4. கோண்ட³தா⁴னத்தே²ரவத்து²

மாவோச ப²ருஸம் கஞ்சீதி இமம் த⁴ம்மதே³ஸனம் ஸத்தா² ஜேதவனே விஹரந்தோ கோண்ட³தா⁴னத்தே²ரம் ஆரப்³ப⁴ கதே²ஸி.

தஸ்ஸ கிர பப்³ப³ஜிததி³வஸதோ பட்டா²ய ஏகம் இத்தி²ரூபம் தே²ரேன ஸத்³தி⁴ம்யேவ விசரதி. தம் தே²ரோ ந பஸ்ஸதி, மஹாஜனோ பன பஸ்ஸதி. அந்தோகா³மம் பிண்டா³ய சரதோபிஸ்ஸ மனுஸ்ஸா ஏகம் பி⁴க்க²ம் த³த்வா, ‘‘ப⁴ந்தே, அயம் தும்ஹாகம் ஹோது, அயம் பன தும்ஹாகம் ஸஹாயிகாயா’’தி வத்வா து³தியம்பி த³த³ந்தி.

கிம் தஸ்ஸ புப்³ப³கம்மந்தி? கஸ்ஸபஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴காலே கிர த்³வே ஸஹாயகா பி⁴க்கூ² ஏகமாதுகுச்சி²தோ நிக்க²ந்தஸதி³ஸா அதிவிய ஸமக்³கா³ அஹேஸும். தீ³கா⁴யுகபு³த்³த⁴காலே ச அனுஸம்வச்ச²ரம் வா அனுச²மாஸம் வா பி⁴க்கூ² உபோஸத²த்தா²ய ஸன்னிபதந்தி. தஸ்மா தேபி ‘‘உபோஸத²க்³க³ம் க³மிஸ்ஸாமா’’தி வஸனட்டா²னா நிக்க²மிம்ஸு. தே ஏகா தாவதிம்ஸப⁴வனே நிப்³ப³த்ததே³வதா தி³ஸ்வா ‘‘இமே பி⁴க்கூ² அதிவிய ஸமக்³கா³, ஸக்கா நு கோ² இமே பி⁴ந்தி³து’’ந்தி சிந்தேத்வா அத்தனோ பா³லதாய சிந்திதஸமனந்தரமேவ ஆக³ந்த்வா தேஸு ஏகேன, ‘‘ஆவுஸோ, முஹுத்தம் ஆக³மேஹி, ஸரீரகிச்சேனம்ஹி அத்தி²கோ’’தி வுத்தே ஸா தே³வதா ஏகம் மனுஸ்ஸித்தி²வண்ணம் மாபேத்வா தே²ரஸ்ஸ க³ச்ச²ந்தரம் பவிஸித்வா நிக்க²மனகாலே ஏகேன ஹத்தே²ன கேஸகலாபம், ஏகேன நிவாஸனம் ஸண்டா²பயமானா தஸ்ஸ பிட்டி²தோ நிக்க²மி. ஸோ தம் ந பஸ்ஸதி, தமாக³மயமானோ பன புரதோ டி²தபி⁴க்கு² நிவத்தித்வா ஓலோகயமானோ தம் ததா² கத்வா நிக்க²மந்தம் பஸ்ஸி. ஸா தேன தி³ட்ட²பா⁴வம் ஞத்வா அந்தரதா⁴யி. இதரோ தம் பி⁴க்கு²ம் அத்தனோ ஸந்திகம் ஆக³தகாலே ஆஹ – ‘‘ஆவுஸோ, ஸீலம் தே பி⁴ன்ன’’ந்தி. ‘‘நத்தா²வுஸோ, மய்ஹம் ஏவரூப’’ந்தி. இதா³னேவ தே மயா பச்ச²தோ நிக்க²மமானா தருணஇத்தீ² இத³ம் நாம கரோந்தீ தி³ட்டா², த்வம் ‘‘நத்தி² மய்ஹம் ஏவரூப’’ந்தி கிம் வதே³ஸீதி. ஸோ அஸனியா மத்த²கே அவத்த²டோ விய மா மம், ஆவுஸோ, நாஸேஹி, நத்தி² மய்ஹம் ஏவரூபந்தி. இதரோ ‘‘மயா ஸாமம் அக்கீ²ஹி தி³ட்ட²ம், கிம் தவ ஸத்³த³ஹிஸ்ஸாமீ’’தி த³ண்ட³கோ விய பி⁴ஜ்ஜித்வா பக்காமி, உபோஸத²க்³கே³பி ‘‘நாஹம் இமினா ஸத்³தி⁴ம் உபோஸத²ம் கரிஸ்ஸாமீ’’தி நிஸீதி³. இதரோ ‘‘மய்ஹம், ப⁴ந்தே, ஸீலே அணுமத்தம்பி காளம் நத்தீ²’’தி பி⁴க்கூ²னம் கதே²ஸி. ஸோபி ‘‘மயா ஸாமம் தி³ட்ட²’’ந்தி ஆஹ. தே³வதா தம் தேன ஸத்³தி⁴ம் உபோஸத²ம் காதும் அனிச்ச²ந்தம் தி³ஸ்வா ‘‘பா⁴ரியம் மயா கம்மம் கத’’ந்தி சிந்தேத்வா – ‘‘ப⁴ந்தே, மய்ஹம் அய்யஸ்ஸ ஸீலபே⁴தோ³ நத்தி², மயா பன வீமம்ஸனவஸேனேதம் கதம், கரோத² தேன ஸத்³தி⁴ம் உபோஸத²’’ந்தி ஆஹ. ஸோ தஸ்ஸா ஆகாஸே ட²த்வா கதே²ந்தியா ஸத்³த³ஹித்வா உபோஸத²ம் அகாஸி, ந பன தே²ரே புப்³பே³ விய முது³சித்தோ அஹோஸி. ஏத்தகம் தே³வதாய புப்³ப³கம்மம்.

