11. தயோஜனவத்து²

ந அந்தலிக்கே²தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ தயோ ஜனே ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி.

ஸத்த²ரி கிர ஜேதவனே விஹரந்தே ஸம்ப³ஹுலா பி⁴க்கூ² ஸத்து² த³ஸ்ஸனத்தா²ய ஆக³ச்ச²ந்தா ஏகம் கா³மம் பிண்டா³ய பவிஸிம்ஸு. கா³மவாஸினோ தே ஸம்பத்தே ஆதா³ய ஆஸனஸாலாய நிஸீதா³பேத்வா யாகு³க²ஜ்ஜகம் த³த்வா பிண்ட³பாதவேலம் ஆக³மயமானா த⁴ம்மம் ஸுணந்தா நிஸீதி³ம்ஸு. தஸ்மிம் க²ணே ப⁴த்தம் பசித்வா ஸூபப்³யஞ்ஜனம் தூ⁴பயமானாய ஏகிஸ்ஸா இத்தி²யா பா⁴ஜனதோ அக்³கி³ஜாலா உட்ட²ஹித்வா ச²த³னம் க³ண்ஹி. ததோ ஏகம் திணகரளம் உட்ட²ஹித்வா ஜலமானம் ஆகாஸம் பக்க²ந்தி³. தஸ்மிம் க²ணே ஏகோ காகோ ஆகாஸேன க³ச்ச²ந்தோ தத்த² கீ³வம் பவேஸேத்வா திணவல்லிவேடி²தோ ஜா²யித்வா கா³மமஜ்ஜே² பதி. பி⁴க்கூ² தம் தி³ஸ்வா ‘‘அஹோ பா⁴ரியம் கம்மம், பஸ்ஸதா²வுஸோ, காகேன பத்தம் விப்பகாரம், இமினா கதகம்மம் அஞ்ஞத்ர ஸத்தா²ரா கோ ஜானிஸ்ஸதி, ஸத்தா²ரமஸ்ஸ கம்மம் புச்சி²ஸ்ஸாமா’’தி சிந்தேத்வா பக்கமிம்ஸு.

அபரேஸம்பி பி⁴க்கூ²னம் ஸத்து² த³ஸ்ஸனத்தா²ய நாவம் அபி⁴ருய்ஹ க³ச்ச²ந்தானம் நாவா ஸமுத்³தே³ நிச்சலா அட்டா²ஸி. மனுஸ்ஸா ‘‘காளகண்ணினா ஏத்த² ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி ஸலாகம் விசாரேஸும். நாவிகஸ்ஸ ச ப⁴ரியா பட²மவயே டி²தா த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா, ஸலாகா தஸ்ஸா பாபுணி. ‘‘ஸலாகம் புன விசாரேதா²’’தி வத்வா யாவததியம் விசாரேஸும், திக்க²த்தும்பி தஸ்ஸா ஏவ பாபுணி. மனுஸ்ஸா ‘‘கிம், ஸாமீ’’தி நாவிகஸ்ஸ முக²ம் ஓலோகேஸும். நாவிகோ ‘‘ந ஸக்கா ஏகிஸ்ஸா அத்தா²ய மஹாஜனம் நாஸேதும், உத³கே நம் கி²பதா²’’தி ஆஹ. ஸா க³ஹேத்வா உத³கே கி²பியமானா மரணப⁴யதஜ்ஜிதா விரவம் அகாஸி. தம் ஸுத்வா நாவிகோ கோ அத்தோ² இமிஸ்ஸா ஆப⁴ரணேஹி நட்டே²ஹி, ஸப்³பா³ப⁴ரணானி ஓமுஞ்சித்வா ஏகம் பிலோதிகம் நிவாஸாபேத்வா ச²ட்³டே³த² நம், அஹம் பனேதம் உத³கபிட்டே² ப்லவமானம் த³ட்டு²ம் ந ஸக்கி²ஸ்ஸாமீ தஸ்மா யதா² நம் அஹம் ந பஸ்ஸாமி, ததா² ஏகம் வாலுககுடம் கீ³வாய ப³ந்தி⁴த்வா ஸமுத்³தே³ கி²பதா²தி. தே ததா² கரிம்ஸு. தம்பி பதிதட்டா²னேயேவ மச்ச²கச்ச²பா விலும்பிம்ஸு. பி⁴க்கூ² தம் பவத்திம் ஞத்வா ‘‘ட²பேத்வா ஸத்தா²ரம் கோ அஞ்ஞோ ஏதிஸ்ஸா இத்தி²யா கதகம்மம் ஜானிஸ்ஸதி, ஸத்தா²ரம் தஸ்ஸா கம்மம் புச்சி²ஸ்ஸாமா’’தி இச்சி²தட்டா²னம் பத்வா நாவாதோ ஓருய்ஹ பக்கமிம்ஸு.

