3. ஏரகபத்தனாக³ராஜவத்து²

கிச்சோ² மனுஸ்ஸபடிலாபோ⁴தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸத்தா² பா³ராணஸியம் உபனிஸ்ஸாய ஸத்தஸிரீஸகருக்க²மூலே விஹரந்தோ ஏரகபத்தம் நாம நாக³ராஜம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி.

ஸோ கிர புப்³பே³ கஸ்ஸபபு³த்³த⁴ஸாஸனே த³ஹரபி⁴க்கு² ஹுத்வா க³ங்கா³ய நாவம் அபி⁴ருய்ஹ க³ச்ச²ந்தோ ஏகஸ்மிம் ஏரககு³ம்பே³ ஏரகபத்தம் க³ஹேத்வா நாவாய வேக³ஸா க³ச்ச²மானாயபி ந முஞ்சி, ஏரகபத்தம் சி²ஜ்ஜித்வா க³தம். ஸோ ‘‘அப்பமத்தகம் ஏத’’ந்தி ஆபத்திம் அதே³ஸேத்வா வீஸதி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி அரஞ்ஞே ஸமணத⁴ம்மம் கத்வாபி மரணகாலே ஏரகபத்தேன கீ³வாய க³ஹிதோ விய ஆபத்திம் தே³ஸேதுகாமோபி அஞ்ஞம் பி⁴க்கு²ம் அபஸ்ஸமானோ ‘‘அபரிஸுத்³த⁴ம் மே ஸீல’’ந்தி உப்பன்னவிப்படிஸாரோ ததோ சவித்வா ஏகருக்க²தோ³ணிகனாவப்பமாணோ நாக³ராஜா ஹுத்வா நிப்³ப³த்தி, ஏரகபத்தோத்வேவஸ்ஸ நாமம் அஹோஸி. ஸோ நிப்³ப³த்தக்க²ணேயேவ அத்தபா⁴வம் ஓலோகேத்வா ‘‘ஏத்தகம் நாம காலம் ஸமணத⁴ம்மம் கத்வா அஹேதுகயோனியம் மண்டூ³கப⁴க்க²ட்டா²னே நிப்³ப³த்தோம்ஹீ’’தி விப்படிஸாரீ அஹோஸி. ஸோ அபரபா⁴கே³ ஏகம் தீ⁴தரம் லபி⁴த்வா மஜ்ஜே² க³ங்கா³ய உத³கபிட்டே² மஹந்தம் ப²லம் உக்கி²பித்வா தீ⁴தரம் தஸ்மிம் ட²பேத்வா நச்சாபேத்வா கா³யாபேஸி. ஏவம் கிரஸ்ஸ அஹோஸி – ‘‘அத்³தா⁴ அஹம் இத⁴ இமினா உபாயேன பு³த்³தே⁴ உப்பன்னே தஸ்ஸ உப்பன்னபா⁴வம் ஸுணிஸ்ஸாமீ’’தி. யோ மே கீ³தஸ்ஸ படிகீ³தம் ஆஹரதி, தஸ்ஸ மஹந்தேன நாக³ப⁴வனேன ஸத்³தி⁴ம் தீ⁴தரம் த³ஸ்ஸாமீதி அன்வட்³ட⁴மாஸம் உபோஸத²தி³வஸே தம் தீ⁴தரம் ப²ணே ட²பேஸி. ஸா தத்த² டி²தா நச்சந்தீ –

‘‘கிம்ஸு அதி⁴ப்பதீ ராஜா, கிம்ஸு ராஜா ரஜ்ஜிஸ்ஸரோ;

கத²ம்ஸு விரஜோ ஹோதி, கத²ம் பா³லோதி வுச்சதீ’’தி. –

இமம் கீ³தம் கா³யதி.