ஆயுபரியோஸானே பன தே தே²ரா யதா²ஸுக²ம் தே³வலோகே நிப்³ப³த்திம்ஸு. தே³வதா அபீசிம்ஹி நிப்³ப³த்தித்வா ஏகம் பு³த்³த⁴ந்தரம் தத்த² பச்சித்வா இமஸ்மிம் பு³த்³து⁴ப்பாதே³ ஸாவத்தி²யம் நிப்³ப³த்தித்வா வுத்³தி⁴மன்வாய ஸாஸனே பப்³ப³ஜித்வா உபஸம்பத³ம் லபி⁴. தஸ்ஸ பப்³ப³ஜிததி³வஸதோ பட்டா²ய தம் இத்தி²ரூபம் ததே²வ பஞ்ஞாயி. தேனேவஸ்ஸ கோண்ட³தா⁴னத்தே²ரோதி நாமம் கரிம்ஸு. தம் ததா²விசரந்தம் தி³ஸ்வா பி⁴க்கூ² அனாத²பிண்டி³கம் ஆஹம்ஸு – ‘‘மஹாஸேட்டி², இமம் து³ஸ்ஸீலம் தவ விஹாரா நீஹர. இமஞ்ஹி நிஸ்ஸாய ஸேஸபி⁴க்கூ²னம் அயஸோ உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீ’’தி. கிம் பன, ப⁴ந்தே, ஸத்தா² விஹாரே நத்தீ²தி? அத்தி² உபாஸகாதி. தேன ஹி, ப⁴ந்தே, ஸத்தா²வ ஜானிஸ்ஸதீதி. பி⁴க்கூ² க³ந்த்வா விஸாகா²யபி ததே²வ கதே²ஸும். ஸாபி நேஸம் ததே²வ படிவசனம் அதா³ஸி.

