10. மச்ச²ராஜசரியாவண்ணனா

83. த³ஸமே யதா³ ஹோமி, மச்ச²ராஜா மஹாஸரேதி அதீதே மச்ச²யோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா கோஸலரட்டே² ஸாவத்தி²யம் ஜேதவனே போக்க²ரணிட்டா²னே வல்லிக³ஹனபரிக்கி²த்தே ஏகஸ்மிம் மஹாஸரே மச்சா²னம் சதூஹி ஸங்க³ஹவத்தூ²ஹி ரஞ்ஜனதோ யதா³ அஹம் ராஜா ஹோமி, மச்ச²க³ணபரிவுதோ தத்த² படிவஸாமி ததா³. உண்ஹேதி உண்ஹகாலே கி³ம்ஹஸமயே. ஸூரியஸந்தாபேதி ஆதி³ச்சஸந்தாபேன. ஸரே உத³க கீ²யதா²தி தஸ்மிம் ஸரே உத³கம் கீ²யித்த² சி²ஜ்ஜித்த². தஸ்மிஞ்ஹி ரட்டே² ததா³ தே³வோ ந வஸ்ஸி, ஸஸ்ஸானி மிலாயிம்ஸு, வாபிஆதீ³ஸு உத³கம் பரிக்க²யம் பரியாதா³னம் அக³மாஸி, மச்ச²கச்ச²பா கலலக³ஹனம் பவிஸிம்ஸு. தஸ்மிம்பி ஸரே மச்சா² கத்³த³மக³ஹனம் பவிஸித்வா தஸ்மிம் தஸ்மிம் டா²னே நிலீயிம்ஸு.

84. ததோதி ததோ உத³கபரிக்க²யதோ அபரபா⁴கே³. குலலஸேனகாதி குலலாசேவ ஸேனா ச. ப⁴க்க²யந்தி தி³வாரத்திம், மச்சே² உபனிஸீதி³யாதி தத்த² தத்த² கலலபிட்டே² உபனிஸீதி³த்வா கலலக³ஹனம் பவிஸித்வா நிபன்னே மச்சே² காகா வா இதரே வா தி³வா சேவ ரத்திஞ்ச கணயக்³க³ஸதி³ஸேஹி துண்டே³ஹி கோட்டேத்வா கோட்டேத்வா நீஹரித்வா விப்ப²ந்த³மானே ப⁴க்க²யந்தி.

85. அத² மஹாஸத்தோ மச்சா²னம் தம் ப்³யஸனம் தி³ஸ்வா மஹாகருணாய ஸமுஸ்ஸாஹிதஹத³யோ ‘‘ட²பேத்வா மம் இமே மம ஞாதகே இமஸ்மா து³க்கா² மோசேதும் ஸமத்தோ² நாம அஞ்ஞோ நத்தி², கேன நு கோ² அஹம் உபாயேன தே இதோ து³க்க²தோ மோசேய்ய’’ந்தி சிந்தேந்தோ ‘‘யம்னூனாஹம் புப்³ப³கேஹி மஹேஸீஹி ஆசிண்ணஸமாசிண்ணம் மயி ச ஸம்விஜ்ஜமானம் ஸச்சத⁴ம்மம் நிஸ்ஸாய ஸச்சகிரியம் கத்வா தே³வம் வஸ்ஸாபேத்வா மம ஞாதிஸங்க⁴ஸ்ஸ ஜீவிததா³னம் த³தே³ய்யம், தேன ச ஸகலஸ்ஸாபி ஆஹாரூபஜீவினோ ஸத்தலோகஸ்ஸ மஹாஉபகாரோ ஸம்பாதி³தோ மயா’’தி நிச்ச²யம் கத்வா தே³வம் வஸ்ஸாபேதும் ஸச்சகிரியம் அகாஸி. தேன வுத்தம் ‘‘ஏவம் சிந்தேஸஹ’’ந்திஆதி³.

தத்த² ஸஹ ஞாதீஹி பீளிதோதி மய்ஹம் ஞாதீஹி ஸத்³தி⁴ம் தேன உத³கபரிக்க²யேன பீளிதோ. ஸஹாதி வா நிபாதமத்தம். மஹாகாருணிகதாய தேன ப்³யஸனேன து³க்கி²தேஹி ஞாதீஹி காரணபூ⁴தேஹி பீளிதோ, ஞாதிஸங்க⁴து³க்க²து³க்கி²தோதி அத்தோ².

