1. மாரதீ⁴தரவத்து²

யஸ்ஸ ஜிதந்தி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸத்தா² போ³தி⁴மண்டே³ விஹரந்தோ மாரதீ⁴தரோ ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி. தே³ஸனம் பன ஸாவத்தி²யம் ஸமுட்டா²பேத்வா புன குருரட்டே² மாக³ண்டி³யப்³ராஹ்மணஸ்ஸ கதே²ஸி.

குருரட்டே² கிர மாக³ண்டி³யப்³ராஹ்மணஸ்ஸ தீ⁴தா மாக³ண்டி³யாயேவ நாம அஹோஸி உத்தமரூபத⁴ரா. தம் பத்த²யமானா அனேகப்³ராஹ்மணமஹாஸாலா சேவ க²த்தியமஹாஸாலா ச ‘‘தீ⁴தரம் நோ தே³தூ’’தி மாக³ண்டி³யஸ்ஸ பஹிணிம்ஸு. ஸோபி ‘‘ந தும்ஹே மய்ஹம் தீ⁴து அனுச்ச²விகா’’தி ஸப்³பே³ படிக்கி²பதேவ. அதே²கதி³வஸம் ஸத்தா² பச்சூஸஸமயே லோகம் வோலோகேந்தோ அத்தனோ ஞாணஜாலஸ்ஸ அந்தோ பவிட்ட²ம் மாக³ண்டி³யப்³ராஹ்மணம் தி³ஸ்வா ‘‘கிம் நு கோ² ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி உபதா⁴ரேந்தோ ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ ச ப்³ராஹ்மணியா ச திண்ணம் மக்³க³ப²லானம் உபனிஸ்ஸயம் அத்³த³ஸ. ப்³ராஹ்மணோபி ப³ஹிகா³மே நிப³த்³த⁴ம் அக்³கி³ம் பரிசரதி. ஸத்தா² பாதோவ பத்தசீவரமாதா³ய தம் டா²னம் அக³மாஸி. ப்³ராஹ்மணோ ஸத்து² ரூபஸிரிம் ஓலோகேந்தோ ‘‘இமஸ்மிம் லோகே இமினா ஸதி³ஸோ புரிஸோ நாம நத்தி², அயம் மய்ஹம் தீ⁴து அனுச்ச²விகோ, இமஸ்ஸ மே தீ⁴தரம் த³ஸ்ஸாமா’’தி சிந்தேத்வா ஸத்தா²ரம் ஆஹ – ‘‘ஸமண, மம ஏகா தீ⁴தா அத்தி², அஹம் தஸ்ஸா அனுச்ச²விகம் புரிஸம் அபஸ்ஸந்தோ தம் ந கஸ்ஸசி அதா³ஸிம், த்வம் பனஸ்ஸா அனுச்ச²விகோ, அஹம் தே தீ⁴தரம் பாத³பரிசாரிகம் கத்வா தா³துகாமோ, யாவ நம் ஆனேமி, தாவ இதே⁴வ திட்டா²ஹீ’’தி. ஸத்தா² தஸ்ஸ கத²ம் ஸுத்வா நேவ அபி⁴னந்தி³, ந படிக்கோஸி.

