3. அட்³ட⁴வக்³கோ³

[371] 1. தீ³கீ⁴திகோஸலஜாதகவண்ணனா

ஏவம்பூ⁴தஸ்ஸ தே ராஜாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோஸம்ப³கே ப⁴ண்ட³னகாரகே ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தேஸஞ்ஹி ஜேதவனம் ஆக³ந்த்வா க²மாபனகாலே ஸத்தா² தே ஆமந்தேத்வா ‘‘பி⁴க்க²வே, தும்ஹே மய்ஹம் ஓரஸா முக²தோ ஜாதா புத்தா நாம, புத்தேஹி ச பிதரா தி³ன்னம் ஓவாத³ம் பி⁴ந்தி³தும் ந வட்டதி, தும்ஹே பன மம ஓவாத³ம் ந கரித்த², போராணகபண்டி³தா அத்தனோ மாதாபிதரோ கா⁴தேத்வா ரஜ்ஜம் க³ஹேத்வா டி²தசோரேபி அரஞ்ஞே ஹத்த²பத²ம் ஆக³தே மாதாபிதூஹி தி³ன்னம் ஓவாத³ம் ந பி⁴ந்தி³ஸ்ஸாமாதி ந மாரயிம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

இமஸ்மிம் பன ஜாதகே த்³வேபி வத்தூ²னி. ஸங்க⁴பே⁴த³கக்க²ந்த⁴கே வித்தா²ரதோ ஆவி ப⁴விஸ்ஸந்தி. ஸோ பன தீ³கா⁴வுகுமாரோ அரஞ்ஞே அத்தனோ அங்கே நிபன்னம் பா³ராணஸிராஜானம் சூளாய க³ஹேத்வா ‘‘இதா³னி மய்ஹம் மாதாபிதுகா⁴தகம் சோரம் க²ண்டா³க²ண்ட³ம் கத்வா சி²ந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி அஸிம் உக்கி²பந்தோ தஸ்மிம் க²ணே மாதாபிதூஹி தி³ன்னம் ஓவாத³ம் ஸரித்வா ‘‘ஜீவிதம் சஜந்தோபி தேஸம் ஓவாத³ம் ந பி⁴ந்தி³ஸ்ஸாமி, கேவலம் இமம் தஜ்ஜேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா பட²மம் கா³த²மாஹ –

110. ‘‘ஏவம்பூ⁴தஸ்ஸ தே ராஜ, ஆக³தஸ்ஸ வஸே மம;

அத்தி² நு கோசி பரியாயோ, யோ தம் து³க்கா² பமோசயே’’தி.

தத்த² வஸே மமாதி மம வஸம் ஆக³தஸ்ஸ. பரியாயோதி காரணம்.

ததோ ராஜா து³தியம் கா³த²மாஹ –

111. ‘‘ஏவம்பூ⁴தஸ்ஸ மே தாத, ஆக³தஸ்ஸ வஸே தவ;

நத்தி² நோ கோசி பரியாயோ, யோ மம் து³க்கா² பமோசயே’’தி.

தத்த² நோதி நிபாதமத்த²ம், நத்தி² கோசி பரியாயோ, யோ மம் ஏதஸ்மா து³க்கா² பமோசயேதி அத்தோ².

ததோ போ³தி⁴ஸத்தோ அவஸேஸகா³தா² அபா⁴ஸி –

112. ‘‘நாஞ்ஞம் ஸுசரிதம் ராஜ, நாஞ்ஞம் ராஜ ஸுபா⁴ஸிதம்;

தாயதே மரணகாலே, ஏவமேவிதரம் த⁴னம்.

113. ‘‘அக்கோச்சி² மம் அவதி⁴ மம், அஜினி மம் அஹாஸி மே;

யே ச தம் உபனய்ஹந்தி, வேரம் தேஸம் ந ஸம்மதி.

114. ‘‘அக்கோச்சி² மம் அவதி⁴ மம், அஜினி மம் அஹாஸி மே;

யே ச தம் நுபனய்ஹந்தி, வேரம் தேஸூபஸம்மதி.

115. ‘‘ந ஹி வேரேன வேரானி, ஸம்மந்தீத⁴ குதா³சனம்;

அவேரேன ச ஸம்மந்தி, ஏஸ த⁴ம்மோ ஸனந்தனோ’’ந்தி.

தத்த² நாஞ்ஞம் ஸுசரிதந்தி நாஞ்ஞம் ஸுசரிதா, அயமேவ வா பாடோ², ட²பேத்வா ஸுசரிதம் அஞ்ஞம் ந பஸ்ஸாமீதி அத்தோ². இத⁴ ‘‘ஸுசரித’’ந்திபி ‘‘ஸுபா⁴ஸித’’ந்திபி மாதாபிதூஹி தி³ன்னம் ஓவாத³ம்யேவ ஸந்தா⁴யாஹ. ஏவமேவாதி நிரத்த²கமேவ. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – மஹாராஜ, அஞ்ஞத்ர ஓவாதா³னுஸிட்டி²ஸங்கா²தா ஸுசரிதஸுபா⁴ஸிதா மரணகாலே தாயிதும் ரக்கி²தும் ஸமத்தோ² நாம அஞ்ஞோ நத்தி², யம் ஏதம் இதரம் த⁴னம், தம் ஏவமேவ நிரத்த²கமேவ ஹோதி, த்வஞ்ஹி இதா³னி மய்ஹம் கோடிஸதஸஹஸ்ஸமத்தம்பி த⁴னம் த³த³ந்தோ ஜீவிதம் ந லபே⁴ய்யாஸி, தஸ்மா வேதி³தப்³ப³மேதம் ‘‘த⁴னதோ ஸுசரிதஸுபா⁴ஸிதமேவ உத்தரிதர’’ந்தி.

ஸேஸகா³தா²ஸுபி அயம் ஸங்கே²பத்தோ² – மஹாராஜ, யே புரிஸா ‘‘அயம் மம் அக்கோஸி, அயம் மம் பஹரி, அயம் மம் அஜினி, அயம் மம ஸந்தகம் அஹாஸீ’’தி ஏவம் வேரம் உபனய்ஹந்தி ப³ந்தி⁴த்வா விய ஹத³யே ட²பேந்தி, தேஸம் வேரம் ந உபஸம்மதி. யே ச பனேதம் ந உபனய்ஹந்தி ஹத³யே ந ட²பேந்தி, தேஸம் வூபஸம்மதி. வேரானி ஹி ந கதா³சி வேரேன ஸம்மந்தி, அவேரேனேவ பன ஸம்மந்தி. ஏஸ த⁴ம்மோ ஸனந்தனோதி ஏஸோ போராணகோ த⁴ம்மோ சிரகாலப்பவத்தோ ஸபா⁴வோதி.

ஏவஞ்ச பன வத்வா போ³தி⁴ஸத்தோ ‘‘அஹம், மஹாராஜ, தயி ந து³ப்³பா⁴மி, த்வம் பன மம் மாரேஹீ’’தி தஸ்ஸ ஹத்தே² அஸிம் ட²பேஸி. ராஜாபி ‘‘நாஹம் தயி து³ப்³பா⁴மீ’’தி ஸபத²ம் கத்வா தேன ஸத்³தி⁴ம் நக³ரம் க³ந்த்வா தம் அமச்சானம் த³ஸ்ஸேத்வா ‘‘அயம், ப⁴ணே, கோஸலரஞ்ஞோ புத்தோ தீ³கா⁴வுகுமாரோ நாம, இமினா மய்ஹம் ஜீவிதம் தி³ன்னம், ந லப்³பா⁴ இமம் கிஞ்சி காது’’ந்தி வத்வா அத்தனோ தீ⁴தரம் த³த்வா பிது ஸந்தகே ரஜ்ஜே பதிட்டா²பேஸி. ததோ பட்டா²ய உபோ⁴பி ஸமக்³கா³ ஸம்மோத³மானா ரஜ்ஜம் காரேஸும்.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ மாதாபிதரோ மஹாராஜகுலானி அஹேஸும், தீ³கா⁴வுகுமாரோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

தீ³கீ⁴திகோஸலஜாதகவண்ணனா பட²மா.

