120. апха̄сукавиха̄ро

209. тена самайена буддхо бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена самбахула̄ сандит̣т̣ха̄ самбхатта̄ бхиккхӯ косалесу джанападе ан̃н̃атарасмим̣ а̄ва̄се вассам̣ упагаччхим̣су. атха кхо тесам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘кена ну кхо майам̣ упа̄йена самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васеййа̄ма, на ча пин̣д̣акена киламеййа̄ма̄’’ти. атха кхо тесам̣ бхиккхӯнам̣ етадахоси – ‘‘саче кхо майам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нева а̄лапеййа̄ма на саллапеййа̄ма – йо пат̣хамам̣ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамеййа со а̄санам̣ пан̃н̃апеййа, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ упаниккхипеййа, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ упат̣т̣ха̄пеййа, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄пеййа; йо паччха̄ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамеййа, сачасса бхутта̄васесо, саче а̄кан̇кхеййа бхун̃джеййа, но че а̄кан̇кхеййа аппахарите ва̄ чхад̣д̣еййа, аппа̄н̣аке ва̄ удаке опила̄пеййа; со а̄санам̣ уддхареййа, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ пат̣иса̄меййа, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ пат̣иса̄меййа, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ пат̣иса̄меййа, бхаттаггам̣ саммаджджеййа; йо пассеййа па̄нӣйагхат̣ам̣ ва̄ парибходжанӣйагхат̣ам̣ ва̄ ваччагхат̣ам̣ ва̄ риттам̣ туччхам̣ со упат̣т̣ха̄пеййа; сачасса хоти ависайхам̣, хаттхавика̄рена дутийам̣ а̄мантетва̄ хаттхавилан̇гхакена упат̣т̣ха̄пеййа; на твева таппаччайа̄ ва̄чам̣ бхиндеййа – евам̣ кхо майам̣ самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васеййа̄ма, на ча пин̣д̣акена киламеййа̄ма̄’’ти. атха кхо те бхиккхӯ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нева а̄лапим̣су, на саллапим̣су. йо пат̣хамам̣ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамати, со а̄санам̣ пан̃н̃апети, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ упаниккхипати, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ упат̣т̣ха̄пети, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄пети. йо паччха̄ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамати, саче хоти бхутта̄васесо, саче а̄кан̇кхати бхун̃джати, но че а̄кан̇кхати аппахарите ва̄ чхад̣д̣ети, аппа̄н̣аке ва̄ удаке опила̄пети; со а̄санам̣ уддхарати, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ пат̣иса̄мети, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ пат̣иса̄мети, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ пат̣иса̄мети, бхаттаггам̣ саммаджджати. йо пассати па̄нӣйагхат̣ам̣ ва̄ парибходжанӣйагхат̣ам̣ ва̄ ваччагхат̣ам̣ ва̄ риттам̣ туччхам̣ со упат̣т̣ха̄пети. сачасса хоти ависайхам̣, хаттхавика̄рена дутийам̣ а̄мантетва̄ хаттхавилан̇гхакена упат̣т̣ха̄пети, на твева таппаччайа̄ ва̄чам̣ бхиндати.

а̄чин̣н̣ам̣ кхо панетам̣ вассам̣вут̣т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бхагавантам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣. атха кхо те бхиккхӯ вассам̣вут̣т̣ха̄ тема̄саччайена сена̄санам̣ сам̣са̄метва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена са̄ваттхи тена паккамим̣су. анупуббена йена са̄ваттхи джетаванам̣ ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄мо йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су, упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. а̄чин̣н̣ам̣ кхо панетам̣ буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ а̄гантукехи бхиккхӯхи саддхим̣ пат̣исаммодитум̣. атха кхо бхагава̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘каччи, бхиккхаве, кхаманӣйам̣, каччи йа̄панӣйам̣, каччи самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васиттха, на ча пин̣д̣акена киламиттха̄’’ти? ‘‘кхаманӣйам̣ бхагава̄, йа̄панӣйам̣ бхагава̄. самагга̄ ча майам̣, бханте, саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васимха̄, на ча пин̣д̣акена киламимха̄’’ти. джа̄нанта̄пи татха̄гата̄ пуччханти, джа̄нанта̄пи на пуччханти. ка̄лам̣ видитва̄ пуччханти, ка̄лам̣ видитва̄ на пуччханти. аттхасам̣хитам̣ татха̄гата̄ пуччханти, но анаттхасам̣хитам̣. анаттхасам̣хите сетугха̄то татха̄гата̄нам̣. двӣха̄ка̄рехи буддха̄ бхагаванто бхиккхӯ пат̣ипуччханти – дхаммам̣ ва̄ десесса̄ма, са̄вака̄нам̣ ва̄ сиккха̄падам̣ пан̃н̃апесса̄ма̄ти. атха кхо бхагава̄ те бхиккхӯ етадавоча – ‘‘йатха̄катхам̣ пана тумхе, бхиккхаве, самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васиттха, на ча пин̣д̣акена киламиттха̄’’ти.