ஸகலஜம்பு³தீ³பவாஸினோ ‘‘நாக³மாணவிகம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமா’’தி க³ந்த்வா அத்தனோ அத்தனோ பஞ்ஞாப³லேன படிகீ³தம் கத்வா கா³யந்தி. ஸா தம் படிக்கி²பதி. தஸ்ஸா அன்வட்³ட⁴மாஸம் ப²ணே ட²த்வா ஏவம் கா³யந்தியாவ ஏகம் பு³த்³த⁴ந்தரம் வீதிவத்தம். அத² அம்ஹாகம் ஸத்தா² லோகே உப்பஜ்ஜித்வா ஏகதி³வஸம் பச்சூஸகாலே லோகம் வோலோகேந்தோ ஏரகபத்தம் ஆதி³ம் கத்வா உத்தரமாணவம் நாம அத்தனோ ஞாணஜாலஸ்ஸ அந்தோ பவிட்ட²ம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நு கோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ ‘‘அஜ்ஜ ஏரகபத்தஸ்ஸ தீ⁴தரம் ப²ணே ட²பேத்வா நச்சாபனதி³வஸோ, அயம் உத்தரமாணவோ மயா தி³ன்னம் படிகீ³தம் க³ண்ஹந்தோவ ஸோதாபன்னோ ஹுத்வா தம் ஆதா³ய நாக³ராஜஸ்ஸ ஸந்திகம் க³மிஸ்ஸதி. ஸோ தம் ஸுத்வா ‘பு³த்³தோ⁴ உப்பன்னோ’தி ஞத்வா மம ஸந்திகம் ஆக³மிஸ்ஸதி, அஹம் தஸ்மிம் ஆக³தே மஹாஸமாக³மே கா³த²ம் கதே²ஸ்ஸாமி, கா³தா²பரியோஸானே சதுராஸீதியா பாணஸஹஸ்ஸானம் த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அத்³த³ஸ. ஸோ தத்த² க³ந்த்வா பா³ராணஸிதோ அவிதூ³ரே ஸத்த ஸிரீஸகருக்கா² அத்தி², தேஸு ஏகஸ்ஸ மூலே நிஸீதி³. ஜம்பு³தீ³பவாஸினோ கீ³தபடிகீ³தம் ஆதா³ய ஸன்னிபதிம்ஸு. ஸத்தா² அவிதூ³ரே டா²னே க³ச்ச²ந்தம் உத்தரமாணவம் தி³ஸ்வா ‘‘ஏஹி, உத்தரா’’தி ஆஹ. ‘‘கிம், ப⁴ந்தே’’தி? ‘‘இதோ தாவ ஏஹீ’’தி. அத² நம் ஆக³ந்த்வா வந்தி³த்வா நிஸின்னம் ஆஹ ‘‘கஹம் க³ச்ச²ஸீ’’தி? ‘‘ஏரகபத்தஸ்ஸ தீ⁴து கா³யனட்டா²ன’’ந்தி. ‘‘ஜானாஸி பன கீ³தபடிகீ³த’’ந்தி? ‘‘ஜானாமி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘வதே³ஹி தாவ ந’’ந்தி? அத² நம் அத்தனோ ஜானனனியாமேனேவ வத³ந்தம் ‘‘ந உத்தரம் ஏதம் படிகீ³தம், அஹம் தே படிகீ³தம் த³ஸ்ஸாமி, ஆதா³ய நம் க³மிஸ்ஸஸீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴, ப⁴ந்தே’’தி. அத² நம் ஸத்தா², உத்தர, த்வம் நாக³மாணவிகாய கீ³தகாலே –

‘‘ச²த்³வாராதி⁴ப்பதீ ராஜா, ரஜ்ஜமானோ ரஜ்ஜிஸ்ஸரோ;

அரஜ்ஜம் விரஜோ ஹோதி, ரஜ்ஜம் பா³லோதி வுச்சதீ’’தி. –

இமம் படிகீ³தம் கா³யேய்யாஸீதி ஆஹ.

மாணவிகாய கீ³தஸ்ஸ அத்தோ² – கிம்ஸு அதி⁴ப்பதீ ராஜாதி கிம் அதி⁴ப்பதி ராஜா நாம ஹோதி? கிம்ஸு ராஜா ரஜ்ஜிஸ்ஸரோதி கத²ம் பன ராஜா ரஜ்ஜிஸ்ஸரோ நாம ஹோதி? கத²ம்ஸு விரஜோ ஹோதீதி கத²ம் நு கோ² ஸோ ராஜா விரஜோ நாம ஹோதீதி?