[372] 2. மிக³போதகஜாதகவண்ணனா

அகா³ரா பச்சுபேதஸ்ஸாதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் மஹல்லகம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. ஸோ கிரேகம் தா³ரகம் பப்³பா³ஜேஸி. ஸாமணேரோ தம் ஸக்கச்சம் உபட்ட²ஹித்வா அபரபா⁴கே³ அபா²ஸுகேன காலமகாஸி. தஸ்ஸ காலகிரியாய மஹல்லகோ ஸோகாபி⁴பூ⁴தோ மஹந்தேன ஸத்³தே³ன பரிதே³வந்தோ விசரி. பி⁴க்கூ² ஸஞ்ஞாபேதும் அஸக்கோந்தா த⁴ம்மஸபா⁴யம் கத²ம் ஸமுட்டா²பேஸும் ‘‘ஆவுஸோ, அஸுகோ நாம மஹல்லகோ ஸாமணேரஸ்ஸ காலகிரியாய பரிதே³வந்தோ விசரதி, மரணஸ்ஸதிபா⁴வனாய பரிபா³ஹிரோ ஏஸோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி. ஸத்தா² ஆக³ந்த்வா ‘‘காய நுத்த², பி⁴க்க²வே, ஏதரஹி கதா²ய ஸன்னிஸின்னா’’தி புச்சி²த்வா ‘‘இமாய நாமா’’தி வுத்தே ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, இதா³னேவ, புப்³பே³பேஸ ஏதஸ்மிம் மதே பரிதே³வந்தோ விசரீ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸக்கத்தம் காரேஸி. ததா³ ஏகோ காஸிரட்ட²வாஸீ ப்³ராஹ்மணோ ஹிமவந்தம் பவிஸித்வா இஸிபப்³ப³ஜ்ஜம் பப்³ப³ஜித்வா ப²லாப²லேஹி யாபேஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் அரஞ்ஞே ஏகம் மதமாதிகம் மிக³போதகம் தி³ஸ்வா அஸ்ஸமம் ஆனேத்வா கோ³சரம் த³த்வா போஸேஸி. மிக³போதகோ வட்³ட⁴ந்தோ அபி⁴ரூபோ அஹோஸி ஸோப⁴க்³க³ப்பத்தோ. தாபஸோ தம் அத்தனோ புத்தகம் கத்வா பரிஹரதி. ஏகதி³வஸம் மிக³போதகோ ப³ஹும் திணம் கா²தி³த்வா அஜீரகேன காலமகாஸி. தாபஸோ ‘‘புத்தோ மே மதோ’’தி பரிதே³வந்தோ விசரதி. ததா³ ஸக்கோ தே³வராஜா லோகம் பரிக்³க³ண்ஹந்தோ தம் தாபஸம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸம்வேஜேஸ்ஸாமி ந’’ந்தி ஆக³ந்த்வா ஆகாஸே டி²தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

116. ‘‘அகா³ரா பச்சுபேதஸ்ஸ, அனகா³ரஸ்ஸ தே ஸதோ;

ஸமணஸ்ஸ ந தம் ஸாது⁴, யம் பேதமனுஸோசஸீ’’தி.

தம் ஸுத்வா தாபஸோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

117. ‘‘ஸம்வாஸேன ஹவே ஸக்க, மனுஸ்ஸஸ்ஸ மிக³ஸ்ஸ வா;

ஹத³யே ஜாயதே பேமம், ந தம் ஸக்கா அஸோசிது’’ந்தி.

தத்த² ந தம் ஸக்காதி தம் மனுஸ்ஸம் வா திரச்சா²னம் வா ந ஸக்கா அஸோசிதும், ஸோசாமியேவாஹந்தி.

ததோ ஸக்கோ த்³வே கா³தா² அபா⁴ஸி –

118. ‘‘மதம் மரிஸ்ஸம் ரோத³ந்தி, யே ருத³ந்தி லபந்தி ச;

தஸ்மா த்வம் இஸி மா ரோதி³, ரோதி³தம் மோக⁴மாஹு ஸந்தோ.

119. ‘‘ரோதி³தேன ஹவே ப்³ரஹ்மே, மதோ பேதோ ஸமுட்ட²ஹே;

ஸப்³பே³ ஸங்க³ம்ம ரோதா³ம, அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ ஞாதகே’’தி.

தத்த² மரிஸ்ஸந்தி யோ இதா³னி மரிஸ்ஸதி, தம். லபந்தி சாதி விலபந்தி ச. இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – யே லோகே மதஞ்ச மரிஸ்ஸந்தஞ்ச ரோத³ந்தி, தே ருத³ந்தி சேவ விலபந்தி ச, தேஸம் அஸ்ஸுபச்சி²ஜ்ஜனதி³வஸோ நாம நத்தி². கிம்காரணா? ஸதா³பி மதானஞ்ச மரிஸ்ஸந்தானஞ்ச அத்தி²தாய. தஸ்மா த்வம் இஸி மா ரோதி³. கிம்காரணா? ரோதி³தம் மோக⁴மாஹு ஸந்தோதி, பு³த்³தா⁴த³யோ பன பண்டி³தா ரோதி³தம் ‘‘மோக⁴’’ந்தி வத³ந்தி. மதோ பேதோதி யோ ஏஸ மதோ பேதோதி வுச்சதி, யதி³ ஸோ ரோதி³தேன ஸமுட்ட²ஹேய்ய, ஏவம் ஸந்தே கிம் நிக்கம்மா அச்சா²ம, ஸப்³பே³வ ஸமாக³ம்ம அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ ஞாதகே ரோதா³ம. யஸ்மா பன தே ரோதி³தகாரணா ந உட்ட²ஹந்தி, தஸ்மா ரோதி³தஸ்ஸ மோக⁴பா⁴வம் ஸாதே⁴தி.

ஏவம் ஸக்கஸ்ஸ கதே²ந்தஸ்ஸ தாபஸோ ‘‘நிரத்த²கம் ரோதி³த’’ந்தி ஸல்லக்கே²த்வா ஸக்கஸ்ஸ து²திம் கரோந்தோ திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸி –

120. ‘‘ஆதி³த்தம் வத மம் ஸந்தம், க⁴தஸித்தம்வ பாவகம்;

வாரினா விய ஓஸிஞ்சம், ஸப்³ப³ம் நிப்³பா³பயே த³ரம்.

121. ‘‘அப்³ப³ஹி வத மே ஸல்லம், யமாஸி ஹத³யஸ்ஸிதம்;

யோ மே ஸோகபரேதஸ்ஸ, புத்தஸோகம் அபானுதி³.

122. ‘‘ஸோஹம் அப்³பூ³ள்ஹஸல்லோஸ்மி, வீதஸோகோ அனாவிலோ;

ந ஸோசாமி ந ரோதா³மி, தவ ஸுத்வான வாஸவா’’தி.

தத்த² யமாஸீதி யம் மே ஆஸி. ஹத³யஸ்ஸிதந்தி ஹத³யே நிஸ்ஸிதம். அபானுதீ³தி நீஹரி. ஸக்கோ தாபஸஸ்ஸ ஓவாத³ம் த³த்வா ஸகட்டா²னமேவ க³தோ.