идха майам̣, бханте, самбахула̄ сандит̣т̣ха̄ самбхатта̄ бхиккхӯ косалесу джанападе ан̃н̃атарасмим̣ а̄ва̄се вассам̣ упагаччхимха̄. тесам̣ но, бханте, амха̄кам̣ етадахоси – ‘‘кена ну кхо майам̣ упа̄йена самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васеййа̄ма, на ча пин̣д̣акена киламеййа̄ма̄’’ти. тесам̣ но, бханте, амха̄кам̣ етадахоси – ‘‘саче кхо майам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нева а̄лапеййа̄ма на саллапеййа̄ма – йо пат̣хамам̣ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамеййа со а̄санам̣ пан̃н̃апеййа, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ упаниккхипеййа, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ упат̣т̣ха̄пеййа, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄пеййа; йо паччха̄ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамеййа, сачасса бхутта̄васесо, саче а̄кан̇кхеййа бхун̃джеййа, но че а̄кан̇кхеййа аппахарите ва̄ чхад̣д̣еййа, аппа̄н̣аке ва̄ удаке опила̄пеййа; со а̄санам̣ уддхареййа, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ пат̣иса̄меййа, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ пат̣иса̄меййа, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ пат̣иса̄меййа, бхаттаггам̣ саммаджджеййа; йо пассеййа па̄нӣйагхат̣ам̣ ва̄ парибходжанӣйагхат̣ам̣ ва̄ ваччагхат̣ам̣ ва̄ риттам̣ туччхам̣ со упат̣т̣ха̄пеййа; сачасса хоти ависайхам̣, хаттхавика̄рена дутийам̣ а̄мантетва̄ хаттхавилан̇гхакена упат̣т̣ха̄пеййа; на твева таппаччайа̄ ва̄чам̣ бхиндеййа – евам̣ кхо майам̣ самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васеййа̄ма, на ча пин̣д̣акена киламеййа̄ма̄’’ти. атха кхо майам̣, бханте, ан̃н̃аман̃н̃ам̣ нева а̄лапимха̄ на саллавимха̄. йо пат̣хамам̣ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамати со а̄санам̣ пан̃н̃апети, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ упаниккхипати, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ упат̣т̣ха̄пети, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ упат̣т̣ха̄пети. йо паччха̄ га̄мато пин̣д̣а̄йа пат̣иккамати, саче хоти бхутта̄васесо, саче а̄кан̇кхати бхун̃джати, но че а̄кан̇кхати аппахарите ва̄ чхад̣д̣ети, аппа̄н̣аке ва̄ удаке опила̄пети, со а̄санам̣ уддхарати, па̄додакам̣ па̄дапӣт̣хам̣ па̄дакатхаликам̣ пат̣иса̄мети, авакка̄рапа̄тим̣ дховитва̄ пат̣иса̄мети, па̄нӣйам̣ парибходжанӣйам̣ пат̣иса̄мети, бхаттаггам̣ саммаджджати. йо пассати па̄нӣйагхат̣ам̣ ва̄ парибходжанӣйагхат̣ам̣ ва̄ ваччагхат̣ам̣ ва̄ риттам̣ туччхам̣ со упат̣т̣ха̄пети. сачасса хоти ависайхам̣, хаттхавика̄рена дутийам̣ а̄мантетва̄ хаттхавилан̇гхакена упат̣т̣ха̄пети, на твева таппаччайа̄ ва̄чам̣ бхиндати. евам̣ кхо майам̣, бханте, самагга̄ саммодама̄на̄ авивадама̄на̄ пха̄сукам̣ вассам̣ васимха̄, на ча пин̣д̣акена киламимха̄ти.

