோ ஹோதி பாரேஸினோ’’தி. – கா³த²மாஹ;

தத்த² அபாரந்தி தாத, நாவிக பரதீரம் அதிண்ணமேவ ஜனம் ஓரிமதீரே டி²தஞ்ஞேவ வேதனம் யாசஸ்ஸு, ததோ லத்³த⁴ஞ்ச க³ஹேத்வா கு³த்தட்டா²னே ட²பேத்வா பச்சா² மனுஸ்ஸே பரதீரம் நேய்யாஸி, ஏவம் தே போ⁴க³வட்³டி⁴ ப⁴விஸ்ஸதி. அஞ்ஞோ ஹி திண்ணஸ்ஸ மனோதி தாத நாவிக, பரதீரம் க³தஸ்ஸ அஞ்ஞோ மனோ ப⁴வதி, அத³த்வாவ க³ந்துகாமோ ஹோதி. யோ பனேஸ பாரேஸீ நாம பரதீரம் ஏஸதி, பரதீரம் க³ந்துகாமோ ஹோதி, ஸோ அதிரேகம்பி த³த்வா க³ந்துகாமோ ஹோதி, இதி பாரேஸினோ அஞ்ஞோ மனோ ஹோதி, தஸ்மா த்வம் அதிண்ணமேவ யாசேய்யாஸி, அயம் தாவ தே போ⁴கா³னம் வட்³டி⁴ நாமாதி.

தம் ஸுத்வா நாவிகோ சிந்தேஸி ‘‘அயம் தாவ மே ஓவாதோ³ ப⁴விஸ்ஸதி, இதா³னி பனேஸ அஞ்ஞம் கிஞ்சி மய்ஹம் த³ஸ்ஸதீ’’தி. அத² நம் போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அயம் தாவ தே, ஆவுஸோ, போ⁴க³வட்³டி⁴, இதா³னி அத்த²த⁴ம்மவட்³டி⁴ம் ஸுணாஹீ’’தி வத்வா ஓவத³ந்தோ –

5. ‘‘கா³மே வா யதி³ வாரஞ்ஞே, நின்னே வா யதி³ வா த²லே;

ஸப்³ப³த்த² அனுஸாஸாமி, மாஸு குஜ்ஜி²த்த² நாவிகா’’தி. – கா³த²மாஹ;

இதிஸ்ஸ இமாய கா³தா²ய அத்த²த⁴ம்மவட்³டி⁴ம் கதே²த்வா ‘‘அயம் தே அத்த²வட்³டி⁴ ச த⁴ம்மவட்³டி⁴ சா’’தி ஆஹ. ஸோ பன த³ந்த⁴புரிஸோ தம் ஓவாத³ம் ந கிஞ்சி மஞ்ஞமானோ ‘‘இத³ம், ஸமண, தயா மய்ஹம் தி³ன்னம் நாவாவேதன’’ந்தி ஆஹ. ‘‘ஆமாவுஸோ’’தி. ‘‘மய்ஹம் இமினா கம்மம் நத்தி², அஞ்ஞம் மே தே³ஹீ’’தி. ‘‘ஆவுஸோ, இத³ம் ட²பேத்வா மய்ஹம் அஞ்ஞம் நத்தீ²’’தி. ‘‘அத² த்வம் கஸ்மா மம நாவம் ஆருள்ஹோஸீ’’தி தாபஸம் க³ங்கா³தீரே பாதேத்வா உரே நிஸீதி³த்வா முக²மேவஸ்ஸ போதே²ஸி.

ஸத்தா² ‘‘இதி ஸோ, பி⁴க்க²வே, தாபஸோ யம் ஓவாத³ம் த³த்வா ரஞ்ஞோ ஸந்திகா கா³மவரம் லபி⁴, தமேவ ஓவாத³ம் அந்த⁴பா³லஸ்ஸ நாவிகஸ்ஸ கதே²த்வா முக²போத²னம் பாபுணி, தஸ்மா ஓவாத³ம் தே³ந்தேன யுத்தஜனஸ்ஸேவ தா³தப்³போ³, ந அயுத்தஜனஸ்ஸா’’தி வத்வா அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா தத³னந்தரம் கா³த²மாஹ –

6. ‘‘யாயேவானுஸாஸனியா, ராஜா கா³மவரம் அதா³;

தாயேவானுஸாஸனியா, நாவிகோ பஹரீ முக²’’ந்தி.

தஸ்ஸ தம் பஹரந்தஸ்ஸேவ ப⁴ரியா ப⁴த்தம் க³ஹேத்வா ஆக³தா பாபபுரிஸம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸாமி, அயம் தாபஸோ நாம ராஜகுலூபகோ, மா பஹரீ’’தி ஆஹ. ஸோ குஜ்ஜி²த்வா ‘‘த்வம் மே இமம் கூடதாபஸம் பஹரிதும் ந தே³ஸீ’’தி உட்டா²ய தம் பஹரித்வா பாதேஸி. அத² ப⁴த்தபாதி பதித்வா பி⁴ஜ்ஜி, தஸ்ஸா ச பன க³ருக³ப்³பா⁴ய க³ப்³போ⁴ பூ⁴மியம் பதி. அத² நம் மனுஸ்ஸா ஸம்பரிவாரேத்வா ‘‘புரிஸகா⁴தகசோரோ’’தி க³ஹேத்வா ப³ந்தி⁴த்வா ரஞ்ஞோ த³ஸ்ஸேஸும். ராஜா வினிச்சி²னித்வா தஸ்ஸ ராஜாணம் காரேஸி. ஸத்தா² அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா தமத்த²ம் பகாஸேந்தோ ஓஸானகா³த²மாஹ –

7. ‘‘ப⁴த்தம் பி⁴ன்னம் ஹதா ப⁴ரியா, க³ப்³போ⁴ ச பதிதோ ச²மா;

மிகோ³வ ஜாதரூபேன, ந தேனத்த²ம் அப³ந்தி⁴ ஸூ’’தி.

தத்த² ப⁴த்தம் பி⁴ன்னந்தி ப⁴த்தபாதி பி⁴ன்னா. ஹதாதி பஹதா. ச²மாதி பூ⁴மியம். மிகோ³வ ஜாதரூபேனாதி யதா² மிகோ³ ஸுவண்ணம் வா ஹிரஞ்ஞம் வா முத்தாமணிஆதீ³னி வா மத்³தி³த்வா க³ச்ச²ந்தோபி அத்த²ரித்வா நிபஜ்ஜந்தோபி தேன ஜாதரூபேன அத்தனோ அத்த²ம் வட்³டே⁴தும் நிப்³ப³த்தேதும் ந ஸக்கோதி, ஏவமேவ ஸோ அந்த⁴பா³லோ பண்டி³தேஹி தி³ன்னம் ஓவாத³ம் ஸுத்வாபி அத்தனோ அத்த²ம் வட்³டே⁴தும் நிப்³ப³த்தேதும் நாஸக்கீ²தி வுத்தம் ஹோதி. அப³ந்தி⁴ ஸூதி ஏத்த² அப³ந்தி⁴ ஸோதி ஏவமத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. ஸ-ஓஇதி இமேஸம் பதா³னஞ்ஹி ஸூதி ஸந்தி⁴ ஹோதி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ததா³ நாவிகோ இதா³னி நாவிகோவ அஹோஸி, ராஜா ஆனந்தோ³, தாபஸோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

அவாரியஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[377] 2. ஸேதகேதுஜாதகவண்ணனா

மா தாத குஜ்ஜி² ந ஹி ஸாது⁴ கோதோ⁴தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ குஹகபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி, பச்சுப்பன்னவத்து² உத்³தா³லஜாதகே (ஜா. 1.14.62 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பா³ராணஸியம் தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ ஹுத்வா பஞ்சஸதே மாணவே மந்தே வாசேஸி. தேஸம் ஜேட்ட²கோ ஸேதகேது நாம உதி³ச்சப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தமாணவோ, தஸ்ஸ ஜாதிம் நிஸ்ஸாய மஹந்தோ மானோ அஹோஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் அஞ்ஞேஹி மாணவேஹி ஸத்³தி⁴ம் நக³ரா நிக்க²மந்தோ நக³ரம் பவிஸந்தம் ஏகம் சண்டா³லம் தி³ஸ்வா ‘‘கோஸி த்வ’’ந்தி புச்சி²த்வா ‘‘சண்டா³லோஹமஸ்மீ’’தி வுத்தே தஸ்ஸ ஸரீரம் பஹரித்வா ஆக³தவாதஸ்ஸ அத்தனோ ஸரீரே பு²ஸனப⁴யேன ‘‘நஸ்ஸ, சண்டா³ல, காளகண்ணீ, அதோ⁴வாதம் யாஹீ’’தி வத்வா வேகே³ன தஸ்ஸ உபரிவாதம் அக³மாஸி. சண்டா³லோ ஸீக⁴தரம் க³ந்த்வா தஸ்ஸ உபரிவாதே அட்டா²ஸி. அத² நம் ஸோ ‘‘நஸ்ஸ காளகண்ணீ’’தி ஸுட்டு²தரம் அக்கோஸி பரிபா⁴ஸி. தம் ஸுத்வா சண்டா³லோ ‘‘த்வம் கோஸீ’’தி புச்சி². ‘‘ப்³ராஹ்மணமாணவோஹமஸ்மீ’’தி. ‘‘ப்³ராஹ்மணோ ஹோது, மயா பன புட்ட²பஞ்ஹம் கதே²தும் ஸக்கி²ஸ்ஸஸீ’’தி. ‘‘ஆம, ஸக்கி²ஸ்ஸாமீ’’தி. ‘‘ஸசே ந ஸக்கோஸி, பாத³ந்தரேன தம் க³மேமீ’’தி. ஸோ அத்தானம் தக்கேத்வா ‘‘க³மேஹீ’’தி ஆஹ.