ஸத்தா² இத⁴ம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ தாபஸோ மஹல்லகோ அஹோஸி, மிகோ³ ஸாமணேரோ, ஸக்கோ பன அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மிக³போதகஜாதகவண்ணனா து³தியா.

[373] 3. மூஸிகஜாதகவண்ணனா

குஹிம் க³தா கத்த² க³தாதி இத³ம் ஸத்தா² வேளுவனே விஹரந்தோ அஜாதஸத்தும் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. வத்து² ஹேட்டா² து²ஸஜாதகே (ஜா. 1.4.149 ஆத³யோ) வித்தா²ரிதமேவ. இதா⁴பி ஸத்தா² ததே²வ ராஜானம் ஸகிம் புத்தேன ஸத்³தி⁴ம் கீளமானம் ஸகிம் த⁴ம்மம் ஸுணந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘தம் நிஸ்ஸாய ரஞ்ஞோ ப⁴யம் உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி ஞத்வா ‘‘மஹாராஜ, போராணகராஜானோ ஆஸங்கிதப்³ப³ம் ஆஸங்கித்வா அத்தனோ புத்தம் ‘அம்ஹாகம் தூ⁴மகாலே ரஜ்ஜம் காரேதூ’தி ஏகமந்தே அகம்ஸூ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ தக்கஸிலாயம் ப்³ராஹ்மணகுலே நிப்³ப³த்தித்வா தி³ஸாபாமோக்கா²சரியோ அஹோஸி. தஸ்ஸ ஸந்திகே பா³ராணஸிரஞ்ஞோ புத்தோ யவகுமாரோ நாம ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா அனுயோக³ம் த³த்வா க³ந்துகாமோ தம் ஆபுச்சி². ஆசரியோ ‘‘புத்தம் நிஸ்ஸாய தஸ்ஸ அந்தராயோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அங்க³விஜ்ஜாவஸேன ஞத்வா ‘‘ஏதமஸ்ஸ ஹரிஸ்ஸாமீ’’தி ஏகம் உபமம் உபதா⁴ரேதும் ஆரபி⁴. ததா³ பனஸ்ஸ ஏகோ அஸ்ஸோ அஹோஸி, தஸ்ஸ பாதே³ வணோ உட்ட²ஹி, தம் வணானுரக்க²ணத்த²ம் கே³ஹேயேவ கரிம்ஸு. தஸ்ஸாவிதூ³ரே ஏகோ உத³பானோ அத்தி². அதே²கா மூஸிகா கே³ஹா நிக்க²மித்வா அஸ்ஸஸ்ஸ பாதே³ வணம் கா²த³தி, அஸ்ஸோ வாரேதும் ந ஸக்கோதி. ஸோ ஏகதி³வஸம் வேத³னம் அதி⁴வாஸேதும் அஸக்கோந்தோ மூஸிகம் கா²தி³தும் ஆக³தம் பாதே³ன பஹரித்வா மாரேத்வா உத³பானே பாதேஸி. அஸ்ஸகோ³பகா மூஸிகம் அபஸ்ஸந்தா ‘‘அஞ்ஞேஸு தி³வஸேஸு மூஸிகா ஆக³ந்த்வா வணம் கா²த³தி, இதா³னி ந பஞ்ஞாயதி, கஹம் நு கோ² க³தா’’தி வதி³ம்ஸு.

போ³தி⁴ஸத்தோ தம் காரணம் பச்சக்க²ம் கத்வா ‘‘அஞ்ஞே அஜானந்தா ‘கஹம் மூஸிகா க³தா’தி வத³ந்தி, மூஸிகாய பன மாரேத்வா உத³பானே கி²த்தபா⁴வம் அஹமேவ ஜானாமீ’’தி இத³மேவ காரணம் உபமம் கத்வா பட²மம் கா³த²ம் ப³ந்தி⁴த்வா ராஜகுமாரஸ்ஸ அதா³ஸி. ஸோ அபரம் உபமம் உபதா⁴ரேந்தோ தமேவ அஸ்ஸம் பருள்ஹவணம் நிக்க²மித்வா ஏகம் யவவத்து²ம் க³ந்த்வா ‘‘யவம் கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி வதிச்சி²த்³தே³ன முக²ம் பவேஸேந்தம் தி³ஸ்வா தமேவ காரணம் உபமம் கத்வா து³தியம் கா³த²ம் ப³ந்தி⁴த்வா தஸ்ஸ அதா³ஸி. ததியகா³த²ம் பன அத்தனோ பஞ்ஞாப³லேனேவ ப³ந்தி⁴த்வா தம்பி தஸ்ஸ த³த்வா ‘‘தாத, த்வம் ரஜ்ஜே பதிட்டா²ய ஸாயம் ந்ஹானபோக்க²ரணிம் க³ச்ச²ந்தோ யாவ து⁴ரஸோபானா பட²மம் கா³த²ம் ஸஜ்ஜா²யந்தோ க³ச்சே²ய்யாஸி, தவ நிவஸனபாஸாத³ம் பவிஸந்தோ யாவ ஸோபானபாத³மூலா து³தியம் கா³த²ம் ஸஜ்ஜா²யந்தோ க³ச்சே²ய்யாஸி, ததோ யாவ ஸோபானமத்த²கா ததியம் கா³த²ம் ஸஜ்ஜா²யந்தோ க³ச்சே²ய்யாஸீ’’தி வத்வா பேஸேஸி.

ஸோ குமாரோ க³ந்த்வா உபராஜா ஹுத்வா பிது அச்சயேன ரஜ்ஜம் காரேஸி, தஸ்ஸேகோ புத்தோ ஜாயி. ஸோ ஸோளஸவஸ்ஸகாலே ரஜ்ஜலோபே⁴ன ‘‘பிதரம் மாரேஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா உபட்டா²கே ஆஹ ‘‘மய்ஹம் பிதா தருணோ, அஹம் ஏதஸ்ஸ தூ⁴மகாலம் ஓலோகேந்தோ மஹல்லகோ ப⁴விஸ்ஸாமி ஜராஜிண்ணோ, தாதி³ஸே காலே லத்³தே⁴னபி ரஜ்ஜேன கோ அத்தோ²’’தி. தே ஆஹம்ஸு ‘‘தே³வ, ந ஸக்கா பச்சந்தம் க³ந்த்வா சோரத்தம் காதும், தவ பிதரம் கேனசி உபாயேன மாரேத்வா ரஜ்ஜம் க³ண்ஹா’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி அந்தோனிவேஸனே ரஞ்ஞோ ஸாயம் ந்ஹானபோக்க²ரணீஸமீபம் க³ந்த்வா ‘‘ஏத்த² நம் மாரேஸ்ஸாமீ’’தி க²க்³க³ம் க³ஹேத்வா அட்டா²ஸி. ராஜா ஸாயம் மூஸிகம் நாம தா³ஸிம் ‘‘க³ந்த்வா போக்க²ரணீபிட்டி²ம் ஸோதே⁴த்வா ஏஹி, ந்ஹாயிஸ்ஸாமீ’’தி பேஸேஸி. ஸா க³ந்த்வா போக்க²ரணீபிட்டி²ம் ஸோதே⁴ந்தீ குமாரம் பஸ்ஸி. குமாரோ அத்தனோ கம்மஸ்ஸ பாகடபா⁴வப⁴யேன தம் த்³விதா⁴ சி²ந்தி³த்வா போக்க²ரணியம் பாதேஸி. ராஜா ந்ஹாயிதும் அக³மாஸி. ஸேஸஜனோ ‘‘அஜ்ஜாபி மூஸிகா தா³ஸீ ந புனாக³ச்ச²தி, குஹிம் க³தா கத்த² க³தா’’தி ஆஹ. ராஜா –

123. ‘‘குஹிம் க³தா கத்த² க³தா, இதி லாலப்பதீ ஜனோ;

அஹமேவேகோ ஜானாமி, உத³பானே மூஸிகா ஹதா’’தி. –

பட²மம் கா³த²ம் ப⁴ணந்தோ போக்க²ரணீதீரம் அக³மாஸி.

