41. ра̄хулаваттху

105. атха кхо бхагава̄ ра̄джагахе йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена капилаваттху тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена капилаваттху тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ саккесу вихарати капилаваттхусмим̣ нигродха̄ра̄ме. атха кхо бхагава̄ пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена суддходанасса саккасса нивесанам̣ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо ра̄хулама̄та̄ девӣ ра̄хулам̣ кума̄рам̣ етадавоча – ‘‘есо те, ра̄хула, пита̄. гаччхассу [гаччхасса (сйа̄.)], да̄йаджджам̣ йа̄ча̄хӣ’’ти. атха кхо ра̄хуло кума̄ро йена бхагава̄ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ бхагавато пурато, ат̣т̣ха̄си – ‘‘сукха̄ те, саман̣а, чха̄йа̄’’ти. атха кхо бхагава̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. атха кхо ра̄хуло кума̄ро бхагавантам̣ пит̣т̣хито пит̣т̣хито анубандхи – ‘‘да̄йаджджам̣ ме, саман̣а, дехи; да̄йаджджам̣ ме, саман̣а, дехӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ а̄мантеси – ‘‘тена хи твам̣, са̄рипутта, ра̄хулам̣ кума̄рам̣ пабба̄джехӣ’’ти. ‘‘катха̄хам̣, бханте, ра̄хулам̣ кума̄рам̣ пабба̄джемӣ’’ти? атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣ерапаббаджджам̣. еван̃ча пана, бхиккхаве, пабба̄джетаббо – пат̣хамам̣ кесамассум̣ оха̄ра̄петва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄да̄петва̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ ка̄ра̄петва̄ бхиккхӯнам̣ па̄де ванда̄петва̄ уккут̣икам̣ нисӣда̄петва̄ ан̃джалим̣ пагган̣ха̄петва̄ евам̣ вадехӣти ваттаббо – буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми; дутийампи буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, дутийампи дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, дутийампи сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми; татийампи буддхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, татийампи дхаммам̣ саран̣ам̣ гаччха̄ми, татийампи сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гаччха̄мӣти. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, имехи тӣхи саран̣агаманехи са̄ман̣ерапаббаджджа’’нти. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто ра̄хулам̣ кума̄рам̣ пабба̄джеси.

атха кхо суддходано сакко йена бхагава̄ тенупасан̇ками, упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо суддходано сакко бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ека̄хам̣, бханте, бхагавантам̣ варам̣ йа̄ча̄мӣ’’ти. ‘‘атиккантавара̄ кхо, готама, татха̄гата̄’’ти. ‘‘йан̃ча, бханте, каппати, йан̃ча анаваджджа’’нти. ‘‘вадехи, готама̄’’ти. ‘‘бхагавати ме, бханте, паббаджите анаппакам̣ дуккхам̣ ахоси, татха̄ нанде, адхиматтам̣ ра̄хуле. путтапемам̣, бханте, чхавим̣ чхиндати, чхавим̣ чхетва̄ чаммам̣ чхиндати, чаммам̣ чхетва̄ мам̣сам̣ чхиндати, мам̣сам̣ чхетва̄ нха̄рум̣ чхиндати, нха̄рум̣ чхетва̄ ат̣т̣хим̣ чхиндати, ат̣т̣хим̣ чхетва̄ ат̣т̣химин̃джам̣ а̄хачча тит̣т̣хати. са̄дху, бханте, аййа̄ ананун̃н̃а̄там̣ ма̄та̄питӯхи путтам̣ на пабба̄джеййу’’нти. атха кхо бхагава̄ суддходанам̣ саккам̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси. атха кхо суддходано сакко бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми. атха кхо бхагава̄ етасмим̣ нида̄не етасмим̣ пакаран̣е дхаммим̣ катхам̣ катва̄ бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘на, бхиккхаве, ананун̃н̃а̄то ма̄та̄питӯхи путто пабба̄джетаббо. йо пабба̄джеййа, а̄патти дуккат̣асса̄’’ти.

атха кхо бхагава̄ капилаваттхусмим̣ йатха̄бхирантам̣ вихаритва̄ йена са̄ваттхи тена ча̄рикам̣ пакка̄ми. анупуббена ча̄рикам̣ чарама̄но йена са̄ваттхи тадавасари. татра судам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена а̄йасмато са̄рипуттасса упат̣т̣ха̄какулам̣ а̄йасмато са̄рипуттасса сантике да̄ракам̣ па̄хеси – ‘‘имам̣ да̄ракам̣ тхеро пабба̄джетӯ’’ти. атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса етадахоси – ‘‘бхагавата̄ пан̃н̃аттам̣ ‘на екена две са̄ман̣ера̄ упат̣т̣ха̄петабба̄’ти. айан̃ча ме ра̄хуло са̄ман̣еро. катхам̣ ну кхо майа̄ пат̣ипаджджитабба’’нти? бхагавато етаматтхам̣ а̄рочеси. ануджа̄на̄ми, бхиккхаве, бйаттена бхиккхуна̄ пат̣ибалена екена две са̄ман̣ере упат̣т̣ха̄петум̣, йа̄ватаке ва̄ пана уссахати овадитум̣ ануса̄ситум̣ та̄ватаке упат̣т̣ха̄петунти.

ра̄хулаваттху нит̣т̣хитам̣.