1. десана̄ха̄расампа̄тавибха̄вана̄

52. йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена десана̄ха̄равибхан̇га̄диха̄равибхан̇гена асса̄да̄дайо на̄на̄суттаттха̄ вибхатта̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто десана̄ха̄равибхан̇га̄диха̄равибхан̇го парипун̣н̣о.

‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хамам̣, диса̄лочанато диса̄ вилокетва̄;

сан̇кхипийа ан̇кусена хи, найехи тӣхи ниддисе сутта’’нти. (нетти. 4 найасан̇кхепа) –

га̄тха̄ ниддесава̄ре а̄чарийена вутта̄, тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо ха̄равибхан̇гава̄расса а̄димхи на вибхатто, ‘‘кухин̃чи вибхатто, ха̄расампа̄те ва̄ вибхатто ким̣, уда̄ху найасамут̣т̣ха̄наха̄ре ва̄ вибхатто ки’’нти пуччхитаббатта̄ ‘‘ха̄расампа̄те вибхатто’’ти тумхехи дат̣т̣хабботи вин̃н̃а̄панаттхам̣ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄ди вуттам̣.

атха ва̄ супарикаммакатабхӯмисадисесу сам̣ван̣н̣етаббесу на̄на̄суттаппадесесу на̄на̄ван̣н̣асугандхапуппхасадисе сол̣аса ха̄ре сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ а̄чарийена вибхатта̄, татха̄ сусиккхитасиппа̄чарийасувича̄ритаджамбунада̄бхаран̣асадисесу сам̣ван̣н̣етаббесу на̄на̄суттаппадесесу на̄на̄видхарам̣сиджа̄лавивидхаман̣иратанасадисе сол̣аса ха̄ре сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ва сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄, маха̄патхавим̣ париваттетва̄ паппат̣акоджасса кха̄да̄панам̣ атидуккарам̣ вийа, на̄на̄видхесу сам̣ван̣н̣етаббесу суттаппадесесу параматтходжа̄йа сол̣асахи ха̄рехи атидуккаракха̄да̄панасадисам̣ вин̃н̃а̄панам̣ каронтена ча йоджаникамадхуган̣д̣ам̣ пӣл̣етва̄ сумадхурасасса па̄йа̄панам̣ атидуккарам̣ вийа на̄на̄видхесу сам̣ван̣н̣етаббесу суттаппадесесу параматтхамадхурасасса сол̣асахи ха̄рехи атидуккарам̣ па̄йа̄панасадисам̣ вин̃н̃а̄панам̣ каронтена ча а̄чарийена анекесу сам̣ван̣н̣етаббасуттаппадесесу сол̣аса ха̄ре сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘на̄на̄видхасуттаппадесесу те сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄ ким̣, уда̄ху екасмимпи сам̣ван̣н̣етаббасуттаппадесе сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄ ки’’нти ваттаббатта̄ екасмимпи сам̣ван̣н̣етаббасуттаппадесе сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена йоджетва̄ сол̣аса ха̄ра̄ вибхатта̄йева̄ти татха̄ вибхаджанто ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄дикам̣ ха̄расампа̄тава̄рам̣ а̄ха.

нану ха̄расампа̄тава̄рам̣ катхетука̄мена а̄чарийена ‘‘таттха катамо десана̄ха̄расампа̄то’’тиа̄дивачанам̣ ваттаббам̣, атха касма̄ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄ди ваттаббанти че? ниддесе вуттам̣ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄дикам̣ га̄тхам̣ ха̄равибхан̇гава̄ро наппайоджети виппакин̣н̣ависайатта̄ ча найавича̄расса ча антаритатта̄. ха̄расампа̄тава̄ро пана там̣ га̄тхам̣ пайоджети авикин̣н̣ависайатта̄. тасма̄ там̣ га̄тхам̣ пачча̄маситва̄ ха̄расампа̄тава̄ре тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо дат̣т̣хабботи вин̃н̃а̄панаттхам̣ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нтиа̄ди ваттаббам̣йева̄ти. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана –

евам̣ супарикаммаката̄йа бхӯмийа̄ на̄на̄ван̣н̣а̄ни муттапуппха̄ни пакиранто вийа, сусиккхитасиппа̄чарийавича̄ритесу сураттасуван̣н̣а̄лан̇ка̄ресу на̄на̄видхарам̣сиджа̄ласамуджджала̄ни вивидха̄ни ман̣иратана̄ни бандханто вийа, маха̄патхавим̣ париваттетва̄ паппат̣акоджам̣ кха̄да̄пенто вийа, йоджаникамадхуган̣д̣ам̣ пӣл̣етва̄ сумадхурасам̣ па̄йенто вийа ча а̄йасма̄ маха̄качча̄но на̄на̄суттаппадесе уда̄харанто сол̣аса ха̄ре вибхаджитва̄ ида̄ни те екасмим̣йева сутте йоджетва̄ дассенто ха̄расампа̄тава̄рам̣ а̄рабхи. а̄рабханто ча йа̄йам̣ ниддесава̄ре –

‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хамам̣, диса̄лочанато диса̄ вилокетва̄;

сан̇кхипийа ан̇кусена хи, найехи тӣхи ниддисе сутта’’нти. –

га̄тха̄ вутта̄. йасма̄ там̣ ха̄равибхан̇гава̄ро наппайоджети виппакин̣н̣ависайатта̄, найавича̄расса ча антаритатта̄. анекехи суттаппадесехи ха̄ра̄нам̣ вибха̄гадассанамева хи ха̄равибхан̇гава̄ро. ха̄расампа̄тава̄ро пана там̣ пайоджети екасмим̣йева суттаппадесе сол̣аса ха̄ре йоджетва̄ва таданантарам̣ найасамут̣т̣ха̄насса катхитатта̄. тасма̄ ‘‘сол̣аса ха̄ра̄ пат̣хама’’нти га̄тхам̣ пачча̄маситва̄ ‘‘тасса̄ ниддесо кухим̣ дат̣т̣хаббо? ха̄расампа̄тети а̄ха̄’’ти –

вуттам̣. га̄тха̄ттхо ниддесавибха̄вана̄йам̣ вуттова. ‘‘сол̣аса…пе… сутта’’нти йа̄ га̄тха̄ ниддесе а̄чарийена вутта̄, тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо кухим̣ дат̣т̣хаббо, ха̄равибхан̇гасса а̄димхи а̄чарийена на вибхатто, ха̄расампа̄те ва̄ пачча̄маситва̄ вибхаттоти дат̣т̣хаббо ким̣, уда̄ху найасамут̣т̣ха̄не ва̄ пачча̄маситва̄ вибхаттоти дат̣т̣хаббо кинти пуччхати. ха̄расампа̄те пачча̄маситва̄ вибхаттоти дат̣т̣хабботи виссаджджана̄.

ха̄расампа̄те тасса̄ га̄тха̄йа ниддесо дат̣т̣хабботи а̄чарийена вутто, со ха̄расампа̄то десана̄ха̄расампа̄табхедена сол̣асавидхо, ‘‘таттха катамо ха̄расампа̄то десана̄ха̄расампа̄то’’ти пуччхитаббатта̄ имасмим̣ сутте сам̣ван̣н̣етаббе сам̣ван̣н̣ана̄бха̄вена майа̄ вибхаджийама̄но ха̄расампа̄табхӯто сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти татха̄ вибхаджитум̣ ‘‘таттха катамо десана̄ха̄расампа̄то’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тасмим̣ сол̣асавидхе десана̄ха̄расампа̄та̄дике ха̄расампа̄те. катамо ха̄расампа̄табхӯто сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти пуччхати.

‘‘араккхитена читтена, миччха̄дит̣т̣хихатена ча;

тхинамиддха̄бхибхӯтена, васам̣ ма̄расса гаччхатӣ’’ти. –

сутте ‘‘араккхитена читтена̄ти ким̣десайатӣ’’ти пуччхитва̄ ‘‘пама̄дам̣ десайатӣ’’тиа̄дисам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти вуттам̣ хоти. га̄тха̄ттхо ат̣т̣хакатха̄йам̣ (нетти. ат̣т̣ха. 52) вибхатто. йоджанаттхо пана араккхитена читтена араккхитачиттасаман̇гӣ пуггало ма̄расса маччуно васам̣ гаччхати. миччха̄дит̣т̣хихатена випалла̄сена випалла̄сасаман̇гӣ пуггало ма̄расса васам̣ гаччхати. тхинамиддха̄бхибхӯтена сасан̇кха̄рикачиттена кусӣтачиттена там̣читтасаман̇гӣ пуггало ма̄расса килеса̄дима̄расса васам̣ гаччхатӣти.