தத்த² குஹிம் க³தா கத்த² க³தாதி அஞ்ஞமஞ்ஞவேவசனானி. இதி லாலப்பதீதி ஏவம் விப்பலபதி. இதி அயம் கா³தா² ‘‘அஜானந்தோ ஜனோ மூஸிகா தா³ஸீ குஹிம் க³தாதி விப்பலபதி, ராஜகுமாரேன த்³விதா⁴ சி²ந்தி³த்வா மூஸிகாய போக்க²ரணியம் பாதிதபா⁴வம் அஹமேவ ஏகோ ஜானாமீ’’தி ரஞ்ஞோ அஜானந்தஸ்ஸேவ இமமத்த²ம் தீ³பேதி.

குமாரோ ‘‘மயா கதகம்மம் மய்ஹம் பிதரா ஞாத’’ந்தி பீ⁴தோ பலாயித்வா தமத்த²ம் உபட்டா²கானம் ஆரோசேஸி. தே ஸத்தட்ட²தி³வஸச்சயேன புன தம் ஆஹம்ஸு ‘‘தே³வ, ஸசே ராஜா ஜானேய்ய, ந துண்ஹீ ப⁴வேய்ய, தக்ககா³ஹேன பன தேன தம் வுத்தம் ப⁴விஸ்ஸதி, மாரேஹி ந’’ந்தி. ஸோ புனேகதி³வஸம் க²க்³க³ஹத்தோ² ஸோபானபாத³மூலே ட²த்வா ரஞ்ஞோ ஆக³மனகாலே இதோ சிதோ ச பஹரணோகாஸம் ஓலோகேஸி. ராஜா –

124. ‘‘யஞ்சேதம் இதி சீதி ச, க³த்³ரபோ⁴வ நிவத்தஸி;

உத³பானே மூஸிகம் ஹந்த்வா, யவம் ப⁴க்கே²துமிச்ச²ஸீ’’தி. –

து³தியம் கா³த²ம் ஸஜ்ஜா²யந்தோ அக³மாஸி. அயம்பி கா³தா² ‘‘யஸ்மா த்வம் இதி சீதி ச இதோ சிதோ ச பஹரணோகாஸம் ஓலோகேந்தோ க³த்³ரபோ⁴வ நிவத்தஸி, தஸ்மா தம் ஜானாமி ‘புரிமதி³வஸே போக்க²ரணியம் மூஸிகம் தா³ஸிம் ஹந்த்வா அஜ்ஜ மம் யவராஜானம் ப⁴க்கே²தும் மாரேதும் இச்ச²ஸீ’’’தி ரஞ்ஞோ அஜானந்தஸ்ஸேவ இமமத்த²ம் தீ³பேதி.

குமாரோ ‘‘தி³ட்டோ²ம்ஹி பிதரா’’தி உத்ரஸ்தோ பலாயி. ஸோ புன அட்³ட⁴மாஸமத்தம் அதிக்கமித்வா ‘‘ராஜானம் த³ப்³பி³யா பஹரித்வா மாரேஸ்ஸாமீ’’தி ஏகம் தீ³க⁴த³ண்ட³கம் த³ப்³பி³பஹரணம் க³ஹேத்வா ஓலும்பி³த்வா அட்டா²ஸி. ராஜா –

125. ‘‘த³ஹரோ சாஸி து³ம்மேத⁴, பட²முப்பத்திகோ ஸுஸு;

தீ³க⁴ஞ்சேதம் ஸமாஸஜ்ஜ, ந தே த³ஸ்ஸாமி ஜீவித’’ந்தி. –

ததியம் கா³த²ம் ஸஜ்ஜா²யந்தோ ஸோபானபாத³மத்த²கம் அபி⁴ருஹி.

தத்த² பட²முப்பத்திகோதி பட²மவயேன உப்பத்திதோ உபேதோ, பட²மவயே டி²தோதி அத்தோ². ஸுஸூதி தருணோ. தீ³க⁴ந்தி தீ³க⁴த³ண்ட³கம் த³ப்³பி³பஹரணம். ஸமாஸஜ்ஜாதி க³ஹேத்வா, ஓலும்பி³த்வா டி²தோஸீதி அத்தோ². அயம்பி கா³தா² ‘‘து³ம்மேத⁴, அத்தனோ வயம் பரிபு⁴ஞ்ஜிதும் ந லபி⁴ஸ்ஸஸி, ந தே தா³னி நில்லஜ்ஜஸ்ஸ ஜீவிதம் த³ஸ்ஸாமி, மாரேத்வா க²ண்டா³க²ண்ட³ம் சி²ந்தி³த்வா ஸூலேயேவ ஆவுணாபேஸ்ஸாமீ’’தி ரஞ்ஞோ அஜானந்தஸ்ஸேவ குமாரம் ஸந்தஜ்ஜயமானா இமமத்த²ம் தீ³பேதி.

ஸோ தம் தி³வஸம் பலாயிதும் அஸக்கோந்தோ ‘‘ஜீவிதம் மே தே³ஹி, தே³வா’’தி ரஞ்ஞோ பாத³மூலே நிபஜ்ஜி. ராஜா தம் தஜ்ஜேத்வா ஸங்க²லிகாஹி ப³ந்தா⁴பேத்வா ப³ந்த⁴னாகா³ரே காரேத்வா ஸேதச்ச²த்தஸ்ஸ ஹேட்டா² அலங்கதராஜாஸனே நிஸீதி³த்வா ‘‘அம்ஹாகம் ஆசரியோ தி³ஸாபாமோக்கோ² ப்³ராஹ்மணோ இமம் மய்ஹம் அந்தராயம் தி³ஸ்வா இமா திஸ்ஸோ கா³தா² அபா⁴ஸீ’’தி ஹட்ட²துட்டோ² உதா³னம் உதா³னேந்தோ ஸேஸகா³தா² அபா⁴ஸி –

126. ‘‘நாந்தலிக்க²ப⁴வனேன, நாங்க³புத்தபினேன வா;

புத்தேன ஹி பத்த²யிதோ, ஸிலோகேஹி பமோசிதோ.

127. ‘‘ஸப்³ப³ம் ஸுதமதீ⁴யேத², ஹீனமுக்கட்ட²மஜ்ஜி²மம்;

ஸப்³ப³ஸ்ஸ அத்த²ம் ஜானேய்ய, ந ச ஸப்³ப³ம் பயோஜயே;

ஹோதி தாதி³ஸகோ காலோ, யத்த² அத்தா²வஹம் ஸுத’’ந்தி.

தத்த² நாந்தலிக்க²ப⁴வனேனாதி அந்தலிக்க²ப⁴வனம் வுச்சதி தி³ப்³ப³விமானம், அஹம் அஜ்ஜ அந்தலிக்க²ப⁴வனம்பி ந ஆருள்ஹோ, தஸ்மா அந்தலிக்க²ப⁴வனேனாபி அஜ்ஜ மரணதோ ந பமோசிதோம்ஹி. நாங்க³புத்தபினேன வாதி அங்க³ஸரிக்க²கேன வா புத்தபினேனபி ந பமோசிதோ. புத்தேன ஹி பத்த²யிதோதி அஹம் பன அத்தனோ புத்தேனேவ அஜ்ஜ மாரேதும் பத்தி²தோ. ஸிலோகேஹி பமோசிதோதி ஸோஹம் ஆசரியேன ப³ந்தி⁴த்வா தி³ன்னாஹி கா³தா²ஹி பமோசிதோ.

