5. மஹாகோ³விந்த³சரியாவண்ணனா

பஞ்சமே ஸத்தராஜபுரோஹிதோதி ஸத்தபூ⁴ஆதீ³னம் ஸத்தன்னம் ராஜூனம் ஸப்³ப³கிச்சானுஸாஸகபுரோஹிதோ. பூஜிதோ நரதே³வேஹீதி தேஹி ஏவ அஞ்ஞேஹி ச ஜம்பு³தீ³பே ஸப்³பே³ஹேவ க²த்தியேஹி சதுபச்சயபூஜாய ஸக்காரஸம்மானேன ச பூஜிதோ. மஹாகோ³விந்த³ப்³ராஹ்மணோதி மஹானுபா⁴வதாய கோ³விந்த³ஸ்ஸாபி⁴ஸேகேன அபி⁴ஸித்ததாய ச ‘‘மஹாகோ³விந்தோ³’’தி ஸங்க²ம் க³தோ ப்³ராஹ்மணோ, அபி⁴ஸித்தகாலதோ பட்டா²ய ஹி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ அயம் ஸமஞ்ஞா ஜாதா, நாமேன பன ஜோதிபாலோ நாம. தஸ்ஸ கிர ஜாததி³வஸே ஸப்³பா³வுதா⁴னி ஜோதிம்ஸு. ராஜாபி பச்சூஸஸமயே அத்தனோ மங்க³லாவுத⁴ம் பஜ்ஜலிதம் தி³ஸ்வா பீ⁴தோ அத்தனோ புரோஹிதம் போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ பிதரம் உபட்டா²னம் ஆக³தம் புச்சி²த்வா ‘‘மா பா⁴யி, மஹாராஜ, மய்ஹம் புத்தோ ஜாதோ, தஸ்ஸானுபா⁴வேன ந கேவலம் ராஜகே³ஹேயேவ, ஸகலனக³ரேபி ஆவுதா⁴னி பஜ்ஜலிம்ஸு, ந தம் நிஸ்ஸாய துய்ஹம் அந்தராயோ அத்தி², ஸகலஜம்பு³தீ³பே பன பஞ்ஞாய தேன ஸமோ ந ப⁴விஸ்ஸதி, தஸ்ஸேதம் புப்³ப³னிமித்த’’ந்தி புரோஹிதேன ஸமஸ்ஸாஸிதோ துட்ட²சித்தோ ‘‘குமாரஸ்ஸ கீ²ரமூலம் ஹோதூ’’தி ஸஹஸ்ஸம் த³த்வா ‘‘வயப்பத்தகாலே மய்ஹம் த³ஸ்ஸேதா²’’தி ஆஹ. ஸோ வுத்³தி⁴ப்பத்தோ அபரபா⁴கே³ அலமத்த²த³ஸ்ஸோ ஸத்தன்னம் ராஜூனம் ஸப்³ப³கிச்சானுஸாஸகோ ஹுத்வா பப்³ப³ஜித்வா ச ஸத்தே தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகேஹி அனத்தே²ஹி பாலேத்வா அத்தே²ஹி நியோஜேஸி. இதி ஜோதிதத்தா பாலனஸமத்த²தாய ச ‘‘ஜோதிபாலோ’’திஸ்ஸ நாமம் அகம்ஸு. தேன வுத்தம் ‘‘நாமேன ஜோதிபாலோ நாமா’’தி (தீ³. நி. 2.304).