சண்டா³லபுத்தோ தஸ்ஸ கத²ம் பரிஸம் கா³ஹாபேத்வா ‘‘மாணவ, தி³ஸா நாம கதரா’’தி பஞ்ஹம் புச்சி². ‘‘தி³ஸா நாம புரத்தி²மாத³யோ சதஸ்ஸோ தி³ஸா’’தி. சண்டா³லோ ‘‘நாஹம் தம் ஏதம் தி³ஸம் புச்சா²மி, த்வம் ஏத்தகம்பி அஜானந்தோ மம ஸரீரே பஹடவாதம் ஜிகு³ச்ச²ஸீ’’தி தம் க²ந்த⁴ட்டி²கே க³ஹேத்வா ஓனமேத்வா அத்தனோ பாத³ந்தரேன க³மேஸி. மாணவா தம் பவத்திம் ஆசரியஸ்ஸ ஆசிக்கி²ம்ஸு. தம் ஸுத்வா ஆசரியோ ‘‘ஸச்சம் கிர, தாத, ஸேதகேது சண்டா³லேனாஸி பாத³ந்தரேன க³மிதோ’’தி? ‘‘ஆம, ஆசரிய, ஸோ மம் சண்டா³லதா³ஸிபுத்தோ தி³ஸாமத்தம்பி ந ஜானாஸீ’’தி அத்தனோ பாத³ந்தரேன க³மேஸி, இதா³னி தி³ஸ்வா கத்தப்³ப³ம் அஸ்ஸ ஜானிஸ்ஸாமீதி குத்³தோ⁴ சண்டா³லபுத்தம் அக்கோஸி பரிபா⁴ஸி. அத² நம் ஆசரியோ ‘தாத, ஸேதகேது மா தஸ்ஸ குஜ்ஜி², பண்டி³தோ சண்டா³லதா³ஸிபுத்தோ, ந ஸோ தம் ஏதம் தி³ஸம் புச்ச²தி, அஞ்ஞம் தி³ஸம் புச்சி², தயா பன தி³ட்ட²ஸுதவிஞ்ஞாததோ அதி³ட்டா²ஸுதாவிஞ்ஞாதமேவ ப³ஹுதர’’ந்தி ஓவத³ந்தோ த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

8. ‘‘மா தாத குஜ்ஜி² ந ஹி ஸாது⁴ கோதோ⁴, ப³ஹும்பி தே அதி³ட்ட²மஸ்ஸுதஞ்ச;

மாதா பிதா தி³ஸதா ஸேதகேது, ஆசரியமாஹு தி³ஸதம் பஸத்தா².

9. ‘‘அகா³ரினோ அன்னத³பானவத்த²தா³, அவ்ஹாயிகா தம்பி தி³ஸம் வத³ந்தி;

ஏஸா தி³ஸா பரமா ஸேதகேது, யம் பத்வா து³க்கீ² ஸுகி²னோ ப⁴வந்தீ’’தி.

தத்த² ந ஹி ஸாது⁴ கோதோ⁴தி கோதோ⁴ நாம உப்பஜ்ஜமானோ ஸுபா⁴ஸிதது³ப்³பா⁴ஸிதம் அத்தா²னத்த²ம் ஹிதாஹிதம் ஜானிதும் ந தே³தீதி ந ஸாது⁴ ந லத்³த⁴கோ. ப³ஹும்பி தே அதி³ட்ட²ந்தி தயா சக்கு²னா அதி³ட்ட²ம் ஸோதேன ச அஸ்ஸுதமேவ ப³ஹுதரம். தி³ஸதாதி தி³ஸா. மாதாபிதரோ புத்தானம் புரிமதரம் உப்பன்னத்தா புரத்தி²மதி³ஸா நாம ஜாதாதி வத³தி. ஆசரியமாஹு தி³ஸதம் பஸத்தா²தி ஆசரியா பன த³க்கி²ணேய்யத்தா தி³ஸதம் பஸத்தா² த³க்கி²ணா தி³ஸாதி பு³த்³தா⁴த³யோ அரியா ஆஹு கதே²ந்தி தீ³பேந்தி.

அகா³ரினோதி க³ஹட்டா². அன்னத³பானவத்த²தா³தி அன்னதா³, பானதா³, வத்த²தா³ ச. அவ்ஹாயிகாதி ‘‘ஏத² தே³ய்யத⁴ம்மம் படிக்³க³ண்ஹதா²’’தி பக்கோஸனகா. தம்பி தி³ஸம் வத³ந்தீதி தம்பி பு³த்³தா⁴த³யோ அரியா ஏகம் தி³ஸம் வத³ந்தி. இமினா சதுபச்சயதா³யகா க³ஹட்டா² பச்சயே அபதி³ஸித்வா த⁴ம்மிகஸமணப்³ராஹ்மணேஹி உபக³ந்தப்³ப³த்தா ஏகா தி³ஸா நாமாதி தீ³பேதி. அபரோ நயோ – யே ஏதே அகா³ரினோ அன்னபானவத்த²தா³, தேஸம் ச²காமஸக்³க³ஸம்பத்திதா³யகட்டே²ன உபரூபரி அவ்ஹாயனதோ யே அவ்ஹாயிகா த⁴ம்மிகஸமணப்³ராஹ்மணா, தம்பி தி³ஸம் வத³ந்தி, பு³த்³தா⁴த³யோ அரியா உபரிமதி³ஸம் நாம வத³ந்தீதி தீ³பேதி. வுத்தம்பி சேதம் –

‘‘மாதா பிதா தி³ஸா புப்³பா³, ஆசரியா த³க்கி²ணா தி³ஸா;

புத்ததா³ரா தி³ஸா பச்சா², மித்தாமச்சா ச உத்தரா.

‘‘தா³ஸகம்மகரா ஹேட்டா², உத்³த⁴ம் ஸமணப்³ராஹ்மணா;

ஏதா தி³ஸா நமஸ்ஸேய்ய, அலமத்தோ குலே கி³ஹீ’’தி. (தீ³. நி. 3.273);

ஏஸா தி³ஸாதி இத³ம் பன நிப்³பா³னம் ஸந்தா⁴ய வுத்தம். ஜாதிஆதி³னா ஹி நானப்பகாரேன து³க்கே²ன து³க்கி²தா ஸத்தா யம் பத்வா நித்³து³க்கா² ஸுகி²னோ ப⁴வந்தி, ஏஸா ஏவ ச ஸத்தேஹி அக³தபுப்³பா³ தி³ஸா நாம. தேனேவ ச நிப்³பா³னம் ‘‘பரமா’’தி ஆஹ. வுத்தம்பி சேதம் –

‘‘ஸமதித்திகம் அனவஸேஸகம், தேலபத்தம் யதா² பரிஹரேய்ய;

ஏவம் ஸசித்தமனுரக்கே², பத்த²யானோ தி³ஸம் அக³தபுப்³ப³’’ந்தி. (ஜா. 1.1.96);

ஏவம் மஹாஸத்தோ மாணவஸ்ஸ தி³ஸா கதே²ஸி. ஸோ பன ‘‘சண்டா³லேனம்ஹி பாத³ந்தரேன க³மிதோ’’தி தஸ்மிம் டா²னே அவஸித்வா தக்கஸிலம் க³ந்த்வா தி³ஸாபாமோக்கா²சரியஸ்ஸ ஸந்திகே ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா ஆசரியேன அனுஞ்ஞாதோ தக்கஸிலதோ நிக்க²மித்வா ஸப்³ப³ஸமயஸிப்பம் ஸிக்க²ந்தோ விசரி. ஸோ ஏகம் பச்சந்தகா³மம் பத்வா தம் நிஸ்ஸாய வஸந்தே பஞ்சஸதே தாபஸே தி³ஸ்வா தேஸம் ஸந்திகே பப்³ப³ஜித்வா யம் தே ஜானந்தி ஸிப்பமந்தசரணம், தம் உக்³க³ண்ஹித்வா க³ணஸத்தா² ஹுத்வா தேஹி பரிவாரிதோ பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா புனதி³வஸே பி⁴க்க²ம் சரந்தோ ராஜங்க³ணம் அக³மாஸி. ராஜா தாபஸானம் இரியாபதே² பஸீதி³த்வா அந்தோனிவேஸனே போ⁴ஜேத்வா தே அத்தனோ உய்யானே வஸாபேஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் தாபஸே பரிவிஸித்வா ‘‘அஜ்ஜ ஸாயன்ஹே உய்யானம் க³ந்த்வா அய்யே வந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ.

ஸேதகேது உய்யானம் க³ந்த்வா தாபஸே ஸன்னிபாதேத்வா ‘‘மாரிஸா, அஜ்ஜ ராஜா ஆக³மிஸ்ஸதி, ராஜானோ ச நாம ஸகிம் ஆராதே⁴த்வா யாவதாயுகம் ஸுக²ம் ஜீவிதும் ஸக்கா, அஜ்ஜ ஏகச்சே வக்³கு³லிவதம் சரத², ஏகச்சே கண்டகஸேய்யம் கப்பேத², ஏகச்சே பஞ்சாதபம் தப்பேத², ஏகச்சே உக்குடிகப்பதா⁴னமனுயுஞ்ஜத², ஏகச்சே உத³கோரோஹணகம்மம் கரோத², ஏகச்சே மந்தே ஸஜ்ஜா²யதா²’’தி விசாரேத்வா ஸயம் பக்கஸாலத்³வாரே அபஸ்ஸயபீட²கே நிஸீதி³த்வா பஞ்சவண்ணரங்க³ஸமுஜ்ஜலவாஸனம் ஏகம் போத்த²கம் விசித்ரவண்ணே ஆதா⁴ரகே ட²பேத்வா ஸுஸிக்கி²தேஹி சதூஹி பஞ்சஹி மாணவேஹி புச்சி²தே புச்சி²தே பஞ்ஹே கதே²ஸி. தஸ்மிம் க²ணே ராஜா ஆக³ந்த்வா தே மிச்சா²தபம் கரோந்தே தி³ஸ்வா துட்டோ² ஸேதகேதும் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ புரோஹிதேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

10. ‘‘க²ராஜினா ஜடிலா பங்கத³ந்தா, து³ம்மக்க²ரூபா யேமே ஜப்பந்தி மந்தே;

கச்சி நு தே மானுஸகே பயோகே³, இத³ம் விதூ³ பரிமுத்தா அபாயா’’தி.