அபரேபி ஸத்த பி⁴க்கூ² ஸத்து² த³ஸ்ஸனத்தா²ய க³ச்ச²ந்தா ஸாயம் ஏகம் விஹாரம் பவிஸித்வா வஸனட்டா²னம் புச்சி²ம்ஸு. ஏகஸ்மிஞ்ச லேணே ஸத்த மஞ்சா ஹோந்தி. தேஸம் ததே³வ லபி⁴த்வா தத்த² நிபன்னானம் ரத்திபா⁴கே³ கூடாகா³ரமத்தோ பாஸாணோ பவட்டமானோ ஆக³ந்த்வா லேணத்³வாரம் பித³ஹி. நேவாஸிகா பி⁴க்கூ² ‘‘மயம் இமம் லேணம் ஆக³ந்துகபி⁴க்கூ²னம் பாபயிம்ஹா, அயஞ்ச மஹாபாஸாணோ லேணத்³வாரம் பித³ஹந்தோ அட்டா²ஸி, அபனேஸ்ஸாம ந’’ந்தி ஸமந்தா ஸத்தஹி கா³மேஹி மனுஸ்ஸே ஸன்னிபாதேத்வா வாயமந்தாபி டா²னா சாலேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. அந்தோ பவிட்ட²பி⁴க்கூ²பி வாயமிம்ஸுயேவ. ஏவம் ஸந்தேபி ஸத்தாஹம் பாஸாணம் சாலேதும் நாஸக்கி²ம்ஸு. ஆக³ந்துகா ஸத்தாஹம் சா²தஜ்ஜ²த்தா மஹாது³க்க²ம் அனுப⁴விம்ஸு. ஸத்தமே தி³வஸே பாஸாணோ ஸயமேவ பவட்டித்வா அபக³தோ. பி⁴க்கூ² நிக்க²மித்வா ‘‘அம்ஹாகம் இமம் பாபம் அஞ்ஞத்ர ஸத்தா²ரா கோ ஜானிஸ்ஸதி, ஸத்தா²ரம் புச்சி²ஸ்ஸாமா’’தி சிந்தேத்வா பக்கமிம்ஸு. தே புரிமேஹி ஸத்³தி⁴ம் அந்தராமக்³கே³ ஸமாக³ந்த்வா ஸப்³பே³ ஏகதோவ ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா வந்தி³த்வா ஏகமந்தம் நிஸின்னா ஸத்தா²ரா கதபடிஸந்தா²ரா அத்தனா அத்தனா தி³ட்டா²னுபூ⁴தானி காரணானி படிபாடியா புச்சி²ம்ஸு.

ஸத்தா²பி தேஸம் படிபாடியா ஏவம் ப்³யாகாஸி – ‘‘பி⁴க்க²வே, ஸோ தாவ காகோ அத்தனா கதகம்மமேவ அனுபோ⁴ஸி. அதீதகாலே ஹி பா³ராணஸியம் ஏகோ கஸ்ஸகோ அத்தனோ கோ³ணம் த³மேந்தோ த³மேதும் நாஸக்கி². ஸோ ஹிஸ்ஸ கோ³ணோ தோ²கம் க³ந்த்வா நிபஜ்ஜி, போதே²த்வா உட்டா²பிதோபி தோ²கம் க³ந்த்வா புனபி ததே²வ நிபஜ்ஜி. ஸோ வாயமித்வா தம் த³மேதும் அஸக்கோந்தோ கோதா⁴பி⁴பூ⁴தோ ஹுத்வா ‘இதோ தா³னி பட்டா²ய ஸுக²ம் நிபஜ்ஜிஸ்ஸஸீ’தி பலாலபிண்ட³ம் விய கரோந்தோ பலாலேன தஸ்ஸ கீ³வம் பலிவேடே²த்வா அக்³கி³மதா³ஸி, கோ³ணோ தத்தே²வ ஜா²யித்வா மதோ. ததா³, பி⁴க்க²வே, தேன காகேன தம் பாபகம்மம் கதம். ஸோ தஸ்ஸ விபாகேன தீ³க⁴ரத்தம் நிரயே பச்சித்வா விபாகாவஸேஸேன ஸத்தக்க²த்தும் காகயோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா ஏவமேவ ஆகாஸே ஜா²யித்வாவ மதோ’’தி.