தத்த² போ³தி⁴ஸத்தோ தி³ஸம்பதிஸ்ஸ நாம ரஞ்ஞோ புரோஹிதஸ்ஸ கோ³விந்த³ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ புத்தோ ஹுத்வா அத்தனோ பிது தஸ்ஸ ச ரஞ்ஞோ அச்சயேன தஸ்ஸ புத்தோ ரேணு, ஸஹாயா சஸ்ஸ ஸத்தபூ⁴, ப்³ரஹ்மத³த்தோ, வேஸ்ஸபூ⁴, ப⁴ரதோ, த்³வே ச த⁴தரட்டா²தி இமே ஸத்த ராஜானோ யதா² அஞ்ஞமஞ்ஞம் ந விவத³ந்தி. ஏவம் ரஜ்ஜே பதிட்டா²பேத்வா தேஸம் அத்த²த⁴ம்மே அனுஸாஸந்தோ ஜம்பு³தீ³பதலே ஸப்³பே³ஸம் ராஜூனம் அஞ்ஞேஸஞ்ச ப்³ராஹ்மணானம் தே³வனாக³க³ஹபதிகானம் ஸக்கதோ க³ருகதோ மானிதோ பூஜிதோ அபசிதோ உத்தமம் கா³ரவட்டா²னம் பத்தோ அஹோஸி. தஸ்ஸ அத்த²த⁴ம்மேஸு குஸலதாய ‘‘மஹாகோ³விந்தோ³’’த்வேவ ஸமஞ்ஞா உத³பாதி³. யதா²ஹ ‘‘கோ³விந்தோ³ வத, போ⁴ ப்³ராஹ்மணோ, மஹாகோ³விந்தோ³ வத, போ⁴ ப்³ராஹ்மணோ’’தி (தீ³. நி. 2.305). தேன வுத்தம் –

37. ‘‘புனாபரம் யதா³ ஹோமி, ஸத்தராஜபுரோஹிதோ;

பூஜிதோ நரதே³வேஹி, மஹாகோ³விந்த³ப்³ராஹ்மணோ’’தி.

அத² போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ புஞ்ஞானுபா⁴வஸமுஸ்ஸாஹிதேஹி ராஜூஹி தேஸம் அனுயுத்தேஹி க²த்தியேஹி ப்³ராஹ்மணக³ஹபதிகேஹி நேக³மஜானபதே³ஹி ச உபரூபரி உபனீதோ ஸமந்ததோ மஹோகோ⁴ விய அஜ்ஜோ²த்த²ரமானோ அபரிமேய்யோ உளாரோ லாப⁴ஸக்காரோ உப்பஜ்ஜி, யதா² தம் அபரிமாணாஸு ஜாதீஸு உபசிதவிபுலபுஞ்ஞஸஞ்சயஸ்ஸ உளாராபி⁴ஜாதஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴ஸீலாசாரஸ்ஸ பேஸலஸ்ஸ பரியோதா³தஸப்³ப³ஸிப்பஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸத்தேஸு புத்தஸதி³ஸமஹாகருணாவிப்பா²ரஸினித்³த⁴முது³ஹத³யஸ்ஸ. ஸோ சிந்தேஸி – ‘‘ஏதரஹி கோ² மய்ஹம் மஹாலாப⁴ஸக்காரோ, யம்னூனாஹம் இமினா ஸப்³ப³ஸத்தே ஸந்தப்பேத்வா தா³னபாரமிம் பரிபூரேய்ய’’ந்தி. ஸோ நக³ரஸ்ஸ மஜ்ஜே² சதூஸு த்³வாரேஸு அத்தனோ நிவேஸனத்³வாரேதி ச² தா³னஸாலாயோ காரேத்வா தே³வஸிகம் அபரிமிதத⁴னபரிச்சாகே³ன மஹாதா³னம் பவத்தேஸி. யம் யம் உபாயனம் ஆனீயதி, யஞ்ச அத்தனோ அத்தா²ய அபி⁴ஸங்க²ரீயதி, ஸப்³ப³ம் தம் தா³னஸாலாஸு ஏவ பேஸேஸி. ஏவம் தி³வஸே தி³வஸே மஹாபரிச்சாக³ம் கரோந்தஸ்ஸ சஸ்ஸ சித்தஸ்ஸ தித்தி வா ஸந்தோஸோ வா நாஹோஸி, குதோ பன ஸங்கோசோ. தா³னக்³க³ஞ்சஸ்ஸ லாபா⁴ஸாய ஆக³ச்ச²ந்தேஹி தே³ய்யத⁴ம்மம் க³ஹேத்வா க³ச்ச²ந்தேஹி ச மஹாஸத்தஸ்ஸ ச கு³ணவிஸேஸே கித்தயந்தேஹி மஹாஜனகாயேஹி அந்தோனக³ரம் ப³ஹினக³ரஞ்ச ஸமந்ததோ ஏகோக⁴பூ⁴தம் கப்பவுட்டா²னமஹாவாயுஸங்க⁴ட்டபரிப்³ப⁴மிதம் விய மஹாஸமுத்³த³ம் ஏககோலாஹலம் ஏகனின்னாத³ம் அஹோஸி. தேன வுத்தம் –

38. ‘‘ததா³ஹம் ஸத்தரஜ்ஜேஸு, யம் மே ஆஸி உபாயனம்;

தேன தே³மி மஹாதா³னம், அக்கோ²ப⁴ம் ஸாக³ரூபம’’ந்தி.