தத்த² க²ராஜினாதி ஸகு²ரேஹி அஜினசம்மேஹி ஸமன்னாக³தா. பங்கத³ந்தாதி த³ந்தகட்ட²ஸ்ஸ அகா²த³னேன மலக்³க³ஹிதத³ந்தா. து³ம்மக்க²ரூபாதி அனஞ்ஜிதாமண்டி³தலூக²னிவாஸனபாருபனா மாலாக³ந்த⁴விலேபனவஜ்ஜிதா, கிலிட்ட²ரூபாதி வுத்தம் ஹோதி. யேமே ஜப்பந்தீதி யே இமே மந்தே ஸஜ்ஜா²யந்தி. மானுஸகே பயோகே³தி மனுஸ்ஸேஹி கத்தப்³ப³பயோகே³ டி²தா. இத³ம் விதூ³ பரிமுத்தா அபாயாதி இமஸ்மிம் பயோகே³ ட²த்வா இமம் லோகம் விதி³த்வா பாகடம் கத்வா ‘‘கச்சி ஏதே இஸயோ சதூஹி அபாயேஹி முத்தா’’தி புச்ச²தி.

தம் ஸுத்வா புரோஹிதோ சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

11. ‘‘பாபானி கம்மானி கரித்வ ராஜ, ப³ஹுஸ்ஸுதோ சே ந சரேய்ய த⁴ம்மம்;

ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி ந தம் படிச்ச, து³க்கா² பமுஞ்சே சரணம் அபத்வா’’தி.

தத்த² கரித்வாதி கத்வா. சரணந்தி ஸஹ ஸீலேன அட்ட² ஸமாபத்தியோ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி. மஹாராஜ, ‘‘அஹம் ப³ஹுஸ்ஸுதோம்ஹீ’’தி ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி சே திவித⁴ம் ஸுசரிதத⁴ம்மம் ந சரேய்ய, பாபானேவ கரேய்ய, ஸோ தானி பாபானி கம்மானி கத்வா தம் பா³ஹுஸச்சம் படிச்ச ஸீலஸமாபத்திஸங்கா²தம் சரணம் அப்பத்வா து³க்கா² ந பமுஞ்சே, அபாயது³க்க²தோ ந முச்சதேவாதி.

தம் ஸுத்வா ராஜா தாபஸேஸு பஸாத³ம் ஹரி. ததோ ஸேதகேது சிந்தேஸி ‘‘இமஸ்ஸ ரஞ்ஞோ தாபஸேஸு பஸாதோ³ உத³பாதி³, தம் பனேஸ புரோஹிதோ வாஸியா பஹரித்வா விய சி²ந்தி³, மயா ஏதேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²தும் வட்டதீ’’தி. ஸோ தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²ந்தோ பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

12. ‘‘ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி ந தம் படிச்ச, து³க்கா² பமுஞ்சே சரணம் அபத்வா;

மஞ்ஞாமி வேதா³ அப²லா ப⁴வந்தி, ஸஸம்யமம் சரணமேவ ஸச்ச’’ந்தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ஸசே ஸஹஸ்ஸவேதோ³பி தம் பா³ஹுஸச்சம் படிச்ச சரணம் அப்பத்வா அத்தானம் து³க்கா² ந பமுஞ்சே, ஏவம் ஸந்தே அஹம் மஞ்ஞாமி ‘‘தயோ வேதா³ அப²லா ஹோந்தி, ஸஸீலம் ஸமாபத்திசரணமேவ ஸச்சம் ஹோதீ’’தி.

தம் ஸுத்வா புரோஹிதோ ச²ட்ட²ம் கா³த²மாஹ –

13. ‘‘ந ஹேவ வேதா³ அப²லா ப⁴வந்தி, ஸஸம்யமம் சரணமேவ ஸச்சம்;

கித்திஞ்ஹி பப்போதி அதி⁴ச்ச வேதே³, ஸந்திம் புணேதி சரணேன த³ந்தோ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – தயோ வேதா³ அப²லா ந ப⁴வந்தி, ஸஸம்யமம் சரணமேவ ஸச்சம் ஸேய்யம் உத்தமம் பவரம் ந ஹேவ ஹோதி. கிம்காரணா? கித்திஞ்ஹி பப்போதி அதி⁴ச்ச வேதே³தி தயோ வேதே³ அதி⁴ச்ச தி³ட்ட²த⁴ம்மே கித்திமத்தம் யஸமத்தம் லாப⁴மத்தம் லப⁴தி, இதோ பரம் அஞ்ஞம் நத்தி², தஸ்மா ந தே அப²லா. ஸந்திம் புணேதி சரணேன த³ந்தோதி ஸீலே பதிட்டா²ய ஸமாபத்தியோ நிப்³ப³த்தேத்வா ஸமாபத்திபத³ட்டா²னம் விபஸ்ஸனம் வட்³டே⁴ந்தோ அச்சந்தம் ஸந்தம் நிப்³பா³னம் நாம தம் ஏதி பாபுணாதி.

இதி புரோஹிதோ ஸேதகேதுனோ வாத³ம் பி⁴ந்தி³த்வா தே ஸப்³பே³ கி³ஹீ காரேத்வா ப²லகாவுதா⁴னி கா³ஹாபேத்வா மஹந்ததரகே கத்வா ரஞ்ஞோ உபட்டா²கே காரேஸி. அயம் கிர மஹந்ததரகானம் வம்ஸோ.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ ஸேதகேது குஹகபி⁴க்கு² அஹோஸி, சண்டா³லோ ஸாரிபுத்தோ, ராஜா ஆனந்தோ³, புரோஹிதோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

ஸேதகேதுஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[378] 3. த³ரீமுக²ஜாதகவண்ணனா

பங்கோ ச காமாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ மஹாபி⁴னிக்க²மனம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. பச்சுப்பன்னவத்து² ஹேட்டா² கதி²தமேவ.

அதீதே ராஜக³ஹனக³ரே மக³த⁴ராஜா நாம ரஜ்ஜம் காரேஸி. ததா³ போ³தி⁴ஸத்தோ தஸ்ஸ அக்³க³மஹேஸியா குச்சி²ம்ஹி நிப்³ப³த்தி, ப்³ரஹ்மத³த்தகுமாரோதிஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு. தஸ்ஸ ஜாததி³வஸேயேவ புரோஹிதஸ்ஸபி புத்தோ ஜாயி, தஸ்ஸ முக²ம் அதிவிய ஸோப⁴தி, தேனஸ்ஸ த³ரீமுகோ²தி நாமம் அகம்ஸு. தே உபோ⁴பி ராஜகுலேயேவ ஸம்வட்³டா⁴ அஞ்ஞமஞ்ஞம் பியஸஹாயா ஹுத்வா ஸோளஸவஸ்ஸகாலே தக்கஸிலம் க³ந்த்வா ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா ‘‘ஸப்³ப³ஸமயஸிப்பஞ்ச ஸிக்கி²ஸ்ஸாம, தே³ஸசாரித்தஞ்ச ஜானிஸ்ஸாமா’’தி கா³மனிக³மாதீ³ஸு சரந்தா பா³ராணஸிம் பத்வா தே³வகுலே வஸித்வா புனதி³வஸே பா³ராணஸிம் பி⁴க்கா²ய பவிஸிம்ஸு. தத்த² ஏகஸ்மிம் குலே ‘‘ப்³ராஹ்மணே போ⁴ஜேத்வா வாசனகம் த³ஸ்ஸாமா’’தி பாயாஸம் பசித்வா ஆஸனானி பஞ்ஞத்தானி ஹோந்தி. மனுஸ்ஸா தே உபோ⁴பி பி⁴க்கா²ய சரந்தே தி³ஸ்வா ‘‘ப்³ராஹ்மணா ஆக³தா’’தி கே³ஹம் பவேஸேத்வா மஹாஸத்தஸ்ஸ ஆஸனே ஸுத்³த⁴வத்த²ம் பஞ்ஞாபேஸும், த³ரீமுக²ஸ்ஸ ஆஸனே ரத்தகம்ப³லம். த³ரீமுகோ² தம் நிமித்தம் தி³ஸ்வா ‘‘அஜ்ஜ மய்ஹம் ஸஹாயோ பா³ராணஸிராஜா ப⁴விஸ்ஸதி, அஹம் ஸேனாபதீ’’தி அஞ்ஞாஸி. தே தத்த² பு⁴ஞ்ஜித்வா வாசனகம் க³ஹேத்வா மங்க³லம் வத்வா நிக்க²ம்ம தம் ராஜுய்யானம் அக³மம்ஸு. தத்த² மஹாஸத்தோ மங்க³லஸிலாபட்டே நிபஜ்ஜி, த³ரீமுகோ² பனஸ்ஸ பாதே³ பரிமஜ்ஜந்தோ நிஸீதி³.