பி⁴க்கூ²பி தேஹி அஸம்படிச்சி²தவசனா ரஞ்ஞோ ஆரோசேஸும் – ‘‘மஹாராஜ, கோண்ட³தா⁴னத்தே²ரோ ஏகம் இத்தி²ம் க³ஹேத்வா விசரந்தோ ஸப்³பே³ஸம் அயஸம் உப்பாதே³ஸி, தம் தும்ஹாகம் விஜிதா நீஹரதா²’’தி. ‘‘கஹம் பன ஸோ, ப⁴ந்தே’’தி? ‘‘விஹாரே, மஹாராஜா’’தி. ‘‘கதரஸ்மிம் ஸேனாஸனே விஹரதீ’’தி? ‘‘அஸுகஸ்மிம் நாமா’’தி. ‘‘தேன ஹி க³ச்ச²த², அஹம் தம் க³ண்ஹிஸ்ஸாமீ’’தி ஸோ ஸாயன்ஹஸமயே விஹாரம் க³ந்த்வா தம் ஸேனாஸனம் புரிஸேஹி பரிக்கி²பாபேத்வா தே²ரஸ்ஸ வஸனட்டா²னாபி⁴முகோ² அக³மாஸி. தே²ரோ மஹாஸத்³த³ம் ஸுத்வா விஹாரா நிக்க²மித்வா பமுகே² அட்டா²ஸி. தம்பிஸ்ஸ இத்தி²ரூபம் பிட்டி²பஸ்ஸே டி²தம் ராஜா அத்³த³ஸ. தே²ரோ ரஞ்ஞோ ஆக³மனம் ஞத்வா விஹாரம் அபி⁴ருஹித்வா நிஸீதி³. ராஜா தே²ரம் ந வந்தி³, தம்பி இத்தி²ம் நாத்³த³ஸ. ஸோ த்³வாரந்தரேபி ஹேட்டா²மஞ்சேபி ஓலோகேந்தோ அதி³ஸ்வாவ தே²ரம் ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே, இமஸ்மிம் டா²னே ஏகம் இத்தி²ம் அத்³த³ஸம், கஹம் ஸா’’தி? ‘‘ந பஸ்ஸாமி, மஹாராஜா’’தி. ‘‘இதா³னி மயா தும்ஹாகம் பிட்டி²பஸ்ஸே டி²தா தி³ட்டா²’’தி வுத்தேபி ‘‘அஹம் ந பஸ்ஸாமி’’ச்சேவாஹ. ராஜா ‘‘கிம் நு கோ² ஏத’’ந்தி சிந்தேத்வா, ‘‘ப⁴ந்தே, இதோ தாவ நிக்க²மதா²’’தி ஆஹ. தே²ரே நிக்க²மித்வா பமுகே² டி²தே புன ஸா தே²ரஸ்ஸ பிட்டி²பஸ்ஸே அட்டா²ஸி. ராஜா தம் தி³ஸ்வா புன உபரிதலம் அபி⁴ருஹி, தஸ்ஸ ஆக³தபா⁴வம் ஞத்வா தே²ரோ நிஸீதி³. புன ராஜா தம் ஸப்³ப³ட்டா²னேஸு ஓலோகேந்தோபி அதி³ஸ்வா, ‘‘ப⁴ந்தே, கஹம் ஸா இத்தீ²’’தி புன தே²ரம் புச்சி². நாஹம் பஸ்ஸாமி மஹாராஜாதி. ‘‘கிம் கதே²த², ப⁴ந்தே, மயா இதா³னேவ தும்ஹாகம் பிட்டி²பஸ்ஸே டி²தா தி³ட்டா²’’தி ஆஹ. ஆம, மஹாராஜ, மஹாஜனோபி ‘‘மே பச்ச²தோ பச்ச²தோ இத்தீ² விசரதீ’’தி வத³தி, அஹம் பன ந பஸ்ஸாமீதி. ராஜா ‘‘படிரூபகேன ப⁴விதப்³ப³’’ந்தி ஸல்லக்கே²த்வா புன தே²ரம், ‘‘ப⁴ந்தே, இதோ தாவ ஓதரதா²’’தி வத்வா தே²ரே ஓதரித்வா பமுகே² டி²தே புன தம் தஸ்ஸ பிட்டி²பஸ்ஸே டி²தம் தி³ஸ்வா உபரிதலம் அபி⁴ருஹி. புன நாத்³த³ஸ. ஸோ புன தே²ரம் புச்சி²த்வா தேன ‘‘ந பஸ்ஸாமி’’ச்சேவ வுத்தே ‘‘படிரூபகமேவேத’’ந்தி நிட்ட²ம் க³ந்த்வா தே²ரம் ஆஹ – ‘‘ப⁴ந்தே, ஏவரூபே ஸம்கிலேஸே தும்ஹாகம் பிட்டி²தோ விசரந்தே அஞ்ஞோ கோசி தும்ஹாகம் பி⁴க்க²ம் ந த³ஸ்ஸதி, நிப³த்³த⁴ம் மம கே³ஹம் பவிஸத², அஹமேவ சதூஹி பச்சயேஹி உபட்ட²ஹிஸ்ஸாமீ’’தி தே²ரம் நிமந்தேத்வா பக்காமி.