தத்த² ததா³ஹந்தி யதா³ ஸத்தராஜபுரோஹிதோ மஹாகோ³விந்த³ப்³ராஹ்மணோ ஹோமி, ததா³ அஹம். ஸத்தரஜ்ஜேஸூதி ரேணுஆதீ³னம் ஸத்தன்னம் ராஜூனம் ரஜ்ஜேஸு. அக்கோ²ப⁴ந்தி அப்³ப⁴ந்தரேஹி ச பா³ஹிரேஹி ச பச்சத்தி²கேஹி அப்படிஸேத⁴னீயதாய கேனசி அக்கோ²ப⁴னீயம். ‘‘அச்சுப்³ப⁴’’ந்திபி பாடோ². அதிபுண்ணதா³னஜ்ஜா²ஸயஸ்ஸ தே³ய்யத⁴ம்மஸ்ஸ ச உளாரபா⁴வேன விபுலபா⁴வேன ச அதிவிய பரிபுண்ணந்தி அத்தோ². ஸாக³ரூபமந்தி ஸாக³ரஸதி³ஸம், யதா² ஸாக³ரே உத³கம் ஸகலேனபி லோகேன ஹரந்தேன கே²பேதும் ந ஸக்கா, ஏவம் தஸ்ஸ தா³னக்³கே³ தே³ய்யத⁴ம்மந்தி.

39. ஓஸானகா³தா²ய வரம் த⁴னந்தி உத்தமம் இச்சி²தம் வா த⁴னம். ஸேஸம் வுத்தனயமேவ.

ஏவம் மஹாஸத்தோ பட²மகப்பிகமஹாமேகோ⁴ விய மஹாவஸ்ஸம் அவிபா⁴கே³ன மஹந்தம் தா³னவஸ்ஸம் வஸ்ஸாபேந்தோ தா³னப்³யாவடோ ஹுத்வாபி ஸேஸம் ஸத்தன்னம் ராஜூனம் அத்த²த⁴ம்மே அப்பமத்தோ அனுஸாஸதி. ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலே விஜ்ஜாஸிப்பம் ஸிக்கா²பேதி, ஸத்த ச ந்ஹாதகஸதானி மந்தே வாசேதி. தஸ்ஸ அபரேன ஸமயேன ஏவம் கல்யாணோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ ‘‘ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்மானம் பஸ்ஸதி, ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி மந்தேதீ’’தி (தீ³. நி. 2.312). ஸோ சிந்தேஸி – ‘‘ஏதரஹி கோ² மய்ஹம் அயம் அபூ⁴தோ கித்திஸத்³தோ³ அப்³பு⁴க்³க³தோ ‘ப்³ரஹ்மானம் பஸ்ஸதி, ஸக்கி² மஹாகோ³விந்தோ³ ப்³ராஹ்மணோ ப்³ரஹ்முனா ஸாகச்சே²தி ஸல்லபதி மந்தேதீ’தி, யம்னூனாஹம் இமம் பூ⁴தம் ஏவ கரேய்ய’’ந்தி. ஸோ ‘‘தே ஸத்த ராஜானோ ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலே ஸத்த ச ந்ஹாதகஸதானி அத்தனோ புத்ததா³ரஞ்ச ஆபுச்சி²த்வா ப்³ரஹ்மானம் பஸ்ஸேய்ய’’ந்தி சித்தம் பணிதா⁴ய வஸ்ஸிகே சத்தாரோ மாஸே ப்³ரஹ்மவிஹாரபா⁴வனமனுயுஞ்ஜி. தஸ்ஸ சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய ப்³ரஹ்மா ஸனங்குமாரோ புரதோ பாதுரஹோஸி. தம் தி³ஸ்வா மஹாபுரிஸோ புச்சி² –

‘‘வண்ணவா யஸவா ஸிரிமா, கோ நு த்வமஸி மாரிஸ;