86. த⁴ம்மத்த²ந்தி த⁴ம்மபூ⁴தம் அத்த²ம், த⁴ம்மதோ வா அனபேதம் அத்த²ம். கிம் தம்? ஸச்சம். அத்³த³ஸபஸ்ஸயந்தி மய்ஹம் ஞாதீனஞ்ச அபஸ்ஸயம் அத்³த³ஸம். அதிக்க²யந்தி மஹாவினாஸம்.

87. ஸத்³த⁴ம்மந்தி ஸதம் ஸாதூ⁴னம் பு³த்³தா⁴தீ³னம் ஏகஸ்ஸாபி பாணினோ அஹிம்ஸனஸங்கா²தம் த⁴ம்மம். அனுஸ்ஸரித்வா. பரமத்த²ம் விசிந்தயந்தி தம் கோ² பன பரமத்த²ம் ஸச்சம் அவிபரீதஸபா⁴வம் கத்வா சிந்தயந்தோ. யம் லோகே து⁴வஸஸ்ஸதந்தி யதே³தம் பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴ஸாவகானம் ஏகஸ்ஸாபி பாணினோ அஹிம்ஸனம், தம் ஸப்³ப³காலம் தத²பா⁴வேன து⁴வம் ஸஸ்ஸதம் விசிந்தயம் ஸச்சகிரியம் அகாஸிந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴.

88. இதா³னி தம் த⁴ம்மம் மஹாஸத்தோ அத்தனி விஜ்ஜமானம் க³ஹேத்வா ஸச்சவசனம் பயோஜேதுகாமோ காலவண்ணம் கத்³த³மம் த்³விதா⁴ வியூஹித்வா அஞ்ஜனருக்க²ஸாரக⁴டிகவண்ணமஹாஸரீரோ ஸுதோ⁴தலோஹிதகமணிஸதி³ஸானி அக்கீ²னி உம்மீலேத்வா ஆகாஸம் உல்லோகேந்தோ ‘‘யதோ ஸராமி அத்தான’’ந்தி கா³த²மாஹ.

தத்த² யதோ ஸராமி அத்தானந்தி யதோ பட்டா²ய அஹம் அத்தபா⁴வஸங்கா²தம் அத்தானம் ஸராமி அனுஸ்ஸராமி. யதோ பத்தோஸ்மி விஞ்ஞுதந்தி யதோ பட்டா²ய தாஸு தாஸு இதிகத்தப்³ப³தாஸு விஞ்ஞுதம் விஜானனபா⁴வம் பத்தோஸ்மி, உத்³த⁴ம் ஆரோஹனவஸேன இதோ யாவ மய்ஹம் காயவசீகம்மானம் அனுஸ்ஸரணஸமத்த²தா விஞ்ஞுதப்பத்தி ஏவ, ஏத்த²ந்தரே ஸமானஜாதிகானம் கா²த³னட்டா²னே நிப்³ப³த்தோபி தண்டு³லகணப்பமாணம்பி மச்ச²ம் மயா ந கா²தி³தபுப்³ப³ம், அஞ்ஞம்பி கஞ்சி பாணம் ஸஞ்சிச்ச ஹிம்ஸிதம் பா³தி⁴தம் நாபி⁴ஜானாமி, பகே³வ ஜீவிதா வோரோபிதம்.

89. ஏதேன ஸச்சவஜ்ஜேனாதி ‘‘யதே³தம் மயா கஸ்ஸசி பாணஸ்ஸ அஹிம்ஸனம் வுத்தம், ஸசே ஏதம் ஸச்சம் தத²ம் அவிபரீதம், ஏதேன ஸச்சவசனேன பஜ்ஜுன்னோ மேகோ⁴ அபி⁴வஸ்ஸது, ஞாதிஸங்க⁴ம் மே து³க்கா² பமோசேதூ’’தி வத்வா புன அத்தனோ பரிசாரிகசேடகம் ஆணாபேந்தோ விய பஜ்ஜுன்னம் தே³வராஜானம் ஆலபந்தோ ‘‘அபி⁴த்த²னயா’’தி கா³த²மாஹ.