‘‘араккхитена читтена̄’ти падена деситам̣ там̣ пама̄дадхаммаджа̄там̣ касса пада’’нти ваттаббатта̄ ‘‘там̣ маччуно пада’’нти вуттам̣. ‘‘араккхитена читтена̄’’ти имина̄ суттаппадесена десито аттхо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄ти суттаппадесена десито аттхо катхам̣ вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. йена випалла̄сена йада̄ аничче ‘‘ничча’’нти пассати, тада̄ паватто со випалла̄со ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатам̣ на̄ма̄’’ти вуччати. ‘‘со пана випалла̄со ким̣лаккхан̣о’’ти пуччхитаббатта̄ татха̄ пуччхитва̄ ‘‘випарӣтагга̄халаккхан̣о випалла̄со’’ти вуттам̣.

випарӣтагга̄халаккхан̣оти асубха̄дӣнам̣йева субха̄дивипарӣтагга̄халаккхан̣о випалла̄со ‘‘випалла̄сайатӣ’’ти ка̄ритаттхасамбхавато. ким̣ випалла̄со випарӣтагга̄халаккхан̣о? со випалла̄со сан̃н̃ам̣ випалла̄сайати, читтампи випалла̄сайати, дит̣т̣химпи випалла̄сайати. ити тайо дхамме випалла̄сайатӣти випалла̄сетабба̄нам̣ тивидхатта̄ випалла̄са̄пи тивидха̄ хонти. тесу сан̃н̃а̄випалла̄со мудуко дуббало субха̄дивасена упат̣т̣хита̄ка̄раггахан̣аматтатта̄, читтавипалла̄со сан̃н̃а̄випалла̄сато балава̄ субха̄дивасена упат̣т̣хаханта̄нам̣ рӯпаккхандха̄дӣнам̣ субха̄дивасена саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ гахан̣ато. дит̣т̣хивипалла̄со сан̃н̃а̄випалла̄сачиттавипалла̄сехи балаватаро, йам̣ йам̣ а̄рамман̣ам̣ субха̄диа̄ка̄рена упат̣т̣ха̄ти. там̣ там̣ а̄рамман̣ам̣ сассата̄дивасена абхинивиситва̄ гахан̣ато. тасма̄ сан̃н̃а̄випалла̄со пат̣хамам̣ вутто, таданантарам̣ читтавипалла̄со, таданантарам̣ дит̣т̣хивипалла̄со вутто. виттха̄рато пана екекасса субхасукхааттаниччаггахан̣авасена чатуббидхатта̄ два̄дасавидха̄ хонти.

випалла̄са̄ а̄чарийена вибхатта̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘катаме випалла̄сапаваттит̣т̣ха̄нависайа̄’’ти пуччхитаббатта̄ има̄ни аттабха̄ваваттхӯни випалла̄сапаваттит̣т̣ха̄нависайа̄нӣти дассетум̣ ‘‘со кухим̣ випалла̄сайати чатӯсу аттабха̄ваваттхӯсӯ’’ти вуттам̣. чатӯсу рӯпака̄йаведана̄читтадхаммасан̇кха̄тесу аттабха̄ваваттхӯсу со саббо випалла̄со сан̃н̃а̄читтадит̣т̣хийо випалла̄сайати. ‘‘катхам̣ саманупассантасса випалла̄сайатӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘рӯпам̣ аттато саманупассатӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йо пуггало рӯпам̣ ва̄ аттато саманупассати, рӯпавантам̣ атта̄нам̣ ва̄ аттато саманупассати, аттани рӯпам̣ ва̄ аттато саманупассати. рӯпасмим̣ атта̄нам̣ ва̄ аттато саманупассати, евам̣ тасса саманупассантасса пуггаласса випалла̄со рӯпака̄йе сан̃н̃а̄читтадит̣т̣хийо випалла̄сайати. есева найо ведана̄дӣсупи.