ப்³ராஹ்மணோபி கே³ஹம் க³ந்த்வா ப்³ராஹ்மணிம் ஆஹ – ‘‘போ⁴தி, அஜ்ஜ மே தீ⁴து அனுச்ச²விகோ புரிஸோ தி³ட்டோ², தஸ்ஸ நம் த³ஸ்ஸாமா’’தி தீ⁴தரம் அலங்காராபேத்வா ஆதா³ய ப்³ராஹ்மணியா ஸத்³தி⁴ம் தம் டா²னம் அக³மாஸி. மஹாஜனோபி குதூஹலஜாதோ நிக்க²மி. ஸத்தா² ப்³ராஹ்மணேன வுத்தட்டா²னே அட்ட²த்வா தத்த² பத³சேதியம் த³ஸ்ஸேத்வா அஞ்ஞஸ்மிம் டா²னே அட்டா²ஸி. பு³த்³தா⁴னம் கிர பத³சேதியம் ‘‘இத³ம் அஸுகோ நாம பஸ்ஸதூ’’தி அதி⁴ட்ட²ஹித்வா அக்கந்தட்டா²னேயேவ பஞ்ஞாயதி, ஸேஸட்டா²னே தம் பஸ்ஸந்தோ நாம நத்தி². ப்³ராஹ்மணோ அத்தனா ஸத்³தி⁴ம் க³ச்ச²மானாய ப்³ராஹ்மணியா ‘‘கஹம் ஸோ’’தி புட்டோ² ‘‘இமஸ்மிம் டா²னே திட்டா²ஹீதி தம் அவச’’ந்தி ஓலோகேந்தோ பத³வலஞ்ஜம் தி³ஸ்வா ‘‘இத³மஸ்ஸ பத³’’ந்தி த³ஸ்ஸேஸி. ஸா லக்க²ணமந்தகுஸலதாய ‘‘ந இத³ம், ப்³ராஹ்மண, காமபோ⁴கி³னோ பத³’’ந்தி வத்வா ப்³ராஹ்மணேன, ‘‘போ⁴தி, த்வம் உத³கபாதிம்ஹி ஸுஸுமாரம் பஸ்ஸஸி, மயா ஸோ ஸமணோ தி³ட்டோ² ‘தீ⁴தரம் தே த³ஸ்ஸாமீ’தி வுத்தோ, தேனாபி அதி⁴வாஸித’’ந்தி வுத்தே, ‘‘ப்³ராஹ்மண, கிஞ்சாபி த்வம் ஏவம் வதே³ஸி, இத³ம் பன நிக்கிலேஸஸ்ஸேவ பத³’’ந்தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘ரத்தஸ்ஸ ஹி உக்குடிகம் பத³ம் ப⁴வே,

து³ட்ட²ஸ்ஸ ஹோதி ஸஹஸானுபீளிதம்;

மூள்ஹஸ்ஸ ஹோதி அவகட்³டி⁴தம் பத³ம்,

விவட்டச்ச²த³ஸ்ஸ இத³மீதி³ஸம் பத³’’ந்தி. (விஸுத்³தி⁴. 1.45; அ. நி. அட்ட². 1.1.260-261; த⁴. ப. அட்ட². 1.ஸாமாவதீவத்து²);

அத² நம் ப்³ராஹ்மணோ, ‘‘போ⁴தி, மா விரவி, துண்ஹீபூ⁴தாவ ஏஹீ’’தி க³ச்ச²ந்தோ ஸத்தா²ரம் தி³ஸ்வா ‘‘அயம் ஸோ புரிஸோ’’தி தஸ்ஸா த³ஸ்ஸேத்வா ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா, ‘‘ஸமண, தீ⁴தரம் தே த³ஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ஸத்தா² ‘‘ந மே தவ தீ⁴தாய அத்தோ²’’தி அவத்வா, ‘‘ப்³ராஹ்மண, ஏகம் தே காரணம் கதே²ஸ்ஸாமி, ஸுணிஸ்ஸஸீ’’தி வத்வா ‘‘கதே²ஹி, போ⁴ ஸமண, ஸுணிஸ்ஸாமீ’’தி வுத்தே அபி⁴னிக்க²மனதோ பட்டா²ய அதீதம் ஆஹரித்வா த³ஸ்ஸேஸி.

தத்ராயம் ஸங்கே²பகதா² – மஹாஸத்தோ ரஜ்ஜஸிரிம் பஹாய கண்டகம் ஆருய்ஹ ச²ன்னஸஹாயோ அபி⁴னிக்க²மந்தோ நக³ரத்³வாரே டி²தேன மாரேன ‘‘ஸித்³த⁴த்த², நிவத்த, இதோ தே ஸத்தமே தி³வஸே சக்கரதனம் பாதுப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வுத்தே, ‘‘அஹமேதம், மார, ஜானாமி, ந மே தேனத்தோ²’’தி ஆஹ. அத² கிமத்தா²ய நிக்க²மஸீதி? ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணத்தா²யாதி. ‘‘தேன ஹி ஸசே அஜ்ஜதோ பட்டா²ய காமவிதக்காதீ³னம் ஏகம்பி விதக்கம் விதக்கேஸ்ஸஸி, ஜானிஸ்ஸாமி தே கத்தப்³ப³’’ந்தி ஆஹ. ஸோ ததோ பட்டா²ய ஓதாராபேக்கோ² ஸத்த வஸ்ஸானி மஹாஸத்தம் அனுப³ந்தி⁴.