ததா³ பா³ராணஸிரஞ்ஞோ மதஸ்ஸ ஸத்தமோ தி³வஸோ ஹோதி. புரோஹிதோ ரஞ்ஞோ ஸரீரகிச்சம் கத்வா அபுத்தகே ரஜ்ஜே ஸத்தமே தி³வஸே பு²ஸ்ஸரத²ம் விஸ்ஸஜ்ஜேஸி. பு²ஸ்ஸரத²விஸ்ஸஜ்ஜனகிச்சம் மஹாஜனகஜாதகே (ஜா. 2.22.123 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. பு²ஸ்ஸரதோ² நக³ரா நிக்க²மித்வா சதுரங்கி³னியா ஸேனாய பரிவுதோ அனேகஸதேஹி தூரியேஹி வஜ்ஜமானேஹி உய்யானத்³வாரம் பாபுணி. த³ரீமுகோ² தூரியஸத்³த³ம் ஸுத்வா ‘‘ஸஹாயஸ்ஸ மே பு²ஸ்ஸரதோ² ஆக³ச்ச²தி, அஜ்ஜேவேஸ ராஜா ஹுத்வா மய்ஹம் ஸேனாபதிட்டா²னம் த³ஸ்ஸதி, கோ மே க⁴ராவாஸேனத்தோ², நிக்க²மித்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தம் அனாமந்தேத்வாவ ஏகமந்தம் க³ந்த்வா படிச்ச²ன்னே அட்டா²ஸி. புரோஹிதோ உய்யானத்³வாரே ரத²ம் ட²பேத்வா உய்யானம் பவிட்டோ² போ³தி⁴ஸத்தம் மங்க³லஸிலாபட்டே நிபன்னம் தி³ஸ்வா பாதே³ஸு லக்க²ணானி ஓலோகேத்வா ‘‘அயம் புஞ்ஞவா ஸத்தோ த்³விஸஹஸ்ஸதீ³பபரிவாரானம் சதுன்னம்பி மஹாதீ³பானம் ரஜ்ஜம் காரேதும் ஸமத்தோ², தி⁴தி பனஸ்ஸ கீதி³ஸா’’தி ஸப்³ப³தூரியானி பக்³க³ண்ஹாபேஸி. போ³தி⁴ஸத்தோ பபு³ஜ்ஜி²த்வா முக²தோ ஸாடகம் அபனேத்வா மஹாஜனம் ஓலோகேத்வா புன ஸாடகேன முக²ம் படிச்சா²தே³த்வா தோ²கம் நிபஜ்ஜித்வா பஸ்ஸத்³த⁴த³ரதோ² உட்டா²ய ஸிலாபட்டே பல்லங்கேன நிஸீதி³. புரோஹிதோ ஜாணுகேன பதிட்டா²ய ‘‘தே³வ, ரஜ்ஜம் தும்ஹாகம் பாபுணாதீ’’தி ஆஹ. ‘‘அபுத்தகம் ப⁴ணே ரஜ்ஜ’’ந்தி. ‘‘ஆம, தே³வா’’தி. ‘‘தேன ஹி ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி². தே தஸ்ஸ உய்யானேயேவ அபி⁴ஸேகம் அகம்ஸு. ஸோ யஸமஹந்ததாய த³ரீமுக²ம் அஸரித்வாவ ரத²ம் அபி⁴ருய்ஹ மஹாஜனபரிவுதோ நக³ரம் பவிஸித்வா பத³க்கி²ணம் கத்வா ராஜத்³வாரே டி²தோவ அமச்சானம் டா²னந்தரானி விசாரேத்வா பாஸாத³ம் அபி⁴ருஹி.

தஸ்மிம் க²ணே த³ரீமுகோ² ‘‘ஸுஞ்ஞம் தா³னி உய்யான’’ந்தி ஆக³ந்த்வா மங்க³லஸிலாய நிஸீதி³, அத²ஸ்ஸ புரதோ பண்டு³பலாஸம் பதி. ஸோ தஸ்மிம்யேவ பண்டு³பலாஸே க²யவயம் பட்ட²பேத்வா திலக்க²ணம் ஸம்மஸித்வா பத²விம் உன்னாதே³ந்தோ பச்சேகபோ³தி⁴ம் நிப்³ப³த்தேஸி. தஸ்ஸ தங்க²ணஞ்ஞேவ கி³ஹிலிங்க³ம் அந்தரதா⁴யி, இத்³தி⁴மயபத்தசீவரம் ஆகாஸதோ ஓதரித்வா ஸரீரே படிமுஞ்சி. தாவதே³வ அட்ட²பரிக்கா²ரத⁴ரோ இரியாபத²ஸம்பன்னோ வஸ்ஸஸட்டி²கத்தே²ரோ விய ஹுத்வா இத்³தி⁴யா ஆகாஸே உப்பதித்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரம் அக³மாஸி. போ³தி⁴ஸத்தோபி த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி, யஸமஹந்ததாய பன யஸேன பமத்தோ ஹுத்வா சத்தாலீஸ வஸ்ஸானி த³ரீமுக²ம் ந ஸரி, சத்தாலீஸே பன ஸம்வச்ச²ரே அதீதே தம் ஸரித்வா ‘‘மய்ஹம் ஸஹாயோ த³ரீமுகோ² நாம அத்தி², கஹம் நு கோ² ஸோ’’தி தம் த³ட்டு²காமோ அஹோஸி. ஸோ ததோ பட்டா²ய அந்தேபுரேபி பரிஸமஜ்ஜே²பி ‘‘கஹம் நு கோ² மய்ஹம் ஸஹாயோ த³ரீமுகோ², யோ மே தஸ்ஸ வஸனட்டா²னம் கதே²தி, மஹந்தமஸ்ஸ யஸம் த³ஸ்ஸாமீ’’தி வத³தி. ஏவம் தஸ்ஸ புனப்புனம் தம் ஸரந்தஸ்ஸேவ அஞ்ஞானி த³ஸ ஸம்வச்ச²ரானி அதிக்கந்தானி.

த³ரீமுக²பச்சேகபு³த்³தோ⁴பி பஞ்ஞாஸவஸ்ஸச்சயேன ஆவஜ்ஜேந்தோ ‘‘மம் கோ² ஸஹாயோ ஸரதீ’’தி ஞத்வா ‘‘இதா³னி ஸோ மஹல்லகோ புத்ததீ⁴தாதீ³ஹி வுத்³தி⁴ப்பத்தோ, க³ந்த்வா த⁴ம்மம் கதே²த்வா பப்³பா³ஜேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி இத்³தி⁴யா ஆகாஸேன ஆக³ந்த்வா உய்யானே ஓதரித்வா ஸுவண்ணபடிமா விய ஸிலாபட்டே நிஸீதி³. உய்யானபாலோ தம் தி³ஸ்வா உபஸங்கமித்வா ‘‘ப⁴ந்தே, குதோ தும்ஹே ஏதா²’’தி புச்சி². ‘‘நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரதோ’’தி. ‘‘கே நாம தும்ஹே’’தி? ‘‘த³ரீமுக²பச்சேகபு³த்³தோ⁴ நாமாஹம், ஆவுஸோ’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, அம்ஹாகம் ராஜானம் ஜானாதா²’’தி? ‘‘ஆம ஜானாமி, கி³ஹிகாலே நோ ஸஹாயோ’’தி. ‘‘ப⁴ந்தே, ராஜா தும்ஹே த³ட்டு²காமோ, கதே²ஸ்ஸாமி தஸ்ஸ தும்ஹாகம் ஆக³தபா⁴வ’’ந்தி. ‘‘க³ச்ச² கதே²ஹீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி வத்வா துரிததுரிதோவ க³ந்த்வா தஸ்ஸ ஸிலாபட்டே நிஸின்னபா⁴வம் ரஞ்ஞோ கதே²ஸி. ராஜா ‘‘ஆக³தோ கிர மே ஸஹாயோ, பஸ்ஸிஸ்ஸாமி ந’’ந்தி ரத²ம் ஆருய்ஹ மஹந்தேன பரிவாரேன உய்யானம் க³ந்த்வா பச்சேகபு³த்³த⁴ம் வந்தி³த்வா படிஸந்தா²ரம் கத்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. அத² நம் பச்சேகபு³த்³தோ⁴ ‘‘கிம், ப்³ரஹ்மத³த்த, த⁴ம்மேன ரஜ்ஜம் காரேஸி, அக³திக³மனம் ந க³ச்ச²ஸி, த⁴னத்தா²ய லோகம் ந பீளேஸி, தா³னாதீ³னி புஞ்ஞானி கரோஸீ’’திஆதீ³னி வத³ந்தோ படிஸந்தா²ரம் கத்வா ‘‘ப்³ரஹ்மத³த்த, மஹல்லகோஸி, ஏதரஹி காமே பஹாய பப்³ப³ஜிதும் தே ஸமயோ’’தி வத்வா தஸ்ஸ த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

14. ‘‘பங்கோ ச காமா பலிபோ ச காமா, ப⁴யஞ்ச மேதம் திமூலம் பவுத்தம்;

ரஜோ ச தூ⁴மோ ச மயா பகாஸிதா, ஹித்வா துவம் பப்³ப³ஜ ப்³ரஹ்மத³த்தா’’தி.