ஸுதந்தி பரியத்திம். அதீ⁴யேதா²தி க³ண்ஹேய்ய ஸிக்கே²ய்ய. ஹீனமுக்கட்ட²மஜ்ஜி²மந்தி ஹீனம் வா ஹோது உத்தமம் வா மஜ்ஜி²மம் வா, ஸப்³ப³ம் அதீ⁴யிதப்³ப³மேவாதி தீ³பேதி. ந ச ஸப்³ப³ம் பயோஜயேதி ஹீனம் மந்தம் வா ஸிப்பம் வா மஜ்ஜி²மம் வா ந பயோஜயே, உத்தமமேவ பயோஜயேய்யாதி அத்தோ². யத்த² அத்தா²வஹம் ஸுதந்தி யஸ்மிம் காலே மஹோஸத⁴பண்டி³தஸ்ஸ கும்ப⁴காரகம்மகரணம் விய யம்கிஞ்சி ஸிக்கி²தஸிப்பம் அத்தா²வஹம் ஹோதி, தாதி³ஸோபி காலோ ஹோதியேவாதி அத்தோ². அபரபா⁴கே³ ரஞ்ஞோ அச்சயேன குமாரோ ரஜ்ஜே பதிட்டா²ஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி – ‘‘ததா³ தி³ஸாபாமோக்கோ² ஆசரியோ அஹமேவ அஹோஸி’’ந்தி.

மூஸிகஜாதகவண்ணனா ததியா.

[374] 4. சூளத⁴னுக்³க³ஹஜாதகவண்ணனா

ஸப்³ப³ம் ப⁴ண்ட³ந்தி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ புராணது³தியிகாபலோப⁴னம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தேன பி⁴க்கு²னா ‘‘புராணது³தியிகா மம், ப⁴ந்தே, உக்கண்டா²பேதீ’’தி வுத்தே ஸத்தா² ‘‘ஏஸா பி⁴க்கு², இத்தீ² ந இதா³னேவ துய்ஹம் அனத்த²காரிகா, புப்³பே³பி தே ஏதம் நிஸ்ஸாய அஸினா ஸீஸம் சி²ன்ன’’ந்தி வத்வா பி⁴க்கூ²ஹி யாசிதோ அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ ஸக்கத்தம் காரேஸி. ததா³ ஏகோ பா³ராணஸிவாஸீ ப்³ராஹ்மணமாணவோ தக்கஸிலாயம் ஸப்³ப³ஸிப்பானி உக்³க³ண்ஹித்வா த⁴னுகம்மே நிப்ப²த்திம் பத்தோ சூளத⁴னுக்³க³ஹபண்டி³தோ நாம அஹோஸி. அத²ஸ்ஸ ஆசரியோ ‘‘அயம் மயா ஸதி³ஸம் ஸிப்பம் உக்³க³ண்ஹீ’’தி அத்தனோ தீ⁴தரம் அதா³ஸி. ஸோ தம் க³ஹேத்வா ‘‘பா³ராணஸிம் க³மிஸ்ஸாமீ’’தி மக்³க³ம் படிபஜ்ஜி. அந்தராமக்³கே³ ஏகோ வாரணோ ஏகம் பதே³ஸம் ஸுஞ்ஞமகாஸி, தம் டா²னம் அபி⁴ருஹிதும் ந கோசி உஸ்ஸஹி. சூளத⁴னுக்³க³ஹபண்டி³தோ மனுஸ்ஸானம் வாரேந்தானஞ்ஞேவ ப⁴ரியம் க³ஹேத்வா அடவிமுக²ம் அபி⁴ருஹி. அத²ஸ்ஸ அடவிமஜ்ஜே² வாரணோ உட்ட²ஹி, ஸோ தம் கும்பே⁴ ஸரேன விஜ்ஜி². ஸரோ வினிவிஜ்ஜி²த்வா பச்சா²பா⁴கே³ன நிக்க²மி. வாரணோ தத்தே²வ பதி, த⁴னுக்³க³ஹபண்டி³தோ தம் டா²னம் கே²மம் கத்வா புரதோ அஞ்ஞம் அடவிம் பாபுணி. தத்தா²பி பஞ்ஞாஸ சோரா மக்³க³ம் ஹனந்தி. தம்பி ஸோ மனுஸ்ஸேஹி வாரியமானோ அபி⁴ருய்ஹ தேஸம் சோரானம் மிகே³ வதி⁴த்வா மக்³க³ஸமீபே மம்ஸம் பசித்வா கா²த³ந்தானம் டி²தட்டா²னம் பாபுணி.

ததா³ தம் சோரா அலங்கதபடியத்தாய ப⁴ரியாய ஸத்³தி⁴ம் ஆக³ச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘க³ண்ஹிஸ்ஸாம ந’’ந்தி உஸ்ஸாஹம் கரிம்ஸு. சோரஜேட்ட²கோ புரிஸலக்க²ணகுஸலோ, ஸோ தம் ஓலோகேத்வாவ ‘‘உத்தமபுரிஸோ அய’’ந்தி ஞத்வா ஏகஸ்ஸபி உட்ட²ஹிதும் நாதா³ஸி. த⁴னுக்³க³ஹபண்டி³தோ ‘‘க³ச்ச² ‘அம்ஹாகம்பி ஏகம் மம்ஸஸூலம் தே³தா²’தி வத்வா மம்ஸம் ஆஹரா’’தி தேஸம் ஸந்திகம் ப⁴ரியம் பேஸேஸி. ஸா க³ந்த்வா ‘‘ஏகம் கிர மம்ஸஸூலம் தே³தா²’’தி ஆஹ. சோரஜேட்ட²கோ ‘‘அனக்³கோ⁴ புரிஸோ’’தி மம்ஸஸூலம் தா³பேஸி. சோரா ‘‘அம்ஹேஹி கிர பக்கம் கா²தி³த’’ந்தி அபக்கமம்ஸஸூலம் அத³ம்ஸு. த⁴னுக்³க³ஹோ அத்தானம் ஸம்பா⁴வேத்வா ‘‘மய்ஹம் அபக்கமம்ஸஸூலம் த³த³ந்தீ’’தி சோரானம் குஜ்ஜி². சோரா ‘‘கிம் அயமேவேகோ புரிஸோ, மயம் இத்தி²யோ’’தி குஜ்ஜி²த்வா உட்ட²ஹிம்ஸு. த⁴னுக்³க³ஹோ ஏகூனபஞ்ஞாஸ ஜனே ஏகூனபஞ்ஞாஸகண்டே³ஹி விஜ்ஜி²த்வா பாதேஸி. சோரஜேட்ட²கம் விஜ்ஜி²தும் கண்ட³ம் நாஹோஸி. தஸ்ஸ கிர கண்ட³னாளியம் ஸமபண்ணாஸயேவ கண்டா³னி. தேஸு ஏகேன வாரணம் விஜ்ஜி², ஏகூனபஞ்ஞாஸகண்டே³ஹி சோரே விஜ்ஜி²த்வா சோரஜேட்ட²கம் பாதேத்வா தஸ்ஸ உரே நிஸின்னோ ‘‘ஸீஸமஸ்ஸ சி²ந்தி³ஸ்ஸாமீ’’தி ப⁴ரியாய ஹத்த²தோ அஸிம் ஆஹராபேஸி. ஸா தங்க²ணஞ்ஞேவ சோரஜேட்ட²கே லோப⁴ம் கத்வா சோரஸ்ஸ ஹத்தே² த²ரும், ஸாமிகஸ்ஸ ஹத்தே² தா⁴ரம் ட²பேஸி. சோரோ த²ருத³ண்ட³ம் பராமஸித்வா அஸிம் நீஹரித்வா த⁴னுக்³க³ஹஸ்ஸ ஸீஸம் சி²ந்தி³.

