7. மல்லிகாதே³வீஸுத்தம்

197. ஏகம் ஸமயம் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யம் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² மல்லிகா தே³வீ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தம் அபி⁴வாதே³த்வா ஏகமந்தம் நிஸீதி³. ஏகமந்தம் நிஸின்னா கோ² மல்லிகா தே³வீ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச –

‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ து³ப்³ப³ண்ணா ச ஹோதி து³ரூபா ஸுபாபிகா [ஸ்யா. பீ. போத்த²கேஸு ‘‘து³ப்³ப³ணோ ச ஹோதி து³ரூபோ ஸுபாபகோ’’தி ஏவமாதி³னா புல்லிங்கி³கவஸேன தி³ஸ்ஸதி] த³ஸ்ஸனாய; த³லித்³தா³ ச ஹோதி அப்பஸ்ஸகா அப்பபோ⁴கா³ அப்பேஸக்கா² ச?

‘‘கோ பன, ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ து³ப்³ப³ண்ணா ச ஹோதி து³ரூபா ஸுபாபிகா த³ஸ்ஸனாய; அட்³டா⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ மஹேஸக்கா² ச?

‘‘கோ நு கோ², ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ அபி⁴ரூபா ச ஹோதி த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா பரமாய வண்ணபோக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தா; த³லித்³தா³ ச ஹோதி அப்பஸ்ஸகா அப்பபோ⁴கா³ அப்பேஸக்கா² ச?

‘‘கோ பன, ப⁴ந்தே, ஹேது கோ பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ அபி⁴ரூபா ச ஹோதி த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா பரமாய வண்ணபோக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தா, அட்³டா⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ மஹேஸக்கா² சா’’தி?

‘‘இத⁴, மல்லிகே, ஏகச்சோ மாதுகா³மோ கோத⁴னா ஹோதி உபாயாஸப³ஹுலா. அப்பம்பி வுத்தா ஸமானா அபி⁴ஸஜ்ஜதி குப்பதி ப்³யாபஜ்ஜதி பதித்தீ²யதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி. ஸா [ஸோ (ஸ்யா.)] ந தா³தா ஹோதி ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா அன்னம் பானம் வத்த²ம் யானம் மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் ஸேய்யாவஸத²பதீ³பேய்யம். இஸ்ஸாமனிகா [இஸ்ஸாமனகோ (ஸ்யா.)] கோ² பன ஹோதி; பரலாப⁴ஸக்காரக³ருகாரமானனவந்த³னபூஜனாஸு இஸ்ஸதி உபது³ஸ்ஸதி இஸ்ஸம் ப³ந்த⁴தி. ஸா சே ததோ சுதா இத்த²த்தம் ஆக³ச்ச²தி, ஸா [ஸோ (ஸ்யா.)] யத்த² யத்த² பச்சாஜாயதி து³ப்³ப³ண்ணா ச ஹோதி து³ரூபா ஸுபாபிகா த³ஸ்ஸனாய; த³லித்³தா³ ச ஹோதி அப்பஸ்ஸகா அப்பபோ⁴கா³ அப்பேஸக்கா² ச.

‘‘இத⁴ பன, மல்லிகே, ஏகச்சோ மாதுகா³மோ கோத⁴னா ஹோதி உபாயாஸப³ஹுலா. அப்பம்பி வுத்தா ஸமானா அபி⁴ஸஜ்ஜதி குப்பதி ப்³யாபஜ்ஜதி பதித்தீ²யதி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி. ஸா தா³தா ஹோதி ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா அன்னம் பானம் வத்த²ம் யானம் மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் ஸேய்யாவஸத²பதீ³பேய்யம். அனிஸ்ஸாமனிகா கோ² பன ஹோதி; பரலாப⁴ஸக்காரக³ருகாரமானனவந்த³னபூஜனாஸு ந இஸ்ஸதி ந உபது³ஸ்ஸதி ந இஸ்ஸம் ப³ந்த⁴தி. ஸா சே ததோ சுதா இத்த²த்தம் ஆக³ச்ச²தி, ஸா யத்த² யத்த² பச்சாஜாயதி து³ப்³ப³ண்ணா ச ஹோதி து³ரூபா ஸுபாபிகா த³ஸ்ஸனாய; அட்³டா⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ மஹேஸக்கா² ச.