தத்த² அபி⁴த்த²னய பஜ்ஜுன்னாதி பஜ்ஜுன்னோ வுச்சதி மேகோ⁴, அயம் பன மேக⁴வஸேன லத்³த⁴னாமம் வஸ்ஸவலாஹகதே³வராஜானம் ஆலபதி. அயம் ஹிஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயோ – தே³வோ நாம அனபி⁴த்த²னயந்தோ விஜ்ஜுலதா அனிச்சா²ரேந்தோ பவஸ்ஸந்தோபி ந ஸோப⁴தி, தஸ்மா த்வம் அபி⁴த்த²னயந்தோ விஜ்ஜுலதா நிச்சா²ரேந்தோ வஸ்ஸாபேஹீதி. நிதி⁴ம் காகஸ்ஸ நாஸயாதி காகா கலலம் பவிஸித்வா டி²தே மச்சே² துண்டே³ன கோட்டேத்வா நீஹரித்வா கா²த³ந்தி, தஸ்மா தேஸம் அந்தோகலலே மச்சா² ‘‘நிதீ⁴’’தி வுச்சந்தி. தம் காகஸங்க⁴ஸ்ஸ நிதி⁴ம் தே³வம் வஸ்ஸாபேந்தோ உத³கேன படிச்சா²தே³த்வா நாஸேஹி. காகம் ஸோகாய ரந்தே⁴ஹீதி காகஸங்கோ⁴ இமஸ்மிம் மஹாஸரே உத³கேன புண்ணே மச்சே² அலப⁴மானோ ஸோசிஸ்ஸதி, தம் காகக³ணம் த்வம் இமம் கத்³த³மம் பூரேந்தோ ஸோகாய ரந்தே⁴ஹி, ஸோகஸ்ஸத்தா²ய பன வஸ்ஸாபயத², யதா² அந்தோனிஜ்ஜா²னலக்க²ணம் ஸோகம் பாபுணாதி, ஏவம் கரோஹீதி அத்தோ². மச்சே² ஸோகா பமோசயாதி மம ஞாதகே ஸப்³பே³வ மச்சே² இமம்ஹா மரணஸோகா பமோசேஹி. ‘‘மஞ்ச ஸோகா பமோசயா’’தி (ஜா. 1.1.75) ஜாதகே பட²ந்தி. தத்த² ச-காரோ ஸம்பிண்ட³னத்தோ², மஞ்ச மம ஞாதகே சாதி ஸப்³பே³வ மரணஸோகா பமோசேஹி (ஜா. அட்ட². 1.1.75). மச்சா²னஞ்ஹி அனுத³கபா⁴வேன பச்சத்தி²கானம் கா⁴ஸபா⁴வம் க³ச்சா²மாதி மஹாமரணஸோகோ, மஹாஸத்தஸ்ஸ பன தேஸம் அனயப்³யஸனம் படிச்ச கருணாயதோ கருணாபதிரூபமுகே²ன ஸோகஸம்ப⁴வோ வேதி³தப்³போ³.

ஏவம் போ³தி⁴ஸத்தோ அத்தனோ பரிசாரிகசேடகம் ஆணாபேந்தோ விய பஜ்ஜுன்னம் ஆலபித்வா ஸகலே கோஸலரட்டே² மஹாவஸ்ஸம் வஸ்ஸாபேஸி. மஹாஸத்தஸ்ஸ ஹி ஸீலதேஜேன ஸச்சகிரியாய ஸமகாலமேவ ஸக்கஸ்ஸ பண்டு³கம்ப³லஸிலாஸனம் உண்ஹாகாரம் த³ஸ்ஸேஸி. ஸோ ‘‘கிம் நு கோ²’’தி ஆவஜ்ஜேந்தோ தம் காரணம் ஞத்வா வஸ்ஸவலாஹகதே³வராஜானம் பக்கோஸாபேத்வா ‘‘தாத, மஹாபுரிஸோ மச்ச²ராஜா ஞாதீனம் மரணஸோகேன வஸ்ஸாபனம் இச்ச²தி, ஸகலம் கோஸலரட்ட²ம் ஏகமேக⁴ம் கத்வா வஸ்ஸாபேஹீ’’தி ஆஹ.