ஸாபி, பி⁴க்க²வே, இத்தீ² அத்தனா கதகம்மமேவ அனுபோ⁴ஸி. ஸா ஹி அதீதே பா³ராணஸியம் ஏகஸ்ஸ க³ஹபதிகஸ்ஸ ப⁴ரியா உத³கஹரணகோட்டனபசனாதீ³னி ஸப்³ப³கிச்சானி ஸஹத்தே²னேவ அகாஸி. தஸ்ஸா ஏகோ ஸுனகோ² தம் கே³ஹே ஸப்³ப³கிச்சானி குருமானம் ஓலோகேந்தோவ நிஸீத³தி. கே²த்தே ப⁴த்தம் ஹரந்தியா தா³ருபண்ணாதீ³னம் வா அத்தா²ய அரஞ்ஞம் க³ச்ச²ந்தியா தாய ஸத்³தி⁴ம்யேவ க³ச்ச²தி. தம் தி³ஸ்வா த³ஹரமனுஸ்ஸா ‘‘அம்போ⁴ நிக்க²ந்தோ ஸுனக²லுத்³த³கோ, அஜ்ஜ மயம் மம்ஸேன பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமா’’தி உப்பண்டே³ந்தி. ஸா தேஸம் கதா²ய மங்கு ஹுத்வா ஸுனக²ம் லேட்³டு³த³ண்டா³தீ³ஹி பஹரித்வா பலாபேதி, ஸுனகோ² நிவத்தித்வா புன அனுப³ந்த⁴தி. ஸோ கிரஸ்ஸா ததியே அத்தபா⁴வே ப⁴த்தா அஹோஸி, தஸ்மா ஸினேஹம் சி²ந்தி³தும் ந ஸக்கோதி. கிஞ்சாபி ஹி அனமதக்³கே³ ஸம்ஸாரே ஜாயா வா பதி வா அபூ⁴தபுப்³பா³ நாம நத்தி², அவிதூ³ரே பன அத்தபா⁴வே ஞாதகேஸு அதி⁴மத்தோ ஸினேஹோ ஹோதி, தஸ்மா ஸோ ஸுனகோ² தம் விஜஹிதும் ந ஸக்கோதி. ஸா தஸ்ஸ குஜ்ஜி²த்வா கே²த்தம் ஸாமிகஸ்ஸ யாகு³ம் ஹரமானா ரஜ்ஜும் உச்ச²ங்கே³ ட²பேத்வா அக³மாஸி, ஸுனகோ² தாயேவ ஸத்³தி⁴ம் க³தோ. ஸா ஸாமிகஸ்ஸ யாகு³ம் த³த்வா துச்ச²குடம் ஆதா³ய ஏகம் உத³கட்டா²னம் க³ந்த்வா குடம் வாலுகாய பூரேத்வா ஸமீபே ஓலோகேத்வா டி²தஸ்ஸ ஸுனக²ஸ்ஸ ஸத்³த³மகாஸி. ஸுனகோ² ‘‘சிரஸ்ஸம் வத மே அஜ்ஜ மது⁴ரகதா² லத்³தா⁴’’தி நங்கு³ட்ட²ம் சாலேந்தோ தம் உபஸங்கமி. ஸா தம் கீ³வாயம் த³ள்ஹம் க³ஹேத்வா ஏகாய ரஜ்ஜுகோடியா குடம் ப³ந்தி⁴த்வா ஏகம் ரஜ்ஜுகோடிம் ஸுனக²ஸ்ஸ கீ³வாயம் ப³ந்தி⁴த்வா குடம் உத³காபி⁴முக²ம் பவட்டேஸி. ஸுனகோ² குடம் அனுப³ந்த⁴ந்தோ உத³கே பதித்வா தத்தே²வ காலமகாஸி. ஸா தஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ விபாகேன தீ³க⁴ரத்தம் நிரயே பச்சித்வா விபாகாவஸேஸேன அத்தபா⁴வஸதே வாலுககுடம் கீ³வாயம் ப³ந்தி⁴த்வா உத³கே பக்கி²த்தா காலமகாஸீதி.