தத்த² பங்கோதி உத³கே ஜாதானி திணஸேவாலகுமுத³க³ச்சா²தீ³னி அதி⁴ப்பேதானி. யதா² ஹி உத³கம் தரந்தம் தானி லக்³கா³பேந்தி ஸஜ்ஜாபேந்தி, ததா² ஸம்ஸாரஸாக³ரம் தரந்தஸ்ஸ யோகா³வசரஸ்ஸ பஞ்ச காமகு³ணா ஸப்³பே³ வா பன வத்து²காமகிலேஸகாமா லக்³கா³பனவஸேன பங்கோ நாம. இமஸ்மிஞ்ஹி பங்கே ஆஸத்தா விஸத்தா தே³வாபி மனுஸ்ஸாபி திரச்சா²னாபி கிலமந்தி ரோத³ந்தி பரிதே³வந்தி. பலிபோ ச காமாதி பலிபோ வுச்சதி மஹாகத்³த³மோ, யம்ஹி லக்³கா³ ஸூகரமிகா³த³யோபி ஸீஹாபி வாரணாபி அத்தானம் உத்³த⁴ரித்வா க³ந்தும் ந ஸக்கோந்தி, வத்து²காமகிலேஸகாமாபி தம்ஸரிக்க²தாய ‘‘பலிபா’’தி வுத்தா. பஞ்ஞவந்தோபி ஹி ஸத்தா தேஸு காமேஸு ஸகிம் லக்³க³காலதோ பட்டா²ய தே காமே பதா³லேத்வா ஸீக⁴ம் உட்டா²ய அகிஞ்சனம் அபலிபோ³த⁴ம் ரமணீயம் பப்³ப³ஜ்ஜம் உபக³ந்தும் ந ஸக்கோந்தி. ப⁴யஞ்ச மேதந்தி ப⁴யஞ்ச ஏதம், ம-காரோ ப்³யஞ்ஜனஸந்தி⁴வஸேன வுத்தோ. திமூலந்தி தீஹி மூலேஹி பதிட்டி²தம் விய அசலம். ப³லவப⁴யஸ்ஸேதம் நாமம். பவுத்தந்தி மஹாராஜ, ஏதே காமா நாம தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகஸ்ஸ அத்தானுவாத³ப⁴யாதி³கஸ்ஸ சேவ த்³வத்திம்ஸகம்மகரணச²னவுதிரோக³வஸப்பவத்தஸ்ஸ ச ப⁴யஸ்ஸ பச்சயட்டே²ன ப³லவப⁴யந்தி பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴பு³த்³த⁴ஸாவகேஹி சேவ ஸப்³ப³ஞ்ஞுபோ³தி⁴ஸத்தேஹி ச பவுத்தம் கதி²தம், தீ³பிதந்தி அத்தோ². அத² வா ப⁴யஞ்ச மேதந்தி ப⁴யஞ்ச மயா ஏதம் திமூலம் பவுத்தந்தி ஏவஞ்சேத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³யேவ.

ரஜோ ச தூ⁴மோ சாதி ரஜதூ⁴மஸதி³ஸத்தா ‘‘ரஜோ’’தி ச ‘‘தூ⁴மோ’’தி ச மயா பகாஸிதா. யதா² ஹி ஸுன்ஹாதஸ்ஸ ஸுவிலித்தாலங்கதஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ ஸரீரே ஸுகு²மரஜம் பதிதம், தம் ஸரீரம் து³ப்³ப³ண்ணம் ஸோபா⁴ரஹிதம் கிலிட்ட²ம் கரோதி, ஏவமேவ இத்³தி⁴ப³லேன ஆகாஸேன ஆக³ந்த்வா சந்தோ³ விய ச ஸூரியோ விய ச லோகே பஞ்ஞாதாபி ஸகிம் காமரஜஸ்ஸ அந்தோ பதிதகாலதோ பட்டா²ய கு³ணவண்ணகு³ணஸோபா⁴கு³ணஸுத்³தீ⁴னம் உபஹதத்தா து³ப்³ப³ண்ணா ஸோபா⁴ரஹிதா கிலிட்டா²யேவ ஹோந்தி. யதா² ச தூ⁴மேன பஹடகாலதோ பட்டா²ய ஸுபரிஸுத்³தா⁴பி பி⁴த்தி காளவண்ணா ஹோதி, ஏவம் அதிபரிஸுத்³த⁴ஞ்ஞாணாபி காமதூ⁴மேன பஹடகாலதோ பட்டா²ய கு³ணவினாஸப்பத்தியா மஹாஜனமஜ்ஜே² காளகாவ ஹுத்வா பஞ்ஞாயந்தி. இதி ரஜதூ⁴மஸரிக்க²தாய ஏதே காமா ‘‘ரஜோ ச தூ⁴மோ சா’’தி மயா துய்ஹம் பகாஸிதா, தஸ்மா இமே காமே ஹித்வா துவம் பப்³ப³ஜ ப்³ரஹ்மத³த்தாதி ராஜானம் பப்³ப³ஜ்ஜாய உஸ்ஸாஹம் ஜனேதி.

தம் ஸுத்வா ராஜா கிலேஸேஹி அத்தனோ ப³த்³த⁴பா⁴வம் கதே²ந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

15. ‘‘க³தி⁴தோ ச ரத்தோ ச அதி⁴முச்சி²தோ ச, காமேஸ்வஹம் ப்³ராஹ்மண பி⁴ம்ஸரூபம்;

தம் நுஸ்ஸஹே ஜீவிகத்தோ² பஹாதும், காஹாமி புஞ்ஞானி அனப்பகானீ’’தி.

தத்த² க³தி⁴தோதி அபி⁴ஜ்ஜா²காயக³ந்தே²ன ப³த்³தோ⁴. ரத்தோதி பகதிஜஹாபனேன ராகே³ன ரத்தோ. அதி⁴முச்சி²தோதி அதிவிய முச்சி²தோ. காமேஸ்வஹந்தி து³விதே⁴ஸுபி காமேஸு அஹம். ப்³ராஹ்மணாதி த³ரீமுக²பச்சேகபு³த்³த⁴ம் ஆலபதி. பி⁴ம்ஸரூபந்தி ப³லவரூபம். தம் நுஸ்ஸஹேதி தம் து³வித⁴ம்பி காமம் ந உஸ்ஸஹாமி ந ஸக்கோமி. ஜீவிகத்தோ² பஹாதுந்தி இமாய ஜீவிகாய அத்தி²கோ அஹம் தம் காமம் பஹாதும் ந ஸக்கோமீதி வத³தி. காஹாமி புஞ்ஞானீதி இதா³னி தா³னஸீலஉபோஸத²கம்மஸங்கா²தானி புஞ்ஞானி அனப்பகானி ப³ஹூனி கரிஸ்ஸாமீதி.

ஏவம் கிலேஸகாமோ நாமேஸ ஸகிம் அல்லீனகாலதோ பட்டா²ய அபனேதும் ந ஸக்கோதி, யேன ஸம்கிலிட்ட²சித்தோ மஹாபுரிஸோ பச்சேகபு³த்³தே⁴ன பப்³ப³ஜ்ஜாய கு³ணே கதி²தேபி ‘‘பப்³ப³ஜிதும் ந ஸக்கோமீ’’தி ஆஹ. யோயம் தீ³பங்கரபாத³மூலே அத்தனி ஸம்ப⁴வேன ஞாணேன பு³த்³த⁴கரத⁴ம்மே விசினந்தோ ததியம் நேக்க²ம்மபாரமிம் தி³ஸ்வா –

‘‘இமம் த்வம் ததியம் தாவ, த³ள்ஹம் கத்வா ஸமாதி³ய;

நேக்க²ம்மபாரமிதம் க³ச்ச², யதி³ போ³தி⁴ம் பத்துமிச்ச²ஸி.

‘‘யதா² அந்து³க⁴ரே புரிஸோ, சிரவுத்தோ² து³க²ட்டிதோ;

ந தத்த² ராக³ம் ஜனேதி, முத்திம்யேவ க³வேஸதி.

‘‘ததே²வ த்வம் ஸப்³ப³ப⁴வே, பஸ்ஸ அந்து³க⁴ரே விய;

நேக்க²ம்மாபி⁴முகோ² ஹுத்வா, ஸம்போ³தி⁴ம் பாபுணிஸ்ஸஸீ’’தி. –

ஏவம் நேக்க²ம்மே கு³ணம் பரிகித்தேஸி, ஸோ பச்சேகபு³த்³தே⁴ன பப்³ப³ஜ்ஜாய வண்ணம் வத்வா ‘‘கிலேஸே ச²ட்³டே³த்வா ஸமணோ ஹோஹீ’’தி வுச்சமானோபி ‘‘நாஹம் கிலேஸே ச²ட்³டே³த்வா ஸமணோ ப⁴விதும் ஸக்கோமீ’’தி வத³தி.

இமஸ்மிம் கிர லோகே அட்ட² உம்மத்தகா நாம. தேனாஹு போராணா ‘‘அட்ட² புக்³க³லா உம்மத்தகஸஞ்ஞம் படிலப⁴ந்தி, காமும்மத்தகோ லோப⁴வஸம் க³தோ, கோது⁴ம்மத்தகோ தோ³ஸவஸம் க³தோ, தி³ட்டு²ம்மத்தகோ விபல்லாஸவஸம் க³தோ, மோஹும்மத்தகோ அஞ்ஞாணவஸம் க³தோ, யக்கு²ம்மத்தகோ யக்க²வஸம் க³தோ, பித்தும்மத்தகோ பித்தவஸம் க³தோ, ஸுரும்மத்தகோ பானவஸம் க³தோ, ப்³யஸனும்மத்தகோ ஸோகவஸம் க³தோ’’தி. இமேஸு அட்ட²ஸு உம்மத்தகேஸு மஹாஸத்தோ இமஸ்மிம் ஜாதகே காமும்மத்தகோ ஹுத்வா லோப⁴வஸம் க³தோ பப்³ப³ஜ்ஜாய கு³ணம் ந அஞ்ஞாஸி.

ஏவம் அனத்த²காரகம் பன இமம் கு³ணபரித⁴ம்ஸகம் லோப⁴ஜாதம் கஸ்மா ஸத்தா பரிமுஞ்சிதும் ந ஸக்கோந்தீதி? அனமதக்³கே³ ஸம்ஸாரே அனேகானி கப்பகோடிஸதஸஹஸ்ஸானி ஏகதோ ப³ந்தி⁴தபா⁴வேன. ஏவம் ஸந்தேபி தம் பண்டி³தா ‘‘அப்பஸ்ஸாதா³ காமா’’திஆதீ³னம் அனேகேஸம் பச்சவேக்க²ணானம் வஸேன பஜஹந்தி. தேனேவ த³ரீமுக²பச்சேகபு³த்³தோ⁴ மஹாஸத்தேன ‘‘பப்³ப³ஜிதும் ந ஸக்கோமீ’’தி வுத்தேபி து⁴ரனிக்கே²பம் அகத்வா உத்தரிம்பி ஓவத³ந்தோ த்³வே கா³தா² ஆஹ.

