൧൪. സുമനാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ

ധാതുയോ ദുക്ഖതോ ദിസ്വാതി സുമനായ ഥേരിയാ ഗാഥാ. തസ്സാ വത്ഥു തിസ്സാഥേരിയാ വത്ഥുസദിസം. ഇമിസ്സാപി ഹി സത്ഥാ ഓഭാസം വിസ്സജ്ജേത്വാ പുരതോ നിസിന്നോ വിയ അത്താനം ദസ്സേത്വാ –

൧൪. ‘‘ധാതുയോ ദുക്ഖതോ ദിസ്വാ, മാ ജാതിം പുനരാഗമി;

ഭവേ ഛന്ദം വിരാജേത്വാ, ഉപസന്താ ചരിസ്സസീ’’തി. –

ഇമം ഗാഥമാഹ. സാ ഗാഥാപരിയോസാനേ അരഹത്തം പാപുണി.

തത്ഥ ധാതുയോ ദുക്ഖതോ ദിസ്വാതി സസന്തതിപരിയാപന്നാ ചക്ഖാദിധാതുയോ ഇതരാപി ച ഉദയബ്ബയപടിപീളനാദിനാ ‘‘ദുക്ഖാ’’തി ഞാണചക്ഖുനാ ദിസ്വാ. മാ ജാതിം പുനരാഗമീതി പുന ജാതിം ആയതിം പുനബ്ഭവം മാ ഉപഗച്ഛി. ഭവേ ഛന്ദം വിരാജേത്വാതി കാമഭവാദികേ സബ്ബസ്മിം ഭവേ തണ്ഹാഛന്ദം വിരാഗസങ്ഖാതേന മഗ്ഗേന പജഹിത്വാ. ഉപസന്താ ചരിസ്സസീതി സബ്ബസോ പഹീനകിലേസതായ നിബ്ബുതാ വിഹരിസ്സസി.

ഏത്ഥ ച ‘‘ധാതുയോ ദുക്ഖതോ ദിസ്വാ’’തി ഇമിനാ ദുക്ഖാനുപസ്സനാമുഖേന വിപസ്സനാ ദസ്സിതാ. ‘‘ഭവേ ഛന്ദം വിരാജേത്വാ’’തി ഇമിനാ മഗ്ഗോ, ‘‘ഉപസന്താ ചരിസ്സസീ’’തി ഇമിനാ സഉപാദിസേസാ നിബ്ബാനധാതു, ‘‘മാ ജാതിം പുനരാഗമീ’’തി ഇമിനാ അനുപാദിസേസാ നിബ്ബാനധാതു ദസ്സിതാതി ദട്ഠബ്ബം.

സുമനാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.