தும்ஹேஹிபி, பி⁴க்க²வே, அத்தனா கதகம்மமேவ அனுபூ⁴தம். அதீதஸ்மிஞ்ஹி பா³ராணஸிவாஸினோ ஸத்த கோ³பாலகதா³ரகா ஏகஸ்மிம் அடவிபதே³ஸே ஸத்தாஹவாரேன கா³வியோ விசரந்தா ஏகதி³வஸம் கா³வியோ விசாரேத்வா ஆக³ச்ச²ந்தா ஏகம் மஹாகோ³த⁴ம் தி³ஸ்வா அனுப³ந்தி⁴ம்ஸு. கோ³தா⁴ பலாயித்வா ஏகம் வம்மிகம் பாவிஸி. தஸ்ஸ பன வம்மிகஸ்ஸ ஸத்த சி²த்³தா³னி, தா³ரகா ‘‘மயம் தா³னி க³ஹேதும் ந ஸக்கி²ஸ்ஸாம, ஸ்வே ஆக³ந்த்வா க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி ஏகேகோ ஏகேகம் ஸாக²ப⁴ங்க³முட்டி²ம் ஆதா³ய ஸத்தபி ஜனா ஸத்த சி²த்³தா³னி பித³ஹித்வா பக்கமிம்ஸு. தே புனதி³வஸே தம் கோ³த⁴ம் அமனஸிகத்வா அஞ்ஞஸ்மிம் பதே³ஸே கா³வியோ விசாரேத்வா ஸத்தமே தி³வஸே கா³வியோ ஆதா³ய க³ச்ச²ந்தா தம் வம்மிகம் தி³ஸ்வா ஸதிம் படிலபி⁴த்வா ‘‘கா நு கோ² தஸ்ஸா கோ³தா⁴ய பவத்தீ’’தி அத்தனா அத்தனா பித³ஹிதானி சி²த்³தா³னி விவரிம்ஸு. கோ³தா⁴ ஜீவிதே நிராலயா ஹுத்வா அட்டி²சம்மாவஸேஸா பவேத⁴மானா நிக்க²மி. தே தம் தி³ஸ்வா அனுகம்பம் கத்வா ‘‘மா நம் மாரேத², ஸத்தாஹம் சி²ன்னப⁴த்தா ஜாதா’’தி தஸ்ஸா பிட்டி²ம் பரிமஜ்ஜித்வா ‘‘ஸுகே²ன க³ச்சா²ஹீ’’தி விஸ்ஸஜ்ஜேஸும். தே கோ³தா⁴ய அமாரிதத்தா நிரயே தாவ ந பச்சிம்ஸு. தே பன ஸத்த ஜனா ஏகதோ ஹுத்வா சுத்³த³ஸஸு அத்தபா⁴வேஸு ஸத்த ஸத்த தி³வஸானி சி²ன்னப⁴த்தா அஹேஸும். ததா³, பி⁴க்க²வே, தும்ஹேஹி ஸத்தஹி கோ³பாலகேஹி ஹுத்வா தம் கம்மம் கதந்தி. ஏவம் ஸத்தா² தேஹி புட்ட²புட்ட²ம் பஞ்ஹம் ப்³யாகாஸி.

அதே²கோ பி⁴க்கு² ஸத்தா²ரம் ஆஹ – ‘‘கிம் பன, ப⁴ந்தே, பாபகம்மம் கத்வா ஆகாஸே உப்பதிதஸ்ஸபி ஸமுத்³த³ம் பக்க²ந்த³ஸ்ஸாபி பப்³ப³தந்தரம் பவிட்ட²ஸ்ஸாபி மோக்கோ² நத்தீ²’’தி. ஸத்தா² ‘‘ஏவமேதம், பி⁴க்க²வே, ஆகாஸாதீ³ஸுபி ஏகபதே³ஸோபி நத்தி², யத்த² டி²தோ பாபகம்மதோ முச்சேய்யா’’தி வத்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

127. ‘‘ந அந்தலிக்கே² ந ஸமுத்³த³மஜ்ஜே², ந பப்³ப³தானம் விவரம் பவிஸ்ஸ;

ந விஜ்ஜதீ ஸோ ஜக³திப்பதே³ஸோ, யத்த²ட்டி²தோ முச்சேய்ய பாபகம்மா’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ஸசே ஹி கோசி ‘‘இமினா உபாயேன பாபகம்மதோ முச்சிஸ்ஸாமீ’’தி அந்தலிக்கே² வா நிஸீதே³ய்ய, சதுராஸீதியோஜனஸஹஸ்ஸக³ம்பீ⁴ரம் மஹாஸமுத்³த³ம் வா பவிஸேய்ய, பப்³ப³தந்தரே வா நிஸீதே³ய்ய, நேவ பாபகம்மதோ முச்சேய்ய. புரத்தி²மாதீ³ஸு ஜக³திபதே³ஸேஸு பத²வீபா⁴கே³ஸு ந ஸோ வாலக்³க³மத்தோபி ஓகாஸோ அத்தி², யத்த² டி²தோ பாபகம்மதோ முச்சிதும் ஸக்குணேய்யாதி.

தே³ஸனாவஸானே தே பி⁴க்கூ² ஸோதாபத்திப²லாதீ³னி பாபுணிம்ஸு, ஸம்பத்தமஹாஜனஸ்ஸாபி ஸாத்தி²கா த⁴ம்மதே³ஸனா அஹோஸீதி.

தயோஜனவத்து² ஏகாத³ஸமம்.