ஸத்தா²பி ச²ப்³ப³ஸ்ஸானி து³க்கரகாரிகம் சரித்வா பச்சத்தபுரிஸகாரம் நிஸ்ஸாய போ³தி⁴மூலே ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணம் படிவிஜ்ஜி²த்வா விமுத்திஸுக²ம் படிஸம்வேத³யமானோ பஞ்சமஸத்தாஹே அஜபாலனிக்³ரோத⁴மூலே நிஸீதி³. தஸ்மிம் ஸமயே மாரோ ‘‘அஹம் ஏத்தகம் காலம் அனுப³ந்தி⁴த்வா ஓதாராபேக்கோ²பி இமஸ்ஸ கிஞ்சி க²லிதம் நாத்³த³ஸம், அதிக்கந்தோ இதா³னி ஏஸ மம விஸய’’ந்தி தோ³மனஸ்ஸப்பத்தோ மஹாமக்³கே³ நிஸீதி³. அத²ஸ்ஸ தண்ஹா அரதீ ரகா³தி இமா திஸ்ஸோ தீ⁴தரோ ‘‘பிதா நோ ந பஞ்ஞாயதி, கஹம் நு கோ² ஏதரஹீ’’தி ஓலோகயமானா தம் ததா² நிஸின்னம் தி³ஸ்வா உபஸங்கமித்வா ‘‘கஸ்மா, தாத, து³க்கீ² து³ம்மனோஸீ’’தி புச்சி²ம்ஸு. ஸோ தாஸம் தமத்த²ம் ஆரோசேஸி. அத² நம் தா ஆஹம்ஸு – ‘‘தாத, மா சிந்தயி, மயம் தம் அத்தனோ வஸே கத்வா ஆனேஸ்ஸாமா’’தி. ‘‘ந ஸக்கா அம்மா, ஏஸ கேனசி வஸே காதுந்தி. ‘‘தாத, மயம் இத்தி²யோ நாம இதா³னேவ நம் ராக³பாஸாதீ³ஹி ப³ந்தி⁴த்வா ஆனேஸ்ஸாம, தும்ஹே மா சிந்தயித்தா²’’தி ஸத்தா²ரம் உபஸங்கமித்வா ‘‘பாதே³ தே, ஸமண, பரிசாரேமா’’தி ஆஹம்ஸு. ஸத்தா² நேவ தாஸம் வசனம் மனஸாகாஸி, ந அக்கீ²னி உம்மீலேத்வா ஓலோகேஸி.

புன மாரதீ⁴தரோ ‘‘உச்சாவசா கோ² புரிஸானம் அதி⁴ப்பாயா, கேஸஞ்சி குமாரிகாஸு பேமம் ஹோதி, கேஸஞ்சி பட²மவயே டி²தாஸு, கேஸஞ்சி மஜ்ஜி²மவயே டி²தாஸு, கேஸஞ்சி பச்சி²மவயே டி²தாஸு, நானப்பகாரேஹி தம் பலோபே⁴ஸ்ஸாமா’’தி ஏகேகா குமாரிகவண்ணாதி³வஸேன ஸதம் ஸதம் அத்தபா⁴வே அபி⁴னிம்மினித்வா குமாரியோ, அவிஜாதா, ஸகிம் விஜாதா, து³விஜாதா, மஜ்ஜி²மித்தி²யோ, மஹல்லகித்தி²யோ ச ஹுத்வா ச²க்க²த்தும் ப⁴க³வந்தம் உபஸங்கமித்வா ‘‘பாதே³ தே, ஸமண, பரிசாரேமா’’தி ஆஹம்ஸு. தம்பி ப⁴க³வா ந மனஸாகாஸி யதா² தம் அனுத்தரே உபதி⁴ஸங்க²யே விமுத்தோதி. அத² ஸத்தா² ஏத்தகேனபி தா அனுக³ச்ச²ந்தியோ ‘‘அபேத², கிம் தி³ஸ்வா ஏவம் வாயமத², ஏவரூபம் நாம வீதராகா³னம் புரதோ காதும் ந வட்டதி. ததா²க³தஸ்ஸ பன ராகா³த³யோ பஹீனா. கேன தம் காரணேன அத்தனோ வஸம் நேஸ்ஸதா²’’தி வத்வா இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

179. ‘‘யஸ்ஸ ஜிதம் நாவஜீயதி,

ஜிதம் யஸ்ஸ நோயாதி கோசி லோகே;

தம் பு³த்³த⁴மனந்தகோ³சரம்,

அபத³ம் கேன பதே³ன நேஸ்ஸத².