16. ‘‘யோ அத்த²காமஸ்ஸ ஹிதானுகம்பினோ, ஓவஜ்ஜமானோ ந கரோதி ஸாஸனம்;

இத³மேவ ஸேய்யோ இதி மஞ்ஞமானோ, புனப்புனம் க³ப்³ப⁴முபேதி மந்தோ³.

17. ‘‘ஸோ கோ⁴ரரூபம் நிரயம் உபேதி, ஸுபா⁴ஸுப⁴ம் முத்தகரீஸபூரம்;

ஸத்தா ஸகாயே ந ஜஹந்தி கி³த்³தா⁴, யே ஹோந்தி காமேஸு அவீதராகா³’’தி.

தத்த² அத்த²காமஸ்ஸாதி வுட்³டி⁴காமஸ்ஸ. ஹிதானுகம்பினோதி ஹிதேன முது³சித்தேன அனுகம்பந்தஸ்ஸ. ஓவஜ்ஜமானோதி ஓவதி³யமானோ. இத³மேவ ஸேய்யோதி யம் அத்தனா க³ஹிதம் அஸேய்யம் அனுத்தமம்பி ஸமானம், தம் இத³மேவ ஸேய்யோ இதி மஞ்ஞமானோ. மந்தோ³தி ஸோ அஞ்ஞாணபுக்³க³லோ மாதுகுச்சி²யம் வாஸம் நாதிக்கமதி, புனப்புனம் க³ப்³ப⁴ம் உபேதியேவாதி அத்தோ².

ஸோ கோ⁴ரரூபந்தி மஹாராஜ, ஸோ மந்தோ³ தம் மாதுகுச்சி²ம் உபேந்தோ கோ⁴ரரூபம் தா³ருணஜாதிகம் நிரயம் உபேதி நாம. மாதுகுச்சி² ஹி நிரஸ்ஸாத³ட்டே²ன இத⁴ ‘‘நிரயோ’’தி வுத்தோ, ‘‘சதுகுட்டிகனிரயோ’’தி வுச்சதி. ‘‘சதுகுட்டிகனிரயோ நாம கதரோ’’தி வுத்தே மாதுகுச்சி²மேவ வத்தும் வட்டதி. அவீசிமஹானிரயே நிப்³ப³த்தஸத்தஸ்ஸ ஹி அபராபரம் ஆதா⁴வனபரிதா⁴வனம் ஹோதியேவ, தஸ்மா தம் ‘‘சதுகுட்டிகனிரயோ’’தி வத்தும் ந லப்³ப⁴தி, மாதுகுச்சி²யம் பன நவ வா த³ஸ வா மாஸே சதூஹிபி பஸ்ஸேஹி இதோ சிதோ ச தா⁴விதும் நாம ந ஸக்கா, அதிஸம்பா³தே⁴ ஓகாஸே சதுகோடேன சதுஸங்குடிதேனேவ ஹுத்வா அச்சி²தப்³ப³ம், தஸ்மா ஏஸ ‘‘சதுகுட்டிகனிரயோ’’தி வுச்சதி.

ஸுபா⁴ஸுப⁴ந்தி ஸுபா⁴னம் அஸுப⁴ம். ஸுபா⁴னஞ்ஹி ஸம்ஸாரபீ⁴ருகானம் யோகா³வசரகுலபுத்தானம் மாதுகுச்சி² ஏகந்தம் அஸுப⁴ஸம்மதோ. தேன வுத்தம் –

‘‘அஜஞ்ஞம் ஜஞ்ஞஸங்கா²தம், அஸுசிம் ஸுசிஸம்மதம்;

நானாகுணபபரிபூரம், ஜஞ்ஞரூபம் அபஸ்ஸதோ.

‘‘தி⁴ரத்து²மம் ஆதுரம் பூதிகாயம், ஜேகு³ச்சி²யம் அஸ்ஸுசிம் ப்³யாதி⁴த⁴ம்மம்;

யத்த²ப்பமத்தா அதி⁴முச்சி²தா பஜா, ஹாபேந்தி மக்³க³ம் ஸுக³தூபபத்தியா’’தி. (ஜா. 1.3.128-129);

ஸத்தாதி ஆஸத்தா விஸத்தா லக்³கா³ லக்³கி³தா ஸகாயே ந ஜஹந்தீதி தம் மாதுகுச்சி²ம் ந பரிச்சஜந்தி. கி³த்³தா⁴தி க³தி⁴தா. யே ஹோந்தீதி யே காமேஸு அவீதராகா³ ஹோந்தி, தே ஏதம் க³ப்³ப⁴வாஸம் ந ஜஹந்தீதி.

ஏவம் த³ரீமுக²பச்சேகபு³த்³தோ⁴ க³ப்³ப⁴ஓக்கந்திமூலகஞ்ச, பரிஹாரமூலகஞ்ச து³க்க²ம் த³ஸ்ஸேத்வா இதா³னி க³ப்³ப⁴வுட்டா²னமூலகம் த³ஸ்ஸேதும் தி³யட்³ட⁴கா³த²மாஹ.

18. ‘‘மீள்ஹேன லித்தா ருஹிரேன மக்கி²தா, ஸேம்ஹேன லித்தா உபனிக்க²மந்தி;

யம் யஞ்ஹி காயேன பு²ஸந்தி தாவதே³, ஸப்³ப³ம் அஸாதம் து³க²மேவ கேவலம்.

19. ‘‘தி³ஸ்வா வதா³மி ந ஹி அஞ்ஞதோ ஸவம், புப்³பே³னிவாஸம் ப³ஹுகம் ஸராமீ’’தி.

தத்த² மீள்ஹேன லித்தாதி மஹாராஜ, இமே ஸத்தா மாதுகுச்சி²தோ நிக்க²மந்தா ந சதுஜ்ஜாதிக³ந்தே⁴ஹி விலிம்பித்வா ஸுரபி⁴மாலம் பிளந்தி⁴த்வா நிக்க²மந்தி, புராணகூ³தே²ன பன மக்கி²தா பலிபு³த்³தா⁴ ஹுத்வா நிக்க²மந்தி. ருஹிரேன மக்கி²தாதி ரத்தலோஹிதசந்த³னானுலித்தாபி ச ஹுத்வா ந நிக்க²மந்தி, ரத்தலோஹிதமக்கி²தா பன ஹுத்வா நிக்க²மந்தி. ஸேம்ஹேன லித்தாதி ந சாபி ஸேதசந்த³னவிலித்தா நிக்க²மந்தி, ப³ஹலபிச்சி²லஸேம்ஹலித்தா பன ஹுத்வா நிக்க²மந்தி. இத்தீ²னஞ்ஹி க³ப்³ப⁴வுட்டா²னகாலே ஏதா அஸுசியோ நிக்க²மந்தி. தாவதே³தி தஸ்மிம் ஸமயே. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – மஹாராஜ, இமே ஸத்தா தஸ்மிம் மாதுகுச்சி²தோ நிக்க²மனஸமயே ஏவம் மீள்ஹாதி³லித்தா நிக்க²மந்தா யம் யம் நிக்க²மனமக்³க³பதே³ஸம் வா ஹத்த²ம் வா பாத³ம் வா பு²ஸந்தி, தம் ஸப்³ப³ம் அஸாதம் அமது⁴ரம் கேவலம் அஸம்மிஸ்ஸம் து³க்க²மேவ பு²ஸந்தி, ஸுக²ம் நாம தேஸம் தஸ்மிம் ஸமயே நத்தீ²தி.

தி³ஸ்வா வதா³மி ந ஹி அஞ்ஞதோ ஸவந்தி மஹாராஜ, அஹம் இமம் ஏத்தகம் வத³ந்தோ ந அஞ்ஞதோ ஸவம், அஞ்ஞஸ்ஸ ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா தம் ஸுத்வா ந வதா³மி, அத்தனோ பன பச்சேகபோ³தி⁴ஞாணேன தி³ஸ்வா படிவிஜ்ஜி²த்வா பச்சக்க²ம் கத்வா வதா³மீதி அத்தோ². புப்³பே³னிவாஸம் ப³ஹுகந்தி இத³ம் அத்தனோ ஆனுபா⁴வம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஆஹ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – மஹாராஜ, அஹஞ்ஹி புப்³பே³ நிவுத்த²க்க²ந்த⁴படிபாடிஸங்கா²தம் புப்³பே³னிவாஸம் ப³ஹுகம் ஸராமி, ஸதஸஹஸ்ஸகப்பாதி⁴கானி த்³வே அஸங்க்²யேய்யானி ஸராமீதி.

இதா³னி ஸத்தா² அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ ஹுத்வா ‘‘ஏவம் ஸோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ ராஜானம் ஸுபா⁴ஸிதகதா²ய ஸங்க³ண்ஹீ’’தி வத்வா ஓஸானே உபட்³ட⁴கா³த²மாஹ –

‘‘சித்ராஹி கா³தா²ஹி ஸுபா⁴ஸிதாஹி, த³ரீமுகோ² நிஜ்ஜா²பயி ஸுமேத⁴’’ந்தி.

தத்த² சித்ராஹீதி அனேகத்த²ஸன்னிஸ்ஸிதாஹி. ஸுபா⁴ஸிதாஹீதி ஸுகதி²தாஹி. த³ரீமுகோ² நிஜ்ஜா²பயி ஸுமேத⁴ந்தி பி⁴க்க²வே, ஸோ த³ரீமுக²பச்சேகபு³த்³தோ⁴ தம் ஸுமேத⁴ம் ஸுந்த³ரபஞ்ஞம் காரணாகாரணஜானனஸமத்த²ம் ராஜானம் நிஜ்ஜா²பேஸி ஸஞ்ஞாபேஸி, அத்தனோ வசனம் க³ண்ஹாபேஸீதி அத்தோ².