‘‘இத⁴ பன, மல்லிகே, ஏகச்சோ மாதுகா³மோ அக்கோத⁴னா ஹோதி அனுபாயாஸப³ஹுலா. ப³ஹும்பி வுத்தா ஸமானா நாபி⁴ஸஜ்ஜதி ந குப்பதி ந ப்³யாபஜ்ஜதி ந பதித்தீ²யதி, ந கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி. ஸா ந தா³தா ஹோதி ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா அன்னம் பானம் வத்த²ம் யானம் மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் ஸேய்யாவஸத²பதீ³பேய்யம். இஸ்ஸாமனிகா கோ² பன ஹோதி; பரலாப⁴ஸக்காரக³ருகாரமானனவந்த³னபூஜனாஸு இஸ்ஸதி உபது³ஸ்ஸதி இஸ்ஸம் ப³ந்த⁴தி. ஸா சே ததோ சுதா இத்த²த்தம் ஆக³ச்ச²தி, ஸா யத்த² யத்த² பச்சாஜாயதி அபி⁴ரூபா ச ஹோதி த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா பரமாய வண்ணபோக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தா; த³லித்³தா³ ச ஹோதி அப்பஸ்ஸகா அப்பபோ⁴கா³ அப்பேஸக்கா² ச.

‘‘இத⁴ பன, மல்லிகே, ஏகச்சோ மாதுகா³மோ அக்கோத⁴னா ஹோதி அனுபாயாஸப³ஹுலா. ப³ஹும்பி வுத்தா ஸமானா நாபி⁴ஸஜ்ஜதி ந குப்பதி ந ப்³யாபஜ்ஜதி ந பதித்தீ²யதி, ந கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாதுகரோதி. ஸா தா³தா ஹோதி ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா அன்னம் பானம் வத்த²ம் யானம் மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் ஸேய்யாவஸத²பதீ³பேய்யம். அனிஸ்ஸாமனிகா கோ² பன ஹோதி; பரலாப⁴ஸக்காரக³ருகாரமானனவந்த³னபூஜனாஸு ந இஸ்ஸதி ந உபது³ஸ்ஸதி ந இஸ்ஸம் ப³ந்த⁴தி. ஸா சே ததோ சுதா இத்த²த்தம் ஆக³ச்ச²தி, ஸா யத்த² யத்த² பச்சாஜாயதி அபி⁴ரூபா ச ஹோதி த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா பரமாய வண்ணபோக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தா; அட்³டா⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ மஹேஸக்கா² ச.

‘‘அயம் கோ², மல்லிகே, ஹேது அயம் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ து³ப்³ப³ண்ணா ச ஹோதி து³ரூபா ஸுபாபிகா த³ஸ்ஸனாய; த³லித்³தா³ ச ஹோதி அப்பஸ்ஸகா அப்பபோ⁴கா³ அப்பேஸக்கா² ச. அயம் பன, மல்லிகே, ஹேது அயம் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ து³ப்³ப³ண்ணா ச ஹோதி து³ரூபா ஸுபாபிகா த³ஸ்ஸனாய; அட்³டா⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ மஹேஸக்கா² ச. அயம் கோ², மல்லிகே, ஹேது அயம் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ அபி⁴ரூபா ச ஹோதி த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா பரமாய வண்ணபோக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தா; த³லித்³தா³ ச ஹோதி அப்பஸ்ஸகா அப்பபோ⁴கா³ அப்பேஸக்கா² ச. அயம் பன, மல்லிகே, ஹேது அயம் பச்சயோ, யேன மிதே⁴கச்சோ மாதுகா³மோ அபி⁴ரூபா ச ஹோதி த³ஸ்ஸனீயா பாஸாதி³கா பரமாய வண்ணபோக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தா; அட்³டா⁴ ச ஹோதி மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³ மஹேஸக்கா² சா’’தி.