படிகீ³தஸ்ஸ பன அத்தோ² – ச²த்³வாராதி⁴ப்பதீ ராஜாதி யோ ச²ன்னம் த்³வாரானம் அதி⁴ப்பதி, ஏகத்³வாரேபி ரூபாதீ³ஹி அனபி⁴பூ⁴தோ, அயம் ராஜா நாம. ரஜ்ஜமானோ ரஜ்ஜிஸ்ஸரோதி யோ பன தேஸு ஆரம்மணேஸு ரஜ்ஜதி, ஸோ ரஜ்ஜமானோ ரஜ்ஜிஸ்ஸரோ நாம. அரஜ்ஜந்தி அரஜ்ஜமானோ பன விரஜோ நாம ஹோதி. ரஜ்ஜந்தி ரஜ்ஜமானோ பா³லோதி வுச்சதீதி.

ஏவமஸ்ஸ ஸத்தா² படிகீ³தம் த³த்வா, உத்தர, தயா இமஸ்மிம் கீ³தே கா³யிதே இமஸ்ஸ கீ³தஸ்ஸ இமம் படிகீ³தம் கா³யிஸ்ஸதி –

‘‘கேனஸ்ஸு வுய்ஹதி பா³லோ, கத²ம் நுத³தி பண்டி³தோ;

யோக³க்கே²மீ கத²ம் ஹோதி, தம் மே அக்கா²ஹி புச்சி²தோ’’தி.

அத²ஸ்ஸ த்வம் இத³ம் படிகீ³தம் கா³யேய்யாஸி –

‘‘ஓகே⁴ன வுய்ஹதி பா³லோ, யோகா³ நுத³தி பண்டி³தோ;

ஸப்³ப³யோக³விஸம்யுத்தோ, யோக³க்கே²மீதி வுச்சதீ’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – ‘‘காமோகா⁴தி³னா சதுப்³பி³தே⁴ன ஓகே⁴ன பா³லோ வுய்ஹதி, தம் ஓக⁴ம் பண்டி³தோ ஸம்மப்பதா⁴னஸங்கா²தேன யோகே³ன நுத³தி. ஸோ ஸப்³பே³ஹி காமயோகா³தீ³ஹி விஸம்யுத்தோ யோக³க்கே²மீ நாம வுச்சதீ’’தி.

உத்தரோ இமம் படிகீ³தம் க³ண்ஹந்தோவ ஸோதாபத்திப²லே பதிட்ட²ஹி. ஸோ ஸோதாபன்னோ ஹுத்வா தம் கா³த²ம் ஆதா³ய க³ந்த்வா, ‘‘அம்போ⁴, மயா கீ³தபடிகீ³தம் ஆஹடம், ஓகாஸம் மே தே³தா²’’தி வத்வா நிரந்தரம் டி²தஸ்ஸ மஹாஜனஸ்ஸ ஜண்ணுனா அக்கமந்தோ அக³மாஸி. நாக³மாணவிகா பிது ப²ணே ட²த்வா நச்சமானா ‘‘கிம்ஸு அதி⁴ப்பதீ ராஜா’’தி கீ³தம் கா³யதி? உத்தரோ ‘‘ச²த்³வாராதி⁴ப்பதீ ராஜா’’தி படிகீ³தம் கா³யி. புன நாக³மாணவிகா ‘‘கேனஸ்ஸு வுய்ஹதீ’’தி தஸ்ஸ கீ³தம் கா³யதி? அத²ஸ்ஸா படிகீ³தம் கா³யந்தோ உத்தரோ ‘‘ஓகே⁴ன வுய்ஹதீ’’தி இமம் கா³த²மாஹ. நாக³ராஜா தம் ஸுத்வாவ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ உப்பன்னபா⁴வம் ஞத்வா ‘‘மயா ஏகம் பு³த்³த⁴ந்தரம் ஏவரூபம் பத³ம் நாம ந ஸுதபுப்³ப³ம், உப்பன்னோ வத, போ⁴, லோகே பு³த்³தோ⁴’’தி துட்ட²மானஸோ நங்கு³ட்டே²ன உத³கம் பஹரி, மஹாவீசியோ உட்ட²ஹிம்ஸு, உபோ⁴ தீரானி பி⁴ஜ்ஜிம்ஸு. இதோ சிதோ ச உஸப⁴மத்தே டா²னே மனுஸ்ஸா உத³கே நிமுஜ்ஜிம்ஸு. ஸோ ஏத்தகம் மஹாஜனம் ப²ணே ட²பேத்வா உக்கி²பித்வா த²லே பதிட்ட²பேஸி. ஸோ உத்தரம் உபஸங்கமித்வா ‘‘கஹம், ஸாமி, ஸத்தா²’’தி புச்சி². ‘‘ஏகஸ்மிம் ருக்க²மூலே நிஸின்னோ, மஹாராஜா’’தி. ஸோ ‘‘ஏஹி, ஸாமி, க³ச்சா²மா’’தி உத்தரேன ஸத்³தி⁴ம் அக³மாஸி. மஹாஜனோபி தேன ஸத்³தி⁴ம்யேவ க³தோ. நாக³ராஜா க³ந்த்வா ச²ப்³ப³ண்ணரம்ஸீனம் அந்தரம் பவிஸித்வா ஸத்தா²ரம் வந்தி³த்வா ரோத³மானோ அட்டா²ஸி. அத² நம் ஸத்தா² ஆஹ – ‘‘கிம் இத³ம், மஹாராஜா’’தி? ‘‘அஹம், ப⁴ந்தே, தும்ஹாதி³ஸஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாவகோ ஹுத்வா வீஸதி வஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி ஸமணத⁴ம்மம் அகாஸிம், ஸோபி மம் ஸமணத⁴ம்மோ நித்³தா⁴ரேதும் நாஸக்கி². அப்பமத்தகம் ஏரகபத்தசி²ந்த³னமத்தம் நிஸ்ஸாய அஹேதுகபடிஸந்தி⁴ம் க³ஹேத்வா உரேன பரிஸக்கனட்டா²னே நிப்³ப³த்தோஸ்மி, ஏகம் பு³த்³த⁴ந்தரம் நேவ மனுஸ்ஸத்தம் லபா⁴மி, ந ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸவனம், ந தும்ஹாதி³ஸஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ த³ஸ்ஸன’’ந்தி ஸத்தா² தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா, ‘‘மஹாராஜ, மனுஸ்ஸத்தம் நாம து³ல்லப⁴மேவ, ததா² ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸவனம், ததா² பு³த்³து⁴ப்பாதோ³, இத³ம் கிச்சே²ன கஸிரேன லப்³ப⁴தீ’’தி வத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமம் கா³த²மாஹ –