பி⁴க்கூ² ‘‘பஸ்ஸதா²வுஸோ, ரஞ்ஞோ பாபகிரியம், ‘ஏதம் விஹாரதோ நீஹரா’தி வுத்தே ஆக³ந்த்வா சதூஹி பச்சயேஹி நிமந்தேத்வா க³தோ’’தி உஜ்ஜா²யிம்ஸு. தம்பி தே²ரம் ஆஹம்ஸு – ‘‘அம்போ⁴, து³ஸ்ஸீல, இதா³னிஸி ராஜகோண்டோ³ ஜாதோ’’தி. ஸோபி புப்³பே³ பி⁴க்கூ² கிஞ்சி வத்தும் அஸக்கோந்தோ ‘‘தும்ஹே து³ஸ்ஸீலா, தும்ஹே கோண்டா³, தும்ஹே இத்தி²ம் க³ஹேத்வா விசரதா²’’தி ஆஹ. தே க³ந்த்வா ஸத்து² ஆரோசேஸும் – ‘‘ப⁴ந்தே, கோண்ட³தா⁴னத்தே²ரோ அம்ஹேஹி வுத்தோ அம்ஹே ‘து³ஸ்ஸீலா’திஆதீ³னி வத்வா அக்கோஸதீ’’தி. ஸத்தா² தம் பக்கோஸாபேத்வா புச்சி² – ‘‘ஸச்சம் கிர த்வம், பி⁴க்கு², ஏவம் வதே³ஸீ’’தி? ‘‘ஸச்சம், ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘கிம் காரணா’’தி? ‘‘மயா ஸத்³தி⁴ம் கதி²தகாரணா’’தி. ‘‘தும்ஹே, பி⁴க்க²வே, இமினா ஸத்³தி⁴ம் கஸ்மா கதே²தா²’’தி. ‘‘இமஸ்ஸ பச்ச²தோ இத்தி²ம் விசரந்திம் தி³ஸ்வா, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘இமே கிர தயா ஸத்³தி⁴ம் இத்தி²ம் விசரந்திம் தி³ஸ்வா வத³ந்தி, த்வம் கஸ்மா கதே²ஸி, ஏதே தாவ தி³ஸ்வா கதே²ந்தி. த்வம் அதி³ஸ்வாவ இமேஹி ஸத்³தி⁴ம் கஸ்மா கதே²ஸி, நனு புப்³பே³ தவேவ பாபிகம் தி³ட்டி²ம் நிஸ்ஸாய இத³ம் ஜாதம், இதா³னி கஸ்மா புன பாபிகம் தி³ட்டி²ம் க³ண்ஹாஸீ’’தி. பி⁴க்கூ² ‘‘கிம் பன, ப⁴ந்தே, இமினா புப்³பே³ கத’’ந்தி புச்சி²ம்ஸு. அத² நேஸம் ஸத்தா² தஸ்ஸ புப்³ப³கம்மம் கதே²த்வா ‘‘பி⁴க்கு² இத³ம் பாபகம்மம் நிஸ்ஸாய த்வம் இமம் விப்பகாரம் பத்தோ, இதா³னி தே புன ததா²ரூபம் பாபிகம் தி³ட்டி²ம் க³ஹேதும் ந யுத்தம், மா புன பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்³தி⁴ம் கிஞ்சி கதே²ஹி, நிஸ்ஸத்³தோ³ முக²வட்டியம் சி²ன்னகம்ஸதா²லஸதி³ஸோ ஹோஹி, ஏவம் கரோந்தோ நிப்³பா³னப்பத்தோ நாம ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வத்வா அனுஸந்தி⁴ம் க⁴டேத்வா த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ இமா கா³தா² அபா⁴ஸி –