ஸோ ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ஏகம் வலாஹகம் நிவாஸேத்வா ஏகம் பாருபித்வா மேக⁴கீ³தம் கா³யந்தோ பாசீனலோகதா⁴துஅபி⁴முகோ² பக்க²ந்தி³. பாசீனதி³ஸாபா⁴கே³ க²லமண்ட³லமத்தம் ஏகம் மேக⁴மண்ட³லம் உட்டா²ய ஸதபடலம் ஸஹஸ்ஸபடலம் ஹுத்வா அபி⁴த்த²னயந்தம் விஜ்ஜுலதா நிச்சா²ரேந்தம் அதோ⁴முக²ட²பிதஉத³ககும்பா⁴காரேன விஸ்ஸந்த³மானம் ஸகலம் கோஸலரட்ட²ம் மஹோகே⁴ன அஜ்ஜோ²த்த²ரி. தே³வோ அச்சி²ன்னதா⁴ரம் வஸ்ஸந்தோ முஹுத்தேனேவ தம் மஹாஸரம் பூரேஸி. மச்சா² மரணப⁴யதோ முச்சிம்ஸு. காகாத³யோ அபதிட்டா² அஹேஸும். ந கேவலம் மச்சா² ஏவ, மனுஸ்ஸாபி விவித⁴ஸஸ்ஸானி ஸம்பாதே³ந்தா சதுப்பதா³த³யோபீதி ஸப்³பே³பி வஸ்ஸூபஜீவினோ காயிகசேதஸிகது³க்க²தோ முச்சிம்ஸு. தேன வுத்தம் –

90. ‘‘ஸஹ கதே ஸச்சவரே, பஜ்ஜுன்னோ அபி⁴க³ஜ்ஜிய;

த²லம் நின்னஞ்ச பூரேந்தோ, க²ணேன அபி⁴வஸ்ஸதா²’’தி.

தத்த² க²ணேன அபி⁴வஸ்ஸதா²தி அத³ந்தா⁴யித்வா ஸச்சகிரியக²ணேனேவ அபி⁴வஸ்ஸி.

91. கத்வா வீரியமுத்தமந்தி தே³வே அவஸ்ஸந்தே கிம் காதப்³ப³ந்தி கோஸஜ்ஜம் அனாபஜ்ஜித்வா ஞாதத்த²சரியாஸம்பாத³னமுகே²ன மஹதோ ஸத்தனிகாயஸ்ஸ ஹிதஸுக²னிப்பா²த³னம் உத்தமம் வீரியம் கத்வா. ஸச்சதேஜப³லஸ்ஸிதோ மம ஸச்சானுபா⁴வப³லஸன்னிஸ்ஸிதோ ஹுத்வா ததா³ மஹாமேக⁴ம் வஸ்ஸாபேஸிம். யஸ்மா சேததே³வம், தஸ்மா ‘‘ஸச்சேன மே ஸமோ நத்தி², ஏஸா மே ஸச்சபாரமீ’’தி மஹாமச்ச²ராஜகாலே அத்தனோ ஸச்சபாரமியா அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணபா⁴வம் த³ஸ்ஸேஸி த⁴ம்மராஜா.

ஏவம் மஹாஸத்தோ மஹாகருணாய ஸமுஸ்ஸாஹிதஹத³யோ ஸகலரட்டே² மஹாவஸ்ஸம் வஸ்ஸாபனவஸேன மஹாஜனம் மரணது³க்க²தோ மோசேத்வா ஜீவிதபரியோஸானே யதா²கம்மம் க³தோ.

ததா³ பஜ்ஜுன்னோ ஆனந்த³த்தே²ரோ அஹோஸி, மச்ச²க³ணா பு³த்³த⁴பரிஸா, மச்ச²ராஜா லோகனாதோ².

தஸ்ஸ ஹேட்டா² வுத்தனயேனேவ ஸேஸபாரமியோபி நித்³தா⁴ரேதப்³பா³. ததா² அத்தனோ ஸமானஜாதிகானம் கா²த³னட்டா²னே மச்ச²யோனியம் நிப்³ப³த்தித்வா தண்டு³லகணமத்தம்பி மச்ச²ம் ஆதி³ம் கத்வா கஸ்ஸசிபி பாணினோ அகா²த³னம், திட்ட²து கா²த³னம் ஏகஸத்தஸ்ஸபி அவிஹேட²னம், ததா² ஸச்சகரணேன தே³வஸ்ஸ வஸ்ஸாபனம், உத³கே பரிக்கீ²ணே கலலக³ஹனே நிமுஜ்ஜனவஸேன அத்தனா அனுப⁴வமானம் து³க்க²ம் வீரபா⁴வேன அக³ணேத்வா ஞாதிஸங்க⁴ஸ்ஸேவ தம் து³க்க²ம் அத்தனோ ஹத³யே கத்வா அஸஹந்தஸ்ஸ ஸப்³ப³பா⁴வேன கருணாயனா, ததா² ச படிபத்தீதி ஏவமாத³யோ கு³ணானுபா⁴வா விபா⁴வேதப்³பா³தி.

மச்ச²ராஜசரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.