ஏவம் வுத்தே மல்லிகா தே³வீ ப⁴க³வந்தம் ஏதத³வோச – ‘‘யா நூனாஹம் [ஸா நூனாஹம் (ஸ்யா.), யம் நூனாஹம் (க.)] ப⁴ந்தே, அஞ்ஞம் ஜாதிம் [அஞ்ஞாய ஜாதியா (ஸ்யா.)] கோத⁴னா அஹோஸிம் உபாயாஸப³ஹுலா, அப்பம்பி வுத்தா ஸமானா அபி⁴ஸஜ்ஜிம் குப்பிம் ப்³யாபஜ்ஜிம் பதித்தீ²யிம் கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச பாத்வாகாஸிம், ஸாஹம், ப⁴ந்தே, ஏதரஹி து³ப்³ப³ண்ணா து³ரூபா ஸுபாபிகா த³ஸ்ஸனாய.

‘‘யா நூனாஹம், ப⁴ந்தே, அஞ்ஞம் ஜாதிம் தா³தா அஹோஸிம் ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா அன்னம் பானம் வத்த²ம் யானம் மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் ஸேய்யாவஸத²பதீ³பேய்யம், ஸாஹம், ப⁴ந்தே, ஏதரஹி அட்³டா⁴ [அட்³டா⁴ ச (ஸீ. பீ. க.)] மஹத்³த⁴னா மஹாபோ⁴கா³.

‘‘யா நூனாஹம், ப⁴ந்தே, அஞ்ஞம் ஜாதிம் அனிஸ்ஸாமனிகா அஹோஸிம், பரலாப⁴ஸக்காரக³ருகாரமானனவந்த³னபூஜனாஸு ந இஸ்ஸிம் ந உபது³ஸ்ஸிம் ந இஸ்ஸம் ப³ந்தி⁴ம், ஸாஹம், ப⁴ந்தே, ஏதரஹி மஹேஸக்கா². ஸந்தி கோ² பன, ப⁴ந்தே, இமஸ்மிம் ராஜகுலே க²த்தியகஞ்ஞாபி ப்³ராஹ்மணகஞ்ஞாபி க³ஹபதிகஞ்ஞாபி, தாஸாஹம் இஸ்ஸராதி⁴பச்சம் காரேமி. ஏஸாஹம், ப⁴ந்தே, அஜ்ஜதக்³கே³ அக்கோத⁴னா ப⁴விஸ்ஸாமி அனுபாயாஸப³ஹுலா, ப³ஹும்பி வுத்தா ஸமானா நாபி⁴ஸஜ்ஜிஸ்ஸாமி ந குப்பிஸ்ஸாமி ந ப்³யாபஜ்ஜிஸ்ஸாமி ந பதித்தீ²யிஸ்ஸாமி, கோபஞ்ச தோ³ஸஞ்ச அப்பச்சயஞ்ச ந பாதுகரிஸ்ஸாமி; த³ஸ்ஸாமி ஸமணஸ்ஸ வா ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ வா அன்னம் பானம் வத்த²ம் யானம் மாலாக³ந்த⁴விலேபனம் ஸேய்யாவஸத²பதீ³பேய்யம். அனிஸ்ஸாமனிகா ப⁴விஸ்ஸாமி, பரலாப⁴ஸக்காரக³ருகாரமானனவந்த³னபூஜனாஸு ந இஸ்ஸிஸ்ஸாமி ந உபது³ஸ்ஸிஸ்ஸாமி ந இஸ்ஸம் ப³ந்தி⁴ஸ்ஸாமி. அபி⁴க்கந்தம், ப⁴ந்தே…பே… உபாஸிகம் மம், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதம் ஸரணம் க³த’’ந்தி. ஸத்தமம்.