ஸோ தம் கா⁴தேத்வா இத்தி²ம் ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தோ ஜாதிகோ³த்தம் புச்சி². ஸா ‘‘தக்கஸிலாயம் தி³ஸாபாமோக்கா²சரியஸ்ஸ தீ⁴தாம்ஹீ’’தி ஆஹ. ‘‘கத²ம் த்வம் இமினா லத்³தா⁴’’தி. மய்ஹம் பிதா ‘‘அயம் மயா ஸதி³ஸம் கத்வா ஸிப்பம் ஸிக்கீ²’’தி துஸ்ஸித்வா இமஸ்ஸ மம் அதா³ஸி, ஸாஹம் தயி ஸினேஹம் கத்வா அத்தனோ குலத³த்தியம் ஸாமிகம் மாராபேஸிந்தி. சோரஜேட்ட²கோ ‘‘குலத³த்தியம் தாவேஸா ஸாமிகம் மாரேஸி, அஞ்ஞம் பனேகம் தி³ஸ்வா மம்பி ஏவமேவம் கரிஸ்ஸதி, இமம் ச²ட்³டே³தும் வட்டதீ’’தி சிந்தேத்வா க³ச்ச²ந்தோ அந்தராமக்³கே³ ஏகம் குன்னதி³ம் உத்தானதலம் தங்க²ணோத³கபூரம் தி³ஸ்வா ‘‘ப⁴த்³தே³, இமிஸ்ஸம் நதி³யம் ஸுஸுமாரா கக்க²ளா, கிம் கரோமா’’தி ஆஹ. ‘‘ஸாமி, ஸப்³ப³ம் ஆப⁴ரணப⁴ண்ட³ம் மம உத்தராஸங்கே³ன ப⁴ண்டி³கம் கத்வா பரதீரம் நேத்வா புன ஆக³ந்த்வா மம் க³ஹேத்வா க³ச்சா²’’தி. ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸப்³ப³ம் ஆப⁴ரணப⁴ண்ட³ம் ஆதா³ய நதி³ம் ஓதரித்வா தரந்தோ விய பரதீரம் பத்வா தம் ச²ட்³டே³த்வா பாயாஸி. ஸா தம் தி³ஸ்வா ‘‘ஸாமி, கிம் மம் ச²ட்³டே³த்வா விய க³ச்ச²ஸி, கஸ்மா ஏவம் கரோஸி, ஏஹி மம்பி ஆதா³ய க³ச்சா²’’தி தேன ஸத்³தி⁴ம் ஸல்லபந்தீ பட²மம் கா³த²மாஹ –

128. ‘‘ஸப்³ப³ம் ப⁴ண்ட³ம் ஸமாதா³ய, பாரம் திண்ணோஸி ப்³ராஹ்மண;

பச்சாக³ச்ச² லஹும் கி²ப்பம், மம்பி தாரேஹி தா³னிதோ’’தி.

தத்த² லஹும் கி²ப்பந்தி லஹும் பச்சாக³ச்ச², கி²ப்பம் மம்பி தாரேஹி தா³னி இதோதி அத்தோ².

சோரோ தம் ஸுத்வா பரதீரே டி²தோயேவ து³தியம் கா³த²மாஹ –

129. ‘‘அஸந்து²தம் மம் சிரஸந்து²தேன, நிமீனி போ⁴தீ அது⁴வம் து⁴வேன;

மயாபி போ⁴தீ நிமினேய்ய அஞ்ஞம், இதோ அஹம் தூ³ரதரம் க³மிஸ்ஸ’’ந்தி.

ஸா ஹேட்டா² வுத்தத்தா²யேவ –

சோரோ பன ‘‘இதோ அஹம் தூ³ரதரம் க³மிஸ்ஸம், திட்ட² த்வ’’ந்தி வத்வா தஸ்ஸா விரவந்தியாவ ஆப⁴ரணப⁴ண்டி³கம் ஆதா³ய பலாதோ. ததோ ஸா பா³லா அத்ரிச்ச²தாய ஏவரூபம் ப்³யஸனம் பத்தா அனாதா² ஹுத்வா அவிதூ³ரே ஏகம் ஏளக³லாகு³ம்ப³ம் உபக³ந்த்வா ரோத³மானா நிஸீதி³. தஸ்மிம் க²ணே ஸக்கோ தே³வராஜா லோகம் ஓலோகேந்தோ தம் அத்ரிச்ச²தாஹதம் ஸாமிகா ச ஜாரா ச பரிஹீனம் ரோத³மானம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏதம் நிக்³க³ண்ஹித்வா லஜ்ஜாபேத்வா ஆக³மிஸ்ஸாமீ’’தி மாதலிஞ்ச பஞ்சஸிக²ஞ்ச ஆதா³ய தத்த² க³ந்த்வா நதீ³தீரே ட²த்வா ‘‘மாதலி, த்வம் மச்சோ² ப⁴வ, பஞ்சஸிக² த்வம் ஸகுணோ ப⁴வ, அஹம் பன ஸிங்கா³லோ ஹுத்வா முகே²ன மம்ஸபிண்ட³ம் க³ஹேத்வா ஏதிஸ்ஸா ஸம்முக²ட்டா²னம் க³மிஸ்ஸாமி, த்வம் மயி தத்த² க³தே உத³கதோ உல்லங்கி⁴த்வா மம புரதோ பத, அதா²ஹம் முகே²ன க³ஹிதமம்ஸபிண்ட³ம் ச²ட்³டே³த்வா மச்ச²ம் க³ஹேதும் பக்க²ந்தி³ஸ்ஸாமி, தஸ்மிம் க²ணே த்வம், பஞ்சஸிக², தம் மம்ஸபிண்ட³ம் க³ஹேத்வா ஆகாஸே உப்பத, த்வம் மாதலி, உத³கே பதா’’தி ஆணாபேஸி. ‘‘ஸாது⁴, தே³வா’’தி, மாதலி, மச்சோ² அஹோஸி, பஞ்சஸிகோ² ஸகுணோ அஹோஸி. ஸக்கோ ஸிங்கா³லோ ஹுத்வா மம்ஸபிண்ட³ம் முகே²னாதா³ய தஸ்ஸா ஸம்முக²ட்டா²னம் அக³மாஸி. மச்சோ² உத³கா உப்பதித்வா ஸிங்கா³லஸ்ஸ புரதோ பதி. ஸோ முகே²ன க³ஹிதமம்ஸபிண்ட³ம் ச²ட்³டே³த்வா மச்ச²ஸ்ஸத்தா²ய பக்க²ந்தி³. மச்சோ² உப்பதித்வா உத³கே பதி, ஸகுணோ மம்ஸபிண்ட³ம் க³ஹேத்வா ஆகாஸே உப்பதி, ஸிங்கா³லோ உபோ⁴பி அலபி⁴த்வா ஏளக³லாகு³ம்ப³ம் ஓலோகேந்தோ து³ம்முகோ² நிஸீதி³. ஸா தம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் அத்ரிச்ச²தாஹதோ நேவ மம்ஸம், ந மச்ச²ம் லபீ⁴’’தி குடம் பி⁴ந்த³ந்தீ விய மஹாஹஸிதம் ஹஸி. தம் ஸுத்வா ஸிங்கா³லோ ததியம் கா³த²மாஹ –

130. ‘‘காயம் ஏளக³லாகு³ம்பே³, கரோதி அஹுஹாஸியம்;

நயீத⁴ நச்சகீ³தம் வா, தாளம் வா ஸுஸமாஹிதம்;

அனம்ஹிகாலே ஸுஸோணி, கின்னு ஜக்³க⁴ஸி ஸோப⁴னே’’தி.