‘‘тесу рӯпака̄йа̄дӣсу катамам̣ катамасса випалла̄сасса ваттхӯ’’ти пуччхитаббатта̄ евам̣ паваттама̄насса випалла̄сасса идам̣ имасса ваттхӯти вибхаджитум̣ ‘‘таттха рӯпа’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу рӯпа̄дӣсу чатӯсу пат̣хамам̣ випалла̄саваттху рӯпам̣ ‘‘асубхе субха’’нти евам̣ паваттама̄насса випалла̄сасса ваттху хотӣти вибхаджитва̄ гахетаббам̣. еса найо сесесупи. евам̣ ‘‘асубхе субха’’нтиа̄диппака̄рена випалла̄са̄ чатуббидха̄ бхаванти.

идам̣ имасса ваттхӯти а̄чарийена вибхаджитва̄ дассита̄, амхехи ча н̃а̄та̄, ‘‘тесам̣ випалла̄са̄нам̣ катаме мӯлака̄ран̣адхамма̄’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘две дхамма̄’’тиа̄ди вуттам̣. читтасса сам̣килеса̄, тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча – име две дхамма̄ випалла̄са̄нам̣ мӯлака̄ран̣абхӯта̄ бхаванти.

‘‘име две дхамма̄ екато випалла̄са̄нам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ ким̣ хонти, уда̄ху висум̣ вису’’нти ваттаббатта̄ висум̣ висум̣ вибхаджитум̣ ‘‘тан̣ха̄нивута’’нтиа̄ди вуттам̣. авиджджа̄рахита̄ тан̣ха̄ на̄ма наттхи, тасма̄ ‘‘тан̣ха̄авиджджа̄нивута’’нти ваттаббанти? на, тан̣ха̄йа са̄тисайапаччайатта̄. са̄тисайа̄йа хи тан̣ха̄йа асубхепи ‘‘субха’’нти, дуккхепи ‘‘сукха’’нти саманупассанти. ‘‘тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча̄’’ти вуттатта̄ ‘‘авиджджа̄нивута’’нти ваттаббам̣, касма̄ ‘‘дит̣т̣хинивута’’нти вуттанти? авиджджа̄йа дит̣т̣хи бхаватӣти дит̣т̣хисӣсена авиджджам̣ гахетва̄ ‘‘дит̣т̣хинивута’’нти вуттам̣, авиджджа̄нивутанти аттхо гахетаббо. ‘‘авиджджа̄нивута’’нти вутте пана дит̣т̣хирахита̄ авиджджа̄пи гахита̄ сийа̄, дит̣т̣хисахита̄йа хи авиджджа̄йа аниччепи ‘‘ничча’’нти, анаттанийепи ‘‘атта̄’’ти саманупассанти.

‘‘катхам̣ тан̣ха̄мӯлако випалла̄со паватто, катхам̣ дит̣т̣хисахита̄виджджа̄мӯлако випалла̄со паватто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘таттха йо дит̣т̣хивипалла̄со’’тиа̄ди вуттам̣. таттха̄ти тесу тан̣ха̄мӯлакадит̣т̣хисахита̄виджджа̄мӯлакесу. дит̣т̣хивипалла̄соти дит̣т̣хисахита̄виджджа̄мӯлакавипалла̄со. атӣтам̣ рӯпам̣ аттато саманупассатӣти адаббабхӯтопи даббабхӯто вийа вутто. тан̣ха̄випалла̄соти дит̣т̣хисахитатан̣ха̄мӯлако випалла̄со ана̄гатам̣ рӯпам̣ дит̣т̣хибхинанданавасена абхинандатӣти. евам̣ атӣтасаманупассанаана̄гата̄бхинанданабхедена паваттивисесо дат̣т̣хаббо. ‘‘читтасса сам̣килесо тан̣ха̄авиджджа̄йева две дхамма̄ на хонти, атха кхо даса килеса̄пи, касма̄ двейева вутта̄’’ти ваттаббатта̄ ‘‘две дхамма̄ читтасса упаккилеса̄’’тиа̄ди вуттам̣. тан̣ха̄ ча авиджджа̄ ча – име двейева дхамма̄ парамаса̄ваджджасса випалла̄сасса мӯлака̄ран̣атта̄. та̄хи тан̣ха̄авиджджа̄хи висуджджхантам̣ читтам̣ саббехи килесехи висуджджхати, тасма̄ ча висесато читтасса упаккилеса̄ хонтӣти две дхамма̄ вутта̄. на хи та̄су тан̣ха̄авиджджа̄су арахаттамаггена пахӣна̄су кочи сам̣килесо аппахӣно на̄ма наттхӣти.