ஏவம் பச்சேகபு³த்³தோ⁴ காமேஸு தோ³ஸம் த³ஸ்ஸேத்வா அத்தனோ வசனம் கா³ஹாபேத்வா ‘‘மஹாராஜ, இதா³னி பப்³ப³ஜ வா மா வா, மயா பன துய்ஹம் காமேஸு ஆதீ³னவோ பப்³ப³ஜ்ஜாய ச ஆனிஸம்ஸோ கதி²தோ, த்வம் அப்பமத்தோ ஹோஹீ’’தி வத்வா ஸுவண்ணராஜஹம்ஸோ விய ஆகாஸே உப்பதித்வா வலாஹகக³ப்³ப⁴ம் மத்³த³ந்தோ நந்த³மூலகபப்³பா⁴ரமேவ க³தோ. மஹாஸத்தோ த³ஸனக²ஸமோதா⁴னஸமுஜ்ஜலம் அஞ்ஜலிம் ஸிரஸ்மிம் ட²பேத்வா நமஸ்ஸமானோ தஸ்மிம் த³ஸ்ஸனவிஸயே அதீதே ஜேட்ட²புத்தம் பக்கோஸாபேத்வா ரஜ்ஜம் படிச்சா²பேத்வா மஹாஜனஸ்ஸ ரோத³ந்தஸ்ஸ பரிதே³வந்தஸ்ஸ காமே பஹாய ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா பண்ணஸாலம் மாபேத்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ந சிரஸ்ஸேவ அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ஆயுபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ அஹோஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ப³ஹூ ஸோதாபன்னாத³யோ அஹேஸும். ததா³ ராஜா அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

த³ரீமுக²ஜாதகவண்ணனா ததியா.

[379] 4. நேருஜாதகவண்ணனா

காகோலா காகஸங்கா⁴ சாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ அஞ்ஞதரம் பி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிர ஸத்து² ஸந்திகே கம்மட்டா²னம் க³ஹேத்வா ஏகம் பச்சந்தகா³மம் அக³மாஸி. மனுஸ்ஸா தஸ்ஸ இரியாபதே² பஸீதி³த்வா தம் போ⁴ஜேத்வா படிஞ்ஞம் க³ஹேத்வா அரஞ்ஞே பண்ணஸாலம் கத்வா தத்த² வஸாபேஸும், அதிவிய சஸ்ஸ ஸக்காரம் கரிம்ஸு. அதே²கே ஸஸ்ஸதவாதா³ ஆக³மம்ஸு. தே தேஸம் வசனம் ஸுத்வா தே²ரஸ்ஸ வாத³ம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா ஸஸ்ஸதவாத³ம் க³ஹேத்வா தேஸஞ்ஞேவ ஸக்காரம் கரிம்ஸு. ததோ உச்சே²த³வாதா³ ஆக³மம்ஸு தே ஸஸ்ஸதவாத³ம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா உச்சே²த³வாத³மேவ க³ண்ஹிம்ஸு. அத²ஞ்ஞே அசேலகா ஆக³மிம்ஸு. தே உச்சே²த³வாத³ம் விஸ்ஸஜ்ஜேத்வா அசேலகவாத³ம் க³ண்ஹிம்ஸு. ஸோ தேஸம் கு³ணாகு³ணம் அஜானந்தானம் மனுஸ்ஸானம் ஸந்திகே து³க்கே²ன வஸித்வா வுத்த²வஸ்ஸோ பவாரேத்வா ஸத்து² ஸந்திகம் க³ந்த்வா கதபடிஸந்தா²ரோ ‘‘கஹம் வஸ்ஸம்வுத்தோ²ஸீ’’தி வுத்தே ‘‘பச்சந்தம் நிஸ்ஸாய, ப⁴ந்தே’’தி வத்வா ‘‘ஸுக²ம் வுத்தோ²ஸீ’’தி புட்டோ² ‘‘ப⁴ந்தே, கு³ணாகு³ணம் அஜானந்தானம் ஸந்திகே து³க்க²ம் வுத்தோ²ஸ்மீ’’தி ஆஹ. ஸத்தா² ‘‘பி⁴க்கு² போராணகபண்டி³தா திரச்சா²னயோனியம் நிப்³ப³த்தாபி கு³ணாகு³ணம் அஜானந்தேஹி ஸத்³தி⁴ம் ஏகதி³வஸம்பி ந வஸிம்ஸு, த்வம் அத்தனோ கு³ணாகு³ணம் அஜானனட்டா²னே கஸ்மா வஸீ’’தி வத்வா தேன யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸுவண்ணஹம்ஸயோனியம் நிப்³ப³த்தி, கனிட்ட²பா⁴தாபிஸ்ஸ அத்தி². தே சித்தகூடபப்³ப³தே வஸந்தா ஹிமவந்தபதே³ஸே ஸயம்ஜாதஸாலிம் கா²த³ந்தி. தே ஏகதி³வஸம் தத்த² சரித்வா சித்தகூடம் ஆக³ச்ச²ந்தா அந்தராமக்³கே³ ஏகம் நேரும் நாம கஞ்சனபப்³ப³தம் தி³ஸ்வா தஸ்ஸ மத்த²கே நிஸீதி³ம்ஸு. தம் பன பப்³ப³தம் நிஸ்ஸாய வஸந்தா ஸகுணஸங்கா⁴ சதுப்பதா³ ச கோ³சரபூ⁴மியம் நானாவண்ணா ஹோந்தி, பப்³ப³தம் பவிட்ட²காலதோ பட்டா²ய தே ஸப்³பே³ தஸ்ஸோபா⁴ஸேன ஸுவண்ணவண்ணா ஹோந்தி. தம் தி³ஸ்வா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கனிட்டோ² தம் காரணம் அஜானித்வா ‘‘கிம் நு கோ² ஏத்த² காரண’’ந்தி பா⁴தரா ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தோ த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

20. ‘‘காகோலா காகஸங்கா⁴ ச, மயஞ்ச பததம் வரா;

ஸப்³பே³வ ஸதி³ஸா ஹோம, இமம் ஆக³ம்ம பப்³ப³தம்.

21. ‘‘இத⁴ ஸீஹா ச ப்³யக்³கா⁴ ச, ஸிங்கா³லா ச மிகா³த⁴மா;

ஸப்³பே³வ ஸதி³ஸா ஹோந்தி, அயம் கோ நாம பப்³ப³தோ’’தி.

தத்த² காகோலாதி வனகாகா. காகஸங்கா⁴தி பகதிகாகஸங்கா⁴ ச. பததம் வராதி பக்கீ²னம் ஸேட்டா². ஸதி³ஸா ஹோமாதி ஸதி³ஸவண்ணா ஹோம.

தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ததியம் கா³த²மாஹ –

22. ‘‘இமம் நேரூதி ஜானந்தி, மனுஸ்ஸா பப்³ப³துத்தமம்;

இத⁴ வண்ணேன ஸம்பன்னா, வஸந்தி ஸப்³ப³பாணினோ’’தி.

தத்த² இத⁴ வண்ணேனாதி இமஸ்மிம் நேருபப்³ப³தே ஓபா⁴ஸேன வண்ணஸம்பன்னா ஹுத்வா.

தம் ஸுத்வா கனிட்டோ² ஸேஸகா³தா² அபா⁴ஸி –

23. ‘‘அமானனா யத்த² ஸியா, அந்தானம் வா விமானனா;

ஹீனஸம்மானனா வாபி, ந தத்த² விஸதிம்வஸே.

24. ‘‘யத்தா²லஸோ ச த³க்கோ² ச, ஸூரோ பீ⁴ரு ச பூஜியா;

ந தத்த² ஸந்தோ வஸந்தி, அவிஸேஸகரே நரே.

25. ‘‘நாயம் நேரு விப⁴ஜதி, ஹீனஉக்கட்ட²மஜ்ஜி²மே;

அவிஸேஸகரோ நேரு, ஹந்த³ நேரும் ஜஹாமஸே’’தி.

தத்த² பட²மகா³தா²ய அயமத்தோ² – யத்த² ஸந்தானம் பண்டி³தானம் ஸீலஸம்பன்னானம் மானனஸ்ஸ அபா⁴வேன அமானனா அவமஞ்ஞனா ச அவமானவஸேன விமானனா வா ஹீனானம் வா து³ஸ்ஸீலானம் ஸம்மானனா ஸியா, தத்த² நிவாஸே ந வஸேய்ய. பூஜியாதி ஏதே ஏத்த² ஏகஸதி³ஸாய பூஜாய பூஜனீயா ஹோந்தி, ஸமகம் ஸக்காரம் லப⁴ந்தி. ஹீனஉக்கட்ட²மஜ்ஜி²மேதி ஜாதிகோ³த்தகுலப்பதே³ஸஸீலாசாரஞாணாதீ³ஹி ஹீனே ச மஜ்ஜி²மே ச உக்கட்டே² ச அயம் ந விப⁴ஜதி. ஹந்தா³தி வவஸ்ஸக்³க³த்தே² நிபாதோ. ஜஹாமஸேதி பரிச்சஜாம. ஏவஞ்ச பன வத்வா உபோ⁴பி தே ஹம்ஸா உப்பதித்வா சித்தகூடமேவ க³தா.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே ஸோ பி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ததா³ கனிட்ட²ஹம்ஸோ ஆனந்தோ³ அஹோஸி, ஜேட்ட²கஹம்ஸோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

நேருஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[380] 5. ஆஸங்கஜாதகவண்ணனா