தத்த² காயந்தி கா அயம். ஏளக³லாகு³ம்பே³தி கம்போ³ஜிகு³ம்பே³. அஹுஹாஸியந்தி த³ந்தவித³ம்ஸகம் மஹாஹஸிதம் வுச்சதி, தம் கா ஏஸா ஏதஸ்மிம் கு³ம்பே³ கரோதீதி புச்ச²தி. நயீத⁴ நச்சகீ³தம் வாதி இமஸ்மிம் டா²னே கஸ்ஸசி நச்சந்தஸ்ஸ நச்சம் வா கா³யந்தஸ்ஸ கீ³தம் வா ஹத்தே² ஸுஸமாஹிதே கத்வா வாதே³ந்தஸ்ஸ ஸுஸமாஹிதம் ஹத்த²தாளம் வா நத்தி², கம் தி³ஸ்வா த்வம் ஹஸேய்யாஸீதி தீ³பேதி. அனம்ஹிகாலேதி ரோத³னகாலே. ஸுஸோணீதி ஸுந்த³ரஸோணி. கிம் நு ஜக்³க⁴ஸீதி கேன காரணேன த்வம் ரோதி³தும் யுத்தகாலே அரோத³மானாவ மஹாஹஸிதம் ஹஸஸி. ஸோப⁴னேதி தம் பஸம்ஸந்தோ ஆலபதி.

தம் ஸுத்வா ஸா சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

131. ‘‘ஸிங்கா³ல பா³ல து³ம்மேத⁴, அப்பபஞ்ஞோஸி ஜம்பு³க;

ஜீனோ மச்ச²ஞ்ச பேஸிஞ்ச, கபணோ விய ஜா²யஸீ’’தி.

தத்த² ஜீனோதி ஜானிப்பத்தோ ஹுத்வா. பேஸிந்தி மம்ஸபேஸிம். கபணோ விய ஜா²யஸீதி ஸஹஸ்ஸப⁴ண்டி³கம் பராஜிதோ கபணோ விய ஜா²யஸி ஸோசஸி சிந்தேஸி.

ததோ ஸிங்கா³லோ பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

132. ‘‘ஸுத³ஸ்ஸம் வஜ்ஜமஞ்ஞேஸம், அத்தனோ பன து³த்³த³ஸம்;

ஜீனா பதிஞ்ச ஜாரஞ்ச, மஞ்ஞே த்வஞ்ஞேவ ஜா²யஸீ’’தி.

தத்த² த்வஞ்ஞேவ ஜா²யஸீதி பாபத⁴ம்மே து³ஸ்ஸீலே அஹம் தாவ மம கோ³சரம் ந லபி⁴ஸ்ஸாமி, த்வம் பன அத்ரிச்ச²தாய ஹதா தம்முஹுத்ததி³ட்ட²கே சோரே படிப³த்³த⁴சித்தா ஹுத்வா தஞ்ச ஜாரம் குலத³த்தியஞ்ச பதிம் ஜீனா, மம் உபாதா³ய ஸதகு³ணேன ஸஹஸ்ஸகு³ணேன கபணதரா ஹுத்வா ஜா²யஸி ரோத³ஸி பரிதே³வஸீதி லஜ்ஜாபேத்வா விப்பகாரம் பாபேந்தோ மஹாஸத்தோ ஏவமாஹ.

ஸா தஸ்ஸ வசனம் ஸுத்வா கா³த²மாஹ –

133. ‘‘ஏவமேதம் மிக³ராஜ, யதா² பா⁴ஸஸி ஜம்பு³க;

ஸா நூனாஹம் இதோ க³ந்த்வா, ப⁴த்து ஹேஸ்ஸம் வஸானுகா³’’தி.

தத்த² நூனாதி ஏகம்ஸத்தே² நிபாதோ. ஸா அஹம் இதோ க³ந்த்வா புன அஞ்ஞம் ப⁴த்தாரம் லபி⁴த்வா ஏகம்ஸேனேவ தஸ்ஸ ப⁴த்து வஸானுகா³ வஸவத்தினீ ப⁴விஸ்ஸாமீதி.

அத²ஸ்ஸா அனாசாராய து³ஸ்ஸீலாய வசனம் ஸுத்வா ஸக்கோ தே³வராஜா ஓஸானகா³த²மாஹ –

134. ‘‘யோ ஹரே மத்திகம் தா²லம், கம்ஸதா²லம்பி ஸோ ஹரே;

கதம்யேவ தயா பாபம், புனபேவம் கரிஸ்ஸஸீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – அனாசாரே கிம் கதே²ஸி, யோ மத்திகம் தா²லம் ஹரதி, ஸுவண்ணதா²லரஜததா²லாதி³ப்பபே⁴த³ம் கம்ஸதா²லம்பி ஸோ ஹரதேவ, இத³ஞ்ச தயா பாபம் கதமேவ, ந ஸக்கா தவ ஸத்³தா⁴தும், ஸா த்வம் புனபி ஏவம் கரிஸ்ஸஸியேவாதி. ஏவம் ஸோ தம் லஜ்ஜாபேத்வா விப்பகாரம் பாபேத்வா ஸகட்டா²னமேவ அக³மாஸி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி.

ததா³ த⁴னுக்³க³ஹோ உக்கண்டி²தபி⁴க்கு² அஹோஸி, ஸா இத்தீ² புராணது³தியிகா, ஸக்கோ தே³வராஜா பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

சூளத⁴னுக்³க³ஹஜாதகவண்ணனா சதுத்தா².

[375] 5. கபோதஜாதகவண்ணனா

இதா³னி கோ²ம்ஹீதி இத³ம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ ஏகம் லோலபி⁴க்கு²ம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. லோலவத்து² அனேகஸோ வித்தா²ரிதமேவ. தம் பன ஸத்தா² ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம் பி⁴க்கு², லோலோ’’தி புச்சி²த்வா ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே’’தி வுத்தே ‘‘ந கோ² பி⁴க்கு² இதா³னேவ, புப்³பே³பி த்வம் லோலோஸி, லோலதாய பன ஜீவிதக்க²யம் பத்தோ’’தி வத்வா அதீதம் ஆஹரி.

அதீதே பா³ராணஸியம் ப்³ரஹ்மத³த்தே ரஜ்ஜம் காரேந்தே போ³தி⁴ஸத்தோ பாராவதயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா பா³ராணஸிஸேட்டி²னோ மஹானஸே நீளபச்சி²யம் வஸதி. அதே²கோ காகோ மச்ச²மம்ஸலுத்³தோ⁴ தேன ஸத்³தி⁴ம் மேத்திம் கத்வா தத்தே²வ வஸி. ஸோ ஏகதி³வஸம் ப³ஹும் மச்ச²மம்ஸம் தி³ஸ்வா ‘‘இமம் கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி நித்து²னந்தோ நீளபச்சி²யம்யேவ நிபஜ்ஜித்வா பாராவதேன ‘‘ஏஹி, ஸம்ம, கோ³சராய க³மிஸ்ஸாமா’’தி வுச்சமானோபி ‘‘அஜீரகேன நிபன்னோம்ஹி, க³ச்ச² த்வ’’ந்தி வத்வா தஸ்மிம் க³தே ‘‘க³தோ மே பச்சாமித்தகண்டகோ, இதா³னி யதா²ருசி மச்ச²மம்ஸம் கா²தி³ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேந்தோ பட²மம் கா³த²மாஹ –

135. ‘‘இதா³னி கோ²ம்ஹி ஸுகி²தோ அரோகோ³, நிக்கண்டகோ நிப்பதிதோ கபோதோ;

காஹாமி தா³னீ ஹத³யஸ்ஸ துட்டி²ம், ததா² ஹி மம் மம்ஸஸாகம் ப³லேதீ’’தி.