182. ‘‘கிச்சோ² மனுஸ்ஸபடிலாபோ⁴, கிச்ச²ம் மச்சான ஜீவிதம்;

கிச்ச²ம் ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸவனம், கிச்சோ² பு³த்³தா⁴னமுப்பாதோ³’’தி.

தஸ்ஸத்தோ² – மஹந்தேன ஹி வாயாமேன மஹந்தேன குஸலேன லத்³த⁴த்தா மனுஸ்ஸத்தபடிலாபோ⁴ நாம கிச்சோ² து³ல்லபோ⁴. நிரந்தரம் கஸிகம்மாதீ³னி கத்வா ஜீவிதவுத்திம் க⁴டனதோபி பரித்தட்டா²யிதாயபி மச்சானம் ஜீவிதம் கிச்ச²ம். அனேகேஸுபி கப்பேஸு த⁴ம்மதே³ஸகஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ து³ல்லப⁴தாய ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸவனம்பி கிச்ச²ம். மஹந்தேன வாயாமேன அபி⁴னீஹாரஸ்ஸ ஸமிஜ்ஜ²னதோ ஸமித்³தா⁴பி⁴னீஹாரஸ்ஸ ச அனேகேஹிபி கப்பகோடிஸஹஸ்ஸேஹி து³ல்லபு⁴ப்பாத³தோ பு³த்³தா⁴னம் உப்பாதோ³பி கிச்சோ²யேவ, அதிவிய து³ல்லபோ⁴தி.

தே³ஸனாவஸானே சதுராஸீதியா பாணஸஹஸ்ஸானம் த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ அஹோஸி. நாக³ராஜாபி தம்தி³வஸம் ஸோதாபத்திப²லம் லபே⁴ய்ய, திரச்சா²னக³தத்தா பன நாலத்த². ஸோ யேஸு படிஸந்தி⁴க³ஹணதசஜஹனவிஸ்ஸட்ட²னித்³தோ³க்கமனஸஜாதியாமேது²னஸேவனசுதிஸங்கா²தேஸு பஞ்சஸு டா²னேஸு நாக³ஸரீரமேவ க³ஹேத்வா கிலமந்தி, தேஸு அகிலமனபா⁴வம் பத்வா மாணவரூபேனேவ விசரிதும் லப⁴தீதி.

ஏரகபத்தனாக³ராஜவத்து² ததியம்.