அஜானந்தா தம் புச்சா²ம, கத²ம் ஜானேமு தம் மய’’ந்தி. (தீ³. நி. 2.318);

தஸ்ஸ ப்³ரஹ்மா அத்தானம் ஜானாபேந்தோ –

‘‘மம் வே குமாரம் ஜானந்தி, ப்³ரஹ்மலோகே ஸனந்தனம்;

ஸப்³பே³ ஜானந்தி மம் தே³வா, ஏவம் கோ³விந்த³ ஜானாஹீ’’தி. (தீ³. நி. 2.318) –

வத்வா தேன –

‘‘ஆஸனம் உத³கம் பஜ்ஜம், மது⁴ஸாகஞ்ச ப்³ரஹ்முனோ;

அக்³கே⁴ ப⁴வந்தம் புச்சா²ம, அக்³க⁴ம் குருது நோ ப⁴வ’’ந்தி. (தீ³. நி. 2.318) –

உபனீதம் அதிதி²ஸக்காரம் அனத்தி²கோபி ப்³ரஹ்மா தஸ்ஸ சித்தஸம்பஹம்ஸனத்த²ம் விஸ்ஸாஸகரணத்த²ஞ்ச ஸம்படிச்ச²ந்தோ ‘‘படிக்³க³ண்ஹாம தே அக்³க⁴ம், யம், த்வம் கோ³விந்த³, பா⁴ஸஸீ’’தி. வத்வா ஓகாஸதா³னத்த²ம் –

‘‘தி³ட்ட²த⁴ம்மஹிதத்தா²ய, ஸம்பராயஸுகா²ய ச;

கதாவகாஸோ புச்ச²ஸ்ஸு, யம்கிஞ்சி அபி⁴பத்தி²த’’ந்தி. (தீ³. நி. 2.318) –

ஓகாஸமகாஸி.

அத² நம் மஹாபுரிஸோ ஸம்பராயிகம் ஏவ அத்த²ம் –

‘‘புச்சா²மி ப்³ரஹ்மானம் ஸனங்குமாரம், கங்கீ² அகங்கி²ம் பரவேதி³யேஸு;

கத்த²ட்டி²தோ கிம்ஹி ச ஸிக்க²மானோ, பப்போதி மச்சோ அமதம் ப்³ரஹ்மலோக’’ந்தி. (தீ³. நி. 2.319) –

புச்சி².

தஸ்ஸ ப்³ரஹ்மா ப்³யாகரோந்தோ –

‘‘ஹித்வா மமத்தம் மனுஜேஸு ப்³ரஹ்மே, ஏகோதி³பூ⁴தோ கருணேதி⁴முத்தோ;

நிராமக³ந்தோ⁴ விரதோ மேது²னஸ்மா, ஏத்த²ட்டி²தோ ஏத்த² ச ஸிக்க²மானோ;

பப்போதி மச்சோ அமதம் ப்³ரஹ்மலோக’’ந்தி. (தீ³. நி. 2.319) –

ப்³ரஹ்மலோககா³மிமக்³க³ம் கதே²ஸி.

தத்த² மம் வே குமாரம் ஜானந்தீதி வே ஏகம்ஸேன மம் ‘‘குமாரோ’’தி ஜானந்தி. ப்³ரஹ்மலோகேதி ஸேட்ட²லோகே. ஸனந்தனந்தி சிரதனம் போராணம். ஏவம், கோ³விந்த³, ஜானாஹீதி, கோ³விந்த³, ஏவம் மம் தா⁴ரேஹி.