தத்த² நிப்பதிதோதி நிக்³க³தோ. கபோதோதி பாராவதோ. காஹாமி தா³னீதி கரிஸ்ஸாமி தா³னி. ததா² ஹி மம் மம்ஸஸாகம் ப³லேதீதி ததா² ஹி மம்ஸஞ்ச அவஸேஸம் ஸாகஞ்ச மய்ஹம் ப³லம் கரோதி, உட்டே²ஹி கா²தா³தி வத³மானம் விய உஸ்ஸாஹம் மமம் கரோதீதி அத்தோ².

ஸோ ப⁴த்தகாரகே மச்ச²மம்ஸம் பசித்வா மஹானஸா நிக்க²ம்ம ஸரீரதோ ஸேத³ம் பவாஹேந்தே பச்சி²தோ நிக்க²மித்வா ரஸகரோடியம் நிலீயித்வா ‘‘கிரி கிரீ’’தி ஸத்³த³மகாஸி. ப⁴த்தகாரகோ வேகே³னாக³ந்த்வா காகம் க³ஹேத்வா ஸப்³ப³பத்தானி லுஞ்ஜித்வா அல்லஸிங்கீ³வேரஞ்ச ஸித்³த⁴த்த²கே ச பிஸித்வா லஸுணம் பூதிதக்கேன மத்³தி³த்வா ஸகலஸரீரம் மக்கே²த்வா ஏகம் கட²லம் க⁴ம்ஸித்வா விஜ்ஜி²த்வா ஸுத்தகேன தஸ்ஸ கீ³வாயம் ப³ந்தி⁴த்வா நீளபச்சி²யம்யேவ தம் பக்கி²பித்வா அக³மாஸி. பாராவதோ ஆக³ந்த்வா தம் தி³ஸ்வா ‘‘கா ஏஸா ப³லாகா மம ஸஹாயஸ்ஸ பச்சி²யம் நிபன்னா, சண்டோ³ ஹி ஸோ ஆக³ந்த்வா கா⁴தேய்யாபி ந’’ந்தி பரிஹாஸம் கரோந்தோ து³தியம் கா³த²மாஹ –

136. ‘‘காயம் ப³லாகா ஸிகி²னீ, சோரீ லங்கி⁴பிதாமஹா;

ஓரம் ப³லாகே ஆக³ச்ச², சண்டோ³ மே வாயஸோ ஸகா²’’தி.

ஸா ஹேட்டா² (ஜா. அட்ட². 2.3.70) வுத்தத்தா²யேவ.

தம் ஸுத்வா காகோ ததியம் கா³த²மாஹ –

137. ‘‘அலஞ்ஹி தே ஜக்³கி⁴தாயே, மமம் தி³ஸ்வான ஏதி³ஸம்;

விலூனம் ஸூத³புத்தேன, பிட்ட²மண்டே³ன மக்கி²த’’ந்தி.

தத்த² அலந்தி படிஸேத⁴த்தே² நிபாதோ. ஜக்³கி⁴தாயேதி ஹஸிதும். இத³ம் வுத்தம் ஹோதி – இதா³னி மம் ஏதி³ஸம் ஏவம் து³க்க²ப்பத்தம் தி³ஸ்வா தவ அலம் ஹஸிதும், மா ஏதி³ஸே காலே பரிஹாஸகேளிம் கரோஹீதி.

ஸோ பரிஹாஸகேளிம் கரோந்தோவ புன சதுத்த²ம் கா³த²மாஹ –

138. ‘‘ஸுன்ஹாதோ ஸுவிலித்தோஸி, அன்னபானேன தப்பிதோ;

கண்டே² ச தே வேளுரியோ, அக³மா நு கஜங்க³ல’’ந்தி.

தத்த² கண்டே² ச தே வேளுரியோதி அயம் தே வேளுரியமணிபி கண்டே² பிளந்தோ⁴, த்வம் ஏத்தகம் காலம் அம்ஹாகம் ஏதம் ந த³ஸ்ஸேஸீதி கபாலம் ஸந்தா⁴யேவமாஹ. கஜங்க³லந்தி இத⁴ பா³ராணஸீயேவ ‘‘கஜங்க³லா’’தி அதி⁴ப்பேதா. இதோ நிக்க²மித்வா கச்சி அந்தோனக³ரம் க³தோஸீதி புச்ச²தி.

ததோ காகோ பஞ்சமம் கா³த²மாஹ –

139. ‘‘மா தே மித்தோ அமித்தோ வா, அக³மாஸி கஜங்க³லம்;

பிஞ்சா²னி தத்த² லாயித்வா, கண்டே² ப³ந்த⁴ந்தி வட்டன’’ந்தி.

தத்த² பிஞ்சா²னீதி பத்தானி. தத்த² லாயித்வாதி தஸ்மிம் பா³ராணஸினக³ரே லுஞ்சித்வா. வட்டனந்தி கட²லிகம்.

தம் ஸுத்வா பாராவதோ ஓஸானகா³த²மாஹ –

140. ‘‘புனபாபஜ்ஜஸீ ஸம்ம, ஸீலஞ்ஹி தவ தாதி³ஸம்;

ந ஹி மானுஸகா போ⁴கா³, ஸுபு⁴ஞ்ஜா ஹோந்தி பக்கி²னா’’தி.

தத்த² புனபாபஜ்ஜஸீதி புனபி ஏவரூபம் ஆபஜ்ஜிஸ்ஸஸி. ஏவரூபஞ்ஹி தே ஸீலந்தி.

இதி நம் ஸோ ஓவதி³த்வா தத்த² அவஸித்வா பக்கே² பஸாரேத்வா அஞ்ஞத்த² அக³மாஸி. காகோபி தத்தே²வ ஜீவிதக்க²யம் பாபுணி.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா ஸச்சானி பகாஸேத்வா ஜாதகம் ஸமோதா⁴னேஸி, ஸச்சபரியோஸானே லோலபி⁴க்கு² அனாகா³மிப²லே பதிட்ட²ஹி. ததா³ காகோ லோலபி⁴க்கு² அஹோஸி, கபோதோ பன அஹமேவ அஹோஸிந்தி.

கபோதஜாதகவண்ணனா பஞ்சமா.

அட்³ட⁴வக்³கோ³ ததியோ.

ஜாதகுத்³தா³னம் –

மணிகுண்ட³ல ஸுஜாதா, வேனஸாக²ஞ்ச ஓரக³ம்;

க⁴டம் கோரண்டி³ லடுகி, த⁴ம்மபாலம் மிக³ம் ததா².

ஸுயோனந்தீ³ வண்ணாரோஹ, ஸீலம் ஹிரீ க²ஜ்ஜோபனம்;

அஹி கு³ம்பி³ய ஸாளியம், தசஸாரம் மித்தவிந்த³ம்.

பலாஸஞ்சேவ தீ³கி⁴தி, மிக³போதக மூஸிகம்;