180. ‘‘யஸ்ஸ ஜாலினீ விஸத்திகா,

தண்ஹா நத்தி² குஹிஞ்சி நேதவே;

தம் பு³த்³த⁴மனந்தகோ³சரம்,

அபத³ம் கேன பதே³ன நேஸ்ஸதா²’’தி.

தத்த² யஸ்ஸ ஜிதம் நாவஜீயதீதி யஸ்ஸ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ தேன தேன மக்³கே³ன ஜிதம் ராகா³தி³கிலேஸஜாதம் புன அஸமுதா³சரணதோ நாவஜீயதி, து³ஜ்ஜிதம் நாம ந ஹோதி. நோயாதீதி ந உய்யாதி, யஸ்ஸ ஜிதம் கிலேஸஜாதம் ராகா³தீ³ஸு கோசி ஏகோ கிலேஸோபி லோகே பச்ச²தோ வத்தீ நாம ந ஹோதி, நானுப³ந்த⁴தீதி அத்தோ². அனந்தகோ³சரந்தி அனந்தாரம்மணஸ்ஸ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ வஸேன அபரியந்த கோ³சரம். கேன பதே³னாதி யஸ்ஸ ஹி ராக³பதா³தீ³ஸு ஏகபத³ம்பி அத்தி², தம் தும்ஹே தேன பதே³ன நேஸ்ஸத². பு³த்³த⁴ஸ்ஸ பன ஏகபத³ம்பி நத்தி², தம் அபத³ம் பு³த்³த⁴ம் தும்ஹே கேன பதே³ன நேஸ்ஸத².

து³தியகா³தா²ய தண்ஹா நாமேஸா ஸம்ஸிப்³பி³தபரியோனந்த⁴னட்டே²ன ஜாலமஸ்ஸா அத்தீ²திபி ஜாலகாரிகாதிபி ஜாலூபமாதிபி ஜாலினீ. ரூபாதீ³ஸு ஆரம்மணேஸு விஸத்ததாய விஸத்தமனதாய விஸாஹரதாய விஸபுப்ப²தாய விஸப²லதாய விஸபரிபோ⁴க³தாய விஸத்திகா. ஸா ஏவரூபா தண்ஹா யஸ்ஸ குஹிஞ்சி ப⁴வே நேதும் நத்தி², தம் தும்ஹே அபத³ம் பு³த்³த⁴ம் கேன பதே³ன நேஸ்ஸதா²தி அத்தோ².

தே³ஸனாவஸானே ப³ஹூனம் தே³வதானம் த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ அஹோஸி. மாரதீ⁴தரோபி தத்தே²வ அந்தரதா⁴யிம்ஸு.

ஸத்தா² இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஆஹரித்வா, ‘‘மாக³ண்டி³ய, அஹம் புப்³பே³ இமா திஸ்ஸோ மாரதீ⁴தரோ அத்³த³ஸம் ஸேம்ஹாதீ³ஹி அபலிபு³த்³தே⁴ன ஸுவண்ணக்க²ந்த⁴ஸதி³ஸேன அத்தபா⁴வேன ஸமன்னாக³தா, ததா³பி மேது²னஸ்மிம் ச²ந்தோ³ நாஹோஸியேவ. தவ தீ⁴து ஸரீரம் த்³வத்திம்ஸாகாரகுணபபரிபூரம் ப³ஹிவிசித்தோ விய அஸுசிக⁴டோ. ஸசே ஹி மம பாதோ³ அஸுசிமக்கி²தோ ப⁴வேய்ய, அயஞ்ச உம்மாரட்டா²னே திட்டே²ய்ய, ததா²பிஸ்ஸா ஸரீரே அஹம் பாதே³ ந பு²ஸேய்ய’’ந்தி வத்வா இமம் கா³த²மாஹ –

‘‘தி³ஸ்வான தண்ஹம் அரதிம் ரக³ஞ்ச,

நாஹோஸி ச²ந்தோ³ அபி மேது²னஸ்மிம்;

கிமேவித³ம் முத்தகரீஸபுண்ணம்,

பாதா³பி நம் ஸம்பு²ஸிதும் ந இச்சே²’’தி. (ஸு. நி. 841; மஹானி. 70);

தே³ஸனாவஸானே உபோ⁴பி ஜயம்பதிகா அனாகா³மிப²லே பதிட்ட²ஹிம்ஸூதி.

மாரதீ⁴தரவத்து² பட²மம்.