ஆஸனந்தி இத³ம் போ⁴தோ ப்³ரஹ்முனோ நிஸீத³னத்தா²ய ஆஸனம் பஞ்ஞத்தம். இத³ம் உத³கம் பரிபோ⁴ஜனீயம் பாதா³னம் தோ⁴வனத்த²ம் பானீயம் பிபாஸஹரணத்தா²ய. இத³ம் பஜ்ஜம் பரிஸ்ஸமவினோத³னத்த²ம் பாத³ப்³ப⁴ஞ்ஜனதேலம். இத³ம் மது⁴ஸாகம் அதக்கம் அலோணிகம் அதூ⁴பனம் உத³கேன ஸேதி³தம் ஸாகம் ஸந்தா⁴ய வத³தி. ததா³ ஹி போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ தம் சதுமாஸம் ப்³ரஹ்மசரியம் அபி⁴ஸல்லேக²வுத்திபரமுக்கட்ட²ம் அஹோஸி. தஸ்ஸிமே ஸப்³பே³ அக்³கே⁴ கத்வா புச்சா²ம, தயித³ம் அக்³க⁴ம் குருது படிக்³க³ண்ஹாது நோ ப⁴வம் இத³ம் அக்³க⁴ந்தி வுத்தம் ஹோதி. இதி மஹாபுரிஸோ ப்³ரஹ்முனோ நேஸம் அபரிபு⁴ஞ்ஜனம் ஜானந்தோபி வத்தஸீஸே ட²த்வா அத்தனோ ஆசிண்ணம் அதிதி²பூஜனம் த³ஸ்ஸேந்தோ ஏவமாஹ. ப்³ரஹ்மாபிஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயம் ஜானந்தோ ‘‘படிக்³க³ண்ஹாம தே அக்³க⁴ம், யம் த்வம், கோ³விந்த³, பா⁴ஸஸீ’’தி ஆஹ.

தத்த² தஸ்ஸ தே ஆஸனே மயம் நிஸின்னா நாம ஹோம, பாதோ³த³கேன பாதா³ தோ⁴தா நாம ஹோந்து, பானீயம் பீதா நாம ஹோம, பாத³ப்³ப⁴ஞ்ஜனேன பாதா³ மக்கி²தா நாம ஹோந்து, உத³கஸாகம்பி பரிபு⁴த்தம் நாம ஹோதூதி அத்தோ².

கங்கீ² அகங்கி²ம் பரவேதி³யேஸூதி அஹம் ஸவிசிகிச்சோ² பரேன ஸயம் அபி⁴ஸங்க²தத்தா பரஸ்ஸ பாகடேஸு பரவேதி³யேஸு பஞ்ஹேஸு நிப்³பி³சிகிச்ச²ம்.

ஹித்வா மமத்தந்தி ‘‘இத³ம் மம, இத³ம் மமா’’தி பவத்தனகம் உபகரணதண்ஹம் சஜித்வா. மனுஜேஸூதி ஸத்தேஸு. ப்³ரஹ்மேதி போ³தி⁴ஸத்தம் ஆலபதி. ஏகோதி³பூ⁴தோதி ஏகோ உதே³தி பவத்ததீதி ஏகோதி³பூ⁴தோ ஏகீபூ⁴தோ, ஏகேன காயவிவேகம் த³ஸ்ஸேதி. அத² வா ஏகோ உதே³தீதி ஏகோதி³, ஸமாதி⁴. தம் பூ⁴தோ பத்தோதி ஏகோதி³பூ⁴தோ, உபசாரப்பனாஸமாதீ⁴ஹி ஸமாஹிதோதி அத்தோ². ஏதம் ஏகோதி³பா⁴வம் கருணாப்³ரஹ்மவிஹாரவஸேன த³ஸ்ஸேந்தோ ‘‘கருணேதி⁴முத்தோ’’தி ஆஹ. கருணஜ்ஜா²னே அதி⁴முத்தோ, தம் ஜா²னம் நிப்³ப³த்தேத்வாதி அத்தோ². நிராமக³ந்தோ⁴தி கிலேஸஸங்கா²தவிஸ்ஸக³ந்த⁴ரஹிதோ. ஏத்த²ட்டி²தோதி ஏதேஸு த⁴ம்மேஸு டி²தோ, ஏதே த⁴ம்மே ஸம்பாதே³த்வா. ஏத்த² ச ஸிக்க²மானோதி ஏதேஸு த⁴ம்மேஸு ஸிக்க²மானோ, ஏதம் ப்³ரஹ்மவிஹாரபா⁴வனம் பா⁴வேந்தோதி அத்தோ². அயமேத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரோ பன பாளியம் (தீ³. நி. 2.293 ஆத³யோ) ஆக³தோயேவாதி.