133. ‘‘மாவோச ப²ருஸம் கஞ்சி, வுத்தா படிவதே³ய்யு தம்;

து³க்கா² ஹி ஸாரம்ப⁴கதா², படித³ண்டா³ பு²ஸேய்யு தம்.

134. ‘‘ஸசே நேரேஸி அத்தானம், கம்ஸோ உபஹதோ யதா²;

ஏஸ பத்தோஸி நிப்³பா³னம், ஸாரம்போ⁴ தே ந விஜ்ஜதீ’’தி.

தத்த² மாவோச ப²ருஸம் கஞ்சீதி கஞ்சி ஏகபுக்³க³லம்பி ப²ருஸம் மா அவச. வுத்தாதி தயா பரே ‘‘து³ஸ்ஸீலா’’தி வுத்தா, தம்பி ததே²வ படிவதே³ய்யும். ஸாரம்ப⁴கதா²தி ஏஸா கரணுத்தரா யுக³க்³கா³ஹகதா² நாம து³க்கா². படித³ண்டா³தி காயத³ண்டா³தீ³ஹி பரம் பஹரந்தஸ்ஸ தாதி³ஸா படித³ண்டா³ ச தவ மத்த²கே பதேய்யும். ஸசே நேரேஸீதி ஸசே அத்தானம் நிச்சலம் காதும் ஸக்கி²ஸ்ஸஸி. கம்ஸோ உபஹதோ யதா²தி முக²வட்டியம் சி²ந்தி³த்வா தலமத்தம் கத்வா ட²பிதகம்ஸதா²லம் விய. தஞ்ஹி ஹத்த²பாதே³ஹி வா த³ண்ட³கேன வா பஹடம்பி ஸத்³த³ம் ந கரோதி, ஏஸ பத்தோஸீதி ஸசே ஏவரூபோ ப⁴விதும் ஸக்கி²ஸ்ஸஸி, இமம் படிபத³ம் பூரயமானோ இதா³னி அப்பத்தோபி ஏஸோ நிப்³பா³னப்பத்தோ நாம. ஸாரம்போ⁴ தே ந விஜ்ஜதீதி ஏவம் ஸந்தே ச பன ‘‘த்வம் து³ஸ்ஸீலோ, தும்ஹே து³ஸ்ஸீலா’’திஏவமாதி³கோ உத்தரகரணவாசாலக்க²ணோ ஸாரம்போ⁴பி தே ந விஜ்ஜதி, ந ப⁴விஸ்ஸதியேவாதி அத்தோ².

தே³ஸனாவஸானே ப³ஹூ ஸோதாபத்திப²லாதீ³னி பாபுணிம்ஸு, கோண்ட³தா⁴னத்தே²ரோபி ஸத்தா²ரா தி³ன்னஓவாதே³ ட²த்வா அரஹத்தம் பாபுணி, ந சிரஸ்ஸேவ ஆகாஸே உப்பதித்வா பட²மம் ஸலாகம் க³ண்ஹீதி.

கோண்ட³தா⁴னத்தே²ரவத்து² சதுத்த²ம்.