‘‘вуттаппака̄ра̄ тан̣ха̄авиджджа̄ вуттаппака̄ра̄нам̣ випалла̄са̄нам̣йева мӯлака̄ран̣ам̣ хонти ким̣, уда̄ху сакаласса ват̣т̣асса̄пи мӯлака̄ран̣ам̣ хонти ки’’нти ваттаббатта̄ вуттаппака̄ра̄ тан̣ха̄авиджджа̄ вуттаппака̄ра̄нам̣ мӯлака̄ран̣ам̣ хонти йатха̄, евам̣ сакаласса ват̣т̣асса̄пи мӯлака̄ран̣ам̣ хонтӣти дассетум̣ ‘‘теса’’нтиа̄ди вуттам̣. таттха йесам̣ пуггала̄нам̣ читтам̣ араккхитам̣, миччха̄дит̣т̣хихатан̃ча хоти, тесам̣ пуггала̄нам̣. йесам̣ авиджджа̄нӣваран̣а̄нам̣ тан̣ха̄сам̣йоджана̄нам̣ пуббакот̣и на пан̃н̃а̄йати, техи авиджджа̄нӣваран̣ехи тан̣ха̄сам̣йоджанехи сам̣са̄ре сандха̄ванта̄нам̣ сам̣саранта̄нам̣ пуггала̄нам̣ саким̣ нирайам̣ ма̄равасагаманена сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ тираччха̄найоним̣ сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ петтивисайам̣ сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ асурака̄йам̣ сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ деве сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хоти, саким̣ мануссе сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ хотӣти аттхо.

‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄’’ти суттаппадесена десито аттхо а̄чарийена вибхатто, амхехи ча н̃а̄то, ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄ти суттаппадесена десито аттхо катхам̣ вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄’’тиа̄ди вуттам̣. читтасса вин̃н̃а̄н̣аккхандхасса йа̄ акаллата̄ акамманийата̄ аттхи, идам̣ акаллаттам̣ акамманийаттам̣ тхинам̣ на̄ма. йам̣ ка̄йасса лӣнаттам̣ ведана̄диккхандхаттайалӣнаттам̣ аттхи, идам̣ ка̄йасса лӣнаттам̣ миддхам̣ на̄ма̄ти тхинамиддхасарӯпамева вуттам̣. техи тхинамиддхехи читтасса абхибхӯтабха̄ва̄дико пана сувин̃н̃еййатта̄ на вутто, авуттепи йесам̣ пуггала̄нам̣ читтам̣ тхинамиддхехи абхибхӯтам̣, тесам̣ пуггала̄нам̣ тена читтена читтасӣсена сам̣йоджанена сам̣са̄ре ма̄равасагаманена сандха̄ванам̣ сам̣саран̣ам̣ парийоса̄насабха̄во виттха̄ретва̄ гахетаббо.