அத² மஹாபுரிஸோ தஸ்ஸ ப்³ரஹ்முனோ வசனம் ஸுத்வா ஆமக³ந்தே⁴ ஜிகு³ச்ச²ந்தோ ‘‘இதா³னேவாஹம் பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி ஆஹ. ப்³ரஹ்மாபி ‘‘ஸாது⁴, மஹாபுரிஸ, பப்³ப³ஜஸ்ஸு. ஏவம் ஸதி மய்ஹம்பி தவ ஸந்திகே ஆக³மனம் ஸ்வாக³மனமேவ ப⁴விஸ்ஸதி, த்வம், தாத, ஸகலஜம்பு³தீ³பே அக்³க³புரிஸோ பட²மவயே டி²தோ, ஏவம் மஹந்தம் நாம ஸம்பத்திம் இஸ்ஸரியஞ்ச பஹாய பப்³ப³ஜனம் நாம க³ந்த⁴ஹத்தி²னோ அயோப³ந்த⁴னம் சி²ந்தி³த்வா வனக³மனம் விய அதிஉளாரம், பு³த்³த⁴தந்தி நாமேஸா’’தி மஹாபோ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ த³ள்ஹீகம்மம் கத்வா ப்³ரஹ்மலோகமேவ க³தோ. மஹாஸத்தோபி ‘‘மம இதோ நிக்க²மித்வா பப்³ப³ஜனம் நாம ந யுத்தம், அஹம் ராஜகுலானம் அத்த²ம் அனுஸாஸாமி, தஸ்மா தேஸம் ஆரோசேத்வா ஸசே தேபி பப்³ப³ஜந்தி ஸுந்த³ரமேவ, நோ சே புரோஹிதட்டா²னம் நிய்யாதேத்வா பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தேத்வா ரேணுஸ்ஸ தாவ ரஞ்ஞோ ஆரோசேத்வா தேன பி⁴ய்யோஸோமத்தாய காமேஹி நிமந்தியமானோ அத்தனோ ஸம்வேக³ஹேதும் ஏகந்தேன பப்³ப³ஜிதுகாமதஞ்சஸ்ஸ நிவேதே³த்வா தேன ‘‘யதி³ ஏவம் அஹம்பி பப்³ப³ஜிஸ்ஸாமீ’’தி வுத்தே ‘‘ஸாதூ⁴’’தி ஸம்படிச்சி²த்வா ஏதேனேவ நயேன ஸத்தபூ⁴ஆத³யோ ச² க²த்தியே, ஸத்த ச ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலே, ஸத்த ச ந்ஹாதகஸதானி, அத்தனோ ப⁴ரியாயோ ச ஆபுச்சி²த்வா ஸத்தாஹமத்தமேவ தேஸம் சித்தானுரக்க²ணத்த²ம் ட²த்வா மஹாபி⁴னிக்க²மனஸதி³ஸம் நிக்க²மித்வா பப்³ப³ஜி.

தஸ்ஸ தே ஸத்தராஜானோ ஆதி³ம் கத்வா ஸப்³பே³வ அனுபப்³ப³ஜிம்ஸு. ஸா அஹோஸி மஹதீ பரிஸா. அனேகயோஜனவித்தா²ராய பரிஸாய பரிவுதோ மஹாபுரிஸோ த⁴ம்மம் தே³ஸேந்தோ கா³மனிக³மஜனபத³ராஜதா⁴னீஸு சாரிகம் சரதி, மஹாஜனம் புஞ்ஞே பதிட்டா²பேதி. க³தக³தட்டா²னே பு³த்³த⁴கோலாஹலம் விய ஹோதி. மனுஸ்ஸா ‘‘கோ³விந்த³பண்டி³தோ கிர ஆக³ச்ச²தீ’’தி ஸுத்வா புரேதரமேவ மண்ட³பம் காரேத்வா தம் அலங்காராபேத்வா பச்சுக்³க³ந்த்வா மண்ட³பம் பவேஸேத்வா நானக்³க³ரஸபோ⁴ஜனேன பதிமானேந்தி. மஹாலாப⁴ஸக்காரோ மஹோகோ⁴ விய அஜ்ஜோ²த்த²ரந்தோ உப்பஜ்ஜி. மஹாபுரிஸோ மஹாஜனம் புஞ்ஞே பதிட்டா²பேஸி ஸீலஸம்பதா³ய இந்த்³ரியஸம்வரே போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞுதாய ஜாக³ரியானுயோகே³ கஸிணபரிகம்மே ஜா²னேஸு அபி⁴ஞ்ஞாஸு அட்ட²ஸமாபத்தீஸு ப்³ரஹ்மவிஹாரேஸூதி. பு³த்³து⁴ப்பாத³காலோ விய அஹோஸி.