атха кхо бхагава̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘апха̄сун̃н̃ева [апха̄сукан̃н̃ева (сӣ.)] кираме [кириме (ка.)], бхиккхаве, могхапуриса̄ вут̣т̣ха̄ [вуттха̄ (ка.)] сама̄на̄ пха̄сумха̄ [пха̄сукамха̄ (сӣ.)] вут̣т̣ха̄ти пат̣иджа̄нанти. пасусам̣ва̄сан̃н̃ева кираме, бхиккхаве, могхапуриса̄ вут̣т̣ха̄ сама̄на̄ пха̄сумха̄ вут̣т̣ха̄ти пат̣иджа̄нанти. ел̣акасам̣ва̄сан̃н̃ева кираме, бхиккхаве, могхапуриса̄ вут̣т̣ха̄ сама̄на̄ пха̄сумха̄ вут̣т̣ха̄ти пат̣иджа̄нанти. сапаттасам̣ва̄сан̃н̃ева кираме, бхиккхаве, могхапуриса̄ вут̣т̣ха̄ сама̄на̄ пха̄сумха̄ вут̣т̣ха̄ти пат̣иджа̄нанти. катхан̃хи на̄миме, бхиккхаве, могхапуриса̄ мӯгаббатам̣ титтхийасама̄да̄нам̣ сама̄дийисса’’нти. нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа…пе… вигарахитва̄ дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – на, бхиккхаве, мӯгаббатам̣ титтхийасама̄да̄нам̣ сама̄дийитаббам̣. йо сама̄дийеййа, а̄патти дуккат̣асса. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, вассам̣вут̣т̣ха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ тӣхи т̣ха̄нехи пава̄ретум̣ – дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄. са̄ во бхависсати ан̃н̃аман̃н̃а̄нуломата̄ а̄паттивут̣т̣ха̄ната̄ винайапуреккха̄рата̄. еван̃ча пана, бхиккхаве, пава̄ретаббам̣. бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена сан̇гхо н̃а̄петаббо –

210. ‘‘сун̣а̄ту ме, бханте, сан̇гхо. аджджа пава̄ран̣а̄. йади сан̇гхасса паттакаллам̣, сан̇гхо пава̄реййа̄’’ти.

тхерена бхиккхуна̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘‘сан̇гхам̣, а̄вусо, пава̄реми дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄. ваданту мам̣ а̄йасманто анукампам̣ упа̄да̄йа. пассанто пат̣икарисса̄ми. дутийампи, а̄вусо, сан̇гхам̣ пава̄реми дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄. ваданту мам̣ а̄йасманто анукампам̣ упа̄да̄йа. пассанто пат̣икарисса̄ми. татийампи, а̄вусо, сан̇гхам̣ пава̄реми дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄. ваданту мам̣ а̄йасманто анукампам̣ упа̄да̄йа. пассанто пат̣икарисса̄мӣ’’ти.

навакена бхиккхуна̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ ан̃джалим̣ паггахетва̄ евамасса вачанӣйо – ‘‘сан̇гхам̣, бханте, пава̄реми дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄. ваданту мам̣ а̄йасманто анукампам̣ упа̄да̄йа. пассанто пат̣икарисса̄ми. дутийампи, бханте, сан̇гхам̣…пе… татийампи, бханте, сан̇гхам̣ пава̄реми дит̣т̣хена ва̄ сутена ва̄ парисан̇ка̄йа ва̄. ваданту мам̣ а̄йасманто анукампам̣ упа̄да̄йа. пассанто пат̣икарисса̄мӣ’’ти.

211. тена кхо пана самайена чхаббаггийа̄ бхиккхӯ тхересу бхиккхӯсу уккут̣икам̣ нисиннесу пава̄райама̄несу а̄санесу аччханти. йе те бхиккхӯ аппиччха̄…пе… те уджджха̄йанти кхиййанти випа̄ченти – ‘‘катхан̃хи на̄ма чхаббаггийа̄ бхиккхӯ тхересу бхиккхӯсу уккут̣икам̣ нисиннесу пава̄райама̄несу а̄санесу аччхиссантӣ’’ти. атха кхо те бхиккхӯ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣…пе… ‘‘саччам̣ кира, бхиккхаве, чхаббаггийа̄ бхиккхӯ тхересу бхиккхӯсу уккут̣икам̣ нисиннесу пава̄райама̄несу а̄санесу аччхантӣ’’ти? ‘‘саччам̣, бхагава̄’’ти. вигарахи буддхо бхагава̄…пе… ‘‘катхан̃хи на̄ма те, бхиккхаве, могхапуриса̄ тхересу бхиккхӯсу уккут̣икам̣ нисиннесу пава̄райама̄несу а̄санесу аччхисса’’нти. нетам̣, бхиккхаве, аппасанна̄нам̣ ва̄ паса̄да̄йа, пасанна̄нам̣ ва̄ бхиййобха̄ва̄йа…пе… вигарахитва̄ дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘на, бхиккхаве, тхересу бхиккхӯсу уккут̣икам̣ нисиннесу пава̄райама̄несу а̄санесу аччхитаббам̣. йо аччхеййа, а̄патти дуккат̣асса. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, саббехева уккут̣икам̣ нисиннехи пава̄рету’’нти.

тена кхо пана самайена ан̃н̃атаро тхеро джара̄дуббало йа̄ва саббе пава̄рентӣти [йа̄ва саббе пава̄ренти (сйа̄.)] уккут̣икам̣ нисинно а̄гамайама̄но муччхито папати. бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тадамантара̄ уккут̣икам̣ нисӣдитум̣ йа̄ва пава̄рети, пава̄ретва̄ а̄сане нисӣдитунти.

апха̄сукавиха̄ро нит̣т̣хито.