‘‘васам̣ ма̄расса гаччхатӣти суттаппадесена десито аттхо катхам̣ вибхатто’’ти ваттаббатта̄ ‘‘васам̣ ма̄расса гаччхатӣ’’ти вуттам̣. таттха килесама̄расса̄ти килесо да̄на̄дипун̃н̃е ма̄рети нива̄ретӣти аттхена ма̄роти килесама̄ро. имина̄ килесама̄рам̣ нисса̄йа паваттатта̄ абхисан̇кха̄рама̄ракхандхама̄рамаччума̄ра̄ ча гахита̄, ча-саддена ва̄ гахита̄ти ведитабба̄. саттама̄расса̄ти девапуттама̄расса. атха ва̄ ‘‘девапуттама̄расса̄’’ти аватва̄ ‘‘саттама̄расса̄’’ти вуттатта̄ йо йо ра̄джачора̄дико да̄на̄дӣни ва̄ иссарийабхога̄дӣни ва̄ ма̄рети, со со ра̄джачора̄дикопи гахито, тасма̄ йасса кассачи саттама̄расса̄ти аттхо. васанти иччхам̣ лобхам̣ адхиппа̄йам̣ ручим̣ а̄кан̇кхам̣ а̄н̣ам̣ а̄н̣аттим̣. гаччхатӣти упагаччхати упети ануваттати анугаччхати на̄тиккаматӣти аттхо. ‘‘касма̄ васам̣ гаччхатӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘со хӣ’’тиа̄ди вуттам̣. йо сатто араккхитачиттена ча миччха̄дит̣т̣хихатачиттена ча тхинамиддха̄бхибхӯтачиттена ча саманна̄гато хоти, со сатто авиджджа̄нӣваран̣а̄дӣхи нивуто хутва̄ сам̣са̄ра̄бхимукхо хи йасма̄ хоти, на висан̇кха̄ра̄бхимукхо, тасма̄ ма̄расса васам̣ гаччхатӣти аттхо.

‘‘араккхитена̄тиа̄дикасса йасса суттасса аттхо вибхатто, тена ‘араккхитена̄’тиа̄дикена суттена киттака̄ни сачча̄ни десита̄нӣ’’тиваттаббатта̄ ‘‘има̄ни бхагавата̄’’тиа̄ди вуттам̣. ‘‘араккхитена̄’’тиа̄дисуттена бхагавата̄ има̄ни две сачча̄ни десита̄ни дуккхам̣, самудайо ча̄ти. катхам̣ десита̄ни? абхидхамманиссита̄йа катха̄йа чева суттантаниссита̄йа катха̄йа ча десита̄ни. та̄су катха̄су абхидхамманиссита̄йа катха̄йа десите сати ‘‘араккхитена читтена̄’’ти имина̄ падена араккхитам̣ раттампи читтам̣, араккхитам̣ дут̣т̣хампи читтам̣, араккхитам̣ мӯл̣хампи читтам̣ бхагавата̄ деситам̣ н̃а̄питам̣. таттха раттачиттам̣ лобхасахагатачиттуппа̄давасена ат̣т̣хавидхам̣, дут̣т̣хачиттам̣ пат̣игхасампайуттачиттуппа̄давасена дуббидхам̣, мӯл̣хачиттам̣ момӯхачиттуппа̄давасена дуббидханти ведитаббам̣. имесан̃хи читтуппа̄да̄нам̣ васена йа̄ чаккхундрийа̄дӣнам̣ агутти ана̄раккха̄ уппанна̄, та̄йа агуттийа̄ ана̄раккха̄йа читтам̣ араккхитам̣ хоти пхалӯпача̄рена̄ти.

‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена̄’’ти имина̄ падена миччха̄дит̣т̣хисам̣сат̣т̣хам̣ читтам̣ деситам̣, там̣ дит̣т̣хисампайуттачиттуппа̄давасена чатуббидханти ведитаббам̣. тан̃хи миччха̄дит̣т̣хийа̄ сам̣сат̣т̣хабха̄вена миччха̄дит̣т̣хиваса̄нугататта̄ миччха̄дит̣т̣хихатам̣ на̄ма̄ти. ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄’’ти имина̄ падена тхинамиддхена сам̣сат̣т̣хам̣ читтам̣ деситам̣, там̣ сасан̇кха̄рикачиттуппа̄давасена пан̃чавидханти ведитаббам̣. тан̃хи тхинамиддхена сам̣сат̣т̣хабха̄вена тхинамиддхаваса̄нугататта̄ тхинамиддха̄бхибхӯтам̣ на̄ма̄ти евам̣ йе два̄даса̄кусала̄ читтуппа̄дакан̣д̣е ‘‘катаме дхамма̄ акусала̄? йасмим̣ самайе акусалам̣ читтам̣ уппаннам̣ хотӣ’’тиа̄дина̄ (дха. са. 365) виттха̄рато ваттабба̄, те два̄даса̄кусалачиттуппа̄да̄ тӣхи падехи бхагавата̄ десита̄ти ведитабба̄. ‘‘ма̄расса̄’’ти падена пан̃ча ма̄ра̄ гахита̄. тесу килесама̄ро ‘‘чатта̄ро а̄сава̄, чатта̄ро огха̄, чатта̄ро йога̄, чатта̄ро гантха̄, чатта̄ри упа̄да̄на̄ни, ат̣т̣ха нӣваран̣а̄, даса килеса̄’’ти (дха. са. 1102 а̄дайо) десито. абхисан̇кха̄рама̄ро пана ‘‘кусала̄ четана̄ (вибха. 226) акусала̄ четана̄ (вибха. 226) кусалам̣ каммам̣ акусалам̣ камма’’нтиа̄дина̄ десито. кхандхама̄ро пана ‘‘аттабха̄во пан̃чаккхандха̄’’тиа̄дина̄ десито. маччума̄ро пана ‘‘чути чаваната̄’’тиа̄дина̄ (вибха. 193) десито. евам̣ та̄веттха абхидхамманиссита̄йа катха̄йа десито аттхо дат̣т̣хаббо.