போ³தி⁴ஸத்தோ யாவதாயுகம் பாரமியோ பூரேந்தோ ஸமாபத்திஸுகே²ன வீதினாமேத்வா ஆயுபரியோஸானே ப்³ரஹ்மலோகே நிப்³ப³த்தி. தஸ்ஸ தம் ப்³ரஹ்மசரியம் இத்³த⁴ஞ்சேவ பீ²தஞ்ச வித்தா²ரிகம் பா³ஹுஜஞ்ஞம் புது²பூ⁴தம் யாவ தே³வமனுஸ்ஸேஹி ஸுப்பகாஸிதம் சிரம் தீ³க⁴மத்³தா⁴னம் பவத்தித்த². தஸ்ஸ யே ஸாஸனம் ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ம் ஆஜானிம்ஸு, தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரம் மரணா ஸுக³திம் ப்³ரஹ்மலோகம் உபபஜ்ஜிம்ஸு. யே ந ஆஜானிம்ஸு, தே அப்பேகச்சே பரனிம்மிதவஸவத்தீனம் தே³வானம் ஸஹப்³யதம் உபபஜ்ஜிம்ஸு. அப்பேகச்சே நிம்மானரதீனம்…பே… துஸிதானம் யாமானம் தாவதிம்ஸானம் சாதுமஹாராஜிகானம் தே³வானம் ஸஹப்³யதம் உபபஜ்ஜிம்ஸு. யே ஸப்³ப³னிஹீனா, தே க³ந்த⁴ப்³ப³காயம் பரிபூரேஸும். இதி மஹாஜனோ யேபு⁴ய்யேன ப்³ரஹ்மலோகூபகோ³ ஸக்³கூ³பகோ³ ச அஹோஸி. தஸ்மா தே³வப்³ரஹ்மலோகா பரிபூரிம்ஸு. சத்தாரோ அபாயா ஸுஞ்ஞா விய அஹேஸும்.

இதா⁴பி அகித்திஜாதகே (ஜா. 1.13.83 ஆத³யோ) விய போ³தி⁴ஸம்பா⁴ரனித்³தா⁴ரணா வேதி³தப்³பா³ – ததா³ ஸத்த ராஜானோ மஹாதே²ரா அஹேஸும், ஸேஸபரிஸா பு³த்³த⁴பரிஸா, மஹாகோ³விந்தோ³ லோகனாதோ². ததா² ரேணுஆதீ³னம் ஸத்தன்னம் ராஜூனம் அஞ்ஞமஞ்ஞாவிரோதே⁴ன யதா² ஸகரஜ்ஜே பதிட்டா²பனம், ததா² மஹதி ஸத்தவிதே⁴ ரஜ்ஜே தேஸம் அத்த²த⁴ம்மானுஸாஸனே அப்பமாதோ³, ‘‘ப்³ரஹ்முனாபி ஸாகச்ச²ம் ஸமாபஜ்ஜதீ’’தி பவத்தஸம்பா⁴வனம் யதா²பூ⁴தம் காதும் சத்தாரோ மாஸே பரமுக்கம்ஸக³தோ ப்³ரஹ்மசரியவாஸோ. தேன ப்³ரஹ்முனோ அத்தனி ஸமாபஜ்ஜனம், ப்³ரஹ்முனோ ஓவாதே³ ட²த்வா ஸத்தஹி ராஜூஹி ஸகலேன ச லோகேன உபனீதம் லாப⁴ஸக்காரம் கே²ளபிண்ட³ம் விய ச²ட்³டே³த்வா அபரிமாணாய க²த்தியப்³ராஹ்மணாதி³பரிஸாய அனுபப்³ப³ஜ்ஜானிமித்தாய பப்³ப³ஜ்ஜாய அனுட்டா²னம், பு³த்³தா⁴னம் ஸாஸனஸ்ஸ விய அத்தனோ ஸாஸனஸ்ஸ சிரகாலானுப்பப³ந்தோ⁴தி ஏவமாத³யோ கு³ணானுபா⁴வா விபா⁴வேதப்³பா³தி.

மஹாகோ³விந்த³சரியாவண்ணனா நிட்டி²தா.