ஆஸாவதீ நாம லதாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புராணது³தியிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² இந்த்³ரியஜாதகே (ஜா. 1.8.60 ஆத³யோ) ஆவி ப⁴விஸ்ஸதி. இத⁴ பன ஸத்தா² தம் பி⁴க்கு²ம் ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் உக்கண்டி²தோஸீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘கேன உக்கண்டா²பிதோஸீ’’தி வத்வா ‘‘புராணது³தியிகாய, ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘பி⁴க்கு² ஏஸா இத்தீ² துய்ஹம் அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி த்வம் ஏதம் நிஸ்ஸாய சதுரங்கி³னிஸேனம் ஜஹித்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே மஹந்தம் து³க்க²ம் அனுப⁴வந்தோ தீணி ஸம்வச்ச²ரானி வஸீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ காஸிகா³மே ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா வயப்பத்தோ தக்கஸிலாயம் உக்³க³ஹிதஸிப்போ இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா வனமூலப²லாஹாரோ அபி⁴ஞ்ஞா ச ஸமாபத்தியோ ச நிப்³ப³த்தேத்வா ஹிமவந்தபதே³ஸே வஸி. தஸ்மிம் காலே ஏகோ புஞ்ஞஸம்பன்னோ ஸத்தோ தாவதிம்ஸப⁴வனதோ சவித்வா தஸ்மிம் டா²னே பது³மஸரே ஏகஸ்மிம் பது³மக³ப்³பே⁴ தா³ரிகா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி, ஸேஸபது³மேஸு புராணபா⁴வம் பத்வா பதந்தேஸுபி தம் மஹாகுச்சி²கம் ஹுத்வா திட்ட²தேவ. தாபஸோ நஹாயிதும் பது³மஸரம் க³தோ தம் தி³ஸ்வா ‘‘அஞ்ஞேஸு பது³மேஸு பதந்தேஸுபி இத³ம் மஹாகுச்சி²கம் ஹுத்வா திட்ட²தி, கிம் நு கோ² காரண’’ந்தி சிந்தேத்வா உத³கஸாடகம் நிவாஸேத்வா ஓதரந்தோ க³ந்த்வா தம் பது³மம் விவரித்வா தம் தா³ரிகம் தி³ஸ்வா தீ⁴துஸஞ்ஞம் உப்பாதே³த்வா பண்ணஸாலம் ஆனேத்வா படிஜக்³கி³. ஸா அபரபா⁴கே³ ஸோளஸவஸ்ஸிகா ஹுத்வா அபி⁴ரூபா அஹோஸி உத்தமரூபத⁴ரா அதிக்கந்தா மானுஸகவண்ணம், அபத்தா தே³வவண்ணம். ததா³ ஸக்கோ போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ உபட்டா²னம் ஆக³ச்ச²தி, ஸோ தம் தா³ரிகம் தி³ஸ்வா ‘‘குதோ ஏஸா’’தி புச்சி²த்வா லத்³த⁴னியாமம் ஸுத்வா ‘‘இமிஸ்ஸா கிம் லத்³து⁴ம் வட்டதீ’’தி புச்சி². ‘‘நிவாஸட்டா²னம் வத்தா²லங்காரபோ⁴ஜனவிதா⁴னம், மாரிஸா’’தி. ஸோ ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி தஸ்ஸா வஸனட்டா²னஸ்ஸ ஆஸன்னே ப²லிகபாஸாத³ம் மாபேத்வா தி³ப்³ப³ஸயனதி³ப்³ப³வத்தா²லங்காரதி³ப்³ப³ன்னபானானி மாபேஸி.

ஸோ பாஸாதோ³ தஸ்ஸா அபி⁴ருஹனகாலே ஓதரித்வா பூ⁴மியம் பதிட்டா²தி, அபி⁴ருள்ஹகாலே லங்கி⁴த்வா ஆகாஸே திட்ட²தி. ஸா போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ வத்தபடிவத்தம் குருமானா பாஸாதே³ வஸதி. தமேகோ வனசரகோ தி³ஸ்வா ‘‘அயம், வோ ப⁴ந்தே, கிம் ஹோதீ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘தீ⁴தா மே’’தி ஸுத்வா பா³ராணஸிம் க³ந்த்வா ‘‘தே³வ, மயா ஹிமவந்தபதே³ஸே ஏவரூபா நாம ஏகஸ்ஸ தாபஸஸ்ஸ தீ⁴தா தி³ட்டா²’’தி ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸி. தம் ஸுத்வா ஸோ ஸவனஸம்ஸக்³கே³ன ப³ஜ்ஜி²த்வா வனசரகம் மக்³க³தே³ஸகம் கத்வா சதுரங்கி³னியா ஸேனாய தம் டா²னம் க³ந்த்வா க²ந்தா⁴வாரம் நிவாஸாபேத்வா வனசரகம் ஆதா³ய அமச்சக³ணபரிவுதோ அஸ்ஸமபத³ம் பவிஸித்வா மஹாஸத்தம் வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னோ ‘‘ப⁴ந்தே, இத்தி²யோ நாம ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ மலம், தும்ஹாகம் தீ⁴தரம் அஹம் படிஜக்³கி³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. போ³தி⁴ஸத்தோ பன ‘‘கிம் நு கோ² ஏதஸ்மிம் பது³மே’’தி ஆஸங்கம் கத்வா உத³கம் ஓதரித்வா ஆனீதபா⁴வேன தஸ்ஸா குமாரிகாய ஆஸங்காதி நாமம் அகாஸி. ஸோ தம் ராஜானம் ‘‘இமம் க³ஹேத்வா க³ச்சா²’’தி உஜுகம் அவத்வா ‘‘மஹாராஜ, இமாய குமாரிகாய நாமம் ஜானந்தோ க³ண்ஹித்வா க³ச்சா²’’தி ஆஹ. ‘‘தும்ஹேஹி கதி²தே ஞஸ்ஸாமி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘அஹம் தே ந கதே²மி, த்வம் அத்தனோ பஞ்ஞாப³லேன நாமம் ஜானந்தோவ க³ஹேத்வா யாஹீ’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ததோ பட்டா²ய அமச்சேஹி ஸத்³தி⁴ம் ‘‘கின்னாமா நு கோ² ஏஸா’’தி நாமம் உபதா⁴ரேதி. ஸோ யானி து³ஜ்ஜானானி நாமானி, தானி கித்தேத்வா ‘‘அஸுகா நாம ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி போ³தி⁴ஸத்தேன ஸத்³தி⁴ம் கதே²தி. போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘ந ஏவம்னாமா’’தி படிக்கி²பதி.

ரஞ்ஞோ ச நாமம் உபதா⁴ரேந்தஸ்ஸ ஸம்வச்ச²ரோ அதீதோ. ததா³ ஹத்தி²அஸ்ஸமனுஸ்ஸே ஸீஹாத³யோ வாளா க³ண்ஹந்தி, தீ³க⁴ஜாதிகபரிபந்தோ² ஹோதி, மக்கி²கபரிபந்தோ² ஹோதி, ஸீதேன கிலமித்வா ப³ஹூ மனுஸ்ஸா மரந்தி. அத² ராஜா குஜ்ஜி²த்வா ‘‘கிம் மே ஏதாயா’’தி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ கதே²த்வா பாயாஸி. ஆஸங்கா குமாரிகா தம் தி³வஸம் ப²லிகவாதபானம் விவரித்வா அத்தானம் த³ஸ்ஸேந்தீ அட்டா²ஸி. ராஜா தம் தி³ஸ்வா ‘‘மயம் தவ நாமம் ஜானிதும் ந ஸக்கோம, த்வம் ஹிமவந்தேயேவ வஸ, மயம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி ஆஹ. ‘‘கஹம், மஹாராஜ, க³ச்ச²ந்தோ மாதி³ஸம் இத்தி²ம் லபி⁴ஸ்ஸஸி, மம வசனம் ஸுணாஹி, தாவதிம்ஸதே³வலோகே சித்தலதாவனே ஆஸாவதீ நாம லதா அத்தி², தஸ்ஸா ப²லஸ்ஸ அப்³ப⁴ந்தரே தி³ப்³ப³பானம் நிப்³ப³த்தம், தம் ஏகவாரம் பிவித்வா சத்தாரோ மாஸே மத்தா ஹுத்வா தி³ப்³ப³ஸயனே ஸயந்தி, ஸா பன வஸ்ஸஸஹஸ்ஸேன ப²லதி, ஸுராஸோண்டா³ தே³வபுத்தா ‘இதோ ப²லம் லபி⁴ஸ்ஸாமா’தி தி³ப்³ப³பானபிபாஸம் அதி⁴வாஸேத்வா வஸ்ஸஸஹஸ்ஸம் நிப³த்³த⁴ம் க³ந்த்வா தம் லதம் ‘அரோகா³ நு கோ²’தி ஓலோகேந்தி, த்வம் பன ஏகஸம்வச்ச²ரேனேவ உக்கண்டி²தோ, ஆஸாப²லவதீ நாம ஸுகா², மா உக்கண்டீ²’’தி வத்வா திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

26. ‘‘ஆஸாவதீ நாம லதா, ஜாதா சித்தலதாவனே;

தஸ்ஸா வஸ்ஸஸஹஸ்ஸேன, ஏகம் நிப்³ப³த்ததே ப²லம்.

27. ‘‘தம் தே³வா பயிருபாஸந்தி, தாவ தூ³ரப²லம் ஸதிம்;

ஆஸீஸேவ துவம் ராஜ, ஆஸா ப²லவதீ ஸுகா².

28. ‘‘ஆஸீஸதேவ ஸோ பக்கீ², ஆஸீஸதேவ ஸோ தி³ஜோ;

தஸ்ஸ சாஸா ஸமிஜ்ஜ²தி, தாவ தூ³ரக³தா ஸதீ;