суттантаниссита̄йа пана катха̄йа десите сати ‘‘чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ нимиттагга̄хӣ хоти анубйан̃джанагга̄хӣ, йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа на пат̣ипаджджати, на раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати…пе… сотиндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… гха̄ниндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… дживхиндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… ка̄йиндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджати… маниндрийе на сам̣варам̣ а̄паджджатӣ’’ти (ма. ни. 1.347) евам̣ пуггала̄дхит̣т̣ха̄нена йам̣ чхадва̄рикачиттам̣ вуттам̣, там̣ чхадва̄рикачиттам̣ ‘‘араккхитена читтена̄’’ти имина̄ падена деситам̣. йа̄ миччха̄дит̣т̣хийо пуббантакаппанавасена ва̄ апарантакаппанавасена ва̄ пуббанта̄парантакаппанавасена ва̄ миччха̄ абхинивисантасса айонисо уммуджджантасса ‘‘сассато локо’’ти ва̄ ‘‘асассато локо’’ти ва̄ ‘‘на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄’’ти ва̄ уппанна̄, та̄хи дит̣т̣хӣхи ва̄, йа̄ ча дит̣т̣хийо ‘‘има̄ чатта̄ро сассатава̄да̄…пе… парамадит̣т̣хадхамманибба̄нава̄да̄’’ти брахмаджа̄ласутта̄дӣсу (дӣ. ни. 1.30 а̄дайо) вутта̄, та̄хи дит̣т̣хӣхи ва̄ сампайуттам̣ йам̣ читтам̣ ‘‘миччха̄дит̣т̣хихатена ча̄’’ти имина̄ падена деситам̣.

‘‘тхинам̣ на̄ма читтасса акамман̃н̃ата̄, миддхам̣ на̄ма ведана̄диккхандхаттайасса акамман̃н̃ата̄’’ти ва̄ ‘‘тхинам̣ анусса̄хасам̣сӣданам̣, миддхам̣ усса̄хасаттивигха̄то’’ти ва̄ йа̄ни тхинамиддха̄ни вутта̄ни, техи тхинамиддхехи йам̣ читтам̣ абхибхӯтам̣ аджджхоттхат̣ам̣, там̣ читтам̣ ‘‘тхинамиддха̄бхибхӯтена̄’’ти имина̄ падена деситам̣.

‘‘васо на̄ма иччха̄ лобхо адхиппа̄йо ручи а̄кан̇кха̄ а̄н̣а̄ а̄н̣аттӣ’’ти йо васо вутто, со васо ‘‘васа’’нти имина̄ падена десито. ‘‘пан̃ча ма̄ра̄ – кхандхама̄ро абхисан̇кха̄рама̄ро маччума̄ро девапуттама̄ро килесама̄ро’’ти йо ма̄ро вутто, со ма̄ро ‘‘ма̄расса̄’’ти имина̄ десито. ‘‘гаччхати, упагаччхати, упети, ануваттати, анугаччхати, на̄тиккаматӣ’’ти йо пуггало вутто, со пуггало ‘‘гаччхатӣ’’ти имина̄ деситоти. евам̣ деситесу дхаммесу акусала̄ самудайасаччам̣, ‘‘васам̣ ма̄расса гаччхатӣ’’ти имина̄ падена йе пан̃чупа̄да̄наккхандхе упа̄да̄йа пан̃н̃атто пуггало вутто, те пан̃чупа̄да̄наккхандха̄ дуккхасаччанти две сачча̄ни десита̄ни. ‘‘киматтха̄йа две сачча̄ни десита̄нӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘тесам̣ бхагава̄’’тиа̄ди вуттам̣. тесам̣ двиннам̣ сачча̄нам̣ парин̃н̃а̄йа ча паха̄на̄йа ча ‘‘араккхитена̄’’тиа̄ди дхаммам̣ бхагава̄ десети, та̄ни две сачча̄ни ‘‘араккхитена̄’’тиа̄дикена н̃а̄петӣти аттхо.

‘‘тесу двӣсу саччесу касса саччасса парин̃н̃а̄йа, касса саччасса паха̄на̄йа десетӣ’’ти пуччхитаббатта̄ ‘‘дуккхасса парин̃н̃а̄йа, самудайасса паха̄на̄йа̄’’ти вуттам̣. ‘‘парин̃н̃а̄паха̄нехи катама̄ни сачча̄ни десита̄нӣ’’ти ваттаббатта̄ ‘‘йена ча̄’’тиа̄ди вуттам̣. йена арахаттамаггена париджа̄на̄ти, йена арахаттамаггена паджахати ча, айам̣ арахаттамагго маггасаччам̣ на̄ма. йам̣ нибба̄надхаммам̣ а̄раббха тан̣ха̄йа, авиджджа̄йа ча паха̄нам̣ джа̄там̣, айам̣ нибба̄надхаммо ниродхо ниродхасаччам̣ на̄ма̄ти. евам̣ чатта̄ри сачча̄ни бхагавата̄ десита̄ни.

‘‘чатуннам̣ сачча̄нам̣ деситабха̄во кена вин̃н̃а̄таббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. тесу чатӯсу саччесу самудайасаччена асса̄до гахито, дуккхасаччена а̄дӣнаво гахито, маггасаччаниродхасаччехи ниссаран̣ам̣ гахитам̣, самудайаппаха̄навасена саббагатипаджаханам̣ джа̄там̣, саббагатипаджаханам̣ пхаланти гахитам̣. йена раккхитачиттата̄дикена саббагатипаджаханам̣ джа̄там̣, со раккхитачиттата̄дико упа̄йоти гахито, араккхитачиттата̄дикасса пат̣иседханамукхена раккхитачиттата̄дикасса нийоджанам̣ бхагавато а̄н̣аттӣти гахитанти десана̄ха̄рена на̄на̄суттесу дассита̄ асса̄да̄дайо ‘‘араккхитена̄’’тиа̄дике екасмим̣йева сутте нӣхаритва̄ дассита̄.

‘‘асса̄да̄дӣнам̣ нӣхаритва̄ дасситабха̄во кена вин̃н̃а̄таббо саддахитаббо’’ти ваттаббатта̄ ‘‘тена̄ха̄’’тиа̄ди вуттам̣. еттха ча йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена на̄на̄суттесу асса̄да̄дайо нӣхаритва̄ дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄равибхан̇го на̄ма. йена сам̣ван̣н̣ана̄висесена екасмим̣йева сутте асса̄да̄дайо нӣхаритва̄ дассита̄, со сам̣ван̣н̣ана̄висесо десана̄ха̄расампа̄то на̄ма̄ти висесо дат̣т̣хаббо.

‘‘еттакова десана̄ха̄расампа̄то парипун̣н̣о’’ти ваттаббатта̄ ‘‘нийутто десана̄ха̄расампа̄то’’ти вуттам̣. екекасмим̣йева сутте асса̄да̄дайо йена йена сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯтена десана̄ха̄расампа̄тена нӣхаритва̄ йатха̄рахам̣ дассита̄, со со сам̣ван̣н̣ана̄висесабхӯто десана̄ха̄расампа̄то нийутто йатха̄рахам̣ ниддха̄ретва̄ йуджджитабботи аттхо гахито.

ити десана̄ха̄расампа̄те саттибала̄нурӯпа̄ рачита̄

вибха̄вана̄ нит̣т̣хита̄.

пан̣д̣итехи пана